EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Vind je dit leuk?
Mag ze wel snoep meenemen?
Er zitten geen noten in.
Zie het maar alsof het niks betekent.
Het is een contract.
Zakelijk.
Teken het en oké.
Teken er nog eentje en het stopt.
Het is te vroeg voor die muziek.
Zet uit.
Ik vind het mooi.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hij ziet er goed uit...
Hij is al sinds zijn jeugd in de VS.
10,000 dollar kan ons lang helpen.
Geen zorgen meer.
Je stopt niet met school.
Dante is te jong om te werken.
Veertien. Hij kan helpen. -Verhef je stem niet.
Het zou niet echt zijn. Ik zou het doen als ik kon.
Jij doet de kinderen, weet je nog?
Het gaat niet alleen om het geld.
Je zou iemand helpen hier te blijven.
Een hele familie.
Dat zegt veel over wie je bent.
En ik hou van wie je bent.
Oké, mama.
Ik hou ook van jou.
Fijne Valentijnsdag, tante.
Dat is te hard.
De originele definitie van 'moed' toen het in het Engels werd opgenomen...
...komt uit het Latijnse cor, hart.
De originele definitie was zeggen wie je bent vanuit je hart.
Dus die mensen hadden de moed om niet perfect te zijn.
Ze hadden de compassie om eerst goed voor zichzelf te zijn en dan voor anderen.
Want compassie kun je niet...
ONDERWIJSPERSONEEL EN BEDRIJFSADMINISTRATIE
Dit is 79th. Straks 72nd.
Is die tas van iemand? Hij staat daar maar.
Weet iemand van wie die tas is?
Pas op, de deuren gaan sluiten.
Hij was van niemand.
Je mag je tas niet zo laten staan. Na wat er gebeurd is...
ZO'N STERKE VROUW, MET DRIE MANNEN TEGELIJK
MAAR PAPA EN MAMA MOETEN MEE IN DE TREIN
Gaat het? Ik draag het wel.
Nee, het gaat.
Heb je honger? Wil je een muffin halen?
Nee, bedankt.
Je mag stoppen, Jo.
Wanneer je wilt. Jij bent de baas. Mama en ik...
Ik wil dit doen.
Mijn beslissing.
Verse bloemen voor die mooie dames. Acht dollar.
Verse bloemen.
Dr Patel naar oncologie.
Kan ik je ergens mee helpen?
Er gebeurt niks zonder je toestemming.
ONDERBROEK - JOANNA DEL MARCO
Bedankt.
Volgende.
LEEF JE NOG?
REACTIE OP JE VERHAAL LMFAO
REACTIE OP JE VERHAAL WAT DOET ZIJ NOU
Volgende.
Dit is echt behoudend en zinloos.
Volgende. -O, hé.
Snap je? Wat voorkomt dit? Ze nemen geen bommen mee...
...de school in.
Het creëert angst.
Onze cultuur is op angst gebaseerd. Slaat nergens op.
Grace, hier.
Meer dan een. Vier. -Mijn god.
Zo grappig. Wat een geweldige dag.
Christina, voor jou.
Bedankt.
En voor jou.
Bedankt.
En...
...voor jou. -Bedankt.
Ben je bevriend met Joey Del Marco?
Wil jij haar snoepjes meenemen? -Jawel.
Waar heb je die video van Joey genomen? -72nd. De 2/3-halte.
Maar post nooit meer iets lulligs over mijn vrienden.
Ik wilde niet... -Wat mankeert haar?
Mij? -Nee.
Ze had vrijdag een erge paniekaanval. -Waarom is ze in de Upper West Side?
Haar vader woont er?
Een arts? Geen idee.
Volgende. -Kom.
Ik wilde je even opzoeken, want ik heb heel goed nieuws.
Oké? -Meera is klaar met casten.
Echt? -Ja, en je hebt...
Ja, het wordt geweldig.
Je bent doublure. Heel cool.
Een goede kans voor je en...
Wat? -Volgende.
Miss?
Wij zijn de volgende.
Niet lachen.
Dat is goed.
Je bent nog eerstejaars en je...
De hele cast is eerstejaars.
Maar 60 mensen deden auditie. Elf werden gecast, ook jij.
Nee, het is vernederend.
Waarom? Het is een kans. Je ziet de goede kant niet.
Ik dacht dat je blij zou zijn. -Neisha Brown?
Is Neisha Brown... -Pardon.
Heb je ook voor ons? -Hoe heten jullie?
Omar Biller en Leila Zimmer.
David Malick.
Wat gek.
Van wie?
Er staat: 'Raad eens.'
Dat is... -Ik weet van wie hij is.
Echt?
LEEF JE NOG? JA, IK LEEF NOG.
KOM OVER TIEN MINUTEN NAAR DE TONEELRUIMTE.
Shit. Ben jij dit wel?
Wacht. -Nee, het lukt wel.
Wacht. Weet je het zeker?
Hoezo? Wil je niet? -Jawel. Voor de zekerheid.
Ik heb... Shit. Het is nog nooit zo leuk met iemand geweest.
Zie je? Geen kokhalsreflex.
Wat? Krankzinnig.
Oké, nu ik.
Jullie zijn belachelijk.
Je moet gewoon oefenen.
Bijna tijd om te beginnen. Ga zitten.
Jij wilt het ook proberen.
Oké, we beginnen met een nieuw deel.
De komende drie weken bespreken we stimulus en respons...
...waar we gisteren over lazen.
Daar hebben we het straks over. Lees je aantekeningen.
Je hebt een partner nodig voor de experimenten.
Zoek een stoel naast degene met wie je wilt werken.
Is Meera in orde?
Ja. Hoezo?
Orlov.
En de naaktfoto?
En jullie twee. Victor, ga zitten.
Waarvoor?
Practicumpartners. Voor deze module.
Raquel en Suki, toch? Mooi, dat is goed.
En jullie twee.
Waar heb je het over?
Er gaat 'n naaktfoto van Meera rond. Ik dacht dat je dat wist.
Nee. Wat voor foto?
De theorie van stimulus en respons. Vertel eens.
Ja, Suki.
Het psychologische concept dat elk gedrag voortkomt...
...uit een simpele stimulus-respons-associatie.
Ja. Wie kunnen we daarvoor bedanken?
Een tietenfoto.
Victor?
Ivan Pavlov. John B. Watson.
B.F. Skinner.
Ja, bedankt.
De eenvoudigste reactie...
...is een een-op-een stimulus-responsreactie.
Misschien moet... -Bemoei je er niet mee.
De reactie van het organisme is de respons.
Dat gaan jullie buiten de les testen met jullie partners.
Het boeit me niet...
Waarom mag ik hem niet spreken? -Weet ik niet.
Alle ouders hebben hun eigen methoden.
Wellicht denken ze dat als ze jullie zien praten, dat Owens kansen schaadt.
Probeer te ontspannen. Doe wat huiswerk.
We wachten al zo lang.
Je moet gaan zitten. -Waarom?
Ik wacht al twee uur.
Ga zitten. Ik zeg het niet nog eens.
Jezus.
Wat doe je?
Niks.
Ik zit liever op school.
HUUR ETEN METROKAARTJE OVERIGE 1250 NODIG
Het is de 26e.
De 27e. Jij telt de eerste niet mee.
Ik weet het niet. -Je hebt gelijk.
Waarom?
Je moeder wilde me haar liefde verklaren.
Ze werd wild. -Wat?
Lieve hemel.
Ze werd betrapt toen ze 'NC hartje SJ' in m'n kluisje kerfde.
Ik moest een maand nablijven.
Nablijven? -Jazeker.
Je moeder was slecht.
Serieus? -Je hebt het van haar.
Ik moet iedereen in toom houden.
Maar toen wist ik het. Ik dacht...
Kom op, zeg.
Ik zit hier. Rustig. -Goed.
Het is onze 27e.
Hou je mond.
Kijk waar we zijn.
KOSTEN 10,000 DOLLAR
Owen Williams.
Leg je voeten in de beugels als je klaar bent.
Gaat het? We kunnen stoppen.
Het gaat wel.
Iets verder.
Mag ik je hemd optillen?
Ik ga foto's maken. Dat heb ik uitgelegd.
Is dat goed?
Zeg het als je wilt dat ik stop.
Het gaat wel.
De flits is fel, dus kijk maar weg.
De sekte van huiselijkheid...
Beschadigd. Allemaal kapot.
Dit is fijn, met kleine hapjes eten.
Wees blij dat je er een hebt.
Ik heb er zes.
Sorry dat ik stoor.
Luke Friedman en George Wright moeten meekomen.
Nu, jongens.
Waarom?
Laat liggen. De agenten willen praten.
We maken het makkelijk.
Kom op.
Bro, mijn Xanax.
We nemen monsters van je vagina.
Gaat het?
We zijn bijna klaar. Haal diep adem.
Bijna klaar.
Doe je knieën nog iets meer uit elkaar.
Kan niet. Het spijt me. -Geeft niet.
Geen spijt.
Haal diep adem.
Ik haal het speculum weg. Je zult wat druk voelen.
Oké, klaar.
Alles is goed.
VERZAMELKIT VOOR BEWIJS
Ik laat je je opfrissen en aankleden.
...onvrijwillige verspreiding van populaties...
Ga weer zitten.
GEORGE EN LUKE WORDEN GEARRESTEERD
Wat heeft je vriendje gedaan?
Je mag ze niet uit de les halen.
Vertel ze wat ze gedaan hebben. Wat was het?
Ze brengen de jongens naar het bureau.
En onze ouders? Ze zijn minderjarig.
Tim. Kom op. -Alles komt goed. Ze hebben wat vragen.
Ik snap dat je je ouders wilt bellen. Blijf in het gebouw.
Waar gaan ze heen?
Terug naar het lokaal.
Het was een uit de hand gelopen grap. Zo zie ik het.
Heeft Mr Williams je portemonnee uit je tas gehaald?
Hij stal m'n geld niet.
Bedankt.
Er is nog een getuige?
Ja, Joanna Del Marco.
Ze is deze week ziek. Haar ouders belden.
We hebben weinig tijd.
Ik ga jou nu wat vragen stellen, Mr Jackson.
Dat is prima. Ja.
Wiens idee was dat van die tas?
Van niemand.
Gaf Miss Pierre jou of Mr Williams toestemming haar spullen aan te raken?
Nee.
Heb jij Miss Pierres tas aangeraakt?
Nee.
Heb je Mr Williams Miss Pierres tas zien aanraken?
Heb je Mr Williams haar portemonnee zien pakken?
Heb je dat gezien?
We hebben weinig tijd.
Hebt u mijn map gekregen? Ik heb meer dan 200 handtekeningen...
Je was erbij tijdens de diefstal?
Het was geen diefstal.
Ook al nam hij 'm uit Doms tas als grap, dan is hij nog geen dief. Zo was het niet.
Ik bedoel dat hij niet... -Klaar, Mr Jackson. Bedankt.
Deze hoorzitting draait om de feiten.
Je hebt die feiten verduidelijkt. Dank je.
Gebaseerd hierop en het rapport van de rector...
...zetten we de schorsing door. Gezien de ernst van de overtreding...
...duurt de schorsing 60 dagen, vanaf vandaag.
Je krijgt je informatie voor je vertrekt.
Wat?
Het is Anna.
WAT HEB JE GEDAAN? MEEN JE DIT NOU?
WAAROM DOE JE DIT? JE BENT PSYCHOTISCH.
Ik hou je telefoon wel bij me.
Ze zijn gearresteerd.
Dat mocht niet op school.
Dat weten we.
Het komt goed.
Ik rammel. Honger?
Nee.
Zouden broodjes van White Castle niet heerlijk zijn?
We kunnen straks gaan.
Ik moet nog kotsen.
Met een cola light, friet met ranch.
Dat lust ik wel.
Je smaak in fastfood is echt slecht. Heel triest.
Iedereen zal me haten.
Dat geloof ik niet.
Je vader en ik houden zo veel van je.
Ze deden of er niks gebeurd was.
Nee, alsof het een orgie was of zo.
De hele week twijfelde ik aan m'n herinneringen.
Die had ik bijna niet.
En ik ben zo boos.
Dat mogen ze me niet aandoen.
Nou heb ik 't gedaan.
Waarom is dat?
Het is zo.
Ik krijg al sms'jes.
Ik naai ze.
Ook al deden zij wat ze gedaan hebben, ik naai ze nog steeds.
Vind jij dat?
Of maak je je zorgen om wat anderen denken?
Beide.
Slaap je wel?
Niet echt.
Ik ben wakker en analyseer alles.
Wat precies?
Alles.
Wat ik deed.
Wat zij deden.
Het melden. Verzamelen van het bewijs.
Mijn ouders.
Mijn zussen.
En wat er gaat gebeuren...
Wat wil je dat er gebeurt?
Ik weet het niet.
Lullig antwoord, maar ik weet het niet.
Een prima antwoord.
Ik bedoel...
Het is vast logisch, maar...
...weet je wat het rotste is?
Zeg het maar.
Het zijn m'n vrienden.
En ik hou van ze.
Ik hield van ze.
En het voelt alsof ik ze verraad.
Maar ik heb er ook geen spijt van, dus... Ik weet het niet.
Ik heb snoep voor ze gekocht.
Het was Valentijnsdag en...
Mijn school doet een fundraiser. Ik kocht Valentijnscadeaus voor ze.
De beschuldigingen zijn ernstig. We krijgen ze niet terug.
Pardon. Ik heb je...
Mijn tas.
Het is gestoord.
Sorry als ik stoor.
Fijn dat je hem bij je hield.
Geen probleem. Ik heb de notities, dus we...
Ik sms je over ons project.
Prima. Wens Meera succes van mij.
Ik stuur iemand van de krant.
Cool. -Nogmaals sorry.
We moeten een nieuw team samenstellen.
Iets kwijt?
Nee. Ja, mee eens.
Ik ga vertellen wat ik normaal niet zou zeggen.
De Harvard-scouts komen.
De week na de februarivakantie.
Serieus? -Ja.
Geweldig.
Denk goed na over wie je in je zwemteam wilt.
George en Luke zijn weg.
Dus jij en...
Orlov. -Ja.
Hij kan lui zijn...
...maar hij is beter dan de rest.
Vrouwen regisseren geen goede actiefilms. -Onjuist.
Zeg niet Wonder Woman. Dan ben je gay.
Hurt Locker.
Hé, man. Ik wilde niet...
Wat wilde je niet?
Ze stuurde hem. Ik vroeg er niet om.
Ik stuurde 'm naar twee lui... -Dat doe je niet.
Bo.
Dit hoort een broederschap te zijn.
Ik weet het.
Dat is mijn zus. Jij en ik doen dit samen.
Oké. Het spijt me.
Het is een afleiding.
Kun je de komende anderhalve week gewoon keihard werken?
Je doet de estafette met mij.
We doen 't gewoon, man. Zeker weten.
Vuile hufter. Ik maak je af.
Waarom moeten we erover roddelen?
Dat doe ik niet.
We waren er niet bij.
Dus onze vrienden zijn verkrachters?
Bedoel je dat?
Je wordt niet zomaar gearresteerd. -Dat gebeurt zo vaak.
Ze doen rare dingen. -Serieus, Chris?
Ik heb het ervaren.
Ik ook.
Jij hoeft niks te zeggen, Rachel.
Rare dingen zijn geen verkrachting.
Ze had een vibrator.
Ze wordt geen aanvoerder meer.
Rachel?
En wat vind jij ervan?
Ik kan het niet.
Er komt niks uit.
Hou dan op.
Ik weet het. Ik ben ook van streek.
Nee, het is meer...
Ik heb hem gepijpt...
...in de toneelruimte. Ik slikte het door, goor, maar ik wist 't anders niet.
Wat wil je dat ik zeg?
Hij heeft haar niet verkracht, toch?
Weet ik niet. -Rachel.
Ze is een slet en jij verdedigt haar.
Niet. Ik... -Jawel, hoor.
Soms ken ik je niet eens meer.
Echt. En niet omdat je hem pijpte.
Pijp zoveel je wilt.
Als iemand vorig jaar had gezegd dat ze verkracht was, had je haar geloofd.
Je wilt feministisch theater doen, maar...
Jij doet juist raar.
Het is niet meer normaal.
We doen niks samen. Ik weet niet.
WITTE AGENTEN TACKELEN ZWARTE LEERLING TIJDENS AANHOUDING
Zie je dat? Hij ligt al.
Zie je? Dat is het verschil.
Dat is verknipt.
Bij hen was 't kalm.
Van me af.
Ik neem weer klanten aan. En je vrienden...
Ik heb een groepstarief. Boek snel.
Mag ik er een? -Ja.
Kunnen we ons concentreren?
We besluiten vandaag wat de slogan wordt.
We blijven bij het thema.
Iets over stemmen.
John, kunnen we... -Ja.
Ideeën? Het zijn geen partijstickers.
En 'Klaar voor de zwarte golf'?
De blauwe golf, maar dan...
En 'Hier komt de zwarte golf'?
Dat is niet goed.
En 'Stem met je stem'?
Nee.
'Gebruik je stem'.
Dat bedoelde ik.
Kom op. Dit kunnen we beter.
Dit is stom. -Hoe was...
Heeft Dom niks gezegd? -Nee, ze is er net.
Waarom? Wat...
Het is erg. Zestig dagen.
Wat? -Precies.
En het is mijn schuld.
Welkom.
Kom met een idee.
Vertel ze over Owen.
Je moet aan de vergaderingen meedoen. Waarom niet?
Ik kwam alleen... -We zoeken 'n slogan voor een evenement.
We halen geld op om kiezers te registreren in Philly.
'Grand Army laat je meedoen'.
Dat bevalt me.
Mag ik iets delen?
Sommigen weten dit misschien al.
Ik ben geschorst om een domme fout op bommendag.
Mijn vriend Owen Williams had het nog erger.
Hij kreeg 60 dagen.
Wat rot, man.
Ik weet niet wat ik ermee moet.
Ik wilde dat iemand het wist.
Dat is bizar.
Neem even pauze.
Gaat het?
Vandaag was zwaar. Toch?
Is het mijn schuld?
Owen?
Nee.
Wat is dit?
Geweldig.
We chillen nog na de training?
Ik ga morgenochtend weg. Ik wil je zien.
Dat kan niet.
Ik heb familiegedoe.
Het spijt me.
Ik ben jou niet vergeten.
Echt niet.
Hopelijk vind je 't leuk.
Bedankt. -Graag gedaan.
Geef mij ook wat van die flyers.
Fijne Valentijnsdag.
Je bent hier op Valentijnsdag met een reden.
Mijn doel met 'Bemin de Godin: Haar Kunst, Macht en Vrijheid' is...
...het tonen van het recht op zelfbeschikking van...
...vooral de Indiase vrouw wat betreft liefde en seks.
Het gaat niet over begeerd worden of gewild zijn...
...of waardevol zijn.
Het gaat om onze eigen verlangens.
Bedankt dat jullie er zijn.
Ik wil de briljante artiesten bedanken voor hun werk.
En mijn geweldige ouders, omdat ze als gastheer optreden.
Geniet van de kunst en het eten.
Geweldig. Ik ben trots op je.
Bedankt dat je er bent. Het is ongemakkelijk.
Hou je kop. Gaat het?
Ja, prima.
Boos, maar ik schaam me niet.
Waarom kunnen ze met een naaktfoto...
...niet doen wat ze moeten doen en hem niet doorsturen?
Er is gelukkig veel gebeurd vandaag.
Ja. Wat was dat?
Dit is vet.
Echt.
Pa en ma lijken geschokt.
Zei ik toch? -Waarom ben je altijd...
Meera, kom eens.
Had je niks beters te doen?
Nee. Hoe was je dag?
Ik mis je, man.
Je hebt geen grote beer voor me. Ik weet niet...
Ik ben zo'n lul.
Hulp nodig?
Ik hou van je.
Ik ook.
Fijne Valentijnsdag, grote zus.
Ik heb nagedacht...
Ik wil jullie niet teleurstellen.
Ik kan het niet.
Ik wil het niet.
Het voelt gewoon verkeerd, en ik...
Het is een tijdelijke oplossing.
O, sorry.
Ik heb een plan.
Kijk.
Ik heb het uitgerekend met jouw inkomen...
...dat van mama en onze maandelijkse kosten.
We verliezen Sabines salaris, maar dat kan ik goedmaken.
Je gaat niet van...
Je meent het.
Pas op je woorden.
Sorry.
Als ik vier, vijf keer per week haar doe, verdien ik 350 dollar per week.
Dat is 1400 dollar per maand...
...en 4200 de komende drie maanden.
In die drie maanden voelt Sabine zich vast beter.
Of ze kan vanuit hier werken, telemarketing, en we geven minder uit.
Goed plan.
Dat zijn wel veel uren, Dommo.
Ik kan hard werken.
Ik kan het wel.
Ik moet het proberen.
Krijg de klere.
...vijf procent kans op enig bewijs?
Zeg niet... -Het was haar keus.
Ik wil dat ze weet dat zij de baas is.
Ze moet weten dat zij mag beslissen over haar lichaam.
Dit is een vergissing.
Ik weet niet...
Wat moet ik zeggen?
Heb je het?
Ja. Kom op.
We zaten in de wachtkamer en deden niks. Vind je dat juist?
Zo sexy.
Ik heb het al gezien.
Baby's topjes zijn mooi.
Ik vind haar Keds mooi. -Ik ook.
Wat is er, schatje?
Ben je verkracht?
Ja.
Wat betekent dat?
Dat ze mijn lichaam pijn hebben gedaan op...
...een bepaalde manier.
Komt het goed met je?
Ik denk 't wel.
VERWIJDER JE ACCOUNT
Vind je dit leuk?
Het lijkt meer op de hel.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk