ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО БЫТЬ ЧАСТЬЮ ВАШЕГО ЭЛИТНОГО СООБЩЕСТВА —
ЧТО-ТО ВРОДЕ СУПЕРСИЛЫ?
Нет!
- Единоличница! - Доминик, давай забивать другим.
Меня Венди блокировала. Что мне было делать?
Передать мяч!
Да, я знаю.
Тренер, можно выйти в туалет?
Иди. На сегодня всё.
Дамы, подойдите сюда!
Ты посмотри-ка!
Что рекламируешь, крошка?
Вы и так знаете, что Дом крутая, но я вас уверяю, вы должны попробовать!
Это волшебно и дешево.
Я не заплачу пять долларов за не знаю что.
Но платишь 32 доллара за «Мисс Джесси»?
Доминик Пьер! Что тут у тебя?
Достали сухие безжизненные лохмы?
Зимний воздух — твой криптонит?
Попробуй натуральный крем для волос от Дом
и, детка…
…станешь мягкой…
…здоровой…
- Чёрт. - …и увлажненной…
- Ненавижу это слово. - …в один момент.
«Уход от Дом», слышите? Можете заказать прямо здесь.
Пишите в личку!
- Ладно, давай. - Отлично!
- Супер! Кому еще? - Органика?
Всё натуральное.
Ингредиенты органические?
Джордан, ты же топишь за поддержку бизнеса черных,
но сейчас засомневалась?
- У меня волосы чувствительные. - Ну да!
Да!
«Чувствительные»!
Ладно, я его возьму.
Вот и молодец!
Дамы,
в школе нельзя ничего продавать.
Дом, что происходит?
- Я же после занятий. Я… - Нельзя этого делать!
- Ладно, я… - Тренер, она просто…
Это просто подработка.
Мне два, пожалуйста.
Еще б!
Берите бесплатно.
Ни в коем случае.
Я уважаю твою предпринимательскую жилку.
Но здесь больше не торгуй. Хорошо?
Я поняла, хорошо.
Всем до завтра!
- Да, тренер. - Да.
Спасибо, Дом.
Я еще прически делаю.
Любые.
Косички, парики, в натуральном стиле. И еще крашу. Могу седину вам закрасить.
Хотя вам и с сединой хорошо.
- Седина сейчас в моде. - Не наглей.
Да, тренер.
Итак, Доммо,
ты заработала 40 долларов только на этом.
- Точно. - Ты молодец.
Мне страшно.
Не надо, не бойся.
Сейчас станет хорошо.
Нет, я о другом.
От меня пахнет?
Нет. Я же говорил, он не пахнет.
Это просто пар. Нам не нужно прятаться здесь.
Нужно. Это перестраховка.
Ты похож на маму или на папу?
Не знаю.
Думаю, на маму. Но я наполовину пакистанец и датчанин,
так что вряд ли я сильно на них похож.
А я приемная. Поэтому я не похожа на родителей.
- Не понять, на кого я похожа. - О боже.
Я тоже не понять на кого.
Как я могу быть гибридом двух совершенно разных историй?
Да.
Выходит, я ни туда ни сюда.
Например, я говорю на урду,
но родственники по пакистанской линии считают меня белым.
Но ты белый.
Вроде того.
У меня есть фотография с родителями
из детского дома, откуда меня взяли.
Они держат меня, такие радостные, ну прям милота.
Но на заднем плане — другие дети.
И все детские кроватки одинаковые.
Они меня выбрали.
Они выбрали меня как котенка.
Из приюта. Да, так и было.
Знаешь, что нам надо сделать? Генетический тест.
Можно столько о себе узнать.
Ну что, ты что-нибудь чувствуешь?
Кажется, да.
Как думаешь, ребята правда изнасиловали Джоуи?
Да.
- Ты этого не знаешь. - Она сказала, что да.
А они — что нет.
Да, но у них больше причин лгать, я думаю.
Ты их не знаешь, а она ведет себя…
Это неважно.
Важно. Может, они не знали…
«Ее тело — оживленная деревня на берегу реки.
И они захватили ее».
Это из «Монологов вагины».
Мира сказала нам прочитать.
О боже.
Боже мой!
Парень, который цитирует «Монологи вагины».
Ты один такой странный!
Мне это очень нравится.
Я рад, что тебе нравится.
Да.
«Они захватили ее оживленную деревню на берегу полноводной реки».
Ты знаешь Джорджа Райта?
Одного из тех, кого она обвиняет.
Пофиг.
Забудь.
Мне не по себе, что я не знаю, верю ли ей.
Она мне не нравится.
Ты хотела бы быть религиозной?
Например, я мусульманин, но это для меня слишком строго.
А еще я католик, но они насильники, поэтому…
Рэйчел ходит в синагогу, у нее классная раввин — феминистка.
Да.
Вот именно. Это же здорово, когда так.
Иметь место, куда можно прийти, типа как на терапию или в лагерь,
но менее пафосное.
Где можно было бы поговорить с людьми из разных социальных кругов, вроде…
Мне нравится быть под кайфом.
Я могу говорить что угодно.
Я могу сказать тебе, что я очень…
Да.
Мне нужен такой человек.
Можно еще?
Да.
Конечно.
Нравится?
Я не знаю, что мне нравится.
Раньше мне нравился «Классный мюзикл».
Теперь я его ненавижу.
Так что…
…кто же я?
Чёрт!
Урод.
Что там?
Пишет, что ты испугался.
Отреагировал спустя почти секунду после того, как сработал сигнал.
Это нормально?
Нет. Это значит, тебя что-то беспокоит.
Да, нормально. Телу нужно время обработать стимул.
Хотя, задержка в секунду — это многовато.
Мисс Арно говорит, что люди с сильной интуицией
могут реагировать еще до стимуляции.
Типа экстрасенсы?
Нет, это чутье.
Они отточили свою интуицию, чтобы она помогала принимать решения,
- чтобы быть готовыми к… - Предвосхищение.
Из-за него куча проблем бывает. Преждевременная эякуляция.
Это не то же самое.
Проверь меня еще раз.
Хочу понять, смогу ли я интуитивно уловить стимуляцию и отреагировать
или я ее предвосхищу.
Давай.
Я это запишу.
Ложись на пол. Или на кровать, куда хочешь.
Закрой глаза.
Расслабься.
Суть в том, чтобы не пытаться предугадать то, что произойдет,
а реагировать естественно.
Я понял.
Поехали.
Мое присутствие здесь — уже стимуляция.
Ты мог интуитивно понять мои намерения, но ты уже реагируешь…
Мне это записать?
Что проведению эксперимента
мешают предвзятые окружающие условия.
Она это и так знает, но давай всё же пропишем.
Ты расслаблен, находясь в своей комнате.
- Понял. - Да.
Она такая классная.
Да, она крутая.
У нас был небольшой перерыв в отношениях, но…
…сейчас мы…
Здорово.
Теперь я испытуемый.
Конечно.
Теперь мы переходим к вербальной стимуляции
и измеряем реакцию на слова или информацию.
- На шутки, ругательства… - Да.
«Опишите ситуацию, когда сказанное или услышанное
вызывало физическую реакцию».
Я не знаю, блин.
Когда я сказал отцу, что я би,
он такой… он вот так быстро моргнул.
Вот так.
Мне это записать?
Да, конечно. В школе знают.
В школе было намного проще открыться, чем дома.
И…
Если честно, я не могу замаскироваться под натурала. Понимаешь?
Ясно.
Дай подумать, что тебе сказать.
Я хочу чувствовать себя красоткой.
Ты и так красотка. Я просто подчеркну твою красоту.
Что еще мне сделать?
Подержи телефон.
Хорошо.
Извини.
Ответь: «Да. В воскресенье днем». Справишься?
Как тебе удалось ее припахать?
Сказала, что она моя помощница.
Кто там пришел? Мне открыть?
Слушай, ко мне подруга забежала. Надеюсь, ты не против?
У нас контрольная. Я буду заплетать и готовиться.
Я смогу, качество не пострадает.
Почему ты мне не сказала, когда я записывалась?
Я не хочу сидеть тут часами и слушать уроки.
Могу предложить скидку в 25 долларов.
Ладно.
Беги.
Приветик, как дела?
Как в школе?
Доммо, я принесла тебе картошку фри и кое-что еще.
Привет!
Я король вечеринки.
- А ты кто такой? - Я Джон.
Ты Одетта? Тетя говорила, что ты классная.
Я Джон.
Друг Дом.
- Ванда. - Я Тамика.
И нам нужны мозги Дом.
Можно мне водички?
Я принесу.
Извини.
Не убирай, оставь. Оди…
Как всегда!
Чашки в шкафу слева от плиты.
Одетта, подойди сюда.
Вон там в пакете картошка.
Саймон! Тристан.
Ты сам поранишься и Саймона поранишь.
Перестань!
Так-так.
Вы умеете по-настоящему отжиматься?
Я не умею. Меня тренер вечно дрючит делать правильно.
Клевый мужик, крошка.
- Я умею. - Я тоже!
И я умею.
Тогда покажите мне.
Не могла написать? Он ни разу у меня не был.
- Я хотя бы прибралась. - Ему пофиг.
А мне не пофиг!
Ладно.
Погляди на него.
Похоже, что он тебя осуждает?
- Ну хватит. - Идите играть в свою комнату.
Начнем с вопросов по практике.
Найти производную от f(x) = x²/(3x–1).
Формула производной частного.
Сначала надо умножить (3х–1) на 2Х…
Мика, прочитай, что мне прислали.
«Привет, мы с подругами из Сент-Лоуренса.
Троим из нас нужны прически. У нас завтра выходной…»
В частной школе вообще не учатся, блин!
Факт.
- «Сможешь приехать в Бруклин Хайтс?» - Ого.
Три прически. Это минимум 300 долларов за день.
Но у нас завтра игра со Стай.
- Я вам не нужна. - Ты всем нужна, детка.
Ну что, ответить им?
Я сейчас.
Сама отвечу. Всё равно в туалет хочу.
- Злишься, что мы пришли? - Нет.
- Всё нормально. - Можем уйти.
- Я не хочу тебе мешать. - Ты не мешаешь.
Просто у меня тут бардак, а я не знала, что ты…
И что?
- Эй. - Ладно.
Хорошая квартира.
А ты прямо чертовски хороша.
Вся в работе, вся сияешь.
Это пот.
Мне нравится.
Где твоя спальня?
Да ладно тебе!
Я же шучу.
Думаешь, я хочу секса?
Ты сумасшедшая.
Я не готов.
Не дави на меня.
ДА, ЗАВТРА Я МОГУ! КАКИЕ ПРИЧЕСКИ ВЫ ХОТИТЕ?
НАПИШИ АДРЕС
Может, мне дома побыть?
Пошли со мной на работу.
Что ты будешь делать?
Ничего.
Может, на танцы сходишь?
Ты серьезно, блин?
- Ладно, молчу. - Нет.
Я не пойду танцевать.
Джоуи.
Мама.
Я в порядке.
Иди на работу.
Не опаздывай. Ты и так много пропустила.
Хорошо.
Так, слушай.
Если я буду тебе нужна, звони на сотовый.
Хорошо.
Обещаешь?
Пока.
РЕБЕ, ЭТО ЛЕЙЛА ЦИММЕР. МОЖНО ЗАЙТИ?
ДОРОГАЯ ЛЕЙЛА! КОНЕЧНО, ЗАХОДИ. ЖДУ. РЕБЕ ШУЛЬЦ
Джей. Заходи.
Как дела?
Нормально.
Итак.
Есть новости.
Насчет концерта?
Меня не взяли.
Нет, но тебя назвали дублером, и это большое достижение, Джей.
Оуэна взяли.
Потрясающе. Правда?
Да, но он не сможет принять предложение.
В смысле? Почему?
Из-за его отстранения.
Он не вернется в школу к выступлению на концерте.
Вы серьезно? Хотите сказать, он и его пропустит?
Да, к сожалению.
Погоди. Джейсон, послушай.
Дело вот в чём. Я позвонил координаторам концерта
и объяснил ситуацию Оуэна.
А также сказал им, что в Гранд-Арми
есть еще один ученик, которого уже взяли в дублеры.
Они предлагают тебе место Оуэна.
Это прекрасная возможность. Соглашайся.
Не знаю.
Им нужно закрыть позицию, они будут рады.
Если хочешь позвонить родителям и обсудить с ними,
то дерзай.
Ты не можешь изменить прошлого.
Да, полностью вниз.
И отпускай.
Да.
- Не забывай дышать. - Тренер.
Мисс Пьер? Чем могу помочь?
Почему ты не на уроке?
У меня нет урока.
Я хочу поговорить об игре.
Будь в автобусе ровно в 16:15.
Мы вернемся к 21:30.
Хорошо.
Вообще-то, я хотела сказать,
что я пропущу сегодняшнюю игру, к сожалению.
Дом, эта команда тебе не меню.
Нельзя играть только когда тебе удобно.
Ты рано ушла с тренировки. В который уже раз?
Моя сестра травму получила.
И это всё немного усложняет. Дело не в том, что я несерьезна.
Дело именно в этом. Ты несерьезно настроена.
Я тебя понимаю. Жизнь — сложная штука.
Нам приходится делать выбор.
Везде успеть нельзя, но нельзя и подставлять других.
Тогда мне лучше оставить команду.
Я должна уйти.
Научиться расставлять приоритеты непросто.
Но без этого никак.
Я хочу, чтобы ты сосредоточилась на том,
что двигает тебя вперед,
а не тянет вниз.
- Я знаю. - Если это ведет тебя вперед,
я тебя поддержу.
Пока что да. Так что…
Хорошо.
Похоже, у тебя есть план.
Иди и используй свободное время с пользой.
Но у меня записка от мамы.
Я понимаю, но мы внедрили новые меры безопасности.
Тебя должен забрать родитель или опекун.
Это же смешно! Моя мама работает!
Ладно.
Просто невероятно.
Мне срочно надо уйти, а вы меня держите.
Скажу честно, меня много от чего нужно защищать,
но ничего из этого не случится, когда я выйду за дверь.
Чтоб вы понимали.
Пожалуйста!
Вы ничего не можете сделать?
Не стоит.
Привет.
Зайдешь попозже?
- А ты этого точно хочешь? - Да.
- Ты мне нужна. - Тогда да.
Да.
Ты справишься.
Ты же знаешь, да?
Мне нужны мои парни.
Тебе не стоит с ними плавать.
Да.
Просто будут представители.
Я знаю.
Гарвард в двух часах езды от Брауна, даже с пробками.
- Есть автобус за 20 долларов! - Да ладно?
Думаешь, я буду ездить к тебе?
Нет. Я буду ездить к тебе.
Каждые выходные, если захочешь.
Даже если попаду в Уэслиан или Боудин, оттуда тоже есть автобусы.
Хорошо.
Что?
Значит, сначала я для тебя — слишком.
А теперь мы обсуждаем отношения во время учебы в колледже
и ты хочешь ездить ко мне, когда я захочу.
Я просто кретин.
Я тебе уже объяснял.
Я скучаю по тебе.
Еще бы.
Мечты прекрасны,
но мечты не сбываются просто так.
Всё сбывается и меняется в результате тяжелой работы.
Ты Доминик?
- Да. - Привет, я Кейла. Заходи.
…делать, а не мечтать.
Это ужасно.
Да, я бы всё съела.
Мое коронное блюдо.
- Это Ви. - Привет.
А это Джемма.
Я тут всё убрала, чтобы тебе было удобно.
Просто идеально.
Спасибо.
Ты говорила, вас будет трое.
- Я купила материалы. - Я знаю.
Прости, Джордан должна была прийти, но не смогла.
То есть нас будет двое. Хорошо?
Ну, я уже пришла.
Ладно.
Мне ты вряд ли сможешь что-то сделать, да?
- Нет, не смогу. - Хочешь выпить?
У меня есть «ЛаКруа»…
Кей, налей мне «ЛаКруа».
Да, спасибо.
Ты учишься в Гранд-Арми?
- Да. - Офигеть.
- Да? - Еще б!
Вы сдавали спецтест?
- Хорошо сдала? - Нормально.
- У вас очень сильная школа. - Наверное. А у вас?
Да нам даже оценок не ставят. Все сидят на антидепрессантах.
Смех на палке.
Я вам не рассказала.
Психотерапевт сказал, что я права,
что поговорила с папой о тампонах.
У ее отца пунктик.
Заставляет домработницу ставить мини-мусорки
в каждой уборной для тампонов Кайлы.
Как в туалетах в ресторанах.
Мои личные приемники «женской гигиены».
Я сказала ему, что он женоненавистник.
Можно было его спросить,
почему ему доставляют неудобства твои месячные.
И объяснить, что эти мусорки заставляют тебя стыдиться
естественных вещей.
Да. Ты права.
Точно. Это гениально, блин!
Можешь повторить, я запишу твои слова?
Вы все в терапии?
Я всего месяц, после смерти мамы.
Прости.
Всё хорошо. Мне было лет 12, это было давно.
Я хочу быть психологом. Поэтому и спросила.
Но сама я ни разу не была.
Никогда?
Нет. Большинство моих знакомых тоже.
Моя сестра учится на психфаке в Хопкинсе.
Я мечтаю поступить в Хопкинс.
Она ненавидит учебу. Хочет академ взять.
Ясно.
- Кто первый? - Я.
- Ты тоже из Бруклина? - Да.
- Откуда конкретно? - Из настоящего Бруклина.
Оуэн!
Привет! Блин, что у тебя с лицом?
- Сам как думаешь? На меня напали. - Что? Кто?
Отомстишь за меня?
Блин, да я просто хотел узнать, как ты.
Экскурсию тебе провести?
Это моя новая школа, новые друзья.
Тут девки тоже ничего,
только порезать могут за игнор ее СМС.
Классно, да?
Спасибо, что зашел.
Подожди. Тебя взяли в оркестр штата.
Что?
Да, брат. Ты прошел.
Да какая вообще разница?
Я думал, ты захочешь знать. Это же круто.
Это значит, ты обошел 1000 других претендентов.
- Гордись. - Но играть я не смогу.
Да, я знаю. Но, ты же…
Ты такой смешной.
Ехал сюда, чтобы сказать, чего у меня не будет.
Нет, ты же знаешь, я не такой.
Я это заслужил.
И что теперь?
Мое место займет кто-то другой?
Какой-нибудь сраный дублер?
Я здесь из-за тебя.
Ты сказал им то, что они хотели услышать.
Ты просто утопил меня.
Даже Дом всё поняла и пыталась меня поддержать.
- Нет, я же… - Ты правда не въезжаешь?
Я не хочу тебя видеть, братан.
Больше сюда не приходи. Не говори со мной.
Или отвечаю, я тебе вмажу.
- Я не могу, мам. - Где ты была?
- Что случилось? - Я не могу.
Что случилось?
Я не могу больше здесь жить. Я его видела!
- Тише. - Я хочу просто исчезнуть.
Пожалуйста, дай мне исчезнуть.
Я тону, мама.
Всё в порядке. Иди сюда.
Гранд-Арми, давай!
- Давай! - Ты сможешь!
Бо, давай!
ДОРОЖКА 2 – ГРАНД-АРМИ – ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ
Твою мать!
Чёрт.
Что с тобой не так?
О чём ты думал, дебил?
Что тебе дадут больше времени, как на всех тестах?
Стой! Брат! Орлов, не надо!
- Эй! - Успокойся, блин!
Эй!
Прекратили быстро!
Что происходит?
Ничего.
Просто народ на взводе.
Пакам, с тобой хотят поговорить.
- Пошли. - Кто?
Представители.
Сейчас.
Одевайся. Их впечатлило твое время.
Это всё, что я знаю.
Гранд-Арми, идите все сюда.
Подойдите.
Нельзя допускать таких ошибок.
Невзирая на сегодняшний результат,
в дальнейшем мы должны быть сильными и точными.
Орлов, впредь такого не допускай.
Я рассчитываю на большее.
Все в душ.
Пакам, идем!
Давай, пошли. Шевелись.
Уже поздно, полседьмого.
Вовсе нет.
Ты должна это сделать.
Детка, письмо — это фигня.
Если хочешь стажировку, ты должна позвонить.
Прямо сейчас.
Ты что такое делаешь?
Передаю тебе свою силу. Дерзай!
- Там никого нет. - Оставь сообщение. Прояви инициативу.
Еще и наберешься смелости, если придется звонить завтра.
Хорошо.
Здравствуйте, чем могу помочь?
Здравствуйте, как дела?
У меня хорошо. А у вас?
Отлично. Спасибо.
Меня зовут Доминик Пьер.
Я отправляла вам письмо
насчет собеседования для стажировки школьников.
Вы получили от нас ответ с назначенным временем?
Нет, не получила.
Но я решила позвонить, потому что мне хотелось бы прийти
и рассказать... вам немного о себе.
Меня рекомендовал пастор Сен-Джин. Я подала заявку с небольшим опозданием.
Я не знала о такой возможности. Я могу прийти в любое время.
Мне безумно интересен ваш проект,
и я уверена, что прекрасно вам подойду.
Подождите, пожалуйста.
Вас зовут Доминик?
Да.
Идеально.
Так. Хорошо, что вы позвонили.
Я могу вас втиснуть в расписание, но только завтра.
- Рано утром. - Да!
Сможете прийти в 8:30 утра?
Разумеется. Мне идеально подходит. Не сильно в школу опоздаю.
Отлично, тогда до завтра.
- Хорошего вечера, Доминик. - И вам.
Боже мой!
Блин, ты просто герой! Правда. Это было так круто!
Видишь, всё хорошо.
Сила чернокожих девчонок!
Ты выглядишь намного счастливее, чем в прошлый раз.
Да уж.
Это маскировка.
Жаль это слышать.
Поэтому я и пришла.
Я просто чувствую себя очень…
…несчастной.
И это чувство не уходит.
Милая.
Давай поговорим.
У меня есть немного времени.
Лейла! Нет, Лейла, не надо!
Спасайся, Лейла!
Заткнись. У тебя нет моей силы, сучка.
Я тебя достану!
Я убью каждый сперматозоид,
пока ты не умрешь, ублюдок!
И я выложила его.
Оно столько лайков набрало. Но зачем я это сделала?
Я не имею ничего против нее.
А если с ней правда что-то случилось?
Лейла, я думаю, твоя рефлексия — хороший знак.
А еще я вчера курила травку.
Я чувствую вину за это, хотя не должна,
потому что не собираюсь курить часто.
Хорошо.
Что еще?
Один из парней, которых Джоуи…
Которую я выложила в посте.
Я не знаю, можно ли вам рассказать.
Можешь рассказать всё, что хочешь.
Поверь, я всё это уже слышала.
Я…
…занималась с ним оральным сексом
в школьном драмкружке.
Понятно.
- Что ты чувствуешь? - Ужас.
Это был мой первый минет.
А если он насильник?
Я нарушила правила школы,
и чувствую себя развратной шлюхой.
Лейла, скажи, это было по обоюдному…
Да, конечно!
Именно это и плохо. Из-за этого я поругалась с Рэйчел.
Она меня больше не знает. Она так сказала.
Я ей противна.
Я ее расстроила. Наверное, она права.
Хочешь позвонить родителям?
- Они знают, что ты здесь? - Нет.
Я сказала им, что у нас репетиция затянулась.
Я тупая дублерша, и меня это бесит.
Я просто…
Я сама не своя.
И я не могу избавиться от слизи, окутавшей меня. Понимаете?
Ясно.
На тебя много навалилось.
И я тебя понимаю.
Во-первых, я считаю, ты должна отпустить весь свой стыд.
Мы все делаем выбор, изучая себя и свою сексуальность,
и не каждый выбор доставляет нам радость.
Не принимай близко к сердцу.
И пообещай себе,
что каждый раз, занимаясь сексом, ты будешь спрашивать себя:
«Я правда этого хочу? Почему я этого хочу?»
Стыду здесь не место.
Я считаю, что есть три вещи, которые возвращают нас к себе.
Покаяние,
молитва
и милосердие.
Подождите минутку.
Что касается Джоуи и Рэйчел…
…покаяние.
В иудаизме есть очень важная ценность,
которая исцеляет.
Не только тех, кого мы обидели, но и нас самих.
Это как кнопка перезагрузки для души.
Да, я этого хочу. Что это?
Искупление.
Это практика исправления проступков,
чтобы снова стать единым целым с Богом и с собой.
Думай об этом так…
Что есть искупление?
Чтобы вернуть себе гармонию,
нужно взять на себя ответственность и признать свои ошибки.
То есть извиниться?
Или сказать «спасибо»,
и если я всё это сделаю, мне станет лучше?
Ну, в теории, да. Но это не делается за раз.
Необходимо время.
Нужно признать грехи, содеянные мной против других?
ИСКУПЛЕНИЕ
Эй!
Что здесь происходит?
Играю новое произведение.
Колтрейн.
- Да. - Класс.
Заканчивай. Малышке пора ложиться спать.
- Дела ждут. - Хорошо.
Папа.
Я играю на концерте штата.
Что?
Да, меня взяли.
- Тебя взяли? - Да.
Молодчина!
Ну даешь!
- Ты это сделал! - Да.
Я так горжусь тобой!
Вот что значит много работать, да?
- Да. - Мама знает?
Сейчас скажу ей.
Только приберусь здесь.
Послушай, в жизни всегда будут неурядицы.
Но ты справишься.
- Ты заслужил. - Да.
Мой мальчик.
Молодчина!
Иди быстрее маме говори. Я не умею хранить секреты.
- Ник? - Что?
Блин!
Блин, что я делаю?
Ми?
Ты чего здесь?
Я думала, что-то случилось. Ты не отвечал.
Батарея села.
- Ты что, не видел? - Чего?
Кто-то опубликовал твое эссе.
С левого аккаунта. Полностью всё эссе.
- Сид! - Мама и папа.
Они пока не знают. Стой.
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Дай посмотреть.
ДЖОН ЭЛЛИС МОЯ СУПЕРЖЕНЩИНА.
ТЫ ТАКАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ, КОГДА СОСРЕДОТОЧЕНА И СЕРЬЕЗНА.
ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО БЫТЬ ЧАСТЬЮ ВАШЕГО ЭЛИТНОГО СООБЩЕСТВА —
ЧТО-ТО ВРОДЕ СУПЕРСИЛЫ?
ЭТО НЕ ТАК.