‪NETFLIX 原创剧集
‪（你以为成为精英体制的一部分）
‪（是一种超级力量吗？）
‪不是吧
‪你霸占着球不放
‪多明尼克 是时候改掉这些坏习惯了
‪我在努力 但温蒂在防守我 ‪你想我怎么做？
‪传球
‪对 我知道
‪教练 我去一下更衣室 可以吗？
‪去吧 今天已经结束了
‪好的 各位 来吧
‪什么？看看这里展示的东西
‪好了 你在推销什么 美女？
‪你们都知道小多是真有手艺 ‪但我说 你需要这些
‪这像魔法一样 而且很便宜
‪不试过的话 我是不会花五块钱买的
‪但你会花32块 ‪买洁西小姐的美发产品？
‪多明尼克·皮埃尔
‪跟我说说你的产品 美女
‪干燥的头发是不是让你紧绷？
‪冬天的天气是你的氪星吗？
‪试试小多设计的纯天然护发膏
‪还有 宝贝
‪这会让你柔软…
‪嘿
‪还有健康…
‪-该死 ‪-滋润
‪-我讨厌“滋润”这个词 ‪-瞬间生效
‪小多设计的 各位 你们可以马上下单
‪私信给她
‪-好了 我会试用一下 ‪-好了
‪-不错 还有谁要？ ‪-是有机的吗？
‪是纯天然的
‪不是 里面的配方是有机的吗？
‪乔丹 我平常都很喜欢你
‪“你们最好支持下黑人的生意”
‪但你不太确定
‪因为我的头发很敏感
‪-敏感 ‪-就这样
‪“敏感”
‪我买一个吧 无所谓了
‪对极了
‪美女们
‪你不能在学校卖东西
‪怎么了 小多？
‪-已经放学了 我没有… ‪-你不能这样做
‪好吧 我…
‪教练 她只是…
‪对 这只是个小副业
‪我买两个 拜托
‪对 你会的
‪这次我送你 好吗？
‪绝对不行
‪我尊重你的创业精神 小多
‪但不要再在这里做 好吗？
‪我知道 好的
‪明天见 各位
‪-好的 教练 ‪-明白 教练
‪谢谢 小多
‪我也帮人做头发 教练
‪我什么都做
‪辫子、假发、自然风格
‪我还能染发 可以帮你解决白发问题
‪除非你觉得那些白发很酷
‪-你懂的 银白色秒杀一切 ‪-别得寸进尺
‪明白了 教练
‪嗯 小多
‪这是40块 刚刚卖产品赚的
‪-酷 ‪-你很棒
‪我吓坏了
‪不是 别担心
‪这只是很放松的感觉 我保证
‪不是 不是指这个
‪你闻到味道吗？
‪不会
‪我跟你说了没味道
‪这只是蒸汽 我们不用躲在这里
‪要的 还要两扇门的防范
‪你长得像妈妈还是爸爸？
‪我不知道
‪我想是我妈 ‪我是巴基斯坦和丹麦混血
‪我觉得我长得谁都不像
‪对 我是收养的 所以我不像任何人
‪你知道 这是一种偶然
‪噢 我的天
‪我也非常偶然
‪我怎么会是两种 ‪完全不同历史的结合体？
‪对
‪我两边都无法融入 对吗？
‪就像是我说乌尔都语
‪但我整个家庭都把我看作该死的白人
‪嗯 你确实是
‪算是吧
‪有张我和父母的照片
‪我们是…在一家孤儿院
‪他们抱着我 看起来很兴奋 ‪很温馨的感觉
‪但在背景里面 还有其他婴儿
‪所有这些一模一样的小婴儿床
‪就像他们选中了我
‪他们选择我 就像我是一只小猫之类
‪好像在收容所里一样 当然我确实是
‪你知道你该去做什么？基因测序公司
‪可能会告诉你很多关于你的事
‪话说 你感觉到了吗？
‪我想是的
‪你觉得那些家伙真的强奸了 ‪乔依·迪·马科？
‪嗯
‪-但你无法知道 ‪-我知道 但她说是这样
‪他们说没有这样做
‪对 我想他们更有撒谎的理由
‪但你不了解他们 她表现得那么…
‪这没关系
‪有关系 因为可能他们不知道…
‪“她的身体是湿润的村庄
‪他们狠狠将之毁掉了”
‪是《阴道独白》里面的
‪米拉叫我们熟读 为表演做准备
‪噢 我的天
‪你是唯一能引用《阴道独白》的男人
‪你真是个怪咖
‪不是 我非常喜欢
‪你喜欢这点 真是太好了
‪对
‪“他们毁掉了她湿润的村庄”
‪你认识那个叫乔治·怀特的？
‪她提到的其中一个人
‪没事
‪算了
‪不是 我觉得很奇怪 ‪不知道应否相信她
‪你知道 我不喜欢她
‪你有曾经希望自己信教吗？
‪我是穆斯林 但我觉得那真是很严格
‪我也是天主教徒 ‪但他们是强奸犯 所以…
‪瑞秋会去寺庙
‪她的拉比是一个很酷的女权主义者
‪对
‪像这样 我觉得这样挺棒的
‪有地方可以去 ‪参加心理治疗或者营地活动
‪少一点讨厌的事 或者是精英主义
‪你可以交流 对方不属于你的社交圈
‪我喜欢磕嗨了
‪那样我可以畅所欲言
‪我可以告诉你 我真是很…
‪对
‪我真的需要这样一个人
‪我能再吸一点吗？
‪好
‪当然了
‪你喜欢吗？
‪我不知道自己喜欢什么
‪我以前喜欢《歌舞青春》
‪但现在很讨厌它
‪所以…
‪我是谁？
‪该死
‪混蛋
‪上面怎么说？
‪说你受惊了
‪那声音让你受惊后 ‪差不多整整一秒你才有反应
‪这正常吗？
‪不是 这表示你很心烦
‪对 很正常 你的身体需要时间 ‪来处理这些刺激
‪虽然第二次的延迟似乎有点长
‪阿努克斯老师说 有强烈直觉的人
‪甚至可以在刺激发生前就做出反应
‪就像是灵媒一样？
‪不是 他们依靠直觉
‪他们磨练自己的直觉 ‪以便能帮助引导他们做决定
‪-或是更好应对不同情况 ‪-预感
‪预感会扰乱你
‪你会太早出手
‪不是一回事
‪等等 再测试一次
‪我想看看能否凭直觉感受到刺激 ‪并做出相应的反应
‪或者是预感到刺激
‪好的
‪我会记下来
‪躺在地上 或者你的床上 都可以
‪闭上眼睛
‪放松
‪关键不是要预测将要发生什么
‪而是自然地反应
‪我明白
‪来吧
‪兄弟 我在你房间里已经是一种刺激
‪你可以凭直觉知道我要做什么
‪但你已经有所反应…
‪我要记下来吗？
‪比如 由于缺乏控制环境
‪练习的目的受到了影响
‪她知道的 但是我们可以解释一下
‪说因为你在自己房间 ‪身体感到更加放松
‪-明白 ‪-对
‪她真是很棒
‪对 她是很棒
‪我们曾经分开过一段时间 但是…
‪现在我们…
‪很好
‪轮到我做测试对象
‪好
‪这里说我们要转向语言刺激
‪测量我们对听到的语言或信息 ‪所做出的反应
‪-就像笑话或骂人的话 或… ‪-嗯
‪“描述一次你听到或说的话
‪刺激到身体反应的情况”
‪我怎么知道
‪当我向我爸坦承自己是双性恋时
‪他很快地眨了眨眼睛
‪像这样
‪好的 你想我写下来 还是…
‪对 没事 这事在学校已经公开了
‪老实说在学校比在家要舒服很多
‪而且
‪不用伪装成百分百的直男 ‪你明白吗？
‪好的
‪让我想想 我该对你说什么
‪我只希望你让我觉得自己很漂亮
‪你已经很漂亮了 ‪我只是帮你再精修一下
‪我还能做什么？
‪帮我拿着电话
‪好的
‪抱歉
‪好了 我要你帮我回复 ‪“好的 周日下午” 可以吗？
‪她怎么肯帮你做这么多事？
‪我跟她说 她是我的助手
‪那是谁？我能去开门吗？
‪听着 希望你不要介意 ‪但我有朋友过来 很快的
‪我们有个重要的测验 ‪但我想为你安排
‪我可能要一心多用
‪这不会影响我帮你织辫子
‪我当初发信息给你预约时间的时候 ‪你怎么不说这事？
‪我不想坐在这里几小时听人学习
‪我可以给你25块的折扣
‪好吧
‪好了 去吧
‪嘿 妈妈 你好吗？
‪今天学校怎样？
‪小多 我帮你带了一些薯条 ‪和其他东西
‪哟
‪我不请自来
‪-你是谁？ ‪-我是约翰
‪你是奥德特？你阿姨说你很优秀
‪我是约翰
‪小多的朋友
‪-万达 ‪-我是谭米卡
‪我们需要小多的智慧
‪能帮我拿杯水吗？
‪我帮你拿
‪很抱歉
‪你可以放在那边 奥德…
‪经常这样的
‪对 杯子在火炉左边的柜子里
‪奥德特 妈咪 过来
‪看 袋子里有薯条 给你的
‪西蒙 崔斯坦
‪我跟你说过 你会弄伤自己的 ‪而且还会弄伤西蒙
‪来吧
‪哟 好的
‪你们两个知道怎么做 ‪真正的俯卧撑吗？
‪因为我不会 我的教练一直批评我
‪要我学会怎么正确地去做
‪那是你孩子的爸爸
‪-我知道怎样做 ‪-对 我也知道
‪我也知道
‪让我看看吧 来吧
‪你本可以给我短信 他从未来过这里
‪-我至少可以搞搞卫生 ‪-他不在意
‪我很在意
‪好吧
‪好吧 但看看他
‪他现在看起来有嫌弃你吗？
‪-好了 别这样 ‪-你们为什么不进房间里玩？
‪我们从练习题开始吧
‪求F(X)=X²/(3X-1)的导数
‪这就是除法定则
‪首先 我们要用3X-1乘2X…
‪米卡 快点帮我读一下手机上的内容
‪“嘿 我和朋友去圣罗伦斯
‪我们三个想做头发 明天休息”
‪哟 私立学校的孩子从不去学校
‪事实如此
‪“你能来布鲁克林高地吗？”
‪哟 三个头 一天就能赚300美金
‪那天我们要和史岱高中比赛
‪-你们也不需要我 ‪-我们都需要你 亲
‪好吧 你要我发信息给她们吗？
‪我很快回来
‪我来吧 我反正要去厕所
‪-我们过来你生气吗？ ‪-没有
‪-没事 ‪-我们该走了
‪-我不想打扰你 ‪-你没有
‪只是我家一团乱 我不知道你会…
‪那又怎样？
‪-嘿 ‪-好的
‪一切都很好
‪你看起来很棒
‪你工作的时候光彩照人
‪你口甜舌滑
‪是的 但我喜欢
‪你的卧室在哪里？
‪宝贝 拜托
‪我开玩笑的
‪你以为我想和你上床？
‪你疯了
‪我还没准备好
‪不要给我压力
‪（明天可以 你想做什么？）
‪（地址？）
‪要不我早上的会议不去吧？
‪要不你跟我去吧
‪你打算做什么 宝贝？
‪什么都不做
‪试试去上舞蹈课怎么样？
‪你是认真的吗？
‪-好吧 ‪-不去
‪我不去上舞蹈课
‪乔依
‪妈
‪我没事
‪好的 去吧
‪好吗？不要迟到 ‪你已经耽误很多工作了
‪好吗？
‪好的 听我说
‪我手机开着 有需要你打给我
‪好的
‪答应我？
‪再见
‪（嗨 拉比 我是蕾拉·冼默 ‪我能来找你？）
‪（当然可以 舒尔茨拉比）
‪小杰 进来吧
‪你好吗？
‪还好
‪嗯
‪我有些消息
‪是关于全州乐队？
‪我没入围
‪不是 但你是候补人选 ‪这很了不起 小杰
‪欧文入选了
‪那真是很棒 真的吗？
‪是的 但他无法接受邀请
‪你什么意思？为什么？
‪因为停课令
‪在全州演出之前 他没法回到学校
