UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
VOUS PENSEZ QUE FAIRE PARTIE DE VOTRE INSTITUTION ÉLITISTE
EST UNE SORTE DE SUPERPOUVOIR ?
Non !
Tu joues perso.
Dominique, tu dois changer ça.
Mais Wendy est sur moi. Je fais quoi ?
Passe le ballon !
Oui, je sais.
Coach, je peux aller aux toilettes ?
Vas-y. On a fini.
Allez, les filles, aux vestiaires.
Quoi ? Regarde cet étal.
Bon, qu'est-ce que tu vends ?
Vous savez que Dom assure, mais ça, vous en avez besoin.
C'est magique et pas cher.
Je paie pas un produit inconnu cinq dollars.
Mais tu paies 32 $ pour du Miss Jessie's ?
Dominique Pierre,
parle-moi de tes produits.
Marre des tresses super sèches ?
L'hiver est ta kryptonite ?
Essaie ma crème capillaire 100 % naturelle de Designs by Dom,
et tes cheveux
seront doux,
en pleine santé…
- Ouah ! - …et humides…
- J'aime pas ce mot. - …très vite.
Designs by Dom, les filles ! Commandez la vôtre.
Envoyez un texto !
- Bon. Je vais essayer. - Génial !
- Super ! Qui d'autre ? - C'est bio ?
Naturel à 100 %.
Mais les ingrédients sont bio ?
Jordan, tu dis toujours :
"Soutenez les entreprises tenues par des noirs", mais là, non.
Je suis sensible.
- Sensible… - C'est tout !
Sensible !
Bon, j'en achète une.
Bonne décision !
Les filles,
pas de vente à l'école.
Ça veut dire quoi ?
- Les cours sont terminés… - Tu ne peux pas.
D'accord, je…
Coach, elle était juste…
C'est juste une petite affaire.
Je vais en prendre deux.
Carrément !
C'est pour moi.
Pas question.
Je respecte ton sens des affaires, Dom.
Mais plus de ça ici. Vu ?
Je sais. D'accord.
À demain.
- Oui. - Reçu, coach.
Merci, Dom.
Je coiffe aussi.
Je fais tout :
tresses, perruques, cheveux naturels. Les couleurs aussi. Je vois du blanc.
Pas que ça vous aille mal.
- Argenté, c'est joli. - Attention à toi.
Reçu, coach.
Donc, Dommo,
ça fait 40 dollars, juste avec ça.
- Super. - Tu es douée.
Je flippe à mort.
Mais non.
La sensation est douce, promis.
Non, pas pour ça.
Ça se sent ?
Non.
Je t'ai dit, ça sent rien.
C'est de la vapeur. On n'a même pas besoin de se cacher ici.
Si. Double protection.
Tu ressembles à ta mère ou à ton père ?
Je sais pas.
Ma mère, je crois, mais je suis mi-pakistanais, mi-danois,
alors, je dois ressembler à aucun d'eux.
Moi, j'ai été adoptée, donc je ressemble à personne.
Je sors de nulle part.
Mon Dieu.
Moi aussi, putain.
Comment être un hybride de ces deux histoires si différentes ?
Ouais…
Des deux côtés, ça colle pas.
Genre, je parle ourdou,
mais ce côté de la famille fait comme si j'étais blanc.
Ben, tu l'es.
Un peu.
Tu sais, on a une photo de mes parents.
On est dans l'orphelinat, tu vois ?
Et ils me tiennent dans leurs bras, tout excités, c'est trop mignon.
Mais en arrière-plan, il y a d'autres bébés.
Avec tous ces berceaux identiques.
Genre, ils m'ont choisie.
Ils m'ont choisie comme un chaton dans un refuge.
Mais c'était le cas.
Tu sais ce que tu devrais faire ? Un test génétique.
Ça t'apprendra plein de trucs sur toi.
Tu sens l'effet, au fait ?
Oui, je crois.
Tu crois qu'ils ont violé Joey Del Marco ?
Oui.
T'en sais rien.
- Non, mais elle l'a dit. - Eux disent que non.
Oui, ils ont plus de raisons de mentir, j'imagine.
- Tu les connais pas et elle est toujours… - Peu importe.
Si, peut-être qu'ils savaient pas…
"Son corps était une fraîche prairie,
et ils l'ont massacré."
Ça vient des Monologues du vagin.
Meera nous l'a fait lire pour la pièce.
J'hallucine !
Mon Dieu !
Tu es le premier mec à citer Les Monologues du vagin.
Tu es trop bizarre.
Non, j'adore vraiment.
Content que ça te plaise.
"Ils ont massacré sa fraîche prairie."
Et tu connais George Wright ?
Un des gars qui aurait…
Rien.
Laisse tomber.
C'est bizarre de pas savoir si je la crois.
Tu sais, je l'aime pas.
Tu aimerais être croyante ?
Genre, je suis musulman, mais je trouve ça très strict.
Je suis aussi catholique, mais ce sont des violeurs, alors…
Rachel va au temple et son rabbin est une féministe super cool.
Oui.
Voilà. Ce serait génial comme ça.
Un endroit où aller, comme une thérapie ou une colonie de vacances,
en moins odieux ou élitiste.
Et tu pourrais parler à une personne qui n'est pas dans ton cercle social…
J'adore me défoncer.
Genre, je peux dire n'importe quoi.
Et je peux te dire que je trouve vraiment que…
Ouais…
J'ai besoin de quelqu'un comme ça.
Tu m'en refiles ?
Oui.
Carrément.
Tu aimes ?
Je sais pas ce que j'aime.
Avant, j'aimais High School Musical,
mais je supporte plus.
Alors…
qui suis-je ?
Merde !
Connard.
Ça dit quoi ?
Que tu as sursauté.
Tu as réagi presque une seconde après le bruit.
C'est normal ?
Non. Ça veut dire que tu es perturbé.
C'est normal. C'est le temps de traitement du stimulus.
Mais une seconde, ça fait un peu long.
D'après Mme Arnoux, les gens qui ont une forte intuition
peuvent réagir avant même le stimulus.
Ils sont médiums ?
Non, ils sont intuitifs.
Ils ont aiguisé leur intuition pour prendre des décisions
- ou pour mieux se préparer. - L'anticipation.
Anticiper, c'est risqué. Tu peux lâcher la purée trop tôt.
C'est différent.
Attends. Reteste-moi.
Voyons si je peux sentir le stimulus et réagir
ou si je peux anticiper le stimulus.
D'accord.
Je documente.
Allonge-toi par terre. Ou sur ton lit.
Ferme les yeux.
Détends-toi.
Le tout, ce n'est pas d'essayer d'anticiper ce qui va se passer,
mais de réagir naturellement.
Compris.
Allons-y.
Ma présence ici est déjà un stimulus.
Tu aurais pu sentir ce que j'allais faire, mais tu réagis déjà à…
Je note ça ?
L'exercice est compromis par l'absence d'un environnement de contrôle.
Elle le sait, mais oui, on va l'expliquer.
Dis que ton corps est plus détendu dans ta chambre…
- Compris. - Voilà.
Elle est géniale.
Oui, elle déchire.
On avait pris nos distances, tu vois, mais…
là, on est…
Sympa.
À moi de faire le sujet.
Ça marche.
On passe aux stimuli verbaux,
on mesure les réactions au langage et informations qu'on reçoit.
- Comme des blagues, des jurons… - Oui.
"Une situation où des mots dits ou entendus
ont provoqué une réaction physique."
J'en sais rien.
Quand j'ai dit à mon père que j'étais bi,
il a cligné des yeux très rapidement.
Comme ça.
Bon. J'écris ça ou…
Oui, les gens savent au lycée.
Honnêtement, ça a été plus facile à l'école qu'à la maison.
Et…
à vrai dire, je ne peux pas me faire passer pour un pur hétéro.
D'accord.
Voyons ce que je pourrais te dire.
Fais-moi me sentir magnifique.
Tu l'es déjà. Je peaufine juste un peu.
Je fais quoi d'autre ?
Tiens-moi mon téléphone.
Alors…
Désolée.
