EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TROR DERE AT DET Å VÆRE EN DEL AV EN ELITEINSTITUSJON
ER EN SLAGS SUPERKRAFT?
Nei!
Du holdt ballen.
Du må bli kvitt disse vanene.
Hva skal jeg gjøre når Wendi angriper slik?
Send ballen!
Ja, jeg vet det.
Jeg må på do. Kan jeg gå?
Gå! Vi er ferdige for i dag.
Sett i gang, damer.
Se på utstillingen.
Hva selger du?
Dere vet at Dom er flink, men dere trenger virkelig dette her.
Det er magisk og billig.
Jeg gir ikke fem dollar for noe jeg ikke har prøvd.
Men du betaler 32 dollar for Miss Jessie's?
Dominique Pierre, fortell meg om produktene dine.
Er tørt hår en plage?
Er vinterluften din kryptonitt?
Prøv Designs av Dom naturlig hårkrem,
og baby, du vil bli myk…
Hei.
…og sunn…
-Pokker. -…og fuktig...
-Jeg hater ordet "fuktig". -…umiddelbart.
Designs av Dom, folkens! Bestill her.
Send meg en DM!
-Greit. Jeg skal prøve. -Kult!
-Hvem andre? -Er den økologisk?
-Den er naturlig. -Er ingrediensene økologiske?
Jeg elsker hvordan du ber folk støtte svarte bedrifter, men nå er du usikker.
Jeg er sensitiv.
-Sensitiv. -Det er alt!
"Sensitiv"!
Jeg skal kjøpe en.
Det kan du banne på!
Damer,
du kan ikke selge på skolen.
Hva skjer, Dom?
-Det er etter skolen. -Du kan ikke gjøre dette.
Ok, jeg…
Hun ville bare…
Det er en liten bedrift.
-Jeg tar to, takk. -Ja, det gjør du.
-Huset spanderer. -Absolutt ikke.
Jeg respekterer ditt entreprenørskap. Bare ikke gjør dette igjen, ok?
Jeg vet det.
I morgen, jenter.
-Ja, trener. -Greit.
-Takk. -Jeg klipper hår også.
Jeg gjør alt. Fletter, parykker, naturlig.
Jeg kan farge det grå håret ditt.
Ikke at det ikke kler deg.
-Sølv er alt. -Ikke prøv deg.
Greit, trener.
Du fikk 40 dollar bare fra dette.
-Ja. -Du er flink.
Jeg friker ut.
Ikke gjør det. Det er en avslappende følelse.
Ikke på grunn av dette.
-Men kan du lukte meg? -Nei. Jeg sa at det ikke lukter.
Det er bare damp. Vi trenger ikke å gjemme oss.
Jo, dobbel beskyttelse.
Ligner du på moren eller faren din?
Jeg vet ikke.
Moren min, tror jeg, men jeg er halvt pakistansk og halvt dansk,
så jeg tror ikke jeg ser ut som noen av dem.
Jeg er adoptert, så jeg ser ikke ut som noen.
Jeg er tilfeldig.
Herregud.
Jeg er så tilfeldig.
Hvordan er jeg en hybrid av disse to radikalt forskjellige historiene?
Ja.
Så jeg passer ikke inn uansett.
Jeg snakker urdu, men hele den siden av familien behandler meg som hvit.
Du er det.
På en måte.
Det er et bilde av meg og foreldrene mine.
Og vi er på barnehjemmet, ikke sant?
De holder meg og er skikkelig glade, og det er så søtt.
Men i bakgrunnen er det andre babyer.
Flere identiske små barnesenger.
De valgte meg.
De valgte meg som om jeg var som en kattunge.
Som om de var hos dyrebeskyttelsen.
Vet du hva du bør gjøre? Ta gentest.
Du finner nok ut masse om deg selv.
Kjenner du noe ennå?
Ja, jeg tror det.
Tror du de fyrene voldtok Joey Del Marco?
