SERIAL NETFLIX ORIGINAL
KAU PIKIR INI ASYIK DAN SERU?
Apa dia boleh membawa permen ke sekolah?
Ya, tak ada kacang di dalamnya.
Kurasa kau bisa menganggapnya tak berarti apa-apa.
Itu sebuah kontrak. Seperti dalam bisnis.
Kau tanda tangan dan setuju...
Lalu kau tanda tangani yang lain, dan selesai.
Masih terlalu dini untuk memainkan musik seperti ini.
Matikan.
Aku menyukainya!
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Dia tampan...
Dia di Amerika sejak kecil...
Kita bisa terbantu cukup lama dengan 100,000 dolar.
Kita tak perlu khawatir...
Kau tak akan berhenti sekolah.
Dante terlalu muda untuk bekerja.
- Usianya 14 tahun. Dia bisa membantu. - Tolong pelankan suaramu.
Itu tak akan sungguhan. Aku akan melakukannya jika bisa.
Kau harus membawa anak-anak, ingat?
Ini bukan hanya soal uangnya.
Kau akan membantu seseorang tinggal di sini...
keluarga yang berbeda.
Itu sangat mencerminkan dirimu, Dominique.
Aku menyayangi dirimu seperti itu.
Baik, Bu.
Aku juga menyayangimu.
Selamat Hari Valentine, Bibi!
Jangan terlalu keras.
Keberanian. Definisi asli "keberanian"
dalam bahasa Inggris,
itu dari kata Latin cor, artinya hati.
Definisi aslinya adalah menceritakan siapa dirimu dengan segenap hatimu.
Orang-orang ini memiliki keberanian untuk menjadi tak sempurna.
Mereka punya belas kasih berbaik hati pada diri sendiri dahulu,
lalu kepada orang lain,
karena, ternyata, kita tak bisa melatih...
KAU MANIS - CINTA - JADI PACARKU
KANTOR DEPARTEMEN PERSONALIA PENDIDIKAN DAN ADMINISTRASI BISNIS
Ini 79th. Berikutnya 72nd.
Permisi, itu tas siapa? Itu tergeletak di sana.
Ada yang tahu tas siapa ini?
Jangan berdiri dekat pintu yang menutup.
Tak ada yang mengakuinya.
Jadi, tak boleh ada tas yang ditinggalkan begitu saja.
Aku hanya... Usai apa yang terjadi...
KAU SANGAT "BERDAYA" MENIDURI 3 PRIA SEKALIGUS...
TETAPI KAU MASIH BUTUH IBU DAN AYAH UNTUK MENEMANIMU DI KERETA
Kau baik-baik saja? Biar kubawakan itu.
Tidak, aku baik.
Kau lapar? Kau mau makan muffin atau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Kau bisa berhenti, Jo.
Kapan pun kau mau. Kau yang memutuskan. Ibu dan aku...
Aku ingin lakukan ini.
Keputusanku.
Pak. Bunga segar untuk para wanita cantikmu. Delapan dolar.
Bunga segar.
Dokter Patel ke bagian Onkologi.
Ada yang bisa kubantu agar kau lebih nyaman?
Baiklah.
Joey, tak akan ada yang terjadi tanpa persetujuanmu. Oke?
CELANA DALAM - JOANNA DEL MARCO 14-02-20
Terima kasih.
Berikutnya.
HEI, KAU MASIH HIDUP?
TERTAWA LEPAS
MAU KE MANA DIA?
Berikutnya.
Terlalu reaksioner dan tak berguna, ya?
- Berikutnya. - Hei.
Paham maksudku? Ini mencegah apa? Orang-orang tak membawa bom
- ke dalam sekolah. - Ya.
Ini menjual ketakutan.
Seluruh budaya kita berdasarkan rasa takut. Tak masuk akal.
Grace, ini.
- Kau punya lebih dari satu. Ada empat. - Astaga.
Ini sangat lucu. Aku suka sekali hari ini.
Christina, untukmu.
Terima kasih.
Serta untukmu.
Terima kasih.
Serta...
- untukmu. - Terima kasih.
- Kau berteman dengan Joey Del Marco? - Ya.
- Boleh kutitip permennya? - Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Ya.
Hei.
Di mana kau merekam video Joey tadi?
Di 72nd. Perhentian 2/3.
Baik. Tetapi jangan pernah unggah hal buruk soal teman-temanku lagi.
- Baik, aku tak bermaksud... - Ada apa dengannya?
- Aku? - Bukan.
Dia mengalami serangan panik serius hari Jumat, paham?
Ya, tetapi kenapa dia di Upper West Side?
Ayahnya tinggal di sana?
Ke dokter mungkin? Entahlah. Pokoknya...
- Berikutnya. - Ayo.
Hei, aku ingin segera menemuimu
karena kurasa aku punya kabar baik.
- Baik? - Meera selesai mengaudisi.
- Sungguh? - Ya, dan kau dapat...
Astaga!
Ya, aku tahu, itu akan hebat.
Kau dapat peran pengganti, yang sebenarnya cukup keren.
- Kurasa ini peluang bagus untukmu… - Apa?
Berikutnya.
Nona?
Kurasa kita yang berikutnya.
Tolong jangan senyum.
Sebenarnya itu bagus. Kau siswi baru, dan kau...
Seluruh pemain siswi baru.
Ya, 60 orang ikut audisi, dan 11 orang diterima, termasuk kau.
Tidak, itu sangat memalukan.
Kenapa? Ini kesempatan, kau tak melihat sisi baiknya.
- Kukira kau akan senang. - Neisha Brown?
- Apa Neisha Brown... - Permisi.
- Apa kami dapat juga? - Siapa nama kalian?
Omar Biller dan Leila Zimmer.
Terima kasih.
David. David Malick.
Ini gila.
Dari siapa?
- Tertulis "Tebak siapa?" - Ya.
Itu sangat...
Aku tahu ini dari siapa.
Benarkah?
- HEI, KAU MASIH HIDUP? - YA, HIDUP.
BISAKAH KAU MENEMUIKU DI RUANG DRAMA 10 MENIT LAGI?
Astaga. Apa ini dirimu?
Ya.
- Tunggu. - Tidak, aku bisa.
Tunggu. Kau yakin?
- Ya. Kenapa? Kau tak mau? - Tidak. Aku hanya memastikan.
Astaga.
Aku seperti... Astaga.
Aku belum pernah sesenang ini dengan seseorang.
Lihat? Tak ada refleks muntah.
Apa? Itu gila.
Baik, biar kucoba.
Kalian berdua konyol.
Itu butuh latihan.
Sebentar lagi kita mulai. Mari bersiap.
Kau pasti ingin mencobanya.
Baiklah, Semuanya. Hari ini dimulai tema baru.
Kita akan menjelajahi stimulus dan respons selama tiga pekan ke depan,
yang menjadi fokus pembacaan semalam.
Kita akan membahasnya sebentar lagi jika ingin membaca catatan kalian.
Semua harus berpasangan untuk eksperimen lab.
- Cari tempat duduk... - Hei.
...di samping rekan lab kalian.
Meera baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Orlov.
Foto bugil?
Kalian berdua, tolong. Victor, duduklah di sana.
Untuk apa?
Rekan lab.
Untuk tema ini?
Raquel dan Suki, ya?
Bagus. Itu boleh.
Kalian berdua, tolong.
Apa maksudmu?
Ada foto bugil Meera tersebar.
Maaf, kukira kau tahu.
Tidak. Foto apa maksudmu?
Baik. Teori stimulus dan respons. Jelaskan padaku, Anak-anak.
Ya, Suki.
Konsep inti psikologis bahwa semua perilaku bisa direduksikan
menjadi hubungan stimulus-respons sederhana.
Ya. Siapa yang membuat teori itu?
Pada dasarnya, foto payudara.
Victor?
Ivan Pavlov. John B. Watson.
BF Skinner.
Ya, terima kasih, Semuanya.
Sekarang, jenis respons paling sederhana
adalah reaksi stimulus-respons secara langsung.
- Mungkin kau harus... - Ini bukan urusanmu.
Reaksi dari organisme adalah responsnya.
Kalian akan menguji hal itu di luar kelas dengan rekan kalian.
Aku tak peduli...
Kenapa aku tak boleh bicara padanya?
Entahlah.
Semua orang tua punya cara sendiri mengatasi masalah.
Mungkin mereka pikir jika ada yang melihatmu dan Owen bicara,
itu akan merusak peluangnya.
Cobalah untuk tenang.
Mengerjakan PR?
Kita sudah menunggu lama.
- Aku minta kau duduk. - Kenapa?
Bung, aku sudah menunggu dua jam.
Duduk. Aku tak akan mengulanginya.
Astaga.
Hei, kau sedang apa?
Tak ada.
Rasanya jadi lebih baik di sekolah, ya?
PENGELUARAN SEWA MAKAN KARTU METRO 1,250 DOLAR
Ini yang ke-26.
Ini Valentine kita yang ke-27, Sayang. Kau tak pernah hitung yang pertama.
- Entahlah. - Ya, kau benar, tidak.
Kenapa?
Begini, ibumu bertekad menyatakan cintanya kepadaku,
- dan dia menggila. - Apa?
Astaga.
Dia ketahuan menggores "NC cinta SJ" di lokerku...
Aku dihukum selama sebulan, dan kau...
- Ibu dihukum? - Ya.
Jay, ibumu nakal.
- Sungguh? - Ya. Kau mewarisi itu darinya.
Itu sebabnya aku harus menjaga semua orang.
Tetapi kau tahu? Saat itulah aku tahu. Aku seperti...
Yang benar saja.
- Aku di sini, Ayah, tenang. - Baik.
Ini yang ke-27.
Diam!
Maksudku, Sayang, lihat di mana kita.
PENGELUARAN 10,000 DOLAR
Owen Williams, silakan.
Aku akan memintamu meletakkan kakimu di sanggurdi saat kau siap.
Kau baik-baik saja, Joey?
Kita bisa berhenti.
Aku tak apa.
Baik.
Geser sedikit lagi.
Boleh aku angkat gaunmu sedikit?
Aku akan memotret, seperti yang sudah kujelaskan.
Tak apa-apa?
Baik, katakan jika kau ingin atau butuh aku berhenti kapan saja.
Ya, aku baik.
Blitznya silau, sebaiknya kau berpaling.
Kultus rumah tangga...
Barang rusak. Omong kosong.
Tidak, aku suka begini karena bisa kumakan sedikit.
Bersyukurlah kau dapat satu.
Aku dapat enam, Bung.
Maaf mengganggu.
Aku ingin Luke Friedman dan George Wright segera ikut denganku.
Anak-anak, sekarang. Tolong.
Ya, kenapa?
Tinggalkan barang kalian. Polisi ingin bicara.
Mari mempermudahnya.
Ayo.
Simpanan Xanax-ku.
Kita tes usap bagian dalam vaginamu sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku tahu. Kita hampir selesai. Terus bernapas.
Hampir selesai.
Coba miringkan lututmu agak ke samping.
- Aku tak bisa. Maaf. - Tak apa-apa.
Jangan minta maaf.
Baiklah.
Bernapaslah.
Baik, Joey.
Aku akan lepaskan spekulumnya sekarang. Akan ada sedikit tekanan.
Baiklah. Selesai.
Kau baik-baik saja.
PERALATAN PENGUMPULAN BARANG BUKTI
Kau bisa membersihkan diri dan berpakaian.
...dispersi massa populasi yang tak disengaja...
Tolong kembali ke kursi kalian.
GEORGE DAN LUKE SEDANG DITANGKAP SEKARANG!
Astaga. Apa yang dilakukan pacarmu?
Mereka tak bisa dibawa begitu saja.
Beri tahu perbuatan mereka. Apa yang mereka lakukan?
Anna, mereka akan bawa anak-anak ke polsek.
Kau beri tahu orang tua kami? Mereka di bawah umur.
- Tim! Ayolah! - Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Polisi punya pertanyaan.
Aku tahu kau mau menelepon orang tuamu sekarang.
Aku mau kau tetap di sini.
Ke mana kau membawa mereka?
Tolong kembali ke kelasmu.
Itu candaan yang lepas kendali. Begitulah aku melihatnya.
Apakah benar Pak Williams mengambil dompetmu dari tasmu?
Dia tak mengambil uangku.
Terima kasih, Nona Pierre.
Kau punya saksi terdaftar lain?
Ya, Joanna Del Marco.
Dia izin sakit pekan ini. Orang tuanya telepon.
Baiklah, waktu kita terbatas.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan, Pak Jackson, oke?
Ya, itu bagus. Ya.
Ide siapa untuk membuka tas Nona Pierre?
Tak ada.
Apa Nona Pierre mengizinkanmu atau Pak Williams
untuk menyentuh barangnya?
Tidak, dia tak memberi izin.
Apa kau menyentuh tas Nona Pierre?
Tidak.
Kau lihat Pak Williams menyentuh dan membuka tas Nona Pierre?
Kau lihat Pak Williams mengambil dompetnya dari tasnya?
Apa itu sesuatu yang kau lihat?
Pak Jackson, waktu kita sempit.
Aku hanya ingin memastikan kau punya berkas yang kubawa.
Aku mengumpulkan 200 tanda tangan...
Kau di sana saat pencurian, bukan?
Ya, tetapi itu bukan pencurian.
Dia ambil dompet dari tas Dom, sebagai lelucon,
bukan berarti dia pencuri. Tak seperti itu. Kau...
- Maksudku, dia tak benar-benar... - Cukup, Tuan Jackson. Terima kasih.
Seperti kataku tadi, sidang ini hanya tentang fakta insiden,
dan kau menjelaskan fakta itu, aku menghargainya.
Berdasarkan pemaparan di sini dan laporan kepala sekolah,
aku merasa pantas untuk diberikan skors pengawas.
Mengingat seriusnya pelanggaran ini,
kami mengeluarkan skors 60 hari mulai hari ini.
Owen, kami akan memberimu info tempat skorsmu sebelum kau pergi.
CINTAI AKU
Apa?
Ini Anna.
APA YANG KAU LAKUKAN? APA KAU SERIUS DENGAN INI?
KENAPA KAU LAKUKAN INI? KAU PSIKOTIK!
Aku akan menyimpan ponselmu untuk sementara.
Apa?
Anak-anak itu ditangkap.
Aku tak mau itu terjadi di sekolah.
Kami tahu, Jo.
Semua akan baik saja.
Aku lapar. Kau lapar, Sayang?
Tidak.
Ayolah.
Sliders White Castle pastilah enak sekali sekarang.
Kita bisa pergi setelah ini.
Ibu membuatku mau muntah.
Dengan Diet Coke, kentang goreng dengan saus ranch.
Aku setuju dengan ide itu.
Selera Ibu soal makanan cepat saji biasa sekali, menyedihkan.
Semua orang akan membenciku.
Aku tak percaya itu.
Ayahmu dan aku selalu menyayangimu.
Ya.
Joey.
Mereka bersikap seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Atau, bukan, itu sekadar pesta seks sinting.
Sepanjang pekan aku mempertanyakan apa yang kuingat…
Aku tak bisa.
Aku hanya sangat marah.
Mereka tak bisa lakukan itu padaku.
Tetapi kini aku penjahatnya.
Kenapa kau penjahatnya?
Karena aku jahat.
Aku sudah mendapatkan pesan.
Aku mengacaukan mereka.
Meski mereka memang bertindak seperti itu, dan itu benar,
aku tetap mengacaukan mereka.
Kau pikir begitu?
Atau kau khawatir orang lain berpikir begitu?
Keduanya.
Kau bisa tidur?
Tidak juga.
Aku terjaga, terlalu banyak menganalisis.
Apa tepatnya?
Semuanya.
Yang kulakukan.
Yang mereka lakukan.
Melaporkannya. Memeriksakan pemerkosaan.
Orang tuaku.
Adik-adikku.
Serta apa yang akan terjadi...
Kau ingin apa yang terjadi?
Entahlah.
Aku tahu itu jawaban yang buruk, tetapi entahlah.
Kurasa itu jawaban yang bagus.
Maksudku...
mungkin sudah jelas, tetapi...
kau tahu apa yang paling menyebalkan?
Katakan padaku.
Mereka teman-temanku.
Aku menyayangi mereka.
Atau aku pernah sayang mereka.
Sebagian diriku merasa aku mengkhianati mereka.
Tetapi aku juga tak menyesali perbuatanku, jadi, aku hanya...
Entahlah.
Ya.
Aku membelikan mereka permen.
Saat itu Hari Valentine, dan...
Sekolahku melakukan penggalangan dana, dan kubelikan mereka hadiah Valentine.
Tuduhannya serius,
dan kurasa mereka tak akan dibebaskan.
Permisi. Aku membawa...
Tasku.
Situasi ini gila.
Maaf jika aku mengganggu sesuatu.
Aku hargai kau menyimpannya untukku.
Tak masalah. Catatan pelajaran ada padaku, kita bisa...
Aku akan mengabarimu soal proyek kita.
Tak masalah. Baik. Bilang Meera semoga sukses malam ini.
Aku mengirim orang dari koran untuk meliputnya, jadi...
- Baik. - Maaf sekali lagi.
Jadi, kita harus memikirkan konfigurasi baru untuk tim estafet.
Kau kehilangan sesuatu?
Tidak. Ya, aku setuju.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang tak biasa kukatakan.
Pengamat bakat Harvard akan datang.
Pekan kalian kembali dari liburan Februari.
- Kau serius? - Ya.
Ini luar biasa!
Tetapi kau harus pikirkan baik-baik siapa rekan berenangmu.
George dan Luke tak ada.
Jadi, kupikir kau dan...
- Orlov. - Ya.
Aku tahu dia bisa malas,
tetapi dia lebih kuat dari semua perenang lainnya.
Sial.
Tak ada film laga bagus yang disutradarai wanita.
Tidak akurat.
Jangan bilang Wonder Woman. Dasar homo.
Hurt Locker.
Hei, Bung. Dengar, aku tak...
Kau tak apa?
Dia mengirimnya kepadaku. Aku bahkan tak minta.
- Aku membaginya dengan dua pria lain... - Jangan lakukan itu.
Bo.
Ini seharusnya menjadi persaudaraan.
Aku tahu.
Itu adikku. Kau dan aku terlibat bersama.
Baik. Maafkan aku.
Ini mengganggu.
Dengar, bisakah kau berlatih keras satu setengah pekan ke depan?
Kau akan estafet denganku.
Mari kita lakukan, Bung! Ya!
Dasar bajingan! Aku akan membunuhmu!
Aku tak tahu kenapa kita harus bicarakan ini.
Tidak.
Kita bahkan tak di sana.
Jadi, apa? Teman-teman kita pemerkosa?
Itu maksudmu?
Orang tak ditangkap tanpa alasan.
Itu sering terjadi.
- Mereka melakukan hal aneh. - Sungguh, Chris?
Ya.
- Aku pernah mengalaminya. - Aku juga.
Kau tak perlu bicara, Rachel. Paham?
Hal aneh bukan pelecehan.
Dia bawa vibrator!
Dia pasti tak akan menjadi kapten lagi.
Rachel?
Bagaimana menurutmu soal hal ini?
Aku tak bisa.
Tak ada yang keluar.
Maka berhenti.
Aku tahu. Aku juga sangat kesal.
Tidak, ini lebih seperti...
Aku memberinya seks oral hari ini...
di Ruang Drama.
Aku menelannya, menjijikkan, aku tak tahu harus bagaimana.
Aku tak tahu kau mau aku bilang apa.
Dia tak memerkosanya, bukan?
- Entahlah. - Rachel!
Dia pelacur, dan kau membelanya.
- Tidak. - Ya, pada dasarnya begitu!
Rasanya aku tak mengenalmu lagi.
Sungguh. Aku tak bicara soal kau beri seks oral.
Isaplah penis sebanyak yang kau mau,
tetapi tahun lalu, jika ada gadis bilang, "Aku diperkosa,"
kau akan percaya.
Kau ingin ikut teater feminis, dan bersikap…
Kau yang bertingkah aneh.
Kita tak normal lagi.
Kita tak bergaul. Entahlah.
POLISI KULIT PUTIH MENGHANTAM SISWA KULIT HITAM SAAT DITANGKAP DI KELAS
Kalian lihat itu? Mereka meniarapkannya.
Lihat, itu perbedaannya.
Astaga, itu kacau.
Mereka ditangkap dengan mudah.
Lepaskan aku!
Aku menerima klien baru, jadi hubungi aku. Teman-temanmu...
Aku bisa beri kalian harga grup. Segera pesan.
- Boleh minta satu? - Ya.
Hei, bisakah kita fokus lagi?
Kita harus putuskan slogan stiker hari ini.
Kurasa kita tetap pada tema.
Ada kaitannya dengan pemilihan.
- John, bolehkah kami... - Ya.
Ide-ide? Ingat, ini bukan tiket pesta.
Bagaimana jika "Siap untuk gelombang Hitam"?
Seperti gelombang biru, tetapi...
Bagaimana jika "Inilah gelombang Hitam"?
Itu tidak bagus.
Hei, bagaimana jika "Pilih suaramu"?
Tidak.
"Suarakan pilihanmu."
Itu maksudku.
Ayolah. Kita bisa lebih baik dari ini.
- Ini payah. - Bagaimana...
Dom tak bilang?
Tidak, dia baru datang.
Kenapa? Apa...
Buruk. Dia diskors 60 hari.
- Apa? - Tepat.
Secara teknis itu salahku.
Hei, Bung.
Selamat datang.
Hei, berikan idemu.
Ceritakan soal Owen.
Jika datang ke pertemuan, kau harus partisipasi. Kenapa tidak?
Aku baru saja datang ke...
Kita butuh slogan promosi untuk acara mendatang.
Kami kumpulkan uang sewa bus
untuk daftarkan hak pilih di Philladelphia.
Bagaimana jika, "Grand Army datang untuk mendaftarkanmu."
Ya.
Aku suka itu.
- Ya? - Ya.
Boleh aku bicara sebentar?
Jadi, beberapa dari kalian mungkin sudah tahu tentang aku,
tetapi aku diskors karena membuat kesalahan bodoh di hari pengeboman.
Tetapi aku baru tahu sahabatku, Owen Williams, lebih parah.
Dia diskors 60 hari.
- Apa? - Astaga.
Aku turut prihatin.
Ya. Aku tak tahu harus bagaimana, atau apa pun.
Kurasa aku hanya ingin seseorang tahu.
Itu gila.
Baiklah, semuanya istirahat sebentar.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Hari ini berat, kurasa. Ya?
Ya.
Menurutmu ini salahku?
Owen?
Bukan.
Apa ini?
Aku sangat menyukainya.
Kita tetap bertemu usai latihan, bukan?
Aku pergi pagi untuk liburan. Aku ingin menemuimu.
Aku tak bisa.
Ada masalah keluarga.
Maafkan aku.
Tetapi aku tak melupakanmu.
Tak mungkin.
Semoga kau menyukainya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kenapa kau tak memberiku selebaran untuk ditempel?
Selamat Hari Valentine.
Kalian ada di sini saat Hari Valentine karena suatu alasan.
Tujuanku dengan "Dewi Cinta,
Seni, Kekuatan, dan Kebebasannya"
adalah untuk menggambarkan wanita, khususnya wanita India,
hak untuk memilih dalam hal cinta dan seksualitas.
Ya!
Ini bukan tentang diinginkan atau dicari
atau dianggap layak.
Ini tentang mewujudkan hasrat kita sendiri.
- Ya. - Ya!
Terima kasih banyak telah datang.
Terima kasih pada para seniman brilian yang berbagi karyanya.
Orang tuaku yang luar biasa karena berani menjadi tuan rumah acara ini.
Selamat menikmati seni dan makanannya.
Sungguh mengagumkan. Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih sudah datang. Aku tahu ini canggung.
Diam. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku agak kesal, tetapi aku tak malu.
Kenapa pria tak bisa dapat foto bugil,
lakukan yang mereka mau dengan itu, dan menyimpannya sendiri?
Untungnya, banyak hal lain terjadi hari ini, jadi...
Aku tahu. Ada apa?
Ini keren.
Sungguh.
Ibu dan Ayah tampak terkejut.
- Sudah kubilang. - Astaga, kenapa kau selalu...
Meera, kemari sebentar.
Kau tak punya kegiatan lebih baik?
Tidak. Bagaimana harimu?
Aku sangat merindukanmu.
Kau tak memberiku boneka beruang ukuran besar, aku tak yakin...
Astaga. Aku berengsek.
Kau butuh bantuan?
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga.
Selamat Hari Valentine, Kakak.
Terima kasih.
Aku sudah berpikir...
Aku tak mau mengecewakan kalian.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak mau.
Aku merasa itu sangat salah, dan aku...
Itu seperti plester luka, bukan?
Maaf.
Tetapi aku punya rencana.
Lihatlah.
Aku menghitung berdasarkan pendapatanmu,
Ibu, dan pengeluaran bulanan kita.
Kita kehilangan upah Sabine, tetapi kurasa aku bisa menutupinya.
Kau tak akan berhenti...
Tentu saja.
Jaga ucapanmu!
Maaf.
Tetapi jika aku menata rambut 4 sampai 5 kali sepekan...
aku bisa menghasilkan 350 dolar sepekan, 'kan?
Itu 1,400 dolar sebulan
dan 4,200 dolar untuk tiga bulan ke depan.
Selama tiga bulan ke depan, Sabine mungkin akan merasa lebih baik.
Atau dia bisa cari pekerjaan dari sini, pemasaran via telepon,
dan mengurangi pengeluaran.
Itu rencana bagus.
Jam kerjanya amat padat, Dommo.
Aku bisa bergegas.
Aku bisa melakukannya.
Kurasa setidaknya aku harus mencoba?
Persetan dengan ini.
...peluang 5 persen akan menghasilkan bukti saat ini?
- Berhenti bilang... - Itu pilihannya.
Aku ingin dia tahu bahwa dia memegang kendali di sini.
Aku ingin dia tahu
bahwa dia bisa membuat pilihan untuk tubuhnya.
Menurutku ini kesalahan.
Entahlah...
JoJo.
Entah harus bilang apa.
Kau mendapatkannya?
Ya! Ayo.
Kita duduk di ruang tunggu dan tak berbuat apa-apa.
Menurutmu itu benar?
Seksi sekali.
Aku pernah melihatnya!
Aku suka crop top Baby.
Aku suka Keds-nya.
Sama.
Hei, ada apa, Bubba?
Apa mereka memerkosamu?
Ya.
Apa artinya?
Artinya mereka melukai tubuhku...
dengan cara tertentu.
Kau akan baik-baik saja?
Kurasa begitu.
INSTAGRAM HAPUS AKUNMU
KAU PIKIR INI ASYIK DAN SERU?
SEBENARNYA LEBIH SEPERTI NERAKA.
Terjemahan subtitle oleh Randy Anka