Bon, réponds : "Oui. Dimanche après-midi." Tu vas y arriver ?
Elle accepte de faire ça ?
Je lui ai dit qu'elle m'assistait.
C'est qui, ça ? J'y vais ?
J'espère que ça te dérange pas, mais une amie passe vite fait.
On a un contrôle et je voulais te caser. Je ferai les deux.
Ça n'affectera pas les tresses.
Tu aurais pu me le dire quand j'ai réservé.
Je veux pas vous écouter étudier des heures.
Je te fais une remise de 25 dollars.
D'accord.
Allez, va.
Quoi ?
Salut, chérie, ça va ?
Ça a été, l'école ?
Dommo, je t'apporte des frites et un petit extra.
Je débarque.
- Tu es qui ? - John.
Tu es Odette ? Ta tante dit que tu es géniale.
Merci pour le coaching.
Je suis John.
Un ami de Dom.
- Wanda. - Je suis Tamika.
On a besoin de son génie.
Je peux avoir de l'eau ?
Je peux y aller.
Vraiment désolée.
Tu peux laisser ça. Odie…
Ça arrive tout le temps.
Les tasses sont dans le placard à gauche du four.
Odette, viens chérie.
Tu as des frites dans le sac.
Simon ! Tristian.
Je vous l'ai dit. Vous allez vous faire mal.
Allez !
Yo ! Alors.
L'un de vous sait faire des vraies pompes ?
Moi, non. Mon coach me harcèle pour que je les fasse bien.
- Alors ? - Je sais !
Oui, je sais aussi.
Moi aussi.
Faites voir. Allez.
Tu aurais pu prévenir. Il est jamais venu.
- J'aurais rangé. - Il s'en fout.
Moi, non !
Mais regarde-le.
Il a l'air de te juger, là ?
- Bon, allez. - Allez jouer dans la chambre.
Commençons par les questions d'entraînement.
Trouvez la dérivée de F de X égale X au carré sur 3X moins 1.
C'est la règle du quotient.
D'abord, on multiplie
3X moins 1 par 2X…
Mika, lis-moi ce que dit mon téléphone.
"Salut, mes amies et moi allons à St Lawrence,
trois de nous voulons nous faire coiffer, et on est libres demain…"
Putain, ils ont jamais cours dans le privé.
Je te jure.
- "Tu viendrais à Brooklyn Heights ?" - Yo. Trois têtes.
Au moins 300 dollars la journée.
On joue contre Stuy ce jour-là.
- Pas besoin de moi. - On a tous besoin de toi.
Bon, tu veux que je réponde ?
Je reviens.
Je vais le faire. Je dois faire pipi.
- Ça te gêne qu'on soit là ? - Non.
- Ça va. - On devrait partir.
- Je veux pas te mettre dans la merde. - Mais non.
C'est juste le bazar chez moi, et je savais pas que tu…
Et alors ?
- Hé. - Bon.
C'est super.
Et tu es très belle.
Tu travailles dur, tu brilles…
C'est la sueur.
Oui, mais j'aime bien.
Alors, où est ta chambre ?
Allez.
Je déconne.
Tu crois que je veux baiser ?
Tu es dingue.
Je suis pas prêt. Me mets pas la pression.
JE PEUX M'ARRANGER POUR DEMAIN ! VOUS VOULEZ FAIRE QUOI ?
À QUELLE ADRESSE ?
J'annule ma réunion du matin ?
Si tu venais avec moi ?
Tu vas faire quoi, chérie ?
Rien.
Et essayer un cours de danse ?
Tu déconnes, là ?
- Bon, ça va. - Non.
Je prendrai pas de cours de danse.
Joey.
Maman.
Ça va.
Tu peux y aller.
Sois pas en retard. Tu as beaucoup manqué.
D'accord ?
Bon, écoute.
J'ai mon portable, appelle-moi si besoin.
D'accord.
Promis ?
À plus.
BONJOUR RABBIN, UNE VISITE ?
BIEN SÛR, TU PEUX PASSER. RABBIN SCHULTZ
Jay. Entre.
Comment ça va ?
Ça va.
Bon.
J'ai des nouvelles.
L'inter-États ?
J’ai pas été pris.
Non, mais tu es remplaçant et c'est un bel exploit, Jay.
Owen a été pris.
Génial. C'est vrai ?
Oui, mais il ne pourra pas accepter l'offre.
Comment ça ? Pourquoi ?
À cause de sa suspension.
Il ne sera pas de retour pour le concert inter-États.
Sérieusement ? Alors il va rater ça aussi ?
Oui, malheureusement.
Attends. Jayson, écoute.
Voilà le truc. J'ai appelé un des coordinateurs
et j'ai expliqué sa situation.
Et je leur ai dit qu'on avait
un autre élève de Grand Army comme remplaçant.
Ils t'offrent la place d'Owen.
C'est une belle occasion. Tu devrais accepter.
Je sais pas.
Il leur faut un étudiant. Ils choisiront quelqu'un d'autre.
Si tu veux appeler tes parents
ou leur parler, vas-y.
Tu ne peux pas changer ce qui s'est passé.
Oui, descends à fond.
Et relâche.
Voilà.
- Oublie pas de respirer. - Coach.
Mlle Pierre. Je peux t'aider ?
Tu es pas en cours ?
J'ai un trou.
C'est à propos du match d'aujourd'hui.
Bon. Tu dois être au bus à 16h15 précises.
Et on sera revenues pour 21h30.
D'accord.
En fait, je venais vous dire
que je dois rater le match, malheureusement.
Cette équipe est pas à la carte, Dom.
Tu peux pas jouer quand ça t'arrange.
Combien de fois tu as quitté l'entraînement plus tôt ?
Ma sœur est tombée.
Et ça complique les choses. C'est pas une histoire d'implication.
Si. Tu n'es pas impliquée, justement.
Je comprends. On est parfois surchargés. Alors on doit faire des choix.
Tu peux pas tout faire, mais on laisse pas les gens en plan.
Alors j'ai besoin d'une pause.
Je devrais arrêter.
Apprendre le sens des priorités, c'est dur.
Mais c'est comme ça.
Je veux juste que tu te concentres
sur ce qui te fait avancer, pas ce qui te retient.
- Je sais. - Et si ça te fait avancer,
je te soutiens.
Pour l'instant, oui. Donc…
D'accord.
On dirait que tu as un plan.
Allez, va faire bon usage de ton temps libre.
J'ai un mot de ma mère.
Je comprends, mais les mesures de sécurité ont changé.
Un parent ou tuteur doit te récupérer.
C'est débile ! Ma mère travaille !
D'accord.
C'est vraiment incroyable.
C'est une urgence, et vous me coincez.
Honnêtement, j'ai besoin de protection contre plein de trucs,
mais aucun de ces trucs n'arrivera si je sors d'ici.
Que ce soit clair.
S'il vous plaît !
Vous ne pouvez rien faire ?
Ne fais pas ça.
Salut.
Tu viens après, hein ?
- Tu veux que je vienne ? - Oui.
- J'en ai besoin. - Bon.
D'accord.
Tu vas y arriver.
Tu le sais, non ?
Les gars me manquent.
Mais tu veux pas nager avec eux.
Mais la présence des recruteurs…
Je sais.
Harvard est même pas à deux heures de Brown, en comptant les bouchons.
- Et il y a un bus à 20 dollars. - Ah oui ?
Je dois prendre le bus pour venir ?
Non. C'est moi qui viendrai.
Tous les week-ends, si tu veux.
Même si je vais à Wesleyan ou Bowdoin, il y a des bus.
D'accord.
Quoi ?
D'abord, je suis trop dure à gérer pour toi.
Et là, on recommence, on reste ensemble pendant la fac,
et tu veux venir me voir quand je veux.
Je suis trop con.
C'était ça. Je te l'ai dit.
Tu me manques.
Clairement.
Un rêve, c'est beau.
Mais rêver ne suffit pas à le réaliser.
C'est travailler dur qui produit des effets et du changement, alors…
Dominique ?
- Oui. - Salut, moi, c'est Kaila. Entre.
…agissez, ne rêvez pas.
C'est horrible.
Oui, je pourrais tout manger.
C'est ma spécialité.
- Voici Vie. - Salut.
- Et Gemma. - Salut.
Je sais pas ce qu'il te faut, alors j'ai laissé ouvert.
Oui, c'est parfait.
Merci.
C'était pour trois personnes.
- J'ai acheté le matériel. - Je sais.
Désolée, Jordan devait venir, mais elle a pas pu.
Donc ça sera que nous deux, si ça te va.
Je suis là, alors…
D'accord.
Je pars du principe que tu peux rien faire pour moi.
- Rien du tout. - Tu veux un verre ?
Eau pétillante…
Sers-m'en une, K.
J'en veux bien une.
Alors tu vas à GA ?
- Oui. - C'est fou.
- Ah ? - Carrément. Tu as passé l'exam ?
- Tu as dû cartonner. - Ça a été.
- Ton école est super compétitive. - J'imagine. Pas la vôtre ?
On n'a même pas de notes. Tout le monde est sous antidépresseur.
C'est ridicule.
Je vous l'ai pas dit.
D'après mon psy, j'ai bien fait de confronter mon père pour les tampons.
Ça lui pose problème.
Il a fait mettre de petites poubelles dans les salles de bain pour ses tampons.
Comme dans les toilettes de restaurants.
Mes propres réceptacles d'hygiène féminine.
Je l'ai traité de misogyne.
Tu pouvais lui demander pourquoi tes règles le gênent
et expliquer que les poubelles te rabaissent,
alors que c'est tout naturel.
Oui. Tu as raison.
Ça me plaît. Du pur génie.
Tu peux répéter ça pour que j'enregistre ?
Vous voyez toutes un psy ?
Juste un mois après la mort de ma mère.
Désolée.
Ça va. J'avais 12 ans, c'était il y a longtemps.
Je veux être psychologue. D'où ma question.
Mais j'en ai jamais consulté.
Jamais ?
Non. Comme la plupart des gens que je connais.
Ma sœur est en psycho à Hopkins.
J'adorerais aller à Hopkins.
Elle déteste. Elle veut une année sabbatique.
D'accord.
- Qui commence ? - Moi.
- Tu es de Brooklyn aussi ? - Oui.
Cool. Où ?
Le vrai Brooklyn.
Yo, Owe !
Putain, il t'est arrivé quoi ?
- À ton avis ? On m'a agressé. - C'était qui ?
Tu vas les tabasser ?
Non, arrête. Je viens voir comment tu vas.
Je te fais visiter ?
Nouveau bahut, nouveaux amis.
Des jolies meufs aussi,
mais elles te découpent si tu rappelles pas.
Tu vois ?
Merci d'être venu.
Yo, attends. Tu es pris à l'inter-États.
Quoi ?
Tu es pris, mec. Tu as réussi !
Aucune importance, putain.
Tu devais savoir. C'est énorme.
Tu es passé devant un millier de personnes, mec.
- Sois fier. - Je peux pas jouer.
Oui, je sais. Mais bon…
Tu me fais rire, mec.
Tu viens m'annoncer un truc que j'aurai pas.
Mais non. C'est pas ce que je veux.
Je l'ai mérité.
Et maintenant ?
Le second choix prend ma place ? Un putain de remplaçant va jouer ?
Je suis là par ta faute.
Tu leur as donné ce dont ils avaient besoin.
Tu m'as baisé et j'ai atterri ici.
Dom l'a vu venir et elle a voulu me soutenir, mais…
- Non, mec, j'ai… - Putain, tu comprends pas ?
Je veux pas te voir, mec.
Reviens plus ici. Me parle pas.
Ou je vais me défouler sur toi.
- Je peux pas ! - Tu étais où ?
- Ça va pas ? - Je peux pas.
Il s'est passé quoi ?
Je peux plus vivre ici, maman. Je l'ai vu !
- D'accord. - Je veux disparaître.
Laisse-moi disparaître.
Je me noie, maman.
Ça va aller. Viens.
Allez, Grand Army !