Ja.
-Du vet det ikke. -Hun sa de gjorde det.
-De sier at de ikke gjorde det. -De har mer grunn til å lyve.
-Men du kjenner dem ikke, og hun er så… -Samme det.
Men kanskje de ikke visste…
"Kroppen hennes var en våtvannsby, og de ødela den."
Det er fra The Vagina Monologues. Meera ba oss lese den før stykket.
Herregud.
Du er den eneste fyren som kan sitere The Vagina Monologues.
Du er sprø.
Det liker jeg.
Jeg liker at du liker det.
Ja.
"De ødela våtvannsbyen hennes."
Kjenner du George Wright?
En av de som hun sier…
Ingenting.
Glem det.
Det er rart å ikke vite om jeg tror henne.
Jeg liker henne ikke.
Skulle du ønske du var religiøs?
Jeg er muslim, men det føles veldig strengt for meg.
Og jeg er også katolikk, men de er voldtektsmenn, så…
Rachel går til tempelet, og rabbien er en kul, feministisk kvinne.
Ja.
Det ville vært fantastisk å ha det.
Et sted å gå, som terapi eller en leir,
men mindre høyt på pæra eller elitistisk.
Og man kan snakke med noen som ikke er i din sosiale sirkel.
Jeg elsker å være høy.
Jeg kan si hva som helst.
Og jeg kan fortelle deg at jeg er veldig…
Ja.
Jeg trenger en sånn person.
Kan jeg få mer?
Ja.
Absolutt.
Liker du det?
Jeg vet ikke hva jeg liker.
Jeg likte "High School Musical",
og nå hater jeg den.
Så…
…hvem er jeg?
Faen!
Din pikk.
Hva sto det?
Det sto at du ble skremt.
Du svarte nesten et helt sekund etter at lyden varslet deg.
-Er det normalt? -Nei. Det betyr at du er ute av balanse.
Ja, det tar tid før kroppen din reagerer.
Men et sekund virker litt lenge.
Ms. Arnoux sier at de med sterk intuisjon
kan reagere før stimuleringen skjer.
-Er de synske? -Nei, de er intuitive.
De fokuserer intuisjonen for å hjelpe dem med beslutninger,
-eller for å forberede seg. -Forventninger.
Forventning kan tulle med deg. Du kan komme for tidlig.
Ikke det samme.
Vent. Test meg igjen.
Jeg vil se om jeg kan reagere intuitivt eller forutse stimuleringen.
Greit.
Jeg dokumenterer.
Legg deg på gulvet eller på senga.
Lukk øynene.
Slapp av.
Nøkkelen er ikke å forutse hva som vil skje, men å reagere naturlig.
Jeg skjønner.
Kom igjen.
Å være på rommet ditt er stimulans.
Du kunne gjettet hva jeg skulle gjøre, men du reagerer allerede…
Skal jeg notere det?
Målet med øvelsen er kompromittert av mangelen på kontrollmiljø.
Hun vet det, men la oss redegjøre for det.
Du slapper av fordi du er på rommet ditt…
-Greit. -Ja.
Hun er så jævla flott.
Ja, hun er kul.
Vi hadde en kort pause, men…
…nå er vi…
Bra.
-Jeg tar over som testperson. -Kult.
Nå går vi videre til verbal stimuli, måler respons på språk eller informasjon.
-Som vitser eller banneord. -Ja.
"Beskriv en tid da ordene du hørte eller sa
stimulerte en fysisk respons."
Jeg vet da faen.
Da jeg kom ut til faren min som bi, blunket han veldig fort.
Sånn her.
Skal jeg skrive det…
Ja, jeg er ute på skolen.
Det var mye lettere på skolen enn hjemme.
Og…
Og jeg kan ikke late som om jeg er helt streit.
Ok.
Jeg finner på noe å si til deg.
Jeg vil føle meg vakker.
Du er vakker. Dette er bare finesse.
Hva mer kan jeg gjøre?
Hold opp telefonen for meg.
Ok.
Beklager.
Kan du svare: "Ja, søndag ettermiddag"?
HAR DU TID DENNE UKA? JA, SØNDAG
-Hvorfor gjør hun alt det? -Hun er assistent.
Hvem pokker er det? Kan jeg svare?
Jeg håper det er greit om vennen min kommer innom.
Vi har en stor prøve, men jeg skal multitaske.
Det påvirker ikke flettene.
Hvorfor sa du ikke fra om dette?
Jeg vil ikke sitte og høre på noen studere.
Du kan få 25 dollar rabatt.
Greit.
Ok. Gå.
Hvordan går det?
Hvordan var skolen i dag?
Jeg har pommes frites og noe annet til deg.
Halla.
Jeg krasjer denne festen.
-Hvem er du? -Jeg heter John.
Er du Odette? Tanta di sier at du er kul.
Jeg er John.
Doms venn.
-Wanda. -Jeg heter Tamika.
Og vi trenger Doms geni.
Kan jeg få vann eller noe?
Jeg henter det.
Jeg er så lei for det.
La det være. Odie…
Dette skjer alltid.
Koppene står i skapet til venstre for ovnen.
Odette, kom hit.
Du har pommes frites i posen.
Simon! Tristian.
Jeg sa at du kommer til å skade deg og Simon. Kom igjen.
Greit.
Kan dere ta en ekte armheving?
Treneren har mast på meg om at jeg må lære å gjøre dem riktig.
Kjæresten din.
-Jeg vet hvordan. -Jeg også.
Jeg også.
La meg se. Kjør på.
Du kunne sendt sms. Han har ikke vært her før.
-Jeg ville rydde. -Han bryr seg ikke.
Jeg bryr meg.
Ok.
Men se på ham.
Ser det ut som om han dømmer deg?
-Kom igjen. -Kan dere gå og leke på rommet?
Så la oss begynne med øvingsspørsmålene.
Finn det deriverte av F av X er lik X kvadrat over 3X minus én.
Det er brøkregelen.
Først må vi multiplisere 3X minus 1 med 2X…
Mika, kan du lese meldingen min?
"Jeg og vennene mine går på St. Lawrence,
og tre av oss vil ordne håret, og vi har fri i morgen…"
Privatskoleunger går aldri på skolen.
Sant.
-"Kan du komme til Brooklyn Heights?" -Det er minst 300 dollar på én dag.
Vi har kampen mot Stuy den dagen.
-Dere trenger ikke meg. -Alle trenger deg.
Skal jeg tekste dem?
Straks tilbake.
Jeg gjør det. Jeg må tisse uansett.
-Er du sint på oss? -Nei.
-Det går bra. -Vi burde dra.
-Jeg vil ikke ødelegge. -Det gjør du ikke.
Det er bare rotete, og jeg visste ikke at du ville…
Hva så?
-Hei. -Ok.
Det ser bra ut.
Du ser så bra ut.
Jobber hardt og gløder.
Det er svette.
Jeg liker det.
Hvor er soverommet ditt?
Gi deg.
Jeg tuller bare.
Tror du jeg vil ha sex med deg?
Du er gal.
Jeg er ikke klar. Ikke press meg.
DET GÅR FINT I MORGEN! HVA HAR DERE LYST PÅ?
ADRESSE?
Skal jeg hoppe over morgenmøtet?
Du kan bli med meg.
Hva skal du gjøre?
Ingenting.
Hva med å prøve en dansetime?
Kødder du?
-Ok. -Nei.
Jeg tar ikke noe dansetime.
Joey.
Mamma.
Det går bra.
Bare dra.
Ikke vær sen. Du har gått glipp av så mye jobb.
Ok?
Hør her.
Jeg har mobilen på, så ring om du trenger meg.
Ok.
Lover du?
Ha det.
HEI RABBI, FRA LEILA ZIMMER. ET MØTE?
SELVSAGT KAN DU STIKKE INNOM.
Jay. Kom inn.
Hvordan går det?
Fint.
Så…
Jeg har nyheter.
Er det om All-State?
Jeg kom ikke inn.
Nei, men du ble utnevnt som alternativ, og det er en stor bragd.
Owen kom inn.
-Det er utrolig. Virkelig? -Ja, men han kan ikke godta tilbudet.
Hva mener du? Hvorfor det?
På grunn av suspensjonen.
Han er ikke på skolen før All-State-forestillingen.
Så han kommer til å gå glipp av dette også?
Ja, dessverre.
Hør her, Jayson.
Jeg ringte noen av All-State-koordinatorene
og forklarte Owens situasjon.
Jeg sa også at vi har en annen elev på alternativlista.
De vil gi deg Owens plass.
Det er en flott mulighet. Du bør ta den.
Jeg vet ikke.
Noen må ta plassen. De gir den gjerne til noen andre.
Hvis du vil ringe foreldrene dine eller snakke med dem,
gjør det.
Du kan ikke forandre det som har skjedd.
Ja, gå helt ned.
Og slipp.
-Ikke glem å puste. -Trener.
Ms. Pierre. Hvordan kan jeg hjelpe deg? Hvorfor er du ikke i timen?
Jeg har fritime.
Jeg må snakke med deg om kampen.
Du må være ved bussen kl. 16,15 presis. Vi er tilbake før 21,30.
Ok.
Jeg kom for å fortelle at jeg må hoppe over kampen i dag.
Dette laget er ikke à la carte.
Du kan ikke delta når det passer deg.
Du har dratt tidlig fra trening flere ganger.
Søsteren min falt.
Og det har gjort ting litt utfordrende. Jeg er engasjert.
Nei, du er ikke engasjert.
Og jeg hører deg. Livet kan være tøft.
Så vi må ta valg.
Du kan ikke være overalt, og du kan ikke la folk vente.
Da trenger jeg en pause fra laget.
Jeg bør slutte.
Det kan være vanskelig å prioritere.
Men det er sånn det er.
Jeg vil at du fokuserer på alt som vil hjelpe deg videre.
Ikke holde deg igjen.
-Jeg vet det. -Og hvis dette hjelper deg,
støtter jeg deg.
Det gjør det enn så lenge.
Ok.
Det høres ut som du har en plan.
Gå nå og utnytt fritiden din.
Jeg har en lapp fra mamma.
Vi har nye sikkerhetstiltak. En forelder eller verge må melde deg ut.
Det er latterlig! Mamma jobber!
Greit.
Det er helt utrolig.
Det er en nødssituasjon, og du fanger meg her.
Jeg har mye jeg må beskyttes fra,
og ingenting skjer om jeg går ut den døra.
Så vi forstår hverandre.
Vær så snill!
Er det ingenting du kan gjøre?
Ikke gjør det.
Hei.
Kommer du senere?
-Vil du ha meg der? -Ja.
-Du må komme. -Greit.
Ja.
Du klarer dette. Du vet det, ikke sant?
-Jeg har ikke gutta jeg trenger. -Du vil ikke svømme med dem.
Ja.
Det er stort at speiderne er der.
Jeg vet det.
Harvard er mindre enn to timer unna Brown, selv med trafikken.
-Og bussen koster 20 dollar. -Jaså? Skal jeg ta bussen til deg?
Nei. Jeg kommer til deg.
Hver helg, hvis du vil.
Det går buss fra Wesleyan og Bowdoin også.
Ok.
Hva?
Så først er jeg for mye for deg.
Og nå er vi sammen igjen og holder sammen gjennom college,
og du vil besøke meg når jeg vil.
Jeg er en jævla idiot.
Jeg sa jo det.
Jeg savner deg.
Åpenbart.
Drømmer er nydelige,
men de går ikke i oppfyllelse fordi du drømmer.
Hardt arbeid får ting til å skje og skaper endringer, så…
Er du Dominique?
-Ja. -Hei, jeg heter Dallas. Kom inn.
…gjør noe, ikke bare drøm.
Det er forferdelig.
Ja, jeg kan sikkert spise alt.
Min spesialitet.
-Dette er Vie. -Hei.
-Det er Gemma. -Hei.
Jeg holdt denne delen åpen for deg.
Dette er perfekt. Takk.
Du sa det var tre.
-Jeg kjøpte utstyr. -Jeg vet det.
Jordan skulle komme, men hun rakk det ikke.
Så det blir bare oss to, hvis det er greit.
Jeg har dratt helt hit…
Ok.
Jeg antar at du ikke kan gjøre noe for meg.
-Nei. -Vil du ha en drink?
-Jeg har LaCroix… -Jeg tar en LaCroix.
Ja, jeg tar en.
Går du på G.A.?
-Ja. -Så sprøtt.
-Ja? -Visst faen. Tok du inntaksprøven?
-Du må ha eid den. -Det gikk greit.
-Skolen din er så krevende. -Er ikke deres det?
Vi har ikke karakterer engang. Alle bruker fortsatt Lexapro.
Det er latterlig.
Jeg har ikke sagt det.
Terapeuten min sa jeg burde konfrontere pappa om tampongene.
Faren hennes har problemer.
Hushjelpen setter opp søppelkasser på badene til Kailas brukte tamponger.
Som på restauranter.
Mine egne "hygieneproduktsbeholdere".
Jeg kalte ham misogyn.
Du bør spørre hvorfor mensen gjør ham ukomfortabel.
Og forklar at søppeldunkene gjør deg flau over noe som er helt naturlig.
Ja. Du har rett.
Jeg liker det. Genialt.
Kan du si det igjen, så jeg kan ta det opp?
Har alle terapeut?
Ja, men bare i en måned etter at mamma døde.
-Jeg er lei for det. -Det går bra. Det var lenge siden.
Jeg vil bli psykolog. Det er derfor jeg lurer.
Men jeg har aldri vært hos en.
Aldri?
De fleste jeg kjenner har ikke det.
Søsteren min tar fordypning på Hopkins.
Jeg vil gjerne til Hopkins.
Hun hater det og vil ta et friår.
Ok.
-Hvem er først? -Meg.
-Er du også fra Brooklyn? -Ja.
Kult. Hvor?
Det ekte Brooklyn.
Halla, Owe!
Hva skjedde med ansiktet ditt?
-Jeg ble angrepet. -Av hvem da?
Skal du banke dem for meg?
Nei, jeg ville bare høre hvordan det gikk.
Skal jeg vise deg rundt?
Dette er mitt nye hjem og mine nye venner.
Det er fine damer her også, men de kan drepe deg om du er glemsk.
Greit?
Takk for at du kom.
Du kom inn på All-State.
Hva?
Ja. Du kom inn! Du klarte det!
Hvilken rolle spiller det?
Jeg trodde du ville vite det.
Det betyr at du kom inn over 1 000 andre.
Jeg er utvist og kan ikke spille.
Jeg vet det, men…
Du er morsom.
Du kommer helt hit for å si noe jeg ikke kan.
Det er ikke det jeg prøver på.
Jeg fortjente det.
Og hva nå?
Den nest beste jævelen får min plass? En jævla andreplass får spille?
Jeg er her på grunn av deg.
Du ga dem akkurat det de trengte i det rommet.
Du kødda til alt for meg.
Selv Dom så hva som foregikk, og hun prøvde å støtte meg…
-Nei, jeg… -Skjønner du det ikke?
Jeg vil ikke ha deg her.
Ikke kom hit igjen. Ikke snakk til meg.
Ellers blir jeg forbanna.
-Jeg kan ikke, mamma! -Hvor var du?
-Hva skjedde? -Jeg kan ikke.
Hva skjedde?
Jeg kan ikke bo her lenger. Jeg så ham!
-Ok. -Jeg vil bare forsvinne.
Bare la meg forsvinne.
Jeg drukner her.
Det går bra. Kom hit.
Kom igjen, Grand Army!
-Dette klarer du! -Du fikser det!
Faen!
Faen.
Hva faen feiler det deg?
Hva tenkte du på?
At du får ekstra tid som du gjør på hver jævla prøve?
Stopp! Ikke gjør det!
-Hei! -Ro deg ned, for faen!
Hei!
Slutt med dette! Nå!
-Hva foregår? -Ingenting.
Folk er litt opphisset.
Ok, Pakam, de vil snakke med deg.
-Kom igjen. -Hvem da?
Speiderne.
Nå.
Varm opp. De er imponert over tiden din.
Det er alt jeg vet.
Samle dere her, Grand Army. Kom igjen.
Vi har ikke råd til slike feiltrinn.
Uansett hvordan i dag påvirker oss, må vi holde oss sterke i det lange løp.
Orlov, det kan ikke skje igjen.
Jeg forventer mer.
Gå og dusj.
Kom igjen, Pakam!
Kom igjen!
-Halv sju er for sent. -Absolutt ikke.
Du må gjøre det.
Den e-posten er svak.
Du må ringe om du vil ha praktikantstillingen.
Gjør det nå.
-Hva faen gjør du? -Gir deg all min kraft! Gjør det!
-Ingen er der. -Legg igjen en beskjed.
Det viser initiativ. Dessuten kan du følge den opp i morgen.
Ok.
-Søstrene Thrive, hva kan jeg gjøre? -Hei, hvordan går det?
-Det går bra. Med deg? -Flott. Takk.
Jeg heter Dominique Pierre. Jeg ringer for å følge opp en e-post
angående et intervju for en praktikantplass.
Fikk du en e-post om å avtale tid?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Men jeg ville ta kontakt, for jeg vil gjerne komme inn
og fortelle mer om meg selv.
Pastor St. Jean anbefalte meg, og jeg søkte litt sent,
for jeg ikke visste om muligheten. Jeg kommer når som helst.
Jeg bryr meg om prosjektet, og jeg tror jeg vil passe bra inn.
Vent litt.
-Sa du at du heter Dominique? -Ja.
Perfekt.
Ok, ja. Jeg er glad du ringte.
Jeg kan presse deg inn, Dominique, men det må være i morgen.
Og tidlig. Passer det klokka halv ni?
Absolutt. Det høres perfekt ut. Jeg går ikke glipp av mye skole.
Flott. Da sees vi.
-Ha en fin kveld. -Du også.
Herregud!
Du er helten min. Det var så rått.
Og se hva du fikk!
Svart jente-makt!
Du ser gladere ut enn sist jeg så deg.
Ja.
Jeg later som.
Det var leit å høre.
Det var derfor jeg kom.
Jeg har bare følt meg…
…elendig.
Og jeg blir ikke kvitt det.
Å, vennen.
La oss snakke.
Jeg har litt tid. Ok?
Leila! Slutt! Ikke gjør det!
Redd deg selv, Leila!
Hold kjeft. Jeg har makt du ikke har.
Jeg kommer etter deg!
Jeg skal drepe hver eneste sædcelle
til du dør, din jævel!
Og jeg la det ut.
Mange likte det, og hvorfor gjorde jeg det?
Jeg har ikke noe imot henne.
Hva om noe skjedde med henne?
Jeg tror selvbevisstheten din er et positivt tegn.
Jeg røykte også gress i går.
Jeg føler skam, men jeg tror ikke jeg burde,
for jeg tenker ikke å gjøre det ofte.
Det er bra.
Hva mer?
En av gutta som Joey…
Jenta jeg postet om…
Jeg vet ikke om jeg kan si dette.
Du kan fortelle meg hva du vil.
Jeg lover at jeg har hørt det før.
Jeg…
…utførte oralsex på ham på skolen, i dramaavdelingen.
Ok.
-Hva synes du? -Det er fælt.
Det var første gang jeg sugde. Og hva om han er voldtektsmann?
Og jeg brøt skolereglene, og jeg føler meg som en hore.
-Jeg vil spørre om det var samtykke… -Ja, det var det.
Det er derfor det føles så ille.
Jeg kranglet med Rachel. Hun sa at hun ikke kjenner meg lenger.
Hun blir kvalm av meg.
Jeg såret henne, og hun har nok rett.
Vil du ringe foreldrene dine?
Vet de at du er her?
Jeg sa at dramaøvelsen var sen.
Jeg har en dum reserverolle.
Jeg bare…
Jeg er ikke meg selv.
Og jeg kan ikke bli kvitt slimet som dekker hele meg. Ikke sant?
Ok.
Du har mye på gang.
Jeg hører hva du sier, ok?
Først synes jeg at du bør gi slipp på all skammen du føler.
Vi tar alle valg når vi oppdager seksualiteten vår,
og vi kommer ikke til å like alle valgene.
Vær snill mot deg selv.
Og lov deg selv at når du gjør noe seksuelt,
spør du deg selv:
"Vil jeg virkelig gjøre dette? Og hvorfor?"
Skam har ingen plass i den samtalen.
Jeg tror at det er tre ting som får oss til å tenke.
Anger,
bønn
og veldedighet.
Ok, vent litt.
Når det gjelder Joey og Rachel.
Anger.
Det er en viktig verdi i jødedommen,
og den er helbredende. Ikke bare for dem vi sårer, men oss selv.
Det er en resetknapp for sjelen.
Jeg vil ha det. Hva er det?
Forsoning.
Man retter på det gale som blir gjort, så du kan være ett med Gud og deg selv.
Se på det slik…
"For-soning".
Å bli hel igjen
ved å praktisere ansvarlighet.
Som å be om unnskyldning?
Eller si "takk", vil det gjøre at jeg føler meg bedre?
I teorien, men det er en prosess.
Det tar tid.
Akseptere syndene jeg har påført andre?
FORSONING
Hei!
Hva foregår her?
-Jeg øver på en ny låt. -Coltrane.
-Ja. -Bra.
Du må gi deg. Babyen skal legge seg.
-Tid for lekser. -Greit.
Pappa.
-Jeg skal spille på All-State. -Hva?
Jeg kom inn.
-Kom du inn? -Ja.
Det er mannen min.
Se på deg!
-Se på deg. Du klarer det! -Ja.
Jeg er så fordømt stolt av deg nå. Det er sånt som skjer når du jobber hardt.
-Ja. -Vet mamma det?
Jeg sier det snart.
Jeg skal rydde opp her først.
Du kommer til å oppleve tøffe tider.
Du kommer deg videre.
-Du fortjener dette. -Ja.
Gutten min.
Råbra!
Fortell mamma fort. Jeg er dårlig til å holde hemmeligheter.
-Nic! -Hva?
Faen!
Hva faen gjør jeg?
Mee?
Hva gjør du?
-Jeg har prøvd å få tak i deg. -Telefonen er utladet.
-Har du ikke sett det? -Hva?
Noen la ut essayet ditt.
De har laget en konto og lagt ut alt.
-Sid! -Mamma og pappa.
De vet ikke noe ennå. Stopp.
Du vet jeg elsker deg uansett, ikke sant?
Få se.
MIN SUPERKVINNE.
DU HAR VÆRT SÅ SEXY OG STERK I DET SISTE.
TROR DERE AT DET Å VÆRE EN DEL AV EN ELITEINSTITUSJON ER EN SUPERKRAFT?
DET ER IKKE DET.
Tekst: Trine Friis