UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
VOCÊS ACHAM QUE FAZER PARTE DE UMA INSTITUIÇÃO TÃO ELITISTA
É ALGUM TIPO DE SUPERPODER?
Não!
-Você é muito fominha! -Dominique, chega desse vício.
A Wendi fica em cima de mim. O que vou fazer?
-Passar a bola! -Passar a bola!
É, eu sei.
Treinadora, posso ir ao banheiro?
Vai! Encerramos por hoje.
Muito bem, meninas, venham aqui.
O quê? Vejam só isso.
O que está vendendo, amiga?
Vocês já sabem que a Dom manda muito. Mas, sério, precisam comprar.
É mágico e barato.
Não vou pagar US$ 5 por um produto que nunca vi.
Mas paga US$ 32 por um Miss Jessie's?
-Qual é! -Dominique Pierre, fala dos produtos.
Cansada de fios ressecados?
O vento é a sua criptonita?
Experimente o creme capilar da Penteados da Dom!
Meu amor,
vai ficar tudo macio,
saudável…
-Eita! -…úmido…
-Odeio essa palavra. -…rapidinho.
Penteados da Dom, gente! Você pode encomendar por aqui mesmo.
Vem de DM.
-Tá, quero experimentar. -Beleza!
-Legal! Quem mais? -É orgânico?
É natural.
Não, os ingredientes são orgânicos?
Jordan, você sempre defende comprar de pessoas negras.
Pintou uma dúvida?
É que sou sensível.
-Sensível. -Só isso!
Sensível!
-Vou comprar, que se dane! -É isso aí!
Senhoritas!
Não podem vender nada no colégio.
O que houve, Dom?
-A aula acabou. Eu não… -Não pode fazer isso.
Tá, eu…
Treinadora, ela só…
É só um negócio paralelo.
-Quero dois, por favor. -É isso aí!
Por conta da casa, tá?
De jeito nenhum.
Respeito esse empreendedorismo, Dom.
Só não venda de novo aqui, certo?
Eu sei. Certo.
Amanhã, meninas.
-Tá, treinadora. -Entendi.
-Obrigada, Dom. -Também sou cabeleireira.
Eu faço de tudo:
tranças, perucas, estilos naturais.
Posso dar um fim nesses fios brancos.
Não que você não esteja linda.
-Cabelo branco está na moda. -Não abuse.
Show, treinadora.
Então, Dommo,
foram US$ 40 só agora.
-Pode crer. -Você é boa.
Estou surtando.
Não. De boa.
É bem suave, prometo.
Não é isso.
Mas está sentindo o cheiro?
Não. Eu disse que não tem cheiro.
É só vapor. Não precisamos ficar escondidos aqui.
Precisamos, sim. Atrás de duas portas.
Você é a cara da sua mãe ou do seu pai?
Não sei.
Minha mãe, acho. Sou metade paquistanês e metade dinamarquês,
então não pareço nenhum dos dois.
Eu sou adotada, então não me pareço com ninguém.
Sou aleatória.
Caramba!
Eu sou tão aleatório!
Tipo, sou um híbrido de duas culturas radicalmente diferentes.
Pois é.
Não me encaixo em nenhum lugar, sabe?
Tipo, eu falo urdu,
mas esse lado da família me trata como se eu fosse branco.
Mas você é.
Mais ou menos.
Tem uma foto minha com os meus pais.
Estamos num orfanato, sabe?
Estão comigo no colo, superanimados… E é uma graça.
Mas aparecem outros bebês lá no fundo.
E os berços são todos idênticos.
Sabe, eles me escolheram.
Eles me escolheram como se eu fosse um gatinho.
Tipo num abrigo. Porque eu estava em um.
Sabe o que você devia fazer? 23andMe.
Provavelmente vai revelar muita coisa.
Já está sentindo, a propósito?
É, acho que sim.
Acha que estupraram mesmo a Joey Del Marco?
Acho.
-Não tem como saber. -Ela disse que foi estuprada.
Eles disseram que não.
Só que eles têm mais motivos para mentir.
-Mas você não os conhece, e ela age… -Isso não importa.
Importa, sim. E se não soubessem...
O corpo dela era "uma vila viva banhada pela água".
E eles destruíram.
É um trecho de Os Monólogos da Vagina.
A Meera pediu para ler por causa da peça.
Meu Deus do Céu!
Só você citaria Os Monólogos da Vagina.
Você é bizarro!
Não, eu gosto muito disso.
Que bom que você gosta.
É.
Eles destruíram a vila viva banhada pela água…
E sabe o tal George Wright?
Um dos caras que ela disse…
Nada.
Deixa para lá.
Me sinto mal por não saber se acredito nela.
Sabe, não gosto dela.
Você já quis ser religiosa?
Tipo, sou muçulmano. E o Islã é bem rigoroso.
Também sou católico, mas eles são estupradores…
A Rachel frequenta um templo, e a rabina é superfeminista.
Pois é.
Tipo isso. Seria incrível ter algo assim.
Um lugar para frequentar. Terapia ou acampamento,
mas menos desagradável ou elitista.
E a gente poderia conversar com alguém que não fosse do nosso círculo social…
Adoro estar chapado.
Tipo, posso falar qualquer coisa.
-Posso até falar que eu meio que… -Pois é.
Preciso de uma pessoa assim.
Posso fumar mais?
Pode.
Com certeza.
Gostou?
Não sei do que gosto.
Tipo, eu curtia High School Musical,
mas agora odeio.
Então…
quem sou eu?
Caralho!
Filho da puta!
O que fala aí?
Que você se assustou.
E respondeu quase um segundo depois de ser alertado pelo som.
Isso é normal?
Não. Significa que está perturbado.
Sim, é normal. Leva tempo para o seu corpo processar o estímulo.
Embora um segundo de atraso seja tempo demais.
A Sra. Arnoux diz que pessoas intuitivas reagem até antes da estimulação.
Como se fossem videntes?
Não, são intuitivas.
Aperfeiçoaram a intuição para ajudar na tomada de decisões
-ou para ficarem melhor… -Antecipação.
O que pode ser péssimo.
-Vai ejacular precocemente… -Não é a mesma coisa.
Espera. Faz de novo.
Quero ver se consigo intuir ou antecipar a estimulação
e responder de acordo.
Beleza.
Vou documentar.
Deita no chão. Ou na cama, enfim.
Fecha os olhos.
Relaxa.
O segredo não é tentar antecipar o que vai acontecer,
mas reagir naturalmente.
Pode deixar.
Vamos lá.
Eu estar no seu quarto já é um estímulo.
Você pode ter intuído o que eu faria, mas já estava respondendo…
Devo anotar isso?
Tipo, o objetivo do exercício é afetado pela falta de ambiente controlado.
Ela já sabe disso, mas pode explicar.
Seu corpo está relaxado porque estamos no seu quarto…
-Entendi. -Tá.
Ela é maravilhosa.
É, ela é demais.
Estávamos dando um tempo,
mas agora…
Legal.
Posso ser a cobaia agora.
Show.
Vamos testar estímulos verbais
e medir respostas a linguagens ou informações.
-Como piadas, palavrões… -Tá.
"Descreva um momento em que uma palavra ouvida ou dita
estimulou uma resposta física."
Sei lá, porra.
Quando contei para o meu pai que era bi,
ele ficou piscando muito rápido.
Tipo assim.
-Certo. Posso documentar, ou… -Sem problemas, todos do colégio sabem.
Foi até mais fácil no colégio do que em casa.
E…
E, sinceramente, não tem como eu parecer 100% hétero.
Sei.
Vou pensar em algo para falar para você.
-Só quero que você me faça sentir bonita. -Você já é linda. Só estou aperfeiçoando.
O que mais posso fazer?
Traz o meu celular aqui.
Está bem.
Desculpa.
Tá. Responda: "Está bem, domingo à tarde." Você consegue?
-Como a convenceu a fazer isso? -Falei que ela era minha assistente.
Quem é? Posso atender?
Espero que não se importe, mas é uma amiga minha.
Temos uma prova importante.
Vou fazer as duas coisas.
Não vai me atrapalhar.
Por que você não me contou quando pedi um horário?
Não quero ficar ouvindo vocês estudando.
Posso oferecer um desconto de US$ 25.
Está bem.
Tá. Vai.
Oi, linda! Tudo bem?
Como foi na escola?
Dommo, trouxe batata frita e mais uma coisinha.
E aí?
Olha o penetra!
-Quem é você? -Sou o John.
Você é a Odette? Sua tia fala muito de você.
Sou o John.
Amigo da Dom.
-Wanda. -Sou a Tamika.
-Precisamos da genialidade da Dom. -Me vê um copo d'água?
Eu posso trazer.
Sinto muito.
Pode deixar aí. Odie…
Isso sempre acontece.
Os copos ficam no armário à esquerda do fogão.
Odette, vem aqui.
Tem batata frita ali.
Simon! Tristian.
Eu avisei! Vai se machucar e machucar o Simon.
Qual é!
E aí? Beleza.
Vocês sabem fazer flexão?
Porque eu não. Meu treinador está me enchendo.
-Pai dos seus filhos. -Eu sei!
Eu também.
Eu também sei.
Me ensinem então.
Você podia ter avisado. Ele nunca veio aqui.
-Eu teria feito faxina. -Ele não liga.
Mas eu ligo!
Está bem.
Tá, mas olha para ele.
Parece que ele está julgando você?
-Vamos lá. -Por que não brincam no quarto?
Vamos começar com a múltipla escolha.
Determine o valor da derivada f(x) = x²/3x-1.
É a regra do quociente.
Então, primeiro, temos que multiplicar 3x-1 por 2x…
Mika, lê essa mensagem para mim.
"Oi! Eu e umas amigas estudamos na St. Lawrence
e nós três queremos arrumar o cabelo.
Temos amanhã livre."
Alunos de colégio particular nunca têm aula.
Fato.
"Pode vir a Brooklyn Heights?"
Cara! Três cabeças. Pelo menos US$ 300 num dia só.
-Mas temos um jogo contra Stuy. -Não é como se precisassem de mim.
-Todos precisamos de você, linda. -Quer que eu responda?
Já volto.
Eu respondo. Preciso fazer xixi.
-Está brava porque viemos? -Não.
-Tudo bem. -Vamos embora.
-Não quero atrapalhar. -Nada a ver.
É que a minha casa está uma bagunça, e eu não sabia que você…
E daí?
Tá.
Está tudo ótimo.
E você está maravilhosa.
Trabalhando pesado, brilhando…
É suor.
É, mas eu gosto.
Onde é o seu quarto?
Garota, por favor.
Estou zoando.
Acha que quero transar com você?
Só pode estar louca.
Não estou pronto.
Não me pressione.
POSSO, SIM. O QUE ESTÃO PENSANDO EM FAZER?
ENDEREÇO?
Devo faltar à reunião?
Por que não vem comigo?
O que vai fazer, filha?
Nada.
Que tal uma aula de dança?
Está falando sério?
-Está bem. -Não!
Não vou fazer aula de dança.
Joey.
Mãe.
Eu estou bem.
Tá, vai logo.
Não se atrase, você já faltou tanto.
Tá?
Certo, escuta.
Estou com o celular ligado, me liga se precisar.
Tá.
Promete?
Tchau.
OI, RABINA. É A LEILA ZIMMER. UMA VISITA?
SEM PROBLEMAS. RABINA SCHULTZ.
Jay. Pode entrar.
Tudo bem?
Tudo.
Então…
Tenho novidades.
Sobre o All-State?
Não fui aceito.
Não.
Mas foi escolhido como substituto.
É uma conquista e tanto, Jay.
O Owen foi aceito.
Que demais! Sério?
Mas ele vai ter que recusar.
Como assim? Por quê?
Por causa da suspensão.
Ele não vai voltar a tempo da apresentação.
Sério? Até isso ele vai ter que perder?
Sim, infelizmente.
Espere. Jayson, escute.
A questão é que liguei para os coordenadores do All-State
e expliquei a situação do Owen.
E falei que o Grand Army já tem outro aluno na lista de espera.
Estão dispostos a oferecer a vaga para você.
É uma grande oportunidade. Deveria aceitar.
Sei lá…
Precisam preencher a vaga. Ficarão felizes de arranjar outra pessoa.
Se quer ligar para os seus pais, falar com eles, à vontade.
Você não pode mudar o que aconteceu.
Isso, até o chão.
E solta. Isso mesmo.
-Lembra de respirar. -Treinadora.
Srta. Pierre! Como posso ajudá-la?
E por que não está na aula?
Período livre.
Preciso falar do jogo de hoje.
Certo. Precisa estar no ônibus às 16h15 em ponto.
Voltaremos às 21h30.
Certo.
Na verdade, vim avisar que infelizmente vou precisar faltar.
Este time não é opcional, Dom.
Não pode participar só quando for conveniente.
Está saindo cedo dos treinos. Quantas vezes já fez isso?
Minha irmã caiu.
E as coisas ficaram complicadas. Não é que eu não queira me dedicar.
Exatamente, você não está se dedicando.
Eu entendo, a vida pode ser pesada.
Então temos que fazer escolhas.
Não pode se dividir em duas, mas não é legal deixar os outros na mão.
Então acho que preciso de um tempo.
É melhor eu sair.
Aprender a priorizar é difícil.
Mas é assim que funciona.
Só quero que você possa focar
nas coisas que vão levá-la adiante.
E não atrapalhar.
-Eu sei. -E, se for isso,
conte comigo.
Por enquanto, sim. Então…
Certo.
Bem, parece que é um plano.
Vai aproveitar o seu período livre.
Minha mãe mandou um bilhete.
Entendo, mas implementamos novas medidas de segurança.
Um responsável precisa estar presente.
Que ridículo! Minha mãe trabalha!
Tudo bem.
Isso é inacreditável.
É uma emergência, e você está me prendendo aqui.
Sinceramente, preciso me proteger de muitas coisas.
E nenhuma delas vai acontecer se eu sair por aquela porta.
Só para esclarecer.
Por favor!
Não pode mesmo fazer nada?
É melhor não fazer isso.
Oi.
Você vai mais tarde, né?
-Você me quer presente? -Quero.
-Preciso de você. -Tá.
Tá.
Você consegue.
Sabe disso, né?
-Estou sentindo falta dos caras. -É até melhor você não nadar com eles.
Pois é.
É que a presença dos olheiros é importante.
Eu sei.
Harvard fica a menos de duas horas de Brown, mesmo com o trânsito.
-E o ônibus é só US$ 20. -Ah, é?
Acha que vou de ônibus atrás de você?
Não.
Eu pego o ônibus.
Todo fim de semana, se quiser.
Mesmo se eu entrar em Wesleyan ou Bowdoin, sempre tem ônibus.
Está bem.
O que foi?
É que ontem eu era demais para você.
Mas hoje já estamos combinando de ficar juntos na faculdade,
e você já quer me visitar.
Sou um puta idiota.
Esse foi o problema. Eu disse.
-Sinto a sua falta. -Obviamente.
Sonhar é lindo.
Mas os sonhos não se realizam do nada.
É dedicação que faz as coisas acontecerem. É ela que gera as mudanças.
Dominique?
-Isso. -Oi! Sou a Kaila. Pode entrar.
…seja um executor, não um sonhador.
Que horrível!
É, eu poderia comer tudo.
É a minha especialidade.
-Esta é a Vie. -Oi.
-E a Gemma. -Oi.
Eu não sabia do que você precisaria, então liberei a área.
É. Perfeito!
Valeu.
Você disse que seriam três.
-Comprei várias coisas. -Eu sei.
Sinto muito. A Jordan não pôde vir.
Somos só nós duas, se não se importar.
Já estou aqui, então…
Certo.
Acho que você não pode fazer nada por mim, né?
-Não mesmo. -Quer beber alguma coisa?
Tem LaCroix…
Quero uma, K.
É, eu também.
Você estuda no GA, né?
-Isso. -Que louco!
-É mesmo? -Claro.
Você fez o simulado?
-Deve ter arrasado. -Mais ou menos.
-Seu colégio é bem competitivo. -É. O de vocês não é?
Nem temos notas e todos ainda tomam aquele Escitalopram.
É ridículo.
Ah, esqueci de contar.
Segundo a terapeuta, fiz bem de confrontar o meu pai sobre o absorvente.
O pai dela tem problemas.
Faz a empregada colocar latinhas de lixo nos banheiros só para os absorventes.
-Como se fosse um banheiro público. -Meus receptáculos de "higiene feminina".
Falei que ele era um puta misógino.
Talvez fosse legal perguntar por que a sua menstruação o incomoda.
E falar que as latinhas fazem você se envergonhar
de algo totalmente natural.
Sim. Você tem razão.
Gostei disso. Que ideia genial!
Pode repetir para eu gravar?
-Todas vocês fazem terapia? -Por um mês, após a morte da minha mãe.
Sinto muito.
Tudo bem. Faz tempo, eu tinha 12 anos.
Quero ser psicóloga, por isso perguntei.
Mas nunca fiz terapia.
Nunca?
Não. Nem a maioria das pessoas que conheço.
Minha irmã faz Psicologia em Hopkins.
Eu adoraria estudar em Hopkins.
Mas ela odeia. Quer trancar por um ano.
Certo.
-Quem é a primeira? -Eu.
-Você também é do Brooklyn, né? -Sou.
Pode crer. De onde?
Do Brooklyn de verdade.
E aí, Owe?
Puta merda, o que aconteceu?
-O que parece? Fui espancado. -O quê? Sabe quem foi?
Vai brigar por mim?
Qual é! Só queria saber como você estava.
Estou aqui. Quer um tour?
Esses são os meus novos amigos.
Os baseados são bons.
E ela mete a faca se você esquece de ligar.
Beleza?
Valeu.
Espera! Você foi aceito no All-State.
O quê?
É, cara! Você conseguiu!
Mas isso importa?
Achei que fosse gostar de saber. É uma conquista e tanto!
Você foi escolhido dentre mais de mil pessoas.
-Fica feliz! -Estou suspenso.
Eu sei, mas…
Você é engraçado.
Veio até aqui para me contar algo que não posso ter.
-Qual é! Sabe que não é isso. -Eu conquistei essa vaga.
E agora?
O segundo melhor fica no meu lugar?
A porra de um substituto?
E só estou aqui por sua culpa.
Você falou o que eles queriam ouvir.
Você me fodeu e me colocou aqui.
Até a Dom viu o que estava acontecendo e tentou me ajudar…
-Não, cara… -Você ainda não entendeu?
Não quero você perto de mim.
Não volte aqui. Não fale comigo.
Ou vou ficar puto com você.
-Não posso, mãe. -Onde você estava?
-O que aconteceu? -Não posso.
O que aconteceu?
Não posso mais morar aqui, mãe. Eu o vi!
-Certo. -Só quero desaparecer, mãe.
Por favor, me deixa desaparecer.
Estou me afogando, mãe.
Está tudo bem. Vem aqui.
Vamos lá, Grand Army!
-Vamos! -Você consegue!
Você consegue, Bo!
RAIA 2 DESCLASSIFICADA GRAND ARMY
Caralho!
Merda!
Qual é o seu problema?
O que você achou, espertão?
Que teria tempo a mais como nas provas?
Deixa disso, irmão! Orlov, não!
Chega, porra!
Parem com isso! Agora!
O que é isso?
Nada.
Só estão de cabeça quente.
Certo, Pakam, querem falar com você.
-Vamos. -Quem?
Os olheiros.
Agora.
Vista-se. Seu tempo impressionou.
É tudo o que sei.
Certo, Grand Army. Venham aqui.
Muito bem. Vamos.
Não podemos errar desse jeito.
Independentemente de hoje,
temos que ser consistentes e técnicos a longo prazo.
Orlov, aquilo não pode acontecer de novo.
Espero coisa melhor.
Para o banho.
Vamos, Pakam!
Vamos! É para já.
Mas 18h30 é muito tarde.
-Óbvio que não. -Tem que ligar, Dominique.
Amiga, e-mail não está com nada.
Se quer mesmo o estágio, é melhor ligar.
Liga agora!
-O que está fazendo? -Passando o meu poder para você. Liga!
-Não tem ninguém lá. -Deixa recado!
Demonstra iniciativa.
Se precisar ligar de novo, você já vai ter uma ideia.
Está bem.
Sisters Thrive. No que posso ajudar?
Oi! Tudo bem?
Tudo. E você?
Estou ótima. Obrigada.
Meu nome é Dominique Pierre.
Estou ligando para saber
do estágio para alunos do ensino médio.
Você recebeu algum e-mail nosso marcando uma hora?
Na verdade, não.
No entanto, estou ligando porque eu adoraria a oportunidade
de contar um pouco mais sobre mim.
O pastor St. Jean me indicou. Quase perdi o prazo de inscrição,
porque eu não sabia da oportunidade.
Estou disponível.
Estou muito interessada neste projeto
e acredito que eu seria perfeita para ele.
Espere um momento, por favor. Seu nome é Dominique?
Isso.
Perfeito.
Certo, sim. Que bom que ligou!
Posso arrumar um horário, Dominique, mas tem que ser amanhã.
-E cedo. -Você vai!
Pode ser às 8h30?
Com certeza. É perfeito, na verdade, nem vou perder muitas aulas.
Ótimo, tudo bem. Até amanhã.
-Tenha uma boa noite, Dominique. -Você também.
Meu Deus do Céu!
Você é a minha heroína! Sério. Isso foi demais!
Olha o que conseguiu!
O poder de uma garota negra!
Você me parece mais alegre do que da última vez.
Sim, bem…
É um disfarce.
Lamento por isso.
É por isso que eu vim.
Tenho me sentido meio que…
infeliz.
E não consigo mudar.
Querida…
Vamos conversar.
Tenho um tempinho. Certo?
Leila! Não. Leila, não! Não!
Fuja, Leila!
Cala a boca. Tenho um poder que você não tem, vaca.
Pode me esperar!
Vou matar cada um dos espermatozoides
até você morrer, desgraçado!
E eu postei.
As pessoas curtiram, e eu fiquei: "Por que fiz isso?"
Nem tenho nada contra ela.
E se algo realmente aconteceu com ela?
Acho que essa autoconsciência é um sinal positivo, Leila.
Também fumei maconha ontem.
Estou me sentindo culpada, mas acho que não devia.
Não tenho intenção de fumar com frequência.
Isso é bom.
O que mais?
Um dos caras que a Joey…
A garota da minha publicação.
Não sei se posso contar isso.
Você pode me contar o que achar melhor.
Não será a primeira vez que escuto.
Eu…
fiz sexo oral nele no colégio,
na sala de Teatro.
Está bem.
-Como se sente? -Péssima.
Porque foi o meu primeiro boquete. E se ele for um estuprador?
Eu violei as regras do colégio
e me sinto um vagabunda.
Leila, quero saber se foi consensual…
Foi! Sem dúvidas.
O que é ainda pior.
Briguei com a Rachel por causa disso. Ela disse que não me conhece mais.
Ela está com nojo de mim.
Eu a fiz se sentir mal. E ela deve estar certa.
Quer ligar para os seus pais?
-Eles sabem que está aqui? -Não.
Falei que precisava ensaiar para a peça.
Sou a merda da substituta, o que odeio.
É que…
eu não sou mais eu.
E não consigo me livrar dessa gosma que está em cima de mim, sabe?
Certo.
Sua cabeça está a mil.
E eu entendo, viu?
Primeiro, acho que deveria esquecer essa vergonha que você está sentindo.
Todos fazemos escolhas quando descobrimos a nossa sexualidade,
e não tem como ficar feliz com todas elas.
Dê um desconto a si mesma.
E se prometa
que, em momentos sexuais, você sempre vai se perguntar:
"Realmente quero fazer isso? Por quê?"
Não tem espaço para vergonha.
Acredito que três coisas são capazes de nos trazer de volta ao nosso centro.
Penitência,
oração
e caridade.
Tá, só um segundo.
Agora…
sobre o problema com a Joey e a Rachel…
penitência.
Há um princípio importante no judaísmo
que é capaz de curar.
Não só quem machucamos, mas nós mesmos.
É como um botão para reiniciar a alma.
Certo, eu quero isso. O que é?
Expiação.
Que é a prática de retificar o mal
para que volte a ser parte de D'us e de você mesma.
Pense assim:
"Expi-Ação".
Agir para voltar a ser completo
através da autorresponsabilidade e da prestação de contas.
Então, pedir desculpas?
Ou agradecer.
Se eu fizer tudo isso, vou me sentir melhor?
Teoricamente, mas é um processo.
Leva tempo.
Então, assumir os pecados que cometi?
EXPIAÇÃO
O que está havendo aqui?
Tocando uma obra nova.
Coltrane.
-Sim. -Legal.
Bem, acabe logo. O bebê tem que dormir.
-Hora da lição. -Tá.
Pai.
Vou tocar no All-State.
O quê?
Pois é, fui aceito.
-Foi aceito? -Fui.
Esse é o meu filho!
Olha só para você.
-Olha só para você! Conseguiu! -É.
Caramba. Estou muito orgulhoso!
Coisas boas acontecem para quem se esforça.
-É. -Espera, sua mãe sabe?
Vou contar daqui a pouco.
Só vou guardar tudo aqui.
Presta atenção. Você vai passar maus bocados.
É assim que vai superá-los.
-É. -Você merece isso.
Meu garoto!
Mandando bem!
E vem logo contar. Você sabe que não sei guardar segredo.
-Nic! -O quê?
Puta merda…
Cara, o que eu estou fazendo?
Mee?
-O que foi? -Pensei que algo tivesse acontecido.
-Mandei várias mensagens. -Acabou a bateria.
-Você não viu? -O quê?
Alguém publicou a sua redação.
É uma conta fake, mas publicaram tudo.
-Sid! -Nossos pais.
Eles ainda não sabem. Pare.
Amo você independentemente de qualquer coisa, tá?
Quero ver.
JOHN ELLIS: MINHA MULHER-MARAVILHA.
VER VOCÊ DOMINANDO TUDO É MUITO SEXY.
VOCÊS ACHAM QUE FAZER PARTE DE UMA INSTITUIÇÃO ELITISTA
É ALGUM TIPO DE SUPERPODER?
NÃO, NÃO É.
Legendas: Bruna Leôncio