UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿CREES QUE ESTO ES DIVERSIÓN Y JUEGOS?
¿Puede llevar caramelos al colegio?
Sí, no tienen frutos secos.
Hazte a la idea de que no significa nada.
Es un contrato.
Como un negocio.
Lo firmas y listo.
Luego firmas otro y vence.
Es muy pronto para oír esta música.
Apágala.
¡A mí me gusta!
No se me ocurre otra cosa.
Es guapo.
Lleva en Estados Unidos desde pequeño.
Diez mil dólares nos vendrían bien.
No tendríamos problemas.
No tendrás que dejar de estudiar.
Dante es muy joven para trabajar.
Tiene 14 años. Puede ayudar.
No levantes la voz.
No es de verdad. Sabes que lo haría yo si pudiera.
Tienes que llevar a los niños.
No es solo por el dinero.
Ayudarías a alguien a quedarse aquí…
a toda su familia.
Eso dice mucho sobre ti, Dominique.
Y a mí me encanta cómo eres.
Vale, mamá.
Te quiero.
¡Feliz San Valentín, tía!
Gritas mucho.
La definición original de "coraje" cuando llegó a nuestro idioma
proviene de la palabra latina cor, corazón.
Y la definición era contar quién eres con tu corazón.
Y esa gente tenía el coraje, simplemente, de ser imperfecta.
Fueron piadosos para ser buenos con ellos mismos
y luego con otros,
porque resulta que no podemos ser…
ERES UN AMOR TE QUIERO
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PERSONAL Y ADMINISTRACIÓN
Esta es la 79.
Disculpen, ¿esa bolsa es de alguien?
¿Alguien sabe de quién es?
Cuidado con las puertas, por favor.
No era de nadie.
No está bien dejar bolsas abandonadas sin más.
Con lo que ha pasado…
MUY EMPODERADA PARA MONTÁRTELO CON TRES A LA VEZ,
PERO TODAVÍA TE ACOMPAÑAN TUS PAPÁS AL METRO
- ¿Estás bien? Deja que te lo lleve. - No hace falta.
¿Tienes hambre? ¿Paramos a por un bollo?
No, gracias.
Puedes parar, Jo.
Cuando quieras. Tú mandas. Nosotros…
Quiero hacerlo.
Es mi decisión.
Señor, flores frescas para sus chicas. Ocho pavos.
Flores frescas.
Doctor Patel, a oncología.
¿Quieres algo para estar más cómoda?
Vale.
Joey, no haré nada sin tu consentimiento, ¿vale?
BRAGAS - JOANNA DEL MARCO 14/02/20
Gracias.
Siguiente.
GEORGE ¿ESTÁS VIVA?
BEATRICE445 ME PARTO
MARCELALOOOOO ¿ADÓNDE COÑO VA?
VIDYAYAGIRL LE HAN PEGADO LA CLAMIDIA
- Qué reaccionario e inútil, ¿no? - Hola.
¿Me entiendes?
Ni que trajéramos bombas al insti.
- Ya. - Solo alarma más.
Nuestra cultura se basa en el miedo. No tiene sentido.
Grace, toma.
- Tienes más de una. Cuatro. - ¡Madre mía!
¡Qué bueno! Me encanta este día.
Christina, para ti.
Gracias.
Y para ti.
Gracias.
Y…
- para ti. - Gracias.
- ¿Eres amiga de Joey? - Sí.
- ¿Te doy sus piruletas? - Claro.
- Gracias. - Gracias.
Oye.
¿Dónde sacaste el vídeo?
En la 72. La parada 2/3.
Vale. No publiques cosas de mis amigos, ¿vale?
- No pretendía… - ¿Qué coño le pasa?
- ¿A mí - No.
Tuvo un ataque de pánico el viernes, ¿vale?
Pero ¿qué hace en el lado oeste?
¿Su padre vive allí?
¿Al médico? No sé, ¿vale? Es que…
- Siguiente. - Vamos.
Oye, he venido a buscarte corriendo
porque creo que tengo buenas noticias.
- Dime. - Se ha acabado el casting.
- ¿Sí? - Sí, y eres…
¡Madre mía!
Lo sé, va a ser fantástico.
Eres suplente, lo cual es genial.
- Es una buena oportunidad y… - ¿Qué?
Siguiente. ¿Señorita?
Somos los siguientes.
No sonrías, por favor.
Es bueno. Eres de primero y ya…
Todo el elenco es de primero.
Sí, pero se presentaron 60 personas y eligieron a 11, tú incluida.
No, es vergonzoso.
¿Por qué? Es una oportunidad y no ves el lado bueno.
Creía que te alegrarías.
¿Neisha Brown?
- ¿Neisha…? - ¡Perdona!
¿Las nuestras?
¿Cómo os llamáis?
Omar Biller y Leila Zimmer.
Gracias.
David. David Malick.
Qué pasada.
¿De quién es?
- Pone "adivina". - Ya.
Eso es…
Sé de quién es.
¿Sí?
SÍ, ESTOY VIVA.
¿NOS VEMOS EN EL DEPARTAMENTO DE TEATRO EN DIEZ MINUTOS?
Joder. ¿Eres tú?
Sí.
- Espera. - No, puedo yo.
Espera. ¿Estás segura?
- ¿No quieres? - Sí, quería estar seguro.
Joder.
Yo… Joder.
Nunca me lo habían hecho tan bien.
¿Lo ves? Me la meto hasta el fondo.
¿Cómo? Qué fuerte.
Déjame probar.
Sois penosas.
Se necesita práctica.
Hora de empezar, chicos. Sentaos, por favor.
Te mueres por probarlo.
A ver, hoy empezamos nueva unidad.
FLORA TENÍA QUE MANDÁRTELO EN TU DÍA FAVORITO
…que fue el centro de la última lectura.
Lo veremos en un momento, id sacando los apuntes.
Necesitáis un compañero para el laboratorio.
ECHO DE MENOS
Hola, tío.
¿Meera está bien?
Sí. ¿Por qué?
Orlov.
¿Y la foto?
Vosotros dos. Victor, siéntate ahí.
¿Para qué?
Compañeros para esta unidad.
¿Raquel y Suki?
Genial. Vale.
Y vosotros dos.
¿De qué hablas?
Circula una foto de Meera.
- Creía que lo sabías. - Pues no.
¿Cómo es la foto?
A ver, estímulo y teoría de la respuesta. Contadme, chicos.
¿Sí, Suki?
El concepto psicológico de que todo comportamiento puede reducirse
a una asociación estímulo-respuesta.
Sí. ¿Y a quién le debemos la teoría?
De las tetas, básicamente.
¿Victor?
Ivan Pavlov, John B. Watson.
MEERA ¿CÓMO SE TE OCURRE?
B. F. Skinner.
Gracias, chicos.
La respuesta…
MEERA NO NECESITO QUE ME JUZGUES
…es una reacción de estímulo-respuesta individual.
- Deberías… - No es asunto tuyo.
¿TE DA IGUAL QUE TODOS TE VEAN ASÍ?
La reacción es la respuesta.
Es lo que demostraréis fuera de clase con vuestro compañero.
Me la suda…
¿Por qué no podemos hablar?
No lo sé.
Cada padre lo soluciona a su manera.
Quizá crean que si os ven hablando,
le perjudicará.
Relájate, ¿vale?
Haz los deberes.
Llevamos aquí mucho rato.
- Necesito que te sientes. - ¿Por qué?
Colega, llevo dos horas esperando.
Siéntate. No te lo voy a repetir.
Joder.
Oye, ¿qué haces?
Nada.
En este momento, preferiría estar en clase.
ALQUILER, COMIDA, ABONO 1250 DÓLARES
Llevamos 26.
Son 27 San Valentines juntos.
Nunca cuentas el primero.
- No sé. - Claro que no.
¿Por qué?
Tu madre iba a confesarme su amor y se le fue la olla.
- ¿Qué? - Madre mía.
La pillaron escribiendo "NC por SJ" en mi taquilla…
Me castigaron un mes y tú…
- ¿Te castigaron? - Ya te digo.
Jay, tu madre era una chunga.
- ¿Sí? - De ahí te viene.
Por eso yo os mantengo a raya.
Pero ahí fue cuando lo supe. Pensé…
Venga ya.
- Estoy aquí, papá. - Vale.
Llevamos 27.
¡Cállate!
Nena, mira dónde estamos.
GASTOS 10 000 DÓLARES
Owen Williams.
Pon los pies en los estribos cuando estés lista.
¿Estás bien?
Podemos parar.
Estoy bien.
Vale.
Baja un poco más.
¿Puedo subirte un poco la bata?
Voy a hacer unas fotos, como te expliqué.
¿Te parece bien?
Vale, dime si quieres o necesitas que pare en cualquier momento.
Sí, vale.
Tiene flash, mejor que no mires.
El culto a lo casero…
Te las han dado rotas.
Mejor, así puedo comérmelas en trocitos.
Alégrate de tener una, ¿vale?
Tengo seis, tío.
Perdón.
Luke Friedman y George Wright tienen que acompañarme.
Chicos, ya, por favor.
¿Por qué?
Los agentes quieren hablar con vosotros.
No lo compliquéis.
Vamos.
Mi alijo de Xanax.
Vamos a tomar muestras de tu vagina.
¿Estás bien?
Lo sé. Casi hemos terminado. Sigue respirando.
Ya casi está.
Intenta dejar caer las rodillas un poco más.
- Lo siento. - No pasa nada.
No lo sientas.
Vale.
Respira.
Vale, Joey.
Voy a quitar el espéculo. Notarás un poco de presión.
Vale. Ya está.
Estás bien.
KIT DE RECOGIDA PRUEBAS
Ya puedes lavarte y vestirte.
…dispersión involuntaria de la población…
Sentaos, por favor.
RACHEL: ¡ACABAN DE ARRESTAR A GEORGE Y A LUKE!
Joder. ¿Qué ha hecho tu novio?
No pueden llevárselos sin más.
Dígales qué han hecho. ¿Qué han hecho?
Anna, los llevan a la comisaría.
¿Ha avisado a sus padres? Son menores.
- ¡Tim! ¡Vamos! - Seguro que no es nada.
Son unas preguntas.
Sé que quieres llamar a tus padres.
No salgas del edificio.
¿Adónde los llevan?
Volved a clase, por favor.
Creo que fue una broma que se les fue de las manos.
¿Es cierto que el señor Williams cogió su cartera del bolso?
No cogió el dinero.
Gracias, señorita Pierre.
¿Tiene más testigos?
Sí, Joanna Del Marco.
Está enferma esta semana. Llamaron sus padres.
Tenemos muy poco tiempo.
Le haré unas preguntas, señor Jackson, ¿vale?
Sí, estupendo.
¿A quién se le ocurrió coger el bolso?
A nadie.
¿La señorita Pierre les dio permiso para tocar su propiedad?
No, no lo hizo.
¿Tocó usted su bolso en algún momento?
No.
¿Vio al señor Williams tocar el bolso?
¿Vio al señor Williams sacar la cartera?
¿Lo vio usted?
Señor Jackson, se acaba el tiempo.
He traído una carpeta.
Tengo más de 200 firmas…
Estuvo en el momento del robo, ¿no?
Sí, pero no fue un robo.
Sacó la cartera del bolso de broma, no es un ladrón.
No fue así. Usted…
- Quiero decir que… - Ya vale, señor Jackson. Gracias.
Esta audiencia trata solo sobre los hechos del incidente,
y usted ha ayudado a aclararlos.
Con lo presentado hoy y el informe del director,
lo apropiado es seguir adelante con la expulsión.
Dada la gravedad de la infracción,
estará expulsado 60 días a partir de hoy.
Owen, te informaremos sobre la expulsión antes de irte.
QUIÉREME
¿Qué?
Es Anna.
¿QUÉ COÑO HAS HECHO? ¿VA EN SERIO?
¿POR QUÉ? ¡ESTÁS DE LA OLLA!
Me quedo tu móvil por ahora, ¿vale?
¿Qué?
Los han arrestado.
No quería que fuese en el insti.
Lo sabemos, Jo.
Todo irá bien.
Me muero de hambre. ¿Tú, cariño?
No.
Venga.
¿Y si vamos a por una hamburguesa?
Podemos ir después.
Me das ganas de vomitar.
Con una Coca-Cola Light, unas patatas con salsa ranchera.
Yo me apunto.
Te encanta la comida basura, qué pena.
Todos me van a odiar.
Yo no lo creo.
Nosotros te queremos infinitamente.
Sí.
Joey.
Actuaban como si no pasara nada.
No, como si fuera una puta orgía.
Me estuve cuestionando lo que recordaba.
Y no podía.
Y estoy muy cabreada.
No pueden hacerme eso.
Y ahora soy la mala.
¿Por qué?
Porque sí.
Ya me están escribiendo.
Los estoy jodiendo.
Y aunque hicieron lo que hicieron, que lo hicieron, los estoy jodiendo.
¿Es lo que piensas o te preocupa que lo piensen los demás?
Las dos cosas.
¿Puedes dormir?
No.
No dejo de rayarme.
¿Con qué en concreto?
Con todo.
Lo que hice.
Lo que hicieron.
Si denunciarlo, hacerme esta prueba.
Mis padres.
Mis hermanas.
Y lo que va a pasar…
¿Qué quieres que pase?
No lo sé.
Es una respuesta de mierda, pero no lo sé.
Es una buena respuesta.
Es que…
es obvio, pero…
¿sabe qué es lo peor de todo?
Dime.
Que son mis amigos.
Y los quiero.
O los quería.
Y siento que los traiciono.
Pero no me arrepiento de hacerlo, así que…
No sé.
Ya.
Les he comprado piruletas.
Por San Valentín.
Las vende el insti para recaudar fondos y se las compré a todos.
Las acusaciones son graves y no creo que vayan a volver.
Perdón, tengo tu…
Mi mochila.
Esto es una locura.
Perdón por interrumpir.
Gracias por cogérmela.
No es nada. Tengo los apuntes, así que…
Hablamos para el trabajo.
Vale. Deséale mucha mierda a Meera esta noche.
Irá alguien del periódico a cubrirlo.
- Genial. - Lo siento de nuevo.
Necesitamos una configuración nueva para el equipo de relevos.
¿Has perdido algo?
No. Sí, pienso igual.
Te diré algo que no debería decirte.
SIDDHARTHA PAKAM ENSAYO
Vienen los cazatalentos.
Después de las vacaciones de febrero.
- ¿En serio? - Sí.
¡Qué pasada!
Piensa bien con quién quieres nadar.
George y Luke no están.
Así que creo que tú y…
- Orlov. - Sí.
Sé que puede ser vago, pero es más fuerte que los demás.
Joder.
No hay buenas pelis de acción dirigidas por mujeres.
Incorrecto.
- Si dices Wonder Woman, eres gay. - En tierra hostil.
Oye, tío. Yo no…
¿No qué?
Me la mandó sin que se la pidiera, tío.
- La envié a dos… - Eso no se hace.
Bo.
Esto es una puta hermandad, tío.
Ya lo sé.
Es mi puta hermana. Y tú y yo estamos juntos en esto.
Vale. Lo siento.
Es una puta distracción.
Escucha, ¿puedes currártelo la próxima semana y media en serio?
Harás relevos conmigo.
¡Vamos a por ellos, tío! ¡Claro que sí!
¡Hijo de puta, te voy a matar!
No sé por qué decimos chorradas.
- Yo no las digo. - No estábamos allí.
¿Nuestros amigos son unos violadores?
¿Eso dices?
No te arrestan sin motivo.
Pasa continuamente.
- Hacen movidas raras. - ¿En serio?
Sí.
- Lo he vivido. - Yo también.
No hace falta que hables, Rachel, ¿vale?
Y una movida rara no es una violación.
¡Tenía un puto vibrador!
Ya no será la capitana.
¿Rachel?
¿Y tú qué opinas de esto?
No puedo.
No sale nada.
Pues para.
Lo sé. Yo también estoy disgustada.
No, es que…
Hoy le hice una mamada.
Y me lo tragué, es asqueroso, pero no sabía qué hacer.
No sé qué quieres que te diga.
No la violó, ¿verdad?
- No lo sé. - ¡Rachel!
Es una guarra y tú la defiendes.
- No, solo… - ¡Claro que sí!
A veces no te reconozco.
Y no lo digo porque se la chupes.
Chupa todas las pollas que quieras.
Antes creías a una chica si decía que la habían violado.
Quieres estar en el teatro feminista y…
Tú sí que estás rara.
Ya no estamos normal.
No salimos juntas. No sé.
VÍDEO: AGENTES BLANCOS DERRIBAN A ALUMNO NEGRO EN CLASE
¿Lo has visto? Lo han tirado al suelo.
Mira, esa es la diferencia.
Joder, qué movida.
Con ellos tienen cuidado.
¡Soltadme!
Busco clientes, llámame. Y a tus amigas,
os hago precio de grupo. Reservad ya.
- ¿Me das uno? - Sí.
¿Nos centramos, por favor?
Hoy tenemos que decidir el eslogan.
Propongo ir con el tema. Algo relacionado con votar.
- John, ¿podemos…? - Sí.
¿Ideas? No son entradas para una fiesta.
¿"Preparaos para la ola negra"?
Como la ola azul, pero…
¿Y "Aquí viene la ola negra"?
No me gusta.
¿Qué tal "Vota con tu voz"?
No.
"Expresa tu voto".
Quería decir eso.
Venga, podemos hacerlo mejor.
- Dan pena. - ¿Qué tal…?
¿No lo sabes?
No, Dom acaba de llegar.
¿Por qué? ¿Qué…?
Mal. 60 días.
- ¿Qué? - Exacto.
Y es culpa mía.
Hola, tío.
