EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SIE DENKEN, DIE ZUGEHÖRIGKEIT ZU IHRER ELITÄREN EINRICHTUNG
IST EINE ART SUPERKRAFT?
Nein!
Du gibst nie ab.
Dominique, leg diese Unsitten ab.
Wie denn, wenn Wendi alle Wege zustellt?
Spiel ab!
Ja, ich weiß.
Ich muss aufs Klo. Darf ich?
Ja. Wir sind fertig.
Ok, meine Damen. Kommt her.
Was? Seht euch das mal an.
Was vertickst du hier?
Dass Dom es draufhat, wisst ihr, aber ihr braucht das Zeug.
Super Wirkung und günstig.
Fünf Dollar für ein neues Produkt? Zu teuer.
Deine Haarpflege kostet $ 32.
-Komm. -Dominique. Stell mir deine Produkte vor.
Trockene Zöpfe sind dein Klagelied?
Winterluft ist dein Kryptonit?
Probier meine natürliche Frisiercreme von Designs by Dom.
Und Schätzchen!
-Sie macht deine Haare weich… -Hey.
…und gesund…
-Wow. -…und glänzend.
-"Glänzend"? -Im Nu.
Designs by Dom, Leute! Bestellt gleich hier.
Schreibt ihr!
-Ok. Ich probiere sie. -Ok.
-Schön! Wer noch? -Ist sie Bio?
-Alles natürlich. -Nein, die Inhaltsstoffe?
Sonst immer alle anhalten, Geschäfte Schwarzer zu unterstützen,
-aber nun zögern. -Hab empfindliche Haare.
-Empfindlich. -Das ist alles!
"Empfindlich"!
-Ist ja gut. Ich kaufe eine. -Ganz genau!
Ladys.
Handel ist in der Schule verboten.
Was ist los, Dom?
-Es ist nach der Schule. Ich… -Das geht nicht.
Ok, ich…
-Sie hat doch nur… -Das ist nur ein kleines Nebengeschäft.
Ich hätte gern zwei.
Ganz genau.
Geht aufs Haus, ok?
Auf keinen Fall.
Ich hab Respekt für deinen Unternehmergeist.
Aber nicht mehr hier, ok?
Ich weiß. Ok.
Bis Morgen.
-Ja, Coach. -Alles klar.
Danke, Dom.
Ich frisiere auch.
Ich mache alles:
Zöpfe, Perücken, natürliche Frisuren. Ich färbe auch, decke graue Strähnen ab.
Obwohl sie Ihnen stehen.
-Silber hat was. -Treib es nicht zu weit.
Verstanden.
Also, Dommo,
das sind $ 40, nur hiervon.
-Ja. -Du bist gut.
Ich drehe durch.
Nein. Nicht.
Es ist wie angeheitert sein, ehrlich.
Nein, nicht deswegen.
Rieche ich?
Nein. Ich sagte doch, es riecht nicht.
Es ist nur Dampf. Wir müssen uns hier nicht verstecken.
Doch. Man weiß nie.
Wem deiner Eltern siehst du ähnlich?
Keine Ahnung.
Meiner Mom, glaube ich, aber ich bin halb Pakistaner, halb Däne.
Darum sehe ich, glaube ich, beiden nicht ähnlich.
Ich bin adoptiert, also sehe ich keinem ähnlich.
Ich bin außen vor.
Oh Gott.
Ja, wie ich. Wie soll ich eine Mischung aus diesen konträren Völkern sein?
Ja.
Ich passe also nirgends hin.
Ich spreche Urdu, aber der Teil meiner Familie behandelt mich
wie einen Weißen.
Bist ja auch einer.
Auf eine Art.
Es gibt ein Foto von mir und meinen Eltern.
Und wir sind in diesem Waisenhaus, ja?
Und sie halten mich im Arm, sind ganz aufgeregt, und es ist so süß.
Aber im Hintergrund sieht man noch andere Babys.
Und all diese identischen kleinen Bettchen.
Sie haben mich ausgesucht.
Sie wählten mich, als wäre ich ein Kätzchen oder so.
Aus dem Tierheim. Heim stimmt ja auch.
Weißt du, was du tun solltest? Einen Gentest.
Da erfährst du sicher so viel über dich.
Spürst du schon was?
Ich glaube schon.
Glaubst du, Joey Del Marco wurde vergewaltigt?
Ja.
-Aber du weißt es nicht. -Sie hat es gesagt.
Sie streiten es ab.
Ja, sie haben wohl mehr Grund zu lügen.
-Du kennst sie nicht. Sie benimmt sich so… -Das ist egal.
Nein, vielleicht dachten sie…
"Ihr Körper war ein Wasserdorf,
und sie zerstörten es."
Das ist aus Die Vagina-Monologe. Meera wollte, dass wir es lesen.
Oh Gott.
Oh Gott!
Du bist der einzige Kerl, der daraus zitieren kann. Du bist so ein Freak!
Nein, ich finde das voll gut.
Das finde ich nun gut.
Ja.
"Sie zerstörten ihr Wasserdorf."
Kennst du diesen George Wright?
Einer von denen, von dem sie sagt…
Nichts.
Egal.
Ist komisch, nicht zu wissen, was ich glauben soll.
Ich mag sie nicht.
Wärst du manchmal gern gläubig?
Es ist so, ich bin Moslem, aber das kommt mir sehr streng vor.
Ich bin auch Katholik, aber das sind Vergewaltiger, also…
Rachel geht in die Synagoge, und ihr Rabbi ist eine coole Feministin.
Ja.
Es wäre toll, so was zu haben.
Eine Anlaufstelle wie eine Therapie oder andere Hilfsangebote,
aber nicht so nervig oder elitär.
Wo du mit jemandem außerhalb deiner sozialen Kreise reden könntest…
Ich liebe es, so high zu sein. Da kann ich ungehemmt reden.
Und ich kann dir sagen, dass ich irgendwie echt…
Ja.
So jemanden brauche ich.
Kann ich mehr haben?
Ja.
Definitiv.
Gefällt es dir?
Ich weiß es nicht.
Früher mochte ich High School Musical,
jetzt hasse ich den Film.
Also…
…wer bin ich?
Scheiße!
Penner.
Was steht drin?
Dass du erschrocken warst.
Nach dem Ton verging fast eine Sekunde, bis du reagiert hast.
Ist das normal?
Nein. Das heißt, du bist gestört.
Ist normal. Es dauert, bis der Körper den Reiz verarbeitet.
Das zweite Mal ist vielleicht etwas lang.
Miss Arnoux sagt, sehr intuitive Leute
können bereits vor der Stimulation reagieren.
-Sie können hellsehen? -Nein, sie sind intuitiv.
Sie haben ihre Intuition geschärft, um sich besser zu entscheiden
-oder auf Situationen vorzubereiten. -Antizipation.
Die kann dich verwirren.
Du kommst zu früh.
Nicht dasselbe.
Warte. Teste mich noch mal.
Ich will sehen, ob ich den Reiz ahnen kann
oder ob ich den Reiz antizipieren kann.
Ok.
Ich dokumentiere es.
Leg dich auf den Boden. Oder auf dein Bett.
Augen zu.
Entspann dich.
Es ist wichtig, nicht zu antizipieren, sondern instinktiv zu reagieren.
Verstanden.
Kann losgehen.
Dass ich in deinem Zimmer bin, ist schon ein Reiz.
Du hättest das ahnen können,
aber du reagierst schon auf…
Soll ich das notieren?
Das Ziel der Übung ist durch ein fehlendes Kontrollumfelds gefährdet.
Sie weiß das, aber ja. Nehmen wir es auf.
Du bist in deinem Zimmer entspannter.
-Verstanden. -Ja.
Sie ist so toll.
Ja, sie ist der Hammer.
Wir nahmen kurz eine Auszeit, aber…
…jetzt sind wir…
Schön.
Jetzt bin ich die Testperson.
Cool.
Wir kommen zu verbalen Reizen,
messen Reaktionen auf Sprache oder mündliche Informationen.
-Wie Witze oder Flüche oder… -Ja.
"Wann lösten von dir gehörte oder gesagte Worte körperlich was aus?"
Keine Ahnung.
Als ich meinem Dad sagte, ich sei bi,
hat er sehr schnell in Folge geblinzelt.
So.
-Soll ich das notieren oder… -Ja. In der Schule wissen es alle.
Es war viel einfacher in der Schule als zu Hause.
Und…
Seien wir ehrlich, ich gehe sowieso nicht als total hetero durch.
Ok.
Lass mich überlegen.
-Sorg dafür, dass ich mich schön fühle. -Sind Sie schon. Ich arbeite es nur raus.
Was kann ich noch tun?
Halt mein Handy hoch.
Ok.
Tut mir leid.
Ok. Antworte: "Ja. Sonntagnachmittag." Geht das?
Wie bringst du sie dazu?
Sie denkt, sie ist meine Assistentin.
Wer ist das? Kann ich aufmachen?
Ich hoffe, es ist ok, aber meine Freundin kommt kurz vorbei.
Ich wollte Sie trotz Test unterbringen. Ich kann lernen und gut flechten.
Sag mir so was doch, wenn ich den Termin mache.
Ich will euch nicht stundenlang beim Lernen zuhören.
Ich kann Ihnen $ 25 Rabatt geben.
Ok.
Ok. Los.
Hey, Süße, wie geht's?
Wie war die Schule heute?
Dommo, ich habe Pommes für dich und noch eine andere Kleinigkeit.
Hey.
Ich hab mich selbst eingeladen.
-Wer bist du? -Ich bin John.
Bist du Odette? Deine Tante sagt, du bist toll.
Ich bin John.
Doms Freund.
-Wanda. -Ich bin Tamika.
Wir brauchen Doms Hilfe.
Hast du mal ein Wasser?
Ich hole es Ihnen.
Es tut mir so leid.
Lass gut sein. Odie…
Das passiert ständig.
Ja. Die Gläser sind im Schrank links vom Ofen.
Odette, Süße, komm her.
Da sind Pommes in der Tasche.
Simon! Tristan.
Ich sagte doch. Du verletzt dich und Simon.
Komm schon.
Hey! Ok.
Weiß einer, wie man Liegestütze richtig macht?
Mein Trainer nervt mich,
dass ich es lernen soll.
Dein Zukünftiger.
-Ich weiß, wie. -Ja. Ich auch.
Ich auch.
Dann zeigt mal. Los.
Schreib mir doch vorher. Er war noch nie hier.
-Ich hätte aufgeräumt. -Ihm egal.
Mir nicht.
Ok.
Ok, aber sieh ihn dir an.
Wirkt es, als würde ihn was stören?
-Ok. -Spielt in eurem Zimmer, ja?
Fangen wir mit den Übungsfragen an.
Bilde die Ableitung F von x gleich x hoch zwei geteilt durch 3x minus eins.
Das ist die Quotientenregel.
Also, zuerst müssen wir 3x minus eins mit 2x multiplizieren…
Mika, lies mal schnell die SMS vor.
"Hey, ich und meine Freunde fahren nach St. Lawrence.
Drei von uns wollen uns frisieren lassen, und wir haben morgen frei…"
Privatschüler gehen nie zur Schule.
Stimmt wirklich.
"Kommst du nach Brooklyn Heights?"
Drei Köpfe. Das sind mindestens $ 300 an einem Tag.
Da spielen wir gegen Stuy.
-Ihr braucht mich nicht. -Und ob!
Ok, soll ich ihnen schreiben?
Komme gleich.
Ich mache es. Ich muss eh pinkeln.
-Bist du sauer? -Nein.
-Schon gut. -Wir sollten abhauen.
-Ich will dich nicht stören. -Tust du nicht.
Es ist nur so unordentlich, und ich wusste nicht, dass du…
Na und?
-Hey. -Ok.
Es sieht gut aus.
Du siehst verdammt gut aus.
Wie du schuftest und glänzt.
Das ist Schweiß.
Es gefällt mir.
Wo ist dein Zimmer?
Kleine, also bitte.
War doch nur Spaß.
Denkst du, ich will Sex mit dir?
Du bist irre.
Ich bin nicht bereit. Kein Druck!
MORGEN GINGE. WAS SOLL GEMACHT WERDEN?
ADRESSE?
Soll ich später zur Arbeit?
Komm doch einfach mit.
Was willst du tun, Schatz?
Nichts.
Wie wäre es mit einem Tanzkurs?
Ist das dein Ernst?
-Ok. -Nein.
Ich mache keinen Tanzkurs.
Joey.
Mom.
Mir geht's gut.
Ok, geh nur.
Komm nicht zu spät. Du hast schon so oft gefehlt.
Ok?
Ok, hör zu.
Ich habe mein Handy, ruf an, wenn du mich brauchst.
Ok.
Versprochen?
Tschüss.
HI RABBI, VON LEILA ZIMMER. ZEIT?
NATÜRLICH KANNST DU VORBEIKOMMEN. RABBI SCHULTZ
Jay. Komm rein.
Wie geht's?
Gut.
Also…
-Ich hab Neuigkeiten. -Zur All-State-Band?
Ich bin nicht dabei?
Doch, aber als Ersatz. Das ist eine großartige Leistung, Jay.
Owen ist dabei.
Hammer. Im Ernst?
Ja, nur wird er das Angebot nicht annehmen können.
Was meinen Sie? Warum?
Wegen der Suspendierung.
Er wird nicht rechtzeitig zum Konzert zurück sein.
Im Ernst? Er wird das also auch verpassen?
Ja, leider.
Warte mal. Jayson, hör zu.
Es ist so: Ich hab den All-State-Koordinatoren
Owens Situation erklärt.
Ich sagte ihnen auch, dass wir noch einen Schüler haben,
der als Ersatz gelistet ist.
Sie bieten dir Owens Platz an.
Das ist eine tolle Chance. Nutze sie.
Ich weiß nicht.
Sie müssen den Platz vergeben. Sonst eben an jemand anderen.
Ruf deine Eltern an, wenn du willst, oder rede mit ihnen.
Mach es.
Du kannst nichts rückgängig machen.
Ja, ganz runter.
Und loslassen, gut.
-Atmen nicht vergessen. -Coach.
Miss Pierre? Was gibt es denn?
-Warum bist du nicht im Unterricht? -Freistunde.
-Ich muss mit Ihnen übers Spiel reden. -Ja. Sei Punkt 16:15 Uhr am Bus.
Und wir sind um 21:30 Uhr zurück.
Ok.
Ich wollte Ihnen nur sagen,
dass ich das heutige Spiel leider verpassen muss.
Das ist keine Wahlveranstaltung.
Du kannst nicht teilnehmen, wie es dir passt.
Du bist früher vom Training weg. Wie oft schon?
Meine Schwester ist gestürzt.
Jetzt ist alles etwas schwieriger.
-Es mangelt mir nicht an Engagement. -Doch, genau so ist es.
Ich verstehe.
Das Leben kann stressig sein. Du musst dich entscheiden.
Du kannst nicht überall sein. Leute hängen lassen, ist nicht ok.
Dann muss ich das Team verlassen.
Hier aufhören.
Priorisieren lernen kann schwer sein.
Aber so läuft es.
Ich will nur, dass du deinen Fokus weiter auf das richtest, was dich voranbringt.
Nicht, was dich aufhält.
-Ich weiß. -Bringt dich das voran,
unterstütze ich dich.
Fürs Erste ja. Also…
Ok.
Du scheinst einen Plan zu haben.
Dann nutze deine Freizeit sinnvoll.
Das ist von meiner Mutter.
Ja, aber wir haben neue Sicherheitsvorkehrungen.
Eltern oder Vormund müssen dich abmelden.
Das ist albern! Meine Mom arbeitet!
Na schön.
Es ist echt unfassbar.
Es ist ein Notfall, und ich sitze fest.
Ich muss wirklich vor vielem beschützt werden,
aber nicht vor dem, was mich da draußen erwartet.
Damit das klar ist.
Bitte!
Können Sie wirklich nichts tun?
Lass es lieber.
Hi.
Du kommst nachher, oder?
-Soll ich wirklich kommen? -Ja.
-Du musst. -Dann ja.
Ja.
Du schaffst das. Das weißt du, oder?
Mir fehlen die Jungs.
-Du willst eh nicht mit ihnen schwimmen. -Ja.
Die Scouts sind so wichtig.
Ich weiß.
Harvard ist weniger als zwei Stunden von Brown weg, selbst bei viel Verkehr.
-Und es gibt einen Bus für $ 20. -Ja?
Ich soll mit dem Bus zu dir fahren?
Nein. Ich komme zu dir.
Wann immer du willst.
Selbst von der Wesleyan oder Bowdoin gibt es Busse zu dir.
Ok.
Was?
Erst überfordere ich dich.
Und jetzt bleiben wir sogar auf der Uni zusammen,
und du willst mich besuchen, wann ich will.
Ich bin ein Idiot.
Daran lag es. Sagte ich doch.
Ich vermisse dich.
Das merke ich.
Träume sind schön,
aber nur vom Träumen werden sie nicht wahr.
Es ist harte Arbeit, was zu verwirklichen, Veränderungen zu bewirken, also…
Dominique?
-Ja. -Hey, ich bin Kaila. Komm rein.
…ein Macher, kein Träumer zu sein.
Das ist furchtbar.
Ja, ich könnte alles essen.
Meine Spezialität.
-Das ist Vie. -Hey.
-Das ist Gemma. -Hi.
Ich hoffe, hier hast du genug Platz?
Ja, perfekt.
Danke.
Du sagtest, es wären drei.
-So hab ich auch eingekauft. -Ja.
Tut mir leid, Jordan hat es leider nicht geschafft.
Also sind wir zu zweit, wenn das ok ist.
Ich bin schon da, also…
Ok.
Ja, ich nehme mal an, für mich kannst du nichts tun, oder?
-Nein. -Willst du was trinken? Ich hab LaCroix…
Ich möchte LaCroix, K.
Ja, ich auch.
Du gehst auf die Grand Army?
-Ja. -Verrückt.
-Ja? -Und ob. Du hast den SHSAT gemacht, oder?
-Hast sicher brilliert. -War ok.
-Deine Schule ist sehr anspruchsvoll. -Vermutlich. Eure nicht?
Wir haben nicht mal Noten. Alle nehmen Beruhigungsmittel.
Es ist lächerlich.
Wollte ich noch erzählen.
Mein Therapeut fand gut, dass ich Dad wegen der Tampons die Stirn bot.
Ihr Vater hat Probleme.
Die Haushälterin soll Mülleimerchen für Kailas Tampons in den Klos aufstellen.
Wie in Restaurant-Toiletten.
Meine eigenen Damenhygienebehälter.
Ich nannte ihn Frauenhasser.
Du hättest fragen können, warum das Thema ihm unbehaglich ist.
Und erklären, dass die Eimer Scham auslösen
wegen etwas ganz Natürlichem.
Ja. Du hast recht.
Das gefällt mir. Das ist genial.
Wiederholst du es? Ich will es aufnehmen.
-Seid ihr alle in Therapie? -Ich nur kurz nach dem Tod meiner Mom.
Tut mir leid.
Schon ok. Ich war 12, ist also schon etwas her.
Ich will Psychologin werden. Daher die Frage.
Aber ich war noch nie bei einer.
Nie?
Nein. Wie die meisten, die ich kenne.
Meine Schwester studiert Psychologie an der Hopkins.
Auf die würde ich gern gehen.
Sie hasst es, plant zwei Urlaubssemester.
Ok.
-Wer will zuerst? -Ich.
-Bist auch aus Brooklyn, oder? -Ja.
Cool. Wo genau?
Aus dem echten.
Owe!
Was ist mit deinem Gesicht?
-Wurde angegriffen. -Von wem? Wer war es?
Rächst du dich für mich?
Komm. Ich erkundige mich nur nach dir.
Ja. Soll ich dich rumführen?
Meine neue Schule. Meine neuen Freunde.
Tolle Weiber, aber wenn man nicht zurückschreibt, stechen sie zu.
Cool?
Danke der Nachfrage.
Warte. Du hast eine Zusage für All-State.
Was?
Ja, Mann. Du hast es geschafft.
Wen kümmert's?
Ich dachte, du willst es wissen. Das ist toll.
Du wurdest aus über 1,000 Leuten ausgewählt.
-Freu dich. -Suspendierte spielen nicht.
Ja, ich weiß. Aber…
Du bist echt der Knaller.
Kommst her, um mir zu sagen, was ich verpasse.
Nein. Du weißt, dass ich es so nicht meine.
Ich hab es verdient.
Und was nun?
Ein zweitbester Pisser darf hin?
Einer von der Ersatzliste darf ran?
Wegen dir bin ich hier.
Du hast damals das erzählt, was sie brauchten.
Wegen dir hab ich den Mist an der Backe.
Sogar Dom sah, was los war, und wollte helfen, aber…
-Nein. Ich… -Schnallst du es echt nicht?
Ich will dich nicht um mich haben.
Komm nicht wieder her. Rede nicht mit mir.
Oder ich garantiere für nichts.
-Ich kann nicht, Mom. -Wo warst du?
-Was ist los? -Ich kann nicht.
Was ist passiert?
Ich kann hier nicht mehr leben. Ich sah ihn!
-Ok. -Ich will nur verschwinden.
Lass mich verschwinden.
Ich ertrinke hier, Mom.
Schon gut. Komm her.
Auf geht's, Grand Army!
-Los! -Du packst das!
Du schaffst es, Bo!
BAHN 2 - GRAND ARMY - DISQ.
Scheiße!
Scheiße.
Was ist los mit dir?
Was sollte das, du Spast?
Dachtest, du bekommst Extra-Zeit wie bei deinen Tests?
Hört auf! Alter! Orlov, nicht!
-Hey! -Zurück.
Hey!
Schluss damit! Sofort!
Was ist los?
Nichts.
Die Gemüter sind nur erhitzt.
Ok, Pakam, sie wollen mit dir reden.
-Gehen wir. -Wer?
Die Scouts.
Jetzt.
Zieh dich an. Deine Zeit hat sie beeindruckt.
Mehr weiß ich nicht.
Ok, Leute, kommt zusammen.
Ok. Komm schon.
So was können wir uns nicht leisten.
Egal, ob uns das heute schadet,
wir dürfen nicht nachlassen, müssen sauber schwimmen.
Orlov, das darf nie wieder passieren.
Ich erwarte mehr.
Geht duschen.
Gehen wir, Pakam!
Komm schon! Gehen wir. Bewegung.
18:30 Uhr ist zu spät.
Absolut nicht.
Du musst es tun.
Wie gesagt, die Mail taugt nichts.
Willst du das Praktikum wirklich, ruf an.
Sofort.
-Was machst du da? -Ich gebe dir meine ganze Kraft! Los!
-Da ist keiner. -Sprich aufs Band! Das zeigt Initiative.
Zudem übst du damit schon mal für den Anruf morgen.
Ok.
-Sisters Thrive, wie kann ich helfen? -Hi, wie geht's?
Gut. Und Ihnen?
Mir geht's gut. Danke.
Hier ist Dominique Pierre.
Ich wollte fragen, ob Sie meine Mail bekamen
wegen des Bewerbungsgesprächs für das Schulpraktikum.
Haben Sie eine Mail bekommen, zur Terminvereinbarung?
Nein.
Aber ich rufe an, weil ich mich gern vorstellen
und etwas mehr über mich erzählen würde.
Pastor St. Jean empfahl mich, ich hab meine Bewerbung etwas spät eingereicht,
da ich vorher nichts davon wusste.
Ich kann jederzeit kommen, ich bin begeistert von dem Projekt.
Ich glaube wirklich, ich würde gut dazu passen.
Einen Moment, bitte.
-Sie sagten, Ihr Name ist Dominique? -Ja.
Perfekt.
Ok, ja. Gut, dass Sie angerufen haben.
Ich kann Sie reinquetschen, aber es muss morgen sein.
-Und früh. -Du gehst.
Ginge das? 8:30 Uhr?
Absolut. Das klingt perfekt. Da verpasse ich kaum Schule.
Super. Wir sehen uns dann.
-Schönen Abend noch, Dominique. -Ebenso.
Oh Gott!
Hey! Du bist meine absolute Heldin. Wirklich. Das war so toll.
Es hat sich gelohnt.
Schwarze Mädels sind die Größten!
Du siehst viel glücklicher aus als zuletzt.
Tja,
es ist aufgesetzt.
Das tut mir leid.
Darum bin ich hier.
Ich fühle mich irgendwie…
…elend.
Ich komme da nicht raus.
Oh, Schätzchen.
Lass uns reden.
Ich habe ein wenig Zeit. Ok?
Leila! Nein. Leila, nein! Nicht!
Rette dich, lauf!
Klappe. Ich habe Kräfte, die du nicht hast.
Ich kriege dich!
Ich werde jede Spermazelle töten,
bis du stirbst, du Mistkerl!
Ich habe es gepostet.
Es bekam viele Likes. Warum hab ich das getan?
Ich habe noch nicht mal was gegen sie.
Was, wenn ihr wirklich was zugestoßen ist?
Deine Selbsterkenntnis ist sicher ein positives Zeichen, Leila.
Ich hab gestern auch Gras geraucht.
Ich hab Gewissensbisse. Sicher unnötig, weil ich es ja nicht oft tun will.
Das ist gut.
Was noch?
Einer von denen, der Joey…
Die, um die es in dem Posting ging…
-Ich weiß nicht, ob ich das sagen darf. -Du kannst alles sagen, was du magst.
Ich hab es sicher schon mal gehört.
Ich…
…hatte mit ihm in der Schule Oralsex,
im Theaterbereich.
Ok.
-Wie geht es dir damit? -Mies.
Es war das erste Mal.
Und wenn er ein Vergewaltiger ist?
Und ich hab die Schulregeln gebrochen.
Ich fühle mich wie der letzte Abschaum.
Leila, darf ich fragen, ob es einvernehm…
Ja! Nein, auf jeden Fall.
Das ist ja das Schlimme daran.
Es führte zum Streit mit Rachel. Sie kennt mich nicht mehr. Ihre Worte.
Sie ist angewidert von mir.
Ich gab ihr ein schlechtes Gefühl. Sie hat wohl recht.
Willst du deine Eltern anrufen?
Wissen sie, wo du bist?
Ich sagte ihnen, die Proben gehen länger.
Ich bin eine blöde Zweitbesetzung.
Ich…
Ich stehe total neben mir.
Ich werde den Schleim nicht los, der überall an mir klebt. Wissen Sie?
Ok.
Bei dir ist gerade viel los.
Und ich verstehe dich, ok?
Zuerst solltest du deine Scham loslassen.
Wir treffen Entscheidungen, wenn wir zu unserer Sexualität finden.
Nicht von jeder werden wir begeistert sein.
Sei nicht so streng zu dir.
Gib dir ein Versprechen,
dass, wann immer du sexuell aktiv wirst,
du dich fragst:
"Will ich das wirklich? Und warum?"
Scham hat da nichts zu suchen.
Es gibt drei Dinge, durch die wir wieder zu uns finden:
Reue,
Gebete
und Barmherzigkeit.
Ok, einen Moment.
Was Joey und Rachel angeht…
…Reue.
Juden haben einen wichtigen Wert.
Er ist heilend. Nicht nur für die, die wir verletzen, auch für uns.
Es ist wie ein Neuanfang für die Seele.
Ok.
Das will ich. Was ist es?
Buße.
Damit macht man Fehlverhalten wieder gut,
um wieder eins mit Gott und sich selbst zu sein.
Stell es dir vor…
…wie Kitt für die Seele.
Um wieder eins zu werden,
indem man aktiv Verantwortung für sich und sein Handeln übernimmt.
Also so was wie entschuldigen?
Oder sich bedanken.
Und tut man all das, geht es einem besser?
Nun, theoretisch, aber es ist ein Prozess.
Es braucht Zeit.
Also zu den Sünden stehen, die ich anderen gegenüber beging?
BÜSSEN
Hey!
Was ist hier los?
Ich versuche was Neues.
Coltrane.
-Ja. -Schön.
Komm zum Ende. Das Baby muss ins Bett.
-Mach Hausaufgaben. -Ok.
Dad.
Ich spiele im All-State-Konzert.
Was?
Ja, ich bin dabei.
-Du bist dabei? -Ja.
Das ist mein Junge.
Sieh dich an.
-Sieh dich an. Du hast es drauf! -Ja.
Mann. Bin ich gerade stolz auf dich!
Sich reinhängen, wird belohnt, was?
-Ja. -Warte. Weiß Mom es?
Ich sage es ihr gleich.
Lass mich erst einräumen.
Hör zu, es wird immer schwierige Phasen geben.
So überwindet man sie.
Du verdienst das.
Mein Junge.
Der Überflieger!
Sag es schnell Mom. Ich kann nichts für mich behalten.
-Nic? -Was?
Scheiße!
Mann, was mache ich da?
Mee?
Was machst du?
Ich hab mir Sorgen gemacht, hab dir gesimst.
Handy ist aus.
-Du hast es nicht gesehen? -Was?
Dein Aufsatz wurde gepostet.
Über ein gefälschtes Konto, aber er ist online.
-Sid! -Mom und Dad.
Sie wissen noch nichts. Hör auf.
Du weißt, ich liebe dich bedingungslos.
Zeig es mir.
JOHN ELLIS: MEINE SUPERFRAU.
DICH SO DURCHSTARTEN ZU SEHEN, IST EXTREM SEXY.
SIE DENKEN, DIE ZUGEHÖRIGKEIT ZU IHRER ELITÄREN EINRICHTUNG
IST EINE ART SUPERKRAFT?
IST SIE NICHT.
Untertitel von: Sabine Redlich