- Allez ! - Tu gères ! Vas-y, mec !
LIGNE 2, GRAND ARMY : DISQUALIFIÉ
Putain !
Merde.
Ça va pas ou quoi ?
Tu croyais quoi, l'attardé ?
Que tu avais du temps en plus comme à l'école ?
Arrête, putain ! Orlov, arrête !
Arrêtez, bordel !
Arrêtez ça ! Tout de suite !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
On est juste sur les nerfs.
Bon, Pakam, ils veulent te parler.
- On y va. - Qui ?
Les recruteurs.
Maintenant.
Change-toi. Ton temps les a impressionnés.
Je sais rien d'autre.
Bon, Grand Army. Rassemblement.
Allez, venez.
On peut pas faire de telles erreurs.
Malgré le résultat d'aujourd'hui,
on doit rester forts et techniques sur le long terme.
Orlov, ça peut pas se reproduire.
J'attends mieux.
Douchez-vous.
Allez, Pakam !
Allez, on y va. Dépêche-toi.
18h30, c'est trop tard.
Carrément pas.
Tu dois le faire.
On l'a dit. Par e-mail, c'est mort.
Si tu veux ce stage, tu vas devoir appeler.
Maintenant.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je te donne mon pouvoir. Vas-y !
- Il y aura personne. - Laisse un message.
Fais preuve d'initiative.
En plus, tu seras prête si tu dois rappeler demain.
D'accord.
Sisters Thrive, puis-je vous aider ?
Bonsoir, ça va ?
Je vais bien. Et vous ?
Très bien, merci.
Je m'appelle Dominique Pierre. Je voulais donner suite
à un e-mail que j'ai envoyé concernant un entretien pour le stage du lycée.
Tu as reçu un e-mail pour fixer un rendez-vous ?
Non, en fait.
Mais je voulais vous contacter, car j'aimerais beaucoup venir
pour vous parler un peu plus de moi.
Le pasteur St Jean m'a recommandée et j'ai présenté ma candidature en retard,
car j'ignorais l'existence du stage. Je peux venir quand vous voulez.
Ce projet me passionne beaucoup
et je crois vraiment que je corresponds parfaitement.
Ne quitte pas.
Dominique, c'est bien ça ?
Oui.
Parfait.
Bon. Ravie que tu aies appelé.
Je peux te trouver un créneau, mais ça doit être demain.
- Tôt. - Vas-y.
C'est possible ? À 8h30 ?
Absolument. C'est parfait. Je ne manquerai pas trop de cours.
Super. À demain, alors.
- Bonne soirée. - À vous aussi.
L'hallu !
Tu es ma putain d'héroïne. Sérieux. C'était génial.
Regarde le résultat !
Le pouvoir des noires, putain !
Tu as l'air plus heureuse que la dernière fois.
Oui, enfin,
c'est une façade.
Tu m'en vois désolée.
D'où ma présence.
Dernièrement, je me sens…
très malheureuse.
Je m'en sors pas.
Oh, ma puce.
On va parler.
J'ai un peu de temps. D'accord ?
Leila ! Non. Leila, arrête !
Sauve-toi, Leila !
La ferme. J'ai un pouvoir que t'as pas, salope.
Je vais te choper !
Je tuerai chacun de tes spermatozoïdes
jusqu'à ce que tu crèves, sale enfoiré !
Et je l'ai postée.
Plein de monde a aimé, mais pourquoi j'ai fait ça ?
J'ai rien de spécial contre elle.
Et si un truc lui est vraiment arrivé ?
Le fait que tu en sois consciente est un bon signe, Leila.
Et j'ai fumé de l'herbe hier soir.
Je m'en veux, mais je pense pas que je devrais,
j'ai pas l'intention de fumer souvent.
C'est bien.
Quoi d'autre ?
Un des mecs…
Un des mecs que Joey…
Celle que j'ai filmée…
Je sais pas si je peux vous dire ça.
Tu peux me dire tout ce qui te tracasse.
Je te promets, j'ai tout entendu.
Je…
J'ai pratiqué une fellation sur lui
à l'école, au département de théâtre.