Bienvenido.
Da alguna idea.
Diles lo de Owen.
Si vienes, deberías participar. ¿Por qué no?
Solo venía a…
Necesitamos un eslogan.
Queremos dinero para ir al registro electoral en Filadelfia.
¿"El Grand Army viene a reclutarte"?
Sí.
Me gusta.
- ¿Sí? - Sí.
¿Puedo decir una cosa?
Puede que algunos ya lo sepáis,
me expulsaron por una bobada el día de la bomba.
Pero a Owen Williams le ha ido peor.
Le han caído 60 días.
- ¿Qué? - Joder.
Lo siento, tío.
Ya. Y no sé qué hacer.
Solo quería que lo supierais.
Qué movida.
Descansemos un minuto.
Oye.
¿Estás bien?
Un día duro, ¿verdad?
Sí.
¿Crees que es culpa mía?
Lo de Owen.
No.
¿Y esto?
Me encanta.
Nos vemos luego, ¿no?
Me voy por la mañana. Quiero verte.
No puedo.
Tengo movida familiar.
Lo siento.
Pero no me he olvidado de ti.
Venga ya.
Espero que te guste.
- Gracias. - De nada.
¿Me das unos folletos para colgarlos?
Feliz San Valentín.
Estáis aquí en San Valentín por algo.
Mi objetivo con: "Ama a la Diosa:
su arte, su poder, su libertad"
es ilustrar el derecho de las mujeres, sobre todo indias,
a la acción en asuntos de amor y sexualidad.
¡Sí!
No se trata de ser deseada o requerida
o de ser considerada digna.
Se trata de encarnar nuestros propios deseos.
- ¡Sí! - ¡Eso!
Muchas gracias a todos por venir,
y a las artistas que han compartido su trabajo.
Y a mis maravillosos padres por acoger este evento.
Disfrutad del arte y la comida.
Es increíble. Estoy muy orgullosa.
Gracias por venir. Sé que es incómodo.
Déjalo. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Un poco cabreada, pero no me avergüenzo.
¿Por qué coño no pueden recibir una foto,
hacer lo que sea y guardársela para ellos?
Por suerte, hoy han pasado otras cosas.
Ya lo sé. ¿Qué coño?
Es cojonudo.
De verdad.
Mamá y papá han flipado.
Te lo dije.
- Joder, siempre… - Meera, un segundo.
¿No tenías nada mejor que hacer?
No. ¿Qué tal el día?
Te echo de menos.
No me has comprado un oso gigante, así que no sé…
Joder, soy un imbécil.
¿Te ayudo?
Te quiero mucho.
Y yo a ti.
Feliz San Valentín, hermana mayor.
He estado pensando…
No quiero decepcionaros.
No puedo hacerlo.
No quiero.
Mi intuición me dice que no lo haga.
Sería una tirita, ¿no?
Perdona.
Pero tengo un plan.
¡Mirad!
Lo he calculado
con tus ingresos, los de mamá y los gastos mensuales.
Nos falta el sueldo de Sabine, pero puedo cubrirlo.
No vas a dejar…
No jodas.
¡Vigila esa boca!
Perdona.
Si hago cuatro o cinco peinados a la semana,
saco unos 350 dólares a la semana, ¿vale?
Eso son 1400 dólares al mes,
y 4200 dólares durante los próximos tres meses.
En tres meses, Sabine estará mejor.
O puede teletrabajar desde casa
y gastaremos menos.
Es un buen plan.
Pero son muchas horas, Dommo.
Pero lo haré.
Puedo hacerlo.
¿No debería intentarlo al menos?
Menuda putada.
…un 5 % de posibilidades de que haya pruebas?
Deja de decir…
Es su decisión. Y quiero que sepa que tiene el control.
Que sepa que las decisiones sobre su cuerpo son suyas.
Creo que es un error.
No sé…
JoJo.
No sé qué decir.
¿Lo tienes?
¡Sí! Vamos.
Nos sentamos ahí sin hacer nada.
¿Te parece bien?
Está muy bueno.
¡Ya la he visto!
Me encantan sus blusas.
- Y sus zapatos. - Y a mí.
¿Qué pasa, enana?
¿Te han violado?
Sí.
¿Qué significa?
Que me han hecho daño en el cuerpo…
de cierta manera.
¿Te pondrás bien?
Creo que sí.
INSTAGRAM BORRAR CUENTA
¿CREES QUE ESTO ES DIVERSIÓN Y JUEGOS?
PUES ES MÁS BIEN UN INFIERNO.
Subtítulos: Natividad Puebla