ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ ΑΥΤΟ;
Επιτρέπεται να φέρνει γλυκά στο σχολείο;
Ναι, δεν έχουν ξηρούς καρπούς.
Μπορείς να θεωρήσεις ότι δεν σημαίνει τίποτα.
Είναι συμβόλαιο.
Όπως στις δουλειές.
Το υπογράφεις,
και μετά υπογράφεις άλλο ένα και τελειώνει.
Είναι πολύ νωρίς για τέτοια μουσική.
Κλείσ' την.
Μ' αρέσει!
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Είναι όμορφος...
είναι στις ΗΠΑ από μικρό παιδί...
Δέκα χιλιάρικα θα μας βοηθήσουν πολύ.
Δεν θα ανησυχούμε...
Δεν θα φύγεις από το σχολείο.
Ο Ντάντε είναι πολύ μικρός για δουλειά.
-Είναι 14. Μπορεί να βοηθήσει. -Μην υψώνεις τη φωνή σου.
Δεν θα ήταν αληθινό. Θα το έκανα εγώ αν μπορούσα.
Πρέπει να πάρεις τα παιδιά.
Δεν είναι μόνο τα λεφτά.
Θα βοηθήσεις κάποιον να μείνει εδώ...
Μια οικογένεια.
Αυτό λέει πολλά για το ποια είσαι, Ντομινίκ.
Και αγαπώ αυτό που είσαι.
Εντάξει, μαμά.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Χαρούμενη μέρα ερωτευμένων, θεία.
Μη φωνάζεις.
Κουράγιο. Ο αρχικός ορισμός της λέξης όταν ήρθε στην αγγλική γλώσσα,
προήλθε από το λατινικό cor, δηλαδή καρδιά.
Ο αρχικός ορισμός ήταν να λες ποιος είσαι με όλη σου την καρδιά.
Έτσι, αυτοί οι άνθρωποι είχαν, πολύ απλά, το κουράγιο να είναι ατελείς.
Είχαν τη συμπόνια να είναι καλοί με τους εαυτούς τους και με τους άλλους,
γιατί δεν μπορείς να εξασκήσεις τη συμπόνια...
ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ - ΑΓΑΠΗ - ΓΙΝΕ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ
ΥΠ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
Αυτή είναι η 79η. Επόμενη είναι η 72η.
Ανήκει σε κάποιον αυτή η τσάντα; Είναι στο πάτωμα.
Ξέρει κανείς τίνος είναι η τσάντα;
Απομακρυνθείτε από τις πόρτες.
Κανείς δεν τη ζήτησε.
Δεν είναι σωστό να αφήνουν τις τσάντες χωρίς επιτήρηση.
Μετά από ό,τι έγινε...
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΠΟΥ ΠΑΣ ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΜΑΖΙ
ΑΛΛΑ ΘΕΣ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ
Είσαι καλά; Άσε με να το κουβαλήσω.
Όχι, καλά είμαι.
Πεινάς; Θες να φάμε κάνα μάφιν;
Όχι, ευχαριστώ.
Μπορείς να το λήξεις.
Όποτε θέλεις, εσύ κάνεις κουμάντο. Εμείς...
Θέλω να το κάνω.
Είναι δική μου απόφαση.
Φρέσκα λουλούδια για τις υπέροχες κυρίες. Οκτώ δολάρια.
Φρέσκα λουλούδια.
Ο δρ Πατέλ στο Ογκολογικό.
Μπορώ να κάνω κάτι για να νιώσεις πιο άνετα;
Εντάξει.
Τίποτα δεν θα γίνει χωρίς τη συγκατάθεσή σου.
Εντάξει;
ΕΣΩΡΟΥΧΑ - ΤΖΟΑΝΑ ΝΤΕΛ ΜΑΡΚΟ
Ευχαριστώ.
Επόμενος.
ΤΖΟΡΤΖ ΖΕΙΣ;
Η BEATRICEH445 ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΛΟΛ
ΠΟΥ ΣΤΟΝ ΠΟΥΤΣΟ ΠΑΕΙ;
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΟΛΛΗΣΕ ΧΛΑΜΥΔΙΑ
Επόμενος.
-Πόσο αντιδραστικό και άσκοπο είναι αυτό; -Γεια.
Τι θα εμποδίσει ακριβώς; Ο κόσμος δεν φέρνει βόμβες
-στο σχολείο. -Ναι.
Προκαλεί φόβο.
Όλη η κουλτούρα μας βασίζεται στον φόβο. Δεν βγάζει νόημα.
Γκρέις, ορίστε.
-Έχω πάνω από ένα. Τέσσερα. -Θεέ μου!
Είναι αστεία. Λατρεύω αυτή τη μέρα.
Κριστίνα, για σένα.
Ευχαριστώ.
Και για σένα.
Ευχαριστώ.
Και...
-για σένα. -Ευχαριστώ.
-Είστε φίλες της Τζόι Ντελ Μάρκο; -Ναι.
-Να σου δώσω τα ζαχαρωτά της; -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Πού έβγαλες βίντεο τη Τζόι;
Στην 72η. Στη στάση 2/3.
Εντάξει. Αλλά μην ξαναποστάρεις μαλακίες για φίλες μου.
-Εντάξει, δεν ήθελα... -Πάει καλά;
-Εγώ; -Όχι.
Έπαθε σοβαρή κρίση πανικού την Παρασκευή.
Αλλά γιατί είναι στο ΒΔ Μανχάταν;
Ο μπαμπάς της ζει εκεί;
Ο γιατρός της; Δεν ξέρω...
-Επόμενος. -Έλα.
Ήθελα να σε βρω
γιατί νομίζω ότι έχω καλά νέα.
-Ναι; -Η Μίρα τελείωσε το κάστινγκ.
-Αλήθεια; -Ναι, και πήρες...
Θεέ μου!
Ναι, ξέρω, θα είναι τέλεια.
Είσαι αντικαταστάτρια, είναι πολύ καλό.
Θα είναι μια καλή ευκαιρία...
-Τι; -Επόμενος.
Δεσποινίς;
Μάλλον είμαστε επόμενοι.
Όχι χαμόγελα.
Καλύτερα έτσι.
Είσαι πρωτοετής κι έχεις...
Όλο το καστ είναι πρωτοετείς.
Ναι, αλλά 60 άτομα έκαναν οντισιόν και πήραν 11, μαζί με σένα.
Όχι, είναι πολύ ντροπιαστικό.
Είναι μια ευκαιρία και δεν βλέπεις την καλή πλευρά.
-Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν. -Η Νίσα Μπράουν;
-Είναι αυτή... -Συγγνώμη.
-Έχετε για εμάς; -Ποια είναι τα ονόματά σας;
Ομάρ Μπίλερ και Λέιλα Ζίμερ.
Ευχαριστώ.
Ντέιβιντ. Ντέιβιντ Μαλίκ.
Είναι τρελό.
Από ποιον είναι;
-Λέει "Μάντεψε ποιος". -Ναι.
Είναι τόσο...
Ξέρω από ποιον είναι.
Αλήθεια;
-ΖΕΙΣ; -ΝΑΙ.
ΘΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΕ 10;
Σίγουρα είσαι εσύ;
Ναι.
-Περίμενε. -Όχι, το 'χω.
Περίμενε. Είσαι σίγουρη;
-Ναι. Δεν θέλεις; -Θέλω, απλώς τσεκάρω.
Αμάν.
Έχω... Αμάν.
Πρώτη φορά διασκεδάζω τόσο με κάποιον.
Είδες; Καμία τάση προς εμετό.
Τι; Είναι τρελό.
Άσε με να δοκιμάσω.
Είστε γελοίες.
Χρειάζεται εξάσκηση.
Σχεδόν ώρα να ξεκινήσουμε. Για καθίστε.
Ξέρεις ότι θες να δοκιμάσεις.
Λοιπόν, ξεκινάμε νέο κεφάλαιο σήμερα.
Για το ερέθισμα και την αντίδραση…
ΦΛΟΡΑ - ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ
Θα το εξηγήσουμε σε λίγο αν διαβάσετε τις σημειώσεις.
Όλοι θα χρειαστούν συνεργάτη για τα πειράματα.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ...
-Καθίστε μαζί τους. -Γεια.
Είναι καλά η Μίρα;
Ναι. Γιατί;
Ο Όρλοβ.
Και η γυμνή;
Κι εσείς οι δύο. Βίκτορ, κάθισε εκεί.
Για ποιο πράγμα;
Συνεργάτες.
Για αυτό το κεφάλαιο;
Ρακέλ και Σούκι, ναι;
Τέλεια. Μια χαρά.
Κι εσείς οι δύο.
Τι εννοείς;
Κυκλοφορεί γυμνή φωτογραφία της Μίρα. Νόμιζα ότι το ήξερες.
Όχι. Για τι είδους φωτογραφία μιλάμε;
Η θεωρία ερεθίσματος και αντίδρασης. Πείτε μου γι' αυτό.
Ναι, Σούκι.
Η ψυχολογική άποψη ότι όλες οι συμπεριφορές συμπυκνώνονται
σε μια απλή σχέση ερεθίσματος-αντίδρασης.
Και ποιον να ευχαριστήσουμε για τη θεωρία;
Μια φωτογραφία με βυζιά.
Βίκτορ;
Ιβάν Παβλόφ. Τζον Μπι Γουάτσον.
ΜΙΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΗ;
Μπ. Φ. Σκίνερ.
Ναι, ευχαριστώ. Η πιο απλή αντίδραση είναι…
ΜΙΡΑ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΕΠΙΚΡΙΣΗ ΣΟΥ
η σχέση ερεθίσματος-αντίδρασης ένα προς ένα.
-Ίσως πρέπει... -Δεν σε αφορά, φίλε.
Η ανταπόκριση του οργανισμού είναι η αντίδραση.
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΣΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΕΤΣΙ;
Και αυτό θα εξετάσετε με τους συνεργάτες σας στο μάθημα.
Χέστηκα...
-Γιατί δεν με αφήνουν να του μιλήσω; -Δεν ξέρω.
Κάθε γονιός το αντιμετωπίζει αλλιώς.
Ίσως νομίζουν ότι αν σας δουν να μιλάτε, θα βλάψει τις ελπίδες του.
Χαλάρωσε.
Κάνε ασκήσεις.
Περιμένουμε πολλή ώρα.
-Θέλω να καθίσεις. -Γιατί;
Φίλε, περιμένω εδώ και δύο ώρες.
Κάθισε. Δεν θα το ξαναπώ.
Χριστέ μου.
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Σε αυτή τη φάση, προτιμώ να ήμουν στο σχολείο.
ΕΞΟΔΑ - ΝΟΙΚΙ - ΦΑΓΗΤΟ - ΚΑΡΤΑ ΜΕΤΡΟ
Είναι ο 26ος μας.
Είναι ο 27ος Βαλεντίνος μας. Ποτέ δεν μετράς τον πρώτο.
-Δεν ξέρω. -Έχεις δίκιο.
Γιατί;
Η μαμά σου ήταν αποφασισμένη να εκφράσει την αγάπη της για μένα,
-και το παρατράβηξε. -Τι;
Θεέ μου.
Την πιάσανε να χαράζει "Ν.Σ και Σ.Τ." στο ερμάριό μου.
Έφαγα έναν μήνα τιμωρία για αυτό.
-Έφαγες τιμωρία; -Αμέ.
Τζέι, η μαμά σου ήταν άτακτη.
-Αλήθεια; -Από εκείνη το πήρες.
Γι' αυτό πρέπει να σας συμμαζεύω.
Ξέρεις κάτι; Τότε το ήξερα. Σκέφτηκα...
Έλα, τώρα.
-Εδώ είμαι, μπαμπά. -Ωραία.
Είναι ο 27ος μας.
Σκάσε!
Μωρό μου, κοίτα πού είμαστε.
ΕΞΟΔΑ 10,000 δολάρια
Όουεν Γουίλιαμς, παρακαλώ.
Θα σου ζητήσω να βάλεις τα πόδια σου στους αναβολείς.
Είσαι εντάξει, Τζόι; Μπορούμε να σταματήσουμε.
Καλά είμαι.
Εντάξει.
Έλα λίγο πιο κάτω.
Μπορώ να σηκώσω τη ρόμπα σου;
Θα βγάλω φωτογραφίες, όπως σου εξήγησα.