D'accord.
- Tu te sens comment ? - Mal.
Parce que c'était ma première pipe. Et si c'est un violeur ?
En plus, j'ai enfreint les règles de l'école,
et je me sens comme une sale traînée.
Leila, est-ce qu'il y avait consentem…
Oui, carrément.
C'est ça le pire, là-dedans.
Ça a mené à ma dispute avec Rachel. Elle dit qu'elle me reconnaît plus.
Je la dégoûte.
Je l'ai fait se sentir mal, elle doit avoir raison.
Tu veux appeler tes parents ?
Ils savent que tu es là ?
Je leur ai dit que les répétitions traînaient.
Je serai remplaçante, ça me gave.
C'est comme si…
je me comportais comme une autre.
J'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment de dégoût. Vous voyez ?
D'accord.
Tu as beaucoup à gérer.
Je te comprends, d'accord ?
D'abord, je pense que tu devrais te libérer de toute cette honte.
On fait des choix en découvrant notre identité et notre sexualité
et on peut regretter certains de nos choix.
Sois pas trop dure.
Et promets-toi
que quand tu t'engageras sexuellement,
tu te demanderas :
"Est-ce que je veux vraiment faire ça ? Et pourquoi ?"
La honte n'a pas sa place là-dedans.
Je crois qu'il y a trois choses qui nous ramènent à nous-mêmes.
Le repentir,
la prière
et la charité.
Attendez une seconde.
Donc,
en ce qui concerne Joey et Rachel,
le repentir.
Une valeur importante du Judaïsme
est la guérison.
Pour ceux qu'on a blessés et pour nous-mêmes.
C'est comme un bouton de remise à zéro pour l'âme.
Oui, c'est ce que je veux. C'est quoi ?
L'expiation.
Qui est la pratique de rectifier les mauvaises actions
pour ne refaire qu'un avec Dieu et avec toi-même.
Vois ça comme ça.
Une réparation.
Il s'agit de te reconstruire
en assumant la responsabilité de tes actes et en rendant des comptes.
C'est genre…
s'excuser ?
Ou dire "merci",
et après tout ça, je me sentirai mieux ?
Enfin, en théorie, mais c'est tout un processus.
Ça prend du temps.
Donc assumer les péchés que j'ai commis contre d'autres ?
EXPIATION
Qu'est-ce qui se passe ?
Je joue un nouveau morceau.
Coltrane.
- Oui. - Sympa.
Range ça. On va coucher le bébé.
- Fais tes devoirs. - Oui.
Papa.
Je vais à l'inter-États.
Quoi ?
Oui, je suis pris.
- Tu es pris ? - Oui.
Bravo fiston.
Regarde-toi.
- Regarde-toi. Tu y es ! - Oui.
Bon sang. Je suis si fier de toi.
Voilà ce qui arrive quand on bosse dur.
- Oui. - Maman le sait ?
Je vais aller lui dire.
Laisse-moi d'abord ranger ça.
Écoute, tu connaîtras toujours des moments durs.
Voilà comment on les surmonte. Tu le mérites.
Mon garçon.
Tu assures !
Dis-le vite à ta mère. Je peux pas garder un secret.
- Nic ! - Quoi ?
Putain !
Mais qu'est-ce que je fous ?
Mee ?
Tu fais quoi ?
J'ai cru qu'il t'était arrivé un truc. Tu réponds pas.
Plus de batterie.
- Tu as pas vu ? - Quoi ?
Quelqu'un a posté ta dissertation.
Sur un compte bidon, mais tout a été balancé.
- Sid ! - Les parents.
Ils savent pas encore. Arrête.
Je t'aime quoi qu'il arrive, tu le sais ?
Fais voir.
MA SUPERHÉROÏNE.
TE VOIR DOMINER COMME ÇA DERNIÈREMENT, C'EST TROP SEXY.
VOUS PENSEZ QUE FAIRE PARTIE DE VOTRE INSTITUTION ÉLITISTE
EST UNE SORTE DE SUPERPOUVOIR ?
ÇA L'EST PAS.
Sous-titres : Kevin Delepierre