‪你说真的吗？你意思是 ‪他连这个机会也没有了？
‪是的 很遗憾
‪等一下 杰克逊 听我说
‪情况是这样 我联系了几个 ‪全州的协调员
‪我向他们解释了欧文的情况
‪我还跟他们说了
‪有另一个大军团高中的学生 ‪在候补名单上
‪他们愿意把欧文的位置给你
‪这是很好的机会 我想你该接受
‪我不知道
‪他们需要填补空缺
‪他们会很乐意安排其他人
‪如果你愿意打给你父母 跟他们谈谈
‪去吧
‪你不能改变已经发生的事
‪对 一直往下拉
‪然后松手 对
‪-别忘了呼吸 ‪-教练
‪皮埃尔小姐 有什么能帮你？
‪你为什么不上课？
‪我今天放假
‪我想跟你谈谈今天的比赛
‪对 我要你4点15分准时到大巴车站
‪我们9点30分回来
‪好的
‪我其实是想说
‪很遗憾 今天的比赛我不能参加了
‪这支球队不是按需选人的 小多
‪你不能方便的时候才参加
‪你提早结束训练 ‪你已经试过多少次了？
‪我姐姐摔倒了
‪这让事情变得更难应付
‪并不是因为我没有全心投入
‪你就是的 你就是没有全心投入
‪我听到你要说的 生活可以很难承受
‪所以我们要做选择
‪你不能身兼多职 不能总让人们等待
‪那我想可能需要告别球队
‪我要退出
‪学习如何分清轻重缓急有时很难
‪但事情必须这样
‪我只是希望你考虑把重点
‪放在那些可以推动你向前的事情上
‪而不是拖后腿的事
‪-我知道 ‪-如果这个能推动你向前
‪我支持你的决定
‪现在是的 嗯
‪好的
‪嗯 似乎你已经有计划了
‪那你好好利用你的自由时间
‪但我有妈妈的便条
‪我理解 但我们实施了新的安全措施
‪要有父母和监护人签字你才能离开
‪这太荒谬了 我妈在工作
‪好吧
‪这真是难以置信
‪这是紧急情况 但你把我困在这里
‪老实说 在很多事情上我都需要保护
‪但没有任何一件 ‪是我踏出这个门口会发生的
‪我说得够清楚吧
‪拜托
‪你真的没办法吗？
‪你不该这样做
‪嗨
‪你迟点会来 对吗？
‪-你真的想我去？ ‪-是的
‪-我想你去 ‪-那好吧
‪嗯
‪你没问题的
‪你知道的 对吗？
‪我没有我需要的搭档
‪你反正也不想和他们一起游泳
‪对
‪但是有考察人员在场 这是大事
‪我知道
‪即使交通拥堵 ‪哈佛离布朗也不过两小时车程
‪-而且还有20块的巴士 ‪-是吗？
‪你想我坐巴士去找你吗？
‪不是 我会来找你
‪每个周末 如果你想的话 何时都行
‪即使我去了卫斯理或者鲍登 ‪也有巴士可以到
‪好的
‪什么？
‪一开始 我对你来说太难应付
‪现在我们重修旧好 ‪整个大学期间都在一起
‪你说只要我想 随时都能来找我
‪我是个该死的笨蛋
‪确实是这样 我跟你说过
‪我想念你
‪很明显
‪梦想很可爱
‪但是梦想并不会因为你有梦想 ‪就变成现实
‪努力工作才能让事情成真 ‪努力工作才能带来改变 所以…
‪你是多明尼克？
‪-是的 ‪-嘿 我是凯拉 进来吧
‪及时行动 不要空想
‪那真是糟糕
‪对 我可以全部吃掉
‪这是我的专长
‪-这是薇 ‪-嘿
‪-这是詹玛 ‪-嘿
‪我不确定你需要什么 ‪所以我把这里开着
‪好啊 这很好
‪谢谢
‪你说有三个人
‪-我还特地买了些用品 ‪-我知道
‪很抱歉 乔丹本来说来的 ‪但有事来不了
‪也就是只有我们两个 这样没问题吧
‪我已经来了 所以…
‪好的
‪对 我想你应该没法帮我做什么吧？
‪-完全没有 ‪-你要喝什么吗？
‪我有勒凯的气泡水
‪给我一罐拉克鲁瓦汽水 K
‪对 我要一罐
‪你读大军团高中的 对吗？
‪-对 ‪-真是厉害
‪-是吗？ ‪-当然是
‪你有参加入学考试 对吗？
‪-你肯定考很高分 ‪-还好吧
‪-你的学校很有竞争力 ‪-我想是吧？你们的不是吗？
‪我们连分数都没有 ‪大家还在吃该死的立普能
‪真是要命
‪我没有告诉你们
‪因为卫生棉条问题 我和我爸对质
‪我的心理医生说这样做是对的
‪她爸有些问题
‪他让他们的清洁工 ‪在所有的洗手间里放那些
‪迷你大小的垃圾桶 ‪用来装凯拉用过的卫生棉条
‪就像他们在餐厅的公厕那种做法
‪我私人的“女性保健”容器
‪我说他就是有厌女症
‪也许你可以问他 ‪为什么你的例假让他不适
‪解释一下迷你垃圾桶 ‪让你对于这种很自然的事
‪反而感到羞愧
‪对 你说得对
‪我喜欢这样 这真是太有才了
‪你能再说一遍让我录下来吗？
‪你们都看心理医生吗？
‪是的 但只是一个月时间 ‪在我妈死后
‪抱歉
‪没事 我当时12岁 所以也很久了
‪我想当心理学家 所以才问
‪但我从未看过心理医生
‪从未？
‪是的 我认识的大多数人都不会去
‪我姐姐 她在霍普金斯读心理学专业
‪我非常想去霍普金斯
‪对 但她很讨厌 她想要休学一年
‪好吧
‪-谁先来？ ‪-我
‪-你也是布鲁克林的 对吗？ ‪-是的
‪说吧 哪里？
‪真正的布鲁克林
‪哟 欧文
‪哟 该死 你的脸怎么了？
‪-你觉得呢？我被打了 ‪-什么？被谁？你知道是谁吗？
‪难道你会帮我报仇吗？
‪别这样 我只是想来看你 兄弟
‪我就这样 兄弟 要参观吗？
‪这是我新的安乐窝 ‪这些是我的新朋友
‪他们还有不错的大麻烟
‪但如果你忘了回信息 ‪她会将你砍成几块
‪很棒吧？
‪感谢你来看我
‪等等 你被全州乐队录用了
‪什么？
‪对 兄弟 你入选了 你真的做到了
‪这有什么关系？
‪我以为你想知道 兄弟 这是大事
‪兄弟 你从一千多个人中脱颖而出
‪-你应该开心的 ‪-我被停课了 我没法演出
‪嗯 对 我知道 但是…
‪你真是搞笑 兄弟
‪你特地跑过来 ‪说一些我没法拥有的东西
‪不是 别这样 你知道我不是这意思
‪我自作自受
‪现在怎样？
‪另一个次好的混蛋拿到了我的位置？
‪另一个该死的候补能够演出？
‪当初就是因为你 我才会这样
‪兄弟 在那个房间里 ‪你给了他们需要的东西
‪你害惨了我 现在我无法摆脱这破事
‪连小多看到当时的情况 ‪也想要支持我 但是…
‪-不是 我真的… ‪-你是真的不明白吗？
‪我不想见到你 兄弟
‪不要再来找我 别跟我说话
‪不要跟我有瓜葛 否则我会很生气
‪-我不行 妈妈 ‪-你在哪里？
‪-发生什么事？ ‪-我不行
‪发生什么事？
‪我不能再住在这里了 妈妈 ‪我看到他了
‪-好的 ‪-我想要消失 妈妈
‪求你 让我消失吧
‪我无法呼吸 妈妈
‪没事 过来这边
‪加油 大军团
‪-加油 ‪-你可以的
‪你可以的 阿波
‪（第2泳道 大军团 取消资格）
‪该死
‪你究竟怎么回事？
‪你在想什么 低能儿？
‪就像你每次考试那样 ‪你的腿都能有加时？
‪该死的 住手！兄弟 ‪奥洛夫 不要！
‪-嘿 ‪-快退后
‪嘿
‪够了 马上停下
‪怎么回事？
‪没事
‪大家只是有点激动
‪好了 帕坎 他们想跟你谈谈
‪-我们走吧 ‪-谁？
‪那些考察人员
‪现在
‪穿上你的运动服 ‪他们对你的时间很满意
‪我就知道这个
‪好了 大军团 来吧 围过来
‪好了 来吧
‪我们不能犯这样的大错
‪不管今天有否让我们付出代价
‪从长远来说 ‪我们要保持强大 掌握技术
‪奥洛夫 这种事不能再发生
‪我希望你做得更好
‪去洗澡吧
‪我们走吧 帕坎
‪来吧 走吧 快走
‪6点半太迟了
‪绝对不是
‪你要去做 多明尼克
‪美女 我们跟你说过 ‪邮件这种方式太弱了
‪如果你真的要实习机会 ‪你应该亲自打电话
‪现在马上做
‪你在做什么？
‪把我全部的力量给你 来吧
‪-没人在的 ‪-留言吧
‪这样更主动
‪而且你会准备好 ‪如果你明天要再跟进的话
‪好吧
‪姐妹繁盛 有什么能帮你？
‪嗨 你好吗？
‪我很好 你呢？
‪我也是 谢谢
‪我叫多明尼克·皮埃尔
‪我打来是想问问之前发的一封邮件
‪关于高中实习生面试的事
‪好的 你有收到我们安排时间的 ‪回复邮件吗？
‪我没有
‪但我还是很想和你们联系 ‪因为我想见面
‪跟你们再介绍一下自己的情况
‪是圣甄牧师推荐我的
‪我可能迟了提交申请
‪因为我不知道有这个机会
‪我随时都能过来面谈
‪我对这个项目充满热情
‪而且我相信自己很适合
‪稍等一下
‪你说你叫多明尼克？
‪是的
‪很好
‪好的 是的 我很高兴你打来
‪我可以帮你安排 多明尼克 ‪但可能要明天
‪-而且要一早 ‪-你要去了
‪你觉得可以吗？早上8点半？
‪当然 这非常好 ‪我不会错过太多学校的课
‪很好 好的 那就到时见了
‪-晚安了 多明尼克 ‪-你也是
‪噢 我的天
‪嘿 噢 你是我的英雄 真的 ‪那真是太棒了
‪看看你表现多好
‪黑妹能量大爆发
‪跟上次见面时 你看起来开心多了
‪对 嗯
‪这是装出来的
‪那真是遗憾
‪所以我要来这里
‪我只是觉得有点…
‪可悲
‪我无法摆脱这种情绪
‪噢 亲爱的
‪我们谈谈吧
‪我有一点时间 好吗？
‪蕾拉 不要 蕾拉 不要
‪救你自己 蕾拉
‪闭嘴 我有你没有的力量 贱人
‪你是我的
‪我会杀死每个精子
‪直到你死为止 混账
‪我发了更新
‪我收到很多赞 我为什么这样做？
‪我对她根本没有怨恨
‪如果她真的发生了什么事？
‪蕾拉 我认为你的自我意识 ‪是积极的信号
‪昨晚我还吸了大麻
‪我对此很自责 但是…我不该这样做
‪因为我无意经常这样做
‪那很好
‪还有什么？
‪其中一个男孩 乔依…
‪我帖子中谈及的那个女孩
‪我不知道我是否该告诉你
‪只要你乐意分享 任何事都可以说
‪我保证这不是新鲜事
‪我…
‪在学校帮他口交
‪在戏剧社里面
‪好的
‪-你对此有何感觉？ ‪-可怕
‪因为这是我第一次这样做
‪如果他真是强奸犯？
‪我违反了学校的规定
‪我觉得自己像个荡妇
‪蕾拉 我想问你 这是否你自愿…
‪是的 不对 完全是我自愿的
‪所以才特别糟糕
‪这导致我和瑞秋的争吵
‪她不再了解我 她是这样说的
‪她觉得我很恶心
‪我让她觉得很差劲 她可能是对的
‪你要打给你父母吗？
‪他们知道你在这里？
‪我跟他