Εντάξει;
Και πες μου αν θέλεις να σταματήσω οποιαδήποτε στιγμή.
Είμαι εντάξει.
Το φλας είναι έντονο, κοίτα αλλού.
Η κουλτούρα της οικιακής ζωής.
-Ελαττωματικά προϊόντα. -Μου αρέσει, μπορώ να το τρώω λίγο λίγο.
Να χαίρεσαι που πήρες ένα.
Πήρα έξι, φίλε.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Θέλω να έρθουν μαζί μου ο Λουκ Φρίντμαν και ο Τζορτζ Ράιτ.
Τώρα. Παρακαλώ.
Ναι, γιατί;
Οι αστυνομικοί θέλουν να σας μιλήσουν.
Ας το κάνουμε εύκολο.
Πάμε.
Τα Xanax μου.
Τώρα παίρνουμε δείγμα από το εσωτερικό του κόλπου σου. Είσαι καλά;
Το ξέρω. Σχεδόν τελειώσαμε. Συνέχισε να αναπνέεις.
Σχεδόν τελείωσα.
Προσπάθησε να αφήσεις τα γόνατα να πέσουν στο πλάι λίγο ακόμα.
-Δεν μπορώ. συγγνώμη. -Δεν πειράζει. Μη ζητάς συγγνώμη.
Εντάξει.
Πάρε ανάσα.
Εντάξει, Τζόι.
Θα αφαιρέσω τον διαστολέα. Θα νιώσεις λίγη πίεση.
Εντάξει. Τελειώσαμε.
Είσαι καλά.
ΚΙΤ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Μπορείς να καθαριστείς και να ντυθείς.
...ο ακούσιος μαζικός διασκορπισμός πληθυσμών...
Πίσω στις θέσεις σας.
ΡΕΪΤΣΕΛ - ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΤΖΟΡΤΖ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΟΥΚ!
Αμάν, τι έκανε το αγόρι σου;
Δεν μπορείτε να τους πάρετε από την τάξη. Πρέπει να τους πείτε τι έκαναν. Τι έκαναν;
Θα πάνε τα αγόρια στο τμήμα.
Το είπες στους γονείς; Είναι ανήλικοι.
-Τιμ! Έλα! -Σίγουρα όλα θα πάνε καλά.
Οι αστυνομικοί έχουν κάποιες ερωτήσεις. Ξέρω ότι θες να πάρεις τους γονείς σου.
Θέλω να μείνεις στο κτίριο.
Πού τους πάτε;
Πίσω στις τάξεις σας, παρακαλώ.
Έκαναν πλάκα και βγήκε εκτός ελέγχου.
Πήρε ο κος Γουίλιαμς το πορτοφόλι από την τσάντα σας;
Δεν πήρε τα λεφτά μου.
Ευχαριστούμε.
Έχετε κι άλλον μάρτυρα;
Ναι, την Τζοάνα Ντελ Μάρκο.
Είναι άρρωστη. Πήραν οι γονείς της.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις τώρα, κε Τζάκσον.
Ναι, τέλεια.
Τίνος ιδέα ήταν να ψάξετε την τσάντα της δίδας Πιέρ;
Κανενός.
Έδωσε άδεια σε εσάς ή στον κο Γουίλιαμς να αγγίξετε την περιουσία της;
Όχι.
Άγγιξες την τσάντα της δίδας Πιέρ;
Όχι.
Είδες τον κο Γουίλιαμς να αγγίζει την τσάντα;
Είδες τον κο Γουίλιαμς να παίρνει το πορτοφόλι της;
Το είδες αυτό;
Κύριε Τζάκσον, δεν έχουμε χρόνο.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι έχετε τον φάκελο που έφερα.
-Συγκέντρωσα πάνω από 200 υπογραφές... -Ήσουν εκεί την ώρα της κλοπής;
Ναι, αλλά δεν ήταν κλοπή.
Πήρε το πορτοφόλι της για πλάκα,
αυτό δεν τον κάνει κλέφτη. Δεν ήταν έτσι...
-Εννοώ πως δεν... -Είμαστε εντάξει. Ευχαριστούμε.
Όπως είπα και πριν, η ακρόαση αφορά τα γεγονότα,
κι ευχαριστούμε που βοηθήσατε να διευκρινιστούν.
Με βάση όσα παρουσιάστηκαν εδώ και την αναφορά του διευθυντή,
θεωρώ πρέπον να προχωρήσω με την αστυνομική αποβολή.
Δεδομένης της σοβαρότητας της παραβίασης, ορίζουμε αποβολή 60 ημερών από σήμερα.
Θα σου δώσουμε πληροφορίες για την αποβολή σου πριν φύγεις.
ΑΓΑΠΗΣΕ ΜΕ
Τι;
Η Άννα είναι.
ΤΙ ΣΤΟΝ ΠΟΥΤΣΟ ΕΚΑΝΕΣ; ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΗ;
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΩΤΙΚΗ.
Θα πάρω το τηλέφωνό σου, εντάξει;
Τι;
Συνέλαβαν τα αγόρια.
Δεν ήθελα να συμβεί στο σχολείο.
Το ξέρουμε, Τζο.
Όλα θα πάνε καλά.
Πεθαίνω της πείνας. Πεινάς, μωρό μου;
Όχι.
Έλα.
Πόσο ωραία θα ήταν τα μίνι μπέργκερ του White Castle τώρα;
Μπορούμε να πάμε μετά.
Με κάνεις να θέλω να ξεράσω.
Με κόκα κόλα διαίτης, πατάτες με σάλτσα ράντς.
Δεν με χαλάει.
Το γούστο σου στο φαστ φουντ είναι αξιολύπητα πεζό.
Όλοι θα με μισήσουν.
Δεν το πιστεύω.
Ο μπαμπάς σου κι εγώ σ' αγαπάμε.
Ναι.
Τζόι.
Έκαναν σαν να μην έγινε τίποτα.
Σαν να ήταν ένα άρρωστο όργιο.
Όλη τη βδομάδα αμφισβητούσα αυτά που θυμόμουν...
και δεν μπορούσα.
Και είμαι τόσο θυμωμένη.
Δεν θα μου το κάνουν αυτό.
Τώρα είμαι εγώ η κακιά.
Γιατί είσαι εσύ η κακιά;
Επειδή είμαι.
Ήδη μου στέλνουν μηνύματα.
Ότι τους γάμησα.
Και παρόλο που έκαναν ό,τι έκαναν, και το έκαναν, εγώ τους γάμησα.
Το πιστεύεις αυτό;
Ή ανησυχείς ότι αυτό θα σκεφτούν οι άλλοι;
Και τα δύο.
Κοιμάσαι;
Όχι ιδιαίτερα.
Είμαι ξύπνια και υπεραναλύω.
Τι ακριβώς;
Τα πάντα.
Αυτό που έκανα.
Αυτό που έκαναν.
Που το ανέφερα. Που έκανα το τεστ βιασμού.
Τους γονείς μου.
Τις αδερφές μου.
Και τι θα γίνει τελικά...
Τι θέλεις να γίνει;
Δεν ξέρω.
Ξέρω ότι είναι σκατένια απάντηση, αλλά δεν ξέρω.
Είναι καλή απάντηση.
Δηλαδή...
μάλλον είναι προφανές, αλλά...
ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Πες μου.
Ότι είναι φίλοι μου.
Και τους αγαπώ.
Ή τους αγαπούσα.
Ένα μέρος μου νιώθει ότι τους προδίδω.
Αλλά ταυτόχρονα δεν μετανιώνω για αυτό που κάνω...
Δεν ξέρω.
Ναι.
Τους αγόρασα καραμέλες.
Ήταν του Αγίου Βαλεντίνου...
Το σχολείο μου κάνει έναν έρανο και τους αγόρασα Βαλεντίνους.
Οι κατηγορίες είναι σοβαρές και δεν νομίζω ότι θα τους πάρουμε πίσω.
Συγγνώμη. Έχω...
Η τσάντα μου.
Ήταν τρελή φάση.
Συγγνώμη αν διακόπτω κάτι.
Ευχαριστώ που την κράτησες.
Παρακαλώ. Πήρα τις υπόλοιπες σημειώσεις, μπορούμε...
Θα σου στείλω για την εργασία.
Καλώς, πες στη Μίρα καλή επιτυχία από μένα.
Θα στείλω να το καλύψουν από την εφημερίδα.
-Εντάξει. -Συγγνώμη πάλι για αυτό.
Πρέπει να βρούμε μια νέα διάταξη για την ομάδα σκυταλοδρομίας.
Έχασες κάτι;
Όχι. Ναι, συμφωνώ.
Θα σου πω κάτι που κανονικά δεν θα σου έλεγα.
ΣΙΝΤΑΡΤΑ ΠΑΚΑΜ ΕΚΘΕΣΗ
Έρχονται κυνηγοί ταλέντων του Χάρβαρντ. Μετά τις διακοπές σας.
-Σοβαρά; -Ναι.
Είναι απίστευτο!
Πρέπει να σκεφτείς καλά με ποιον θες να κολυμπήσεις.
Ο Τζορτζ και ο Λουκ έφυγαν. Σκέφτομαι να σε βάλω με...
-Τον Όρλοβ. -Ναι.
Ενίοτε είναι τεμπέλης, αλλά είναι πιο δυνατός από τους άλλους κολυμβητές.
Γαμώτο.
Καμία γυναίκα δεν έχει σκηνοθετήσει καλή ταινία δράσης.
Ανακριβές.
-Μην πεις την Wonder Woman. Είσαι γκέι. -Hurt Locker, φίλε.
Γεια σου, φίλε. Κοίτα, δεν...
Τι δεν;
Εκείνη το έστειλε. Δεν το ζήτησα καν.
-Το μοιράστηκα με δύο άλλους... -Δεν το κάνεις αυτό.
Μπο.
Υποτίθεται ότι έχουμε αδελφότητα.
Το ξέρω.
Είναι η αδερφή μου. Κι εμείς είμαστε στην ίδια ομάδα.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Είναι περισπασμός.
Μπορείς να ξεπατωθείς για μιάμιση βδομάδα;
Θα είσαι μαζί μου.
Πάμε δυνατά, μικρέ!
Θα σε σκοτώσω, μαλάκα.
Γιατί καθόμαστε και λέμε μαλακίες;
Δεν είναι έτσι.
Δεν ήμασταν καν εκεί.
Οι φίλοι μας είναι βιαστές τώρα;
Αυτό λες;
-Δεν σε συλλαμβάνουν χωρίς λόγο. -Συμβαίνει συνέχεια.
-Ξέρω ότι κάνουν παράξενα πράγματα. -Αλήθεια;
Ναι.
Το έχω ζήσει.
Κι εγώ.
Δεν χρειάζεται να μιλάς, Ρέιτσελ. Εντάξει;
Τα παράξενα πράγματα δεν είναι επίθεση.
Είχε έναν δονητή!
Δεν θα είναι πια αρχηγός.
Ρέιτσελ;
Εσύ τι γνώμη έχεις;
Δεν μπορώ.
Τίποτα δεν βγαίνει.
Σταμάτα.
Το ξέρω. Κι εγώ ταράχτηκα.
Όχι. Απλώς...
Του πήρα πίπα σήμερα...
στην αίθουσα θεάτρου.
Κατάπια, που είναι αηδία, αλλά δεν ήξερα τι να κάνω.
Δεν ξέρω τι θέλεις να πω.
Δεν τη βίασε, σωστά;
-Δεν ξέρω. -Ρέιτσελ!
Είναι τσούλα και την υπερασπίζεσαι.
-Δεν την υπερασπίζομαι. -Αυτό κάνεις.
Δεν σε αναγνωρίζω μερικές φορές.
Σοβαρά. Και δεν μιλάω για την πίπα.
Ρούφα όσες πούτσες θες,
αλλά πέρυσι, αν κάποια έλεγε "Με βίασαν",
θα την πίστευες.
Θες να είσαι στο φεμινιστικό θέατρο και...
Εσύ φέρεσαι περίεργα.
Δεν είμαστε εντάξει πια.
Δεν κάνουμε παρέα. Δεν ξέρω.
ΛΕΥΚΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΒΑΖΟΥΝ ΚΑΤΩ ΜΑΥΡΟ ΜΑΘΗΤΗ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΗ ΜΕΣΑ ΣΕ ΤΑΞΗ
Το είδες αυτό; Τον έριξαν κάτω.
Αυτή είναι η διαφορά.
Είναι άρρωστο.
Αυτούς τους πήραν με το μαλακό.
Φύγε από πάνω μου!
Δέχομαι νέους πελάτες, στείλε μου. Και οι φίλοι σου...
Θα σας κάνω ομαδική τιμή. Κάντε κράτηση εγκαίρως.
-Μπορώ να πάρω ένα; -Ναι.
Μπορούμε να συγκεντρωθούμε;
Πρέπει να αποφασίσουμε το σλόγκαν σήμερα.
Λέω να μείνουμε στο θέμα.
Κάτι για την ψηφοφορία.
-Τζον, μπορούμε... -Ναι.
Ιδέες; Θυμηθείτε, δεν είναι εισιτήρια για πάρτι.
"Έτοιμοι για το Μαύρο κύμα";
Σαν το μπλε κύμα, αλλά...
"Έρχεται το Μαύρο κύμα;"
Δεν είναι καλό.
"Ψηφίστε τη φωνή σας";
Όχι.
"Φωνάξτε την ψήφο σας".
Αυτό εννοούσα.
Ελάτε, μπορούμε και καλύτερα.
-Είναι ξενέρωτα. -Πώς ήταν...
-Δεν σου είπε η Ντομ; -Όχι, μόλις ήρθε.
Γιατί; Τι...
Κακό. Πήρε 60 μέρες.
-Τι; -Ακριβώς.
Και στην ουσία φταίω εγώ.
Γεια σου, φίλε.
Καλώς ήρθες.
Ρίξε μια ιδέα.
Πες για τον Όουεν.
Αν έρχεσαι στις συναντήσεις, να συμμετέχεις.
Φίλε, απλώς ερχόμουν...
Θέλουμε σλόγκαν για μια εκδήλωση.
Μαζεύουμε λεφτά για να πάμε σε εγγραφή ψηφοφόρων στη Φιλαδέλφεια.
"Το Γκραντ Άρμι θα σας στρατολογήσει".
Ναι.
Μ' αρέσει αυτό.
-Ναι; -Ναι.
Μπορώ να μοιραστώ κάτι;
Κάποιοι από εσάς ίσως το ξέρετε ήδη,
αλλά αποβλήθηκα επειδή έκανα ένα χαζό λάθος.
Έμαθα ότι ο Όουεν Γουίλιαμς τιμωρήθηκε χειρότερα. Πήρε 60 μέρες.
-Τι; -Γαμώτο.
Συγγνώμη, φίλε.
Ναι. Και δεν ξέρω τι να κάνω με όλο αυτό.
Μάλλον ήθελα να το μάθει κάποιος.
Είναι τρελό.
Εντάξει, διάλειμμα.
Γεια.
Είσαι καλά;
Σήμερα ήταν δύσκολα. Ναι;
Ναι.
Νομίζεις ότι φταίω εγώ;
Για τον Όουεν;
Όχι.
Τι είναι αυτό;
Τέλειο.
ΔΡ. ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΠΙΕΡ
Θα τα πούμε μετά την προπόνηση;
Φεύγω το πρωί για τις διακοπές. Θέλω να σε δω.
Δεν μπορώ.
Έχω οικογενειακά θέματα.
Συγγνώμη.
Αλλά δεν σε ξέχασα.
Πλάκα κάνεις.
Ελπίζω να σου αρέσει.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Δώσ' μου μερικά φυλλάδια να κρεμάσω.
Χαρούμενος Βαλεντίνος.
Είστε εδώ τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου για κάποιον λόγο.
Ο στόχος μου με το "Αγάπησε τη Θεά:
Η Τέχνη της, η Δύναμη της, η Ελευθερία της"
είναι να δείξω ότι οι γυναίκες, συγκεκριμένα οι Ινδές,
έχουν δικαίωμά για αυτενέργεια στην αγάπη και τη σεξουαλικότητα.
Ναι!
Το ζήτημα δεν είναι να είναι επιθυμητές ή περιζήτητες...
ή να θεωρούνται άξιες.
Το ζήτημα είναι να ενσαρκώσουμε τις επιθυμίες μας.
-Ναι. -Ναι!
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστώ τους λαμπρούς καλλιτέχνες που μοιράστηκαν τη δουλειά τους.
Και τους υπέροχους γονείς μου που τόλμησαν να το οργανώσουν.
Απολαύστε την τέχνη και το φαγητό.
Είναι απίστευτο. Είμαι περήφανη για σένα.
Ευχαριστώ που ήρθες. Ξέρω ότι είναι άβολο.
Σκάσε. Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Είμαι κάπως θυμωμένη, αλλά δεν ντρέπομαι.
Γιατί δεν μπορούν να πάρουν μια γυμνή φωτογραφία,
να κάνουν ό,τι θέλουν και να την κρατήσουν κρυφή;
Ευτυχώς, έγιναν πολλά άλλα σήμερα.
Το ξέρω. Τι φάση;
Πολύ γαμάτο.
Σοβαρά.
Οι γονείς μας ενθουσιάστηκαν.
-Σ' το είπα. -Χριστέ μου, γιατί πάντα...
Μίρα, έλα λίγο.
Δεν είχες κάτι καλύτερο να κάνεις;
Όχι. Πώς ήταν η μέρα σου;
Μου λείπεις πολύ.
Δεν μου πήρες έναν μεγάλο αρκούδο, οπότε δεν ξέρω...
Θεέ μου. Είμαι πολύ μαλάκας.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Σ' αγαπώ πολύ.
Κι εγώ.
Χαρούμενος Βαλεντίνος, αδερφούλα.
Σκεφτόμουν...
Δεν θέλω να σας απογοητεύσω.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν θέλω.
Νιώθω ότι είναι πολύ λάθος και...
Θα ήταν ένα τσιρότο, έτσι;
Συγγνώμη.
Αλλά έχω ένα σχέδιο.
Κοίτα.
Έκανα υπολογισμούς με βάση το εισόδημά σου,
της μαμάς και τα μηνιαία έξοδά μας.
Χάνουμε τον μισθό της Σαμπίν, αλλά μπορώ να τον καλύψω.
-Δεν θα σταματήσεις το... -Μαλάκας είμαι;
Πρόσεχε πώς μιλάς!
Συγγνώμη.
Αλλά αν κάνω μαλλιά τέσσερις-πέντε φορές την εβδομάδα,
μπορώ να βγάζω περίπου 350 δολάρια την εβδομάδα.
Θα είναι 1,400 δολάρια τον μήνα
και 4,200 δολάρια για τους επόμενους τρεις μήνες.
Μέχρι τότε, η Σαμπίν μάλλον θα νιώθει καλύτερα.
Ή να δουλέψει από εδώ σε τηλεμάρκετινγκ…
και να ξοδεύουμε λιγότερα.
Είναι καλό σχέδιο.
-Πολλές ώρες, όμως, Ντόμο. -Μπορώ να κάνω ψιλοδουλειές.
Μπορώ να το κάνω.
Μπορώ τουλάχιστον να προσπαθήσω.
Γάμα το.
...υπάρχει 5% πιθανότητα να βγουν αποδείξεις;
-Σταμάτα να λες... -Ήταν επιλογή της.
Και θέλω να ξέρει ότι έχει τον έλεγχο.
Θέλω να ξέρει ότι μπορεί να κάνει επιλογές για το σώμα της.
Νομίζω ότι είναι λάθος.
Δεν ξέρω...
Τζο Τζο.
Δεν ξέρω τι να πω.
Το πήρες;
Ναι! Έλα.
Καθόμασταν στην αίθουσα αναμονής και δεν κάναμε τίποτα.
Σου φαίνεται σωστό;
Πολύ σέξι.
Το έχω ξαναδεί.
Μ' αρέσουν τα κροπ τοπ της.
Και τα Keds της.
Κι εμένα.
Τι έπαθες, μικρή;
Σε βίασαν;
Ναι.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι πλήγωσαν το σώμα μου...
με κάποιους τρόπους.
Θα γίνεις καλά;
Έτσι νομίζω.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΛΑΚΑ ΑΥΤΟ;
ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕ ΚΟΛΑΣΗ.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου