EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tror I, at det er en slags superkraft at være en del
af jeres elitære institution?
Nej!
-Du holder på bolden. -Det skal du vænne dig af med.
Wendi dækker mig. Hvad skal jeg gøre?
Aflever bolden!
Ja, det ved jeg.
Jeg skal på toilettet. Må jeg?
Smut bare. Vi er færdige.
Okay, damer, ind med boldene.
Hvad? Se lige udstillingen.
Hvad sælger du?
Alle ved, at Dom er dygtig, men det her skal I bare have.
Det er magisk og billigt.
Jeg betaler ikke fem dollars for et uprøvet produkt.
Men du betaler $32 for Miss Jessie's?
Kom nu.
Fortæl om produkterne, Dominique Pierre.
Er dit hår flettet for stramt?
Har vinterluften dit hår ramt?
Prøv Designs by Dom, naturlig hårcreme,
og skatter,
du bliver blød...
Hey.
...og sund...
-Wow. -...og fugtig...
-Jeg hader det ord. -...på ingen tid.
Designs by Dom, folkens! I kan bestille det her.
Send en besked!
-Okay. Jeg prøver. -Okay!
-Fedt! Andre? -Er det økologisk?
-Det er naturligt. -Er ingredienserne økologiske?
Jordan, det er fedt, du beder alle om at støtte sorte forretningsdrivende,
men nu ved du ikke.
Mit hår er bare sart.
-Sart. -Det er derfor!
"Sart"!
Fint, jeg køber en.
Det kan du bande på!
Mine damer,
I må ikke sælge ting i skolen.
Hvad sker der, Dom?
-Det er efter skole. Jeg... -Det må du ikke.
Okay,
Træner, hun var bare...
Det er bare en sidegesjæft.
Jeg tager to, tak.
Helt sikkert.
-De er på husets regning. -På ingen måde.
Jeg respekterer din iværksætterånd, Dom.
Men gør det ikke her igen.
Nej. Okay.
I morgen, piger.
-Ja, træner. -Modtaget.
Tak, Dom.
Jeg laver også hår.
Jeg laver det hele: fletninger, parykker, naturlige look.
Jeg kan også farve de grå hår væk.
Ikke at det ikke klæder dig.
-Sølv er for fedt. -Nu strammer du den.
Modtaget, træner.
Dommo,
du har lige $40 bare på det her.
-Helt sikkert. -Du er god.
Jeg går i panik.
Nej. Lad være.
Det føles bare mildt og dæmpet.
Nej, ikke over det her.
Kan du lugte mig?
Nej. Jeg sagde jo, det ikke lugter.
Det er bare damp. Vi behøver ikke gemme os herinde.
Jo, vi gør. Bag to sæt døre.
Ligner du din mor eller din far?
Det ved jeg ikke.
Min mor, men jeg er halvt pakistaner og halvt dansk,
så jeg synes ikke, jeg ligner nogen af dem.
Jeg er adopteret, så jeg ligner ikke nogen.
Jeg er helt mærkelig.
Du godeste.
Jeg er også mærkelig.
Hvordan er jeg en hybrid af to så forskellige historier?
Ja.
Jeg passer ikke ind nogen steder.
Jeg taler urdu,
men min familie behandler mig, som om jeg er hvid.
Det er du også.
På en måde.
Der er et billede af mig og mine forældre.
Vi er på et børnehjem.
Og de står og holder mig og er glade, og det er så sødt.
Men i baggrunden er der andre babyer.
Og en masse helt identiske små tremmesenge.
De valgte mig.
De valgte mig, som om jeg var en kattekilling
på et internat. Og det var jeg.
Ved du, hvad du skal prøve? 23andMe.
Du får så meget at vide om dig selv.
Kan du mærke det endnu?
Ja, det tror jeg.
Tror du, de voldtog Joey Del Marco?
Ja.
-Du ved det ikke. -Nej, men det sagde hun.
Og de benægter det.
Ja, men de har mere grund til at lyve.
-Du kender dem ikke, og hun er så skide… -Det er lige meget.
-Nej, for måske vidste de ikke... -"Hendes krop var en undervandslandsby,
og de smadrede den."
Det er fra Vaginamonologerne.
Meera bad os læse det.
Du godeste.
Du godeste! Du er den eneste fyr, der kan citere Vaginamonologerne.
Du er langt ude.
Jeg er vild med det.
Og det er jeg vild med.
Ja.
"De ødelagde hendes undervandslandsby."
Kender du George Wright?
En af de fyre, hun påstår…
Ikke noget.
Glem det.
Det føles underligt at tvivle på hende.
-Jeg kan ikke lide hende. -Ville du gerne være troende?
Jeg er muslim, men det er for strikst for mig.
Og jeg er også katolik, men de er voldtægtsmænd.
Rachel kommer i templet, og hendes rabbiner er en sej feminist.
Ja.
Det ville være fantastisk at have sådan noget.
Et sted at tage hen, terapi eller sommerlejr,
men mindre irriterende og elitært.
Man kunne tale frit, og personen er ikke en del af ens sociale omgangskreds...
Jeg elsker at være skæv.
Jeg kan sige hvad som helst.
Og jeg kan fortælle dig, at jeg virkelig…
Ja.
Jeg har brug for sådan en person.
Må jeg få mere?
Ja.
Helt sikkert.
Kan du lide det?
Jeg ved ikke, hvad jeg kan lide.
Jeg kunne lide High School Musical.
Nu hader jeg dem.
Så...
...hvem er jeg?
Pis!
Røvhul.
Hvad står der?
At du blev forskrækket.
Du reagerede næsten et helt sekund efter lyden.
Er det normalt?
Nej. Det betyder, at du er mentalt forstyrret.
Ja, det er normalt. Kroppen skal først bearbejde indtrykket.
Men et sekunds forsinkelse er en del.
Ifølge fru Arnoux kan folk med en stærk intuition nå at reagere,
før stimuleringen finder sted.
Siger du, de er synske?
Nej, de er intuitive.
Deres intuition er trænet til at hjælpe beslutningsprocessen,
-og til at forberede sig på... -Forventning.
Forventning kan ødelægge dig. Du kan komme for tidligt.
Det er ikke det samme.
Vent. Prøv mig igen.
Jeg vil prøve at reagere på min intuition
eller at forudse stimuleringen.
Okay.
Jeg dokumenterer.
Læg dig på gulvet. Eller på din seng.
Luk øjnene.
Slap af.
Det vigtige er ikke at prøve at forudse, hvad der sker, men at reagere naturligt.
Modtaget.
Kom så.
Det er en stimulans, at jeg er på dit værelse.
Måske følte du min handling, men du reagerer allerede...
Skal jeg notere det?
Målet med øvelsen kompromitteres af et mangelfuldt kontrolmiljø.
Det ved hun, men lad os bare redegøre for det.
Din krop er afslappet, fordi du er hjemme...
-Modtaget. -Ja.
Hun er så skide dejlig.
Ja, hun er for fed.
Vi holdt pause en kort overgang, men...
...nu er vi...
Fedt.
Jeg er forsøgsperson nu.
Fedt.
Vi skal videre til verbale stimuli, hvor vi måler reaktioner
på sproglige input.
-Som vitser eller bandeord... -Ja.
"Beskriv et tidspunkt, hvor ord, du hørte eller sagde, aftvang en fysisk reaktion."
Aner det ikke.
Da jeg sprang ud som biseksuel overfor min far,
blinkede han meget hurtigt med øjnene.
Sådan her.
Skal jeg skrive det ned...
Ja. Jeg er sprunget ud på skolen.
Det var meget lettere på skolen end derhjemme.
Og...
...jeg kan jo ikke overbevise nogen om, at jeg er helt hetero.
Okay.
Lad mig finde på noget at sige.
Jeg vil bare føle mig smuk.
Du er smuk. Det her er bare prikken over i'et.
Hvad skal jeg nu gøre?
Hent min telefon.
Okay.
Undskyld.
Okay, skriv: "Ja. Søndag eftermiddag." Kan du det?
-Hvordan får du hende til det? -Jeg sagde, hun var min assistent.
Hvem er det? Må jeg åbne?
Jeg håber, det er okay, at min ven kigger forbi.
Vi har en prøve, men jeg tog tid til dig. Jeg multitasker bare.
Det påvirker ikke dit hår.
Hvorfor sagde du ikke det, da jeg bad om en tid?
Jeg vil ikke sidde og lytte til lektielæsning.
Du kan få $25 i rabat.
Okay.
Okay. Smut.
Hej, skat, hvordan går det?
Gik det godt i skolen?
Dommo, jeg har pomfritter og noget andet med til dig.
Yo.
Jeg crasher festen.
-Hvem er du? -Jeg hedder John.
Er du Odette? Din tante siger, du er sej.
Jeg hedder John. Jeg er Doms ven.
-Wanda. -Jeg er Tamika. Vi har brug for Doms geni.
Må jeg få noget vand?
Det henter jeg.
Undskyld.
Bare lad det være. Odie…
Det her sker altid.
Ja. Kopperne skal stå i skabet til venstre.
Odette, skat, kom her.
Der er pomfritter i posen.
Simon! Tristian.
Du kommer til skade. Og det gør Simon også.
Hold nu op.
Yo! Okay.
Ved I, hvordan man laver en ægte armbøjning?
Jeg gør ikke. Min træner har bedt mig om at lære det.
Faren til dine børn.
-Jeg kan. -Ja. Også mig.
Jeg kan også.
Må jeg se? Kom så.
Du kunne have skrevet. Han har aldrig været her før.
-Jeg havde ryddet op. -Han er ligeglad.
Det er jeg ikke.
Okay.
Men se ham lige.
Virker det, som om han dømmer dig?
-Kom så. -Går I ikke ind på jeres værelse?
Lad os begynde med øvelsesspørgsmålene.
Find den afledte af f af x, som er lig x i anden over 3x minus en.
Okay, det er kvotientreglen.
Først skal vi gange 3x minus 1 med 2x…
Mika, hvad står der på min mobil?
"Hey, mig og mine venner tager til St. Lawrence,
tre af os vil have lavet hår, og vi har fri i morgen."
Privatskolebørn går aldrig i skole.
Det er sandt.
"Kan du komme til Brooklyn Heights?"
Yo. Tre hoveder. Det er mindst $300 på en dag.
Vi spiller mod Stuy den dag.
-I har ikke brug for mig. -Det har vi alle.
Skal jeg skrive til dem?
Et øjeblik.
Jeg gør det. Jeg skal tisse.
-Er du vred over, at vi er her? -Nej.
-Det er fint. -Vi burde smutte.
-Jeg vil ikke sabotere. -Det gør du ikke.
Her roder bare, og jeg vidste ikke, du kom...
Og hvad så?
-Hey. -Okay.
Det ser godt ud.
Du ser hammergodt ud.
Du knokler og stråler.
Det er sved.
Jeg kan lide det.
Hvor sover du?
Gider du lige?
Jeg laver sjov.
Tror du, jeg vil have sex?
Du er skør.
Jeg er ikke klar. Pres mig ikke.
I morgen passer fint! Hvad skal I have lavet?
Adresse?
Skal jeg droppe mit morgenmøde?
Eller du kan tage med?
Hvad vil du lave, skat?
Ikke noget.
Hvad med et dansekursus?
Mener du det?
-Okay. -Nej.
Jeg tager ikke et dansekursus.
Joey.
Mor.
Jeg er okay. Bare gå.
Kom ikke for sent. Du har allerede været meget hjemme.
Okay?
Okay, hør her.
Min mobil er tændt, så ring, hvis der er noget.
Okay.
Lover du det?
Farvel.
Hej rabbi, Leila Zimmer her. Besøg?
Kig endelig forbi. Rabbi Schultz
Jay. Kom ind.
Hvordan går det?
Fint.
Godt...
-Jeg har nyheder. -Om All-State-orkestret?
Jeg kom ikke med.
Nej, men du er suppleant, og det er en stor bedrift, Jay.
Owen kom med.
-De er fantastisk. Virkelig? -Ja, men han kan ikke acceptere tilbuddet.
Hvad mener du? Hvorfor?
På grund af suspensionen.
Han når ikke tilbage i tide til deres koncerter.
Mener du det? Går han også glip af det her?
Ja, desværre.
Vent lidt. Jayson, hør her.
Jeg ringede til orkesterkoordinatorerne og forklarede dem Owens situation.
Og jeg fortalte, at vi har en anden elev, som allerede er på suppleantlisten.
De vil tilbyde dig Owens plads.
Det er en stor mulighed. Du bør sige ja.
Jeg ved snart ikke.
De skal finde en. De vælger gladeligt en anden.
Måske kan du tale med dine forældre om det? Gør det.
Vi kan ikke lave om på, hvad der er sket.
Ja, helt ned med den.
Og giv slip, sådan.
-Træk vejret. -Træner.
Frk. Pierre. Hvordan kan jeg hjælpe dig? Og hvorfor er du ikke til time?
Jeg har fritime.
-Vi er nødt til at tale om dagens kamp. -Ja. Vær ved bussen klokken 16,15.
Vi er tilbage klokken 21,30.
Okay.
Jeg ville fortælle dig, at jeg desværre går glip dagens kamp.
Sådan fungerer holdet ikke, Dom. Du kan ikke bare deltage, når det passer dig.
Hvor mange gange er du gået fra træning før tid?
Min søster har slået sig.
Det har været lidt af en udfordring. Jeg er stadig engageret.
Nej, du er ej. Du er netop ikke engageret.
Og ja, livet kan være hårdt. Derfor må vi træffe nogle valg.
Du kan ikke nå det hele, men du kan ikke svigte folk.
Så må jeg tage en pause fra holdet.
Jeg bør stoppe.
At lære at prioritere kan være svært.
Men sådan er det.
Overvej at fokusere på alle de ting,
der skubber dig fremad. Ikke dem, der holder dig tilbage.
-Ja. -Og hvis det skubber dig fremad,
har du min støtte.
Det gør det indtil videre.
Okay. Det lyder, som om du har en plan.
Brug nu din nyvundne fritid fornuftigt.
Jeg har en seddel fra min mor.
Det forstår jeg, men vi har nye sikkerhedsprocedurer.
-En forælder eller værge skal melde det. -Det er latterligt! Min mor arbejder!
Fint.
Det her er utroligt.
Det er en nødsituation, og du holder mig fanget.
Jeg har masser af ting, jeg har brug for beskyttelse mod,
men ingen af de ting sker, hvis jeg går ud ad den dør.
Så er det sagt.
Vær nu sød!
Kan du ikke gøre noget?
Det vil du ikke gøre.
Hej.
Kommer du senere?
-Behøver jeg det? -Ja.
-Du skal komme. -Okay.
Ja.
Du klarer den. Det ved du godt, ikke?
Jeg mangler nogle gutter.
-Dem vil du alligevel ikke svømme med. -Nej.
Det er stort, talentspejderne er der.
Det ved jeg.
Harvard er mindre end to timer fra Brown, selv med trafikken.
-Og bussen koster $20. -Jaså?
Forventer du, at jeg tager bussen?
Nej. Jeg kommer til dig.
Hver weekend. Når som helst.
Hvis jeg kommer ind på Wesleyan eller Bowdoin, er der også busser.
Okay.
Hvad?
Først er jeg for stor en mundfuld.
Og nu gør vi det her og bliver sammen på universitetet,
og du vil besøge mig, når jeg har lyst.
Jeg er en idiot.
Det har jeg jo sagt.
Jeg savner dig.
Tydeligvis.
Drømme er dejlige,
men de går ikke i opfyldelse af sig selv.
Det kræver hårdt arbejde. Forandring kræver hårdt arbejde…
Er du Dominique?
-Ja. -Hej, Kayla. Kom ind.
...at handle, ikke drømme.
Det er forfærdeligt.
Ja, jeg kunne spise det hele.
Det er min specialitet.
-Det her er Vie. -Hej.
-Det er Gemma. -Hej.
Jeg vidste ikke, hvad du skulle bruge, men her er plads.
Det er perfekt. Tak.
Du sagde, der var tre.
-Jeg købte ind til det. -Det ved jeg.
Undskyld, Jordan skulle være her, men hun blev forhindret.
Så det bliver bare os to, hvis det går.
Nu er jeg her jo...
Okay.
Ja, jeg antager bare, at du ikke kan gøre noget for mig.
-Det er rigtigt. -Noget at drikke?
-Jeg har danskvand... -Stik mig en danskvand, K.
Jeg tager også en.
Går du på Grand Army?
-Ja. -Det er vildt.
-Er det? -Ja. Du tog vel en adgangsprøve?
-Det gik sikkert vildt godt. -Det gik ok.
-Din skole er ekstremt kompetitiv. -Er jeres ikke?
Vi får ikke engang karakterer. Alle tager antidepressiver.
Det er latterligt.
Jeg glemte at sige, psykologen sagde, det var rigtigt at konfrontere min far
om det med mine tamponer.
Hendes far er forskruet.
Han får små skraldespande sat op på alle toiletter til Kailas brugte tamponer.
Som på offentlige toiletter.
Mine helt egne madameposer. Jeg har fortalt ham, han er misogyn.
Du kunne spørge, hvorfor din menstruation gjorde ham utilpas.
Forklar, at skraldespandene gør, at du skammer dig over noget naturligt.
Ja. Du har ret. Det kan jeg lide. Genialt.
Kan du sige det igen, så jeg kan optage dig?
-Går I alle til psykolog? -Ja, men kun en måned efter min mors død.
Undskyld.
Det er fint. Jeg var 12, så det er længe siden.
Jeg vil være psykolog. Derfor spurgte jeg.
Men jeg har aldrig været hos en.
Aldrig?
Nej. Dem, jeg kender, gør det ikke.
Min søster læser psykologi på Hopkins.
Jeg vil så gerne på Hopkins.
Hun hader det. Hun vil have et sabbatår.
Okay.
-Hvem er først? -Mig.
-Du er også fra Brooklyn, ikke? -Jo.
Helt sikkert. Hvor?
Det ægte Brooklyn.
Hey, Owe! Hvad er der sket med dit ansigt?
-Jeg blev overfaldet. -Ved du, hvem det var?
Smadrer du dem for mig?
Kom nu. Jeg ville bare se, hvordan det gik.
Her er jeg. En rundvisning?
Det er mit nye sted, mine nye venner.
Her er lækre damer, men du dør, hvis du ikke skriver tilbage.
Er det fint?
Tak, fordi du kom.
Vent. Du kom med på All-State.
Hvad?
Ja. Du kom ind! Du gjorde det?
Og hvad så?
Det troede jeg, du ville vide. Det er stort.
Det betyder, du er bedre end over 1,000 andre.
Jeg må ikke spille.
Ja, det ved jeg. Men...
Du er fandeme spøjs.
Du kommer herhen for at fortælle mig, hvad jeg ikke kan.
-Nej. Kom nu. Det var ikke sådan ment. -Jeg havde fortjent det.
Og hvad nu?
Den næstbedste får min plads? En forpulet suppleant får lov at spille?
Det er din skyld, jeg er her. Du gav dem præcis, hvad de havde brug for.
Du tog mig i røven, og nu er jeg her.
Selv Dom så, hvad der skete og prøvede at hjælpe...
-Nej, jeg... -Fatter du det virkelig ikke?
Jeg vil ikke se på dig.
Kom ikke her igen. Tal ikke til mig.
Jeg sværger, jeg går amok på dig.
-Jeg kan ikke. -Hvor var du?
-Hvad skete der? -Jeg kan ikke.
Hvad skete der?
Jeg kan ikke bo her. Jeg så ham!
-Okay. -Jeg vil bare forsvinde.
Lad mig bare forsvinde.
Jeg drukner her.
Det er okay. Kom her.
Kom så, Grand Army!
-Kom så! -Du har styr på det!
BANE 2 GRAND ARMY - DISKVALIFICERET
Pis!
Pis.
Hvad fanden fejler du?
Hvad regnede du med, spasser?
At du fik ekstra tid, som du gør til prøverne?
Stop! Bro! Orlov, lad være!
-Hey! -Slap nu af, for helvede!
Hey!
Stop det. Nu!
Hvad sker der?
Ikke noget.
Folk er bare frustrerede.
Okay, Pakam, de vil tale med dig.
-Kom så. -Hvem?
Talentspejderne.
Nu.
På med træningstøjet. De er imponeret over din tid.
Jeg ved ikke mere.
Godt, Grand Army. Kom her.
Okay. Kom så.
Vi har ikke råd til den slags fejl.
Uanset om i dag gjorde ondt,
skal vi blive ved med at være stærke og tekniske.
Orlov, det må ikke ske igen.
Jeg forventer mere.
Gå i bad.
Kom så, Pakam! Kom nu! Kom så. Sæt i gang.
Kl. 18,30 er for sent.
Nej, det er ej.
-Du skal gøre det, Dominique. -Det er for vagt med en e-mail.
Hvis du vil have praktikpladsen, skal du ringe.
Gør det nu.
-Hvad fanden laver du? -Giver dig al min kraft! Gør det!
-Ingen er på arbejde nu. -Læg en besked. Det viser initiativ.
Så har du også modet, hvis du skal følge op i morgen.
Okay.
Sisters Thrive, hvad kan jeg gøre for dig?
Hej, hvordan går det?
Det går godt. Og dig?
Det går godt. Tak.
Jeg hedder Dominique Pierre.
Jeg ringer for at følge op på en e-mail,
jeg sendte om et interview til praktikpladsen.
Har du fået en mail fra os om at finde et tidspunkt?
Det har jeg ikke.
Men jeg ville bare give lyd, for jeg vil gerne kigge forbi
og fortælle lidt om mig selv.
Pastor St. Jean anbefalede mig, og jeg ansøgte lidt for sent,
da jeg ikke kendte til muligheden. Jeg kan komme når som helst.
Projektet er vigtigt for mig, og jeg tror, jeg ville passe godt ind.
Øjeblik.
Sagde du, du hed Dominique?
Ja.
Perfekt.
Okay, ja. Godt, du ringede.
Jeg kan presse dig ind, Dominique, men først i morgen.
-Tidligt. -Du kan godt.
Kan du det? Kl. 8,30?
Absolut. Det lyder perfekt. Så går jeg ikke glip af undervisningen.
Godt, okay. Vi ses.
-God aften, Dominique. -I lige måde.
Du godeste!
Du er min helt. Helt ærligt. Det var så fedt.
Og se, hvad du fik!
Magt til sorte piger!
Du ser gladere ud end sidst, jeg så dig.
Ja, det...
...er en forklædning.
Det gør mig ondt.
Det var derfor, jeg kom.
Jeg har bare haft det...
...elendigt.
Og det vil ikke stoppe.
Søde skat.
Lad os snakke.
Jeg har lidt tid. Okay?
Leila! Nej. Leila, nej! Lad være!
Red dig selv, Leila!
Hold kæft. Jeg har kræfter, du ikke har.
Jeg kommer efter dig!
Jeg dræber hver eneste sædcelle,
indtil du dør, møgsvin!
Og jeg lagde det op.
Alle mulige folk likede det, og hvorfor gjorde jeg det?
Jeg har ikke engang noget imod hende.
Og hvad hvis der var sket noget med hende?
Jeg tror, din bevidsthed om det er et positivt tegn, Leila.
Jeg røg også pot i går.
Jeg føler mig skyldig, og det synes jeg ikke,
jeg burde, for jeg vil ikke gøre det tit.
Det er godt.
Hvad ellers?
En af de fyre, som Joey...
Pigen, jeg lagde noget op om...
-Jeg ved ikke, om jeg må fortælle dig det. -Fortæl mig, hvad du har lyst til.
Jeg har hørt det hele før.
Jeg...
...udførte oralsex på ham på skolen i dramalokalet.
Okay.
-Hvordan har du det? -Forfærdeligt. For det var første gang.
Og hvad hvis han er voldtægtsmand?
Og jeg brød skolens regler, og jeg føler mig som en billig tøjte.
Leila, jeg vil spørge, om der var samtyk...
Ja! Det var der uden tvivl.
Det er det, der gør det slemt. Det førte til skænderiet med Rachel.
Hun kender mig ikke længere, sagde hun.
Hun væmmes ved mig.
Jeg gjorde hende ked af det. Og hun har nok ret.
Vil du ringe til dine forældre?
Ved de, du er her?
Jeg fortalte dem, vi skulle øve til sent.
Jeg er bare dublant, og det hader jeg.
Jeg er bare...
...ikke mig selv.
Og jeg kan ikke komme af med det slim, der dækker mig.
Forstår du?
Okay.
Der sker en del hos dig.
Jeg hører dig, okay?
Først synes jeg, du skal give slip på al den skam, du føler.
Vi træffer valg, når vi vokser ind i os selv og vores seksualitet,
og vi er ikke altid lige glade for alle valg.
Vær ikke så hård ved dig selv.
Og lov dig selv, at når du plejer seksuel omgang,
spørger du dig selv:
"Har jeg virkelig lyst til det her? Og hvorfor?"
Skam hører ikke hjemme der.
Jeg tror, der er tre ting, der bringer os tilbage til os selv.
Anger,
bøn
og kærlighed.
Okay, et øjeblik.
Hvad angår Joey og Rachel…
...skal du angre.
Der er en vigtig værdi i jødedommen,
helbredelse. Ikke kun for dem, vi sårer, men også for os selv.
Det er som en genstartsknap for sjælen.
Den vil jeg gerne have. Hvad er det?
Forsoning.
Det er en øvelse i at rette op på sine forseelser,
så du kan blive ét med Gud og dig selv igen.
Tænk på det sådan her:
"For-soning."
At blive hel igen
ved at udvise ansvar for sig selv og stå til ansvar for sine handlinger.
Så jeg skal undskylde?
Eller sige "tak",
og hvis jeg gør alt det, får jeg det bedre?
I teorien, men det er en proces.
Det tager tid.
Så bekend de synder, jeg har begået over for andre?
FORSONING
Hey!
Hvad pokker sker der her?
Jeg øver på et nyt stykke.
Coltrane.
-Ja. -Fedt.
Gør dig færdig. Den lille skal snart i seng.
-Lektietid. -Okay.
Far.
Jeg kom på All-State.
Hvad?
Ja, jeg kom med.
-Kom du med? -Ja.
Sådan skal det være.
-Se dig lige. Du gør det! -Ja.
Åh, mand. Jeg er så stolt af dig.
Det er det, der sker, når man knokler.
-Ja. -Vent. Ved mor det?
Jeg fortæller det om lidt.
Lad mig lige rydde op først.
Hør her, der vil altid være svære perioder.
-Sådan kommer du videre. Du fortjener det. -Ja.
Min dreng.
Jorder derudad!
Skynd dig at fortælle din mor det. Jeg kan ikke holde mund.
-Nic! -Hvad?
Pis!
Hvad fanden har jeg gang i?
Mee?
Hvad laver du?
Jeg troede, der var sket noget. Jeg har skrevet.
Min mobil er død.
-Har du ikke set det? -Hvad?
Nogen har delt dit essay.
Det er en falsk konto, men de har lagt alt op.
-Sid! -Mor og far.
De ved det ikke endnu. Stop.
Jeg elsker dig uanset hvad.
Lad mig se det.
John Ellis, Min superkvinde.
Det er så sexet at se dig dominere, som du gør for tiden.
Tror I, det er en slags superkraft at være en del af jeres elitære institution?
Det er det ikke.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil