UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿CREES QUE SER PARTE DE UNA INSTITUCIÓN ELITISTA
ES UNA ESPECIE DE SUPERPODER?
¡No!
Chupona.
Dominique, deja ese mal hábito.
Lo intento, pero están sobre mí. ¿Qué quieren que haga?
¡Pasa la pelota!
Sí, lo sé.
Entrenadora, debo ir al baño. ¿Puedo?
¡Ve! Terminamos por hoy.
Muy bien, señoritas, acérquense.
Miren qué presentación.
¿Qué vendes, amiga?
Ya saben que Dom es buena, pero les aseguro que necesitan esto.
Es mágico y barato.
No pagaré $5 por un producto que nunca probé.
¿Pero pagas $32 por un Miss Jessie's?
- Vamos. - Véndeme tus productos.
¿El cabello seco te tiene harta?
¿El frío invernal te lo debilita?
Prueba mi crema para el cabello totalmente natural,
y, querida, te lo dejará suave…
Eso es.
…y saludable…
- Cielos. - …y húmedo…
- Odio la palabra "húmedo". - …de inmediato.
¡Diseños de Dom, gente! Puedes pedir el tuyo aquí.
¡Envíale un mensaje!
- Bien. Quiero probarlo. - ¡Muy bien!
- ¡Bien! ¿Quién más? - ¿Es orgánico?
- Es todo natural. - Digo, los ingredientes.
Siempre dices que hay que apoyar a los negocios de los negros,
pero ahora dudas.
Mi pelo es sensible.
- Sensible. - ¡Es eso!
- ¡"Sensible"! - Voy a comprar uno igual.
¡Claro que sí!
Señoritas,
no pueden vender en la escuela.
¿Qué pasa, Dom?
- Es después de clase. Yo no… - No se puede.
De acuerdo, yo…
Entrenadora, solo estaba…
Es solo un negocio secundario.
Me llevo dos, por favor.
Sí, lo hará.
Se los regalo, ¿sí?
Claro que no.
Respeto tu espíritu emprendedor, Dom.
Pero aquí no. ¿De acuerdo?
Lo sé. Bien.
Mañana, chicas.
- Sí, entrenadora. - Sí.
Gracias, Dom.
También peino.
Hago de todo,
trenzas, pelucas, estilos naturales, color también. Podría teñirle esas canas.
No es que no le queden bien.
- El plateado está de moda. - No te pases.
Entiendo.
Entonces, Domo,
hiciste $40, solo con esto.
- Sí. - Eres buena.
Estoy enloqueciendo.
No. Tranquila.
Solo te relajará, lo prometo.
No por esto.
¿Tengo olor?
No.
Te dije que no tiene olor.
Es solo vapor. No necesitamos escondernos aquí.
Sí. Doble puerta de protección.
¿Te pareces a tu mamá o a tu papá?
No lo sé.
A mi mamá, creo, pero soy mitad paquistaní y mitad danés,
así que no me parezco a ninguno de los dos.
Sí, bueno, soy adoptada, así que no me parezco a nadie.
Sabes, soy rara.
Dios mío.
Yo también.
Soy una mezcla de esas dos historias totalmente diferentes.
Sí.
Es como que no encajo en ninguna.
Hablo urdu, pero ese lado de mi familia me trata como si fuera blanco.
Bueno, lo eres.
Un poco.
Hay una foto mía y de mis padres.
Y estamos en un orfanato.
Y me están abrazando, muy emocionados. Es tan dulce, ¿sabes?
Pero luego, en el fondo, hay otros bebés.
Y todas estas cunas idénticas.
Me eligieron a mí.
Me eligieron como si fuera un gatito, o algo así,
en un refugio. Digo, eso parecía.
¿Sabes qué deberías hacer? Una prueba de ADN.
Seguramente te dirá muchas cosas sobre ti.
¿Ya lo sientes?
Sí, creo que sí.
¿Crees que esos tipos violaron a Joey Del Marco?
Sí.
- Pero no lo sabes. - Ella dijo que sí.
Y ellos dicen que no.
Tienen más razones para mentir, supongo.
Pero no los conoces, y ella es tan…
Eso no importa.
Sí, porque quizá no sabían…
"Su cuerpo era una aldea de agua mojada,
y lo destruyeron".
Es de Los monólogos de la vagina. Meera dijo que lo leyéramos para la obra.
Dios mío.
¡Dios mío! Eres el único que podría citar Los monólogos de la vagina.
Eres un fenómeno.
Me encanta eso.
Me encanta que te encante.
Sí.
"Destruyeron su aldea de agua mojada".
¿Y conoces a ese tal George Wright?
Uno de los tipos que ella dice que…
Nada.
No importa.
Me resulta raro, pero no sé si le creo.
Ella no me cae bien.
¿Alguna vez quisiste ser religiosa?
Soy musulmán, pero me parece muy estricto.
Y también soy católico, pero son violadores, así que…
Rachel va al templo, y su rabina es una mujer genial y feminista.
Sí.
Eso mismo. Creo que sería increíble tener eso.
Un lugar adonde ir, como terapia o de campamento,
pero menos odioso o elitista.
Donde puedas hablar, y que esa persona no esté en tu círculo social, como…
Me encanta estar drogado.
Puedo decir cualquier cosa.
Y puedo decirte que realmente…
Sí.
Necesito una persona así.
¿Me das más?
Sí.
Por supuesto.
¿Te gusta?
No sé qué me gusta.
Me gustaba High School Musical,
y ahora lo odio.
Entonces…
¿quién soy?
¡Mierda!
Idiota.
¿Qué dice?
Dice que te asustaste.
Respondiste casi un segundo después de que el sonido te alertó.
¿Eso es normal?
No. Significa que estás trastornado.
Sí, es normal. Lleva tiempo procesar el estímulo.
Aunque la segunda fue un poco larga.
La señora Arnoux dice que quienes tienen una gran intuición
pueden reaccionar antes del estímulo.
- ¿Como si fueran psíquicos? - No, son intuitivos.
Han afinado su intuición para tomar mejores decisiones
- o para responder mejor en casos… - Anticipación.
La anticipación puede perjudicarte. Puedes acabar rápido.
No es lo mismo.
Espera. Hazlo de nuevo.
Quiero ver si puedo intuir el estímulo y responder acorde,
o si puedo anticiparlo.
Bien.
Lo documentaré.
Acuéstate en el piso. O en tu cama, como quieras.
Cierra los ojos.
Relájate.
La clave no es anticipar lo que sucederá, sino reaccionar naturalmente.
Entendido.
Vamos.
Estar en tu habitación ya es un estímulo.
Podrías haberlo intuido, pero ya estás respondiendo…
¿Debería tomar nota de eso?
El ejercicio se ve comprometido por la falta de un ambiente de control.
Ella lo sabe, pero vamos a explicarle
que estás más relajado en tu habitación.
- Claro. - Sí.
Ella es genial.
Sí, es asombrosa.
Estábamos tomándonos un tiempo, pero…
ahora estamos…
Qué bueno.
Seré el sujeto de prueba.
Genial.
Pasamos a los estímulos verbales,
medimos las respuestas al lenguaje o la información que se nos da.
- Como bromas o palabrotas, o… - Sí.
"Describa un momento en que las palabras estimularon una respuesta física".
No tengo ni idea.
Cuando le dije a mi papá que era bi,
hizo un parpadeo muy rápido.
Así.
Bien. ¿Quieres que lo anote o…?
Sí, está bien. Ya saben en la escuela.
Fue mucho más fácil en la escuela que en casa.
Y…
honestamente, no puedo disfrazarme de heterosexual, ¿sabes?
Bien.
Déjame pensar en algo para decirte.
Solo quiero que me hagas sentir hermosa.
Ya eres hermosa. ¡Solo te doy una mano!
¿Qué más puedo hacer?
Sostén mi teléfono.
Bien.
Lo siento.
Responde: "Sí. Domingo por la tarde". ¿Puedes hacer eso?
¿Cómo logras que haga todo esto?
Le dije que era mi asistente.
¿Quién rayos es? ¿Abro?
Espero que no te moleste, pero mi amiga vendrá un momento.
Tenemos una prueba, pero quería atenderte. Haré ambas cosas.
Puedo seguir trenzando tu cabello.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
No quiero escuchar una sesión de estudio.
Podría ofrecerte un descuento de $25.
Bien.
Bien. Ve.
Hola, linda, ¿cómo estás?
¿Cómo estuvo la escuela?
Domo, te traje papas fritas y algo más.
Hola.
Me colé en esta fiesta.
- ¿Quién eres? - Soy John.
¿Eres Odette? Tu tía dice que eres increíble.
Soy John.
El amigo de Dom.
Wanda.
Soy Tamika. Necesitamos la sabiduría de Dom.
¿Me das agua o algo?
Yo le traigo.
Lo siento mucho.
Déjalo así. Odie…
Eso pasa siempre.
Las tazas están en el armario de la izquierda.
Odette, linda, ven aquí.
Mira, hay papas en la bolsa.
- ¡Simon! - Tristian.
Te vas a lastimar. Y vas a lastimar a Simon.
Por favor.
¡Oigan! Bien.
¿Alguno de ustedes sabe hacer flexiones?
Yo no. Mi entrenador me está encima para que las haga bien.
Padre de tus hijos.
- Yo sé. - Sí, yo también.
Yo también.
Muéstrenme entonces.
Debiste avisarme. Es la primera vez que viene.
- Habría limpiado. - No le importa.
¡A mí sí!
Bien.
Sí, pero míralo.
¿Crees que te está juzgando?
- Muy bien, vamos. - Vayan a jugar a su cuarto.
Empecemos con las preguntas prácticas.
Hallar la derivada de F de X igual a X al cuadrado sobre 3X menos uno.
Esa es la regla del cociente.
Primero, tenemos que multiplicar 3X menos uno por 2X…
Mika, lee mi teléfono, por favor.
"Hola, mis amigas y yo vamos a St. Lawrence,
y tres de nosotras queremos peinarnos, y tenemos el día libre mañana…".
Los de escuela privada nunca van a la escuela.
Cierto.
- "¿Puedes venir a Brooklyn Heights?". - Oye. Tres cabezas.
Son al menos $300 en un día.
Tenemos el partido contra Stuy ese día.
- No me necesitan. - Todos te necesitamos.
¿Quieres que les responda?
Ya regreso.
Yo lo haré. Debo ir al baño.
- ¿Estás enojada porque vinimos? - No.
- Está bien. - Deberíamos irnos.
- No quiero darte problemas. - Para nada.
Es que mi casa es un desastre, y no sabía que vendrías…
¿Y qué?
- Oye. - Bien.
Se ve bien.
Tú te ves muy bien.
Trabajando duro y brillando.
Es sudor.
Sí, pero me gusta.
¿Dónde está tu habitación?
Chica, por favor.
Estoy bromeando.
¿Crees que quiero acostarme contigo?
Estás loca.
No estoy listo.
No me presiones.
¡PUEDO IR MAÑANA! ¿QUÉ QUIEREN HACERSE?
¿DIRECCIÓN?
¿Quieres que falte a mi reunión?
¿Por qué no vienes conmigo?
¿Qué harás, cariño?
Nada.
¿Y una clase de baile?
¿Hablas en serio?
- Bien. - No.
No iré a una clase de baile.
Joey.
Mamá.
Estoy bien.
¿Sí? Puedes ir.
No llegues tarde. Ya perdiste mucho trabajo.
¿Sí?
Bueno, escucha.
Tengo mi celular y me llamas si me necesitas.
Bien.
¿Lo prometes?
Adiós.
QUERIDA LEILA: ME ENCANTARÍA AYUDARTE.
CLARO QUE PUEDES PASAR. RABINA SCHULTZ.
Jay. Pasa.
¿Cómo estás?
Bien.
Bueno…
tengo noticias.
¿Sobre All-State?
No entré.
No, pero te nombraron suplente, y eso es un gran logro, Jay.
Owen entró.
Increíble. ¿En serio?
Sí, pero no podrá aceptar la oferta.
¿A qué se refiere? ¿Por qué?
Por su suspensión.
No volverá a la escuela para la presentación estatal.
¿Habla en serio? ¿También se lo perderá?
Sí, lamentablemente.
Espera. Jayson, escucha.
Esta es la cuestión. Llamé a los coordinadores
y les expliqué la situación de Owen.
Y también les dije que tenemos
otro alumno de Grand Army en la lista de suplentes.
Pueden ofrecerte el lugar de Owen.
Es una gran oportunidad. Deberías aceptar.
No lo sé.
Deben llenar ese lugar.
Con gusto pondrán a alguien más.
Si quieres llamar a tus padres o hablar con ellos,
hazlo.
No puedes cambiar lo que pasó.
Sí, hasta abajo.
Y suéltalo, eso.
- Respira. - Entrenadora.
Señorita Pierre. ¿Cómo puedo ayudarte?
¿Y por qué no estás en clase?
Es mi día libre.
Necesito hablar del partido de hoy.
Claro. Debes estar en el autobús a las 4:15 en punto.
Y volveremos a las 9:30.
Bien.
En realidad, quería decirle
que me perderé el partido de hoy, lamentablemente.
Este equipo no es a la carta, Dom.
No puedes jugar solo cuando te conviene.
Siempre que puedes, te vas antes de la práctica.
Mi hermana se cayó.
Y eso ha complicado un poco las cosas. No es que no esté comprometida.
Eso es, justamente. No estás comprometida.
Te entiendo. La vida puede ser dura.
Por eso debemos tomar decisiones.
No puedes estar en todos lados ni dejar a la gente colgada.
Entonces debo dejar el equipo.
Debo renunciar.
Aprender a priorizar puede ser difícil.
Pero así son las cosas.
Solo quiero que te concentres
en las cosas que te harán avanzar y no en las que te estancarán.
- Lo sé. - Y si esto te hace avanzar,
te apoyo.
Por ahora sí. Así que…
Bien.
Parece que tienes un plan.
Aprovecha bien tu tiempo libre.
Tengo una nota de mi mamá.
Lo sé, pero tenemos nuevas medidas de seguridad.
Un padre o tutor debe buscarte.
¡Eso es ridículo! Mi mamá trabaja.
Bien.
Esto es increíble.
Es una emergencia, y me encierra aquí.
Honestamente, hay muchas cosas de las que necesito protección,
y ninguna de ellas es lo que pasará si salgo por esa puerta.
Para que quede claro.
¡Por favor!
¿No hay nada que pueda hacer?
No quieres hacer eso.
Hola.
Vendrás más tarde, ¿no?
- ¿En serio quieres que vaya? - Sí.
Necesito que vayas.
Sí.
Tú puedes.
Lo sabes, ¿no?
Extraño a los chicos.
No necesitas nadar con ellos.
Sí.
Los cazatalentos estarán ahí.
Lo sé.
Harvard está a menos de dos horas de Brown, incluso con tráfico.
- Y hay un autobús de $20. - ¿Sí?
¿Esperas que vaya en autobús a verte?
No. Yo iré a verte.
Todos los fines de semana, si quieres.
Aunque entre a Wesleyan o Bowdoin, también hay autobuses.
Bien.
¿Qué?
Primero, soy demasiado para ti.
Y ahora volvimos, seguiremos juntos en la universidad,
y quieres visitarme cuando quiera.
Soy un idiota.
Eso era. Te lo dije.
Te extraño.
Claramente.
Los sueños son encantadores,
pero no se hacen realidad solo por soñarlos.
El trabajo duro hace que las cosas pasen, crea cambio, así que…
¿Eres Dominique?
- Sí. - Hola, soy Kaila. Adelante.
…ser un hacedor, no un soñador.
Es terrible.
Sí, podría comerlo todo.
Es mi especialidad.
- Ella es Vie. - Hola.
- Y Gemma. - Hola.
No sabía qué necesitabas, pero dejé este espacio.
Sí, esto es perfecto.
Gracias.
Dijiste que serían tres.
- Compré para tres. - Lo sé.
Lo siento, Jordan iba a venir, pero no pudo.
Así que seremos nosotras dos, si no hay problema.
Ya estoy aquí, así que…
Bueno.
Sí, supongo que no puedes hacer nada por mí, ¿verdad?
- No. Para nada. - ¿Quieres tomar algo?
Tengo LaCroix.
Dame una LaCroix.
Sí, tomaré una.
Vas a Grand Army, ¿no?
- Sí. - Qué locura.
- ¿Sí? - Claro.
Hiciste la prueba, ¿no?
- Seguro te fue genial. - Me fue bien.
- Tu escuela es muy competitiva. - Supongo. ¿La suya no?
No tenemos calificaciones. Todos siguen tomando antidepresivos.
Es ridículo.
No les conté, chicas.
Mi terapeuta dijo que tenía razón al confrontar a papá por mis tampones.
Su papá tiene problemas.
Hace que su ama de llaves coloque botes en los baños
para sus tampones.
Como en los baños públicos.
Mis propios recipientes de "higiene femenina".
Le dije que es un misógino.
Quizá podrías haberle preguntado por qué tu período lo incomodaba.
Y explicarle que los botes te hacen sentir avergonzada por algo que es natural.
Sí. Tienes razón.
Me gusta. Eso es genial.
¿Puedes repetirlo para que te grabe?
¿Todas hacen terapia?
Sí, pero solo un mes cuando mamá murió.
Lo siento.
Está bien. Tenía 12 años, fue hace un tiempo.
Quiero ser psicóloga. Por eso preguntaba.
Pero nunca hice terapia.
¿Nunca?
No. No conozco a casi nadie que haga.
Mi hermana estudia psicología en Hopkins.
Me encantaría ir a Hopkins.
Sí, pero lo odia. Quiere tomarse un año.
Bien.
- ¿Quién va primero? - Yo.
- ¿También eres de Brooklyn? - Sí.
- Genial. ¿De dónde? - Del verdadero Brooklyn.
¡Hola, Owe!
Mierda, ¿qué te pasó en la cara?
- Me asaltaron. - ¿Qué? ¿Sabes quién fue?
¿Les vas a pegar por mí?
Vamos. Solo quería saber cómo estabas.
Aquí estoy. ¿Quieres un recorrido?
Este es mi nuevo lugar y mis nuevos amigos.
Tienen buenos porros,
pero te matan si no les contestas.
¿Bien?
Gracias por venir.
Oye, espera. Entraste a All-State.
¿Qué?
Sí. ¡Entraste! ¡Lo lograste!
¿Qué carajo importa?
Creí que querrías saberlo. Es importante.
Te eligieron entre más de mil personas, hermano…
Estoy suspendido. No puedo tocar.
Bueno, sí, lo sé. Pero…
Eres muy gracioso. Vienes hasta aquí para decirme algo que no puedo tener.
Vamos, viejo. Sabes que no soy así.
Me gané esa mierda.
¿Y ahora qué?
¿Un hijo de puta se queda con mi lugar?
¿Va a tocar un maldito suplente?
Estoy aquí por tu culpa.
Les diste exactamente lo que necesitaban.
Me jodiste y ahora estoy en esta mierda.
Hasta Dom vio lo que pasaba y trató de apoyarme, pero…
- No, pero… - ¿En serio no entiendes?
No te quiero cerca, hermano.
No vuelvas aquí. No me hables.
O me harás enojar.
- ¡No puedo, mamá! - ¿Dónde estabas?
- ¿Qué pasó? - No puedo.
¿Qué pasó?
Ya no puedo vivir aquí, mamá. ¡Lo vi!
- Bueno. - Quiero desaparecer, mamá.
Por favor, déjame desaparecer.
Me estoy ahogando aquí, mamá.
Está bien. Ven aquí.
¡Vamos, Grand Army!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
¡Tú puedes, Bo!
CARRIL 2 GRAND ARMY - DESCALIFICADO
¡Mierda!
Mierda.
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué pensabas, retardado?
¿Que tienes tiempo extra como en todas las pruebas?
¡Basta! ¡Hermano! ¡Orlov, no!
- ¡Oigan! - ¡Sepárense, carajo!
¡Oigan!
¡Terminen con eso! ¡Ahora!
¿Qué pasa?
Nada.
Estamos un poco exaltados.
Bien, Pakam, quieren hablar contigo.
- Vamos. - ¿Quién?
Los cazatalentos.
Ahora.
Vístete. Están impresionados con tu tiempo.
Es todo lo que sé.
Bien, Grand Army. Vengan aquí.
Bien. Vamos.
No podemos cometer errores como ese.
Sin importar si hoy nos afecta o no,
a la larga, debemos ser fuertes y técnicos.
Orlov, eso no puede volver a pasar.
Espero algo mejor.
Ve a ducharte.
¡Vamos, Pakam!
¡Vamos! Andando.
Son las 6:30, ya es tarde.
Claro que no.
Tienes que hacerlo.
Chica, ese correo solo no basta.
Si quieres esta pasantía, tendrás que llamar.
Hazlo ahora.
¿Qué diablos haces?
¡Te doy mi poder! ¡Hazlo!
- No atenderán. - ¡Deja un mensaje! Muestra iniciativa.
Además, estarás lista para lo que te digan mañana.
Bien.
Sisters Thrive, ¿cómo puedo ayudarte?
Hola, ¿cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Genial. Gracias.
Me llamo Dominique Pierre.
Llamo por un correo que envié
con respecto a una entrevista para la pasantía de secundaria.
Bien, ¿recibiste un correo para fijar una cita?
No lo recibí.
Sin embargo, quería contactarme porque me encantaría ir
y contarles un poco más sobre mí.
El pastor St. Jean me recomendó, y presenté mi solicitud un poco tarde
porque no sabía de esta oportunidad.
Puedo ir cuando sea.
Me apasiona muchísimo este proyecto
y creo que encajaría muy bien.
Un momento, por favor. ¿Dijiste que te llamabas Dominique?
Sí.
Perfecto.
Bueno, sí. Me alegra que llamaras.
Puedo hacerte un hueco, Dominique, pero debe ser mañana temprano.
¿Puedes venir a las 8:30 a.m.?
Por supuesto. Perfecto. No tendré que faltar mucho a la escuela.
Bien. Hasta luego.
- Buenas noches, Dominique. - Igualmente.
¡Dios mío!
¡Oye! Eres mi heroína. De verdad.
Eso fue genial. ¡Mira lo que conseguiste!
¡Poder negro!
Te ves mucho más contenta que la última vez.
Sí, bueno…
es un disfraz.
Lamento oír eso.
Por eso vine.
Me he sentido un poco…
triste.
Y no puedo dejar de sentirme así.
Cariño.
Hablemos.
Tengo poco tiempo. ¿Sí?
¡Leila! No. ¡Leila, no! ¡No lo hagas!
¡Sálvate, Leila!
Cállate. Tengo un poder que tú no tienes, perra.
¡Iré por ti!
¡Mataré cada esperma
hasta que mueras, hijo de puta!
Y lo publiqué.
Tiene todo tipo de "me gusta", pero ¿por qué hice eso?
Ni siquiera tengo nada en contra de ella.
¿Y si le pasó algo de verdad?
Creo que tu autoconciencia es una señal positiva, Leila.
También fumé hierba anoche.
Y me siento muy culpable, pero creo que no debería,
porque no pretendo hacerlo seguido.
Muy bien.
¿Qué más?
Uno de los chicos que Joey…
La chica sobre la que publiqué…
No sé si debo decirte esto.
Puedes decirme todo lo que quieras compartir.
Te prometo que ya lo he escuchado.
Yo…
le hice sexo oral en la escuela,
en el teatro.
Bien.
- ¿Cómo te sientes? - Pésimo.
Porque fue mi primera mamada.
¿Y si es un violador?
Y rompí las reglas en la escuela,
y me siento como una puta.
Leila, quiero preguntarte si fue consen…
¡Sí! Claro que lo fue.
Que es lo malo de esto.
Me hizo pelear con Rachel.
Dijo que era como si ya no me conociera.
Le doy asco.
La hice sentir mal. Y quizá tenga razón.
¿Quieres llamar a tus padres?
¿Saben que estás aquí?
Les dije que el ensayo se retrasó.
Soy una maldita suplente, odio eso.
Yo…
no estoy siendo yo misma.
Y no puedo deshacerme de esta baba que me cubre.
¿Sabes?
Bien.
Estás pasando por muchas cosas.
Y te entiendo, ¿sí?
Primero, creo que deberías dejar de lado la vergüenza que sientes.
Todos tomamos decisiones al descubrir nuestra sexualidad,
y no estaremos contentos con cada elección.
Date un respiro.
Y prométete
que cuando te comprometas sexualmente,
te preguntarás:
"¿Realmente quiero hacer esto? ¿Por qué?".
La vergüenza no tiene nada que ver.
Creo que hay tres cosas que nos hacen volver a nosotros mismos.
Arrepentimiento,
oración
y caridad.
Bien, espera un segundo.
Ahora, en cuanto a Joey y Rachel…
arrepentimiento.
Hay un valor muy importante en el judaísmo, que es sanar.
Por los que lastimamos y por nosotros mismos.
Es como un botón de reinicio para el alma.
Bien, quiero eso. ¿Qué es?
Expiación.
Es la práctica de rectificar las malas acciones
para poder ser uno con Dios y contigo mismo.
Piénsalo así.
La expiación es…
volver a ser un todo,
practicando la autorresponsabilidad y la responsabilidad de tus acciones.
¿Sería como disculparse?
¿O decir "gracias",
y si hago todo esto, me sentiré mejor?
Bueno, en teoría, pero es un proceso.
Lleva tiempo.
Entonces, ¿reconocer los pecados que cometí hacia otros?
EXPIACIÓN
¡Oye!
¿Qué diablos pasa aquí?
Tocaba una pieza nueva.
Coltrane.
- Sí. - Genial.
Bueno, termina. La bebé está por dormir.
- Haz la tarea. - Muy bien.
Papá.
Tocaré en All-State.
¿Qué?
Sí, entré.
- ¿Entraste? - Sí.
Ese es mi hijo.
Mírate.
- Mírate. ¡Lo lograste! - Sí.
Cielos. Estoy muy orgulloso de ti.
Eso es lo que pasa cuando te esfuerzas.
- Sí. - ¿Mamá sabe?
Se lo diré en unos minutos.
Voy a ordenar aquí primero.
Escúchame, siempre habrá momentos difíciles.
Así los superas.
- Te lo mereces. - Claro.
Mi hijo.
¡Arrasando!
Apúrate y dile a tu mamá. Sabes que no sé guardar secretos.
- ¡Nic! - ¿Qué?
¡Mierda!
¿Qué diablos estoy haciendo?
¿Mee?
¿Qué haces?
Pensé que te había pasado algo. No respondías.
No tengo batería.
- ¿No lo viste? - ¿Qué?
Alguien publicó tu ensayo.
Es una cuenta inventada, pero pusieron todo.
- ¡Sid! - Mamá y papá.
Aún no lo saben. Basta.
Sabes que te quiero como sea, ¿no?
Déjame verlo.
JOHN ELLIS: MI SUPERMUJER.
VER CÓMO PUEDES CON TODO ME PARECE MUY SEXI.
¿CREES QUE SER PARTE DE UNA INSTITUCIÓN ELITISTA
ES UNA ESPECIE DE SUPERPODER?
NO LO ES.
Subtítulos: Sofía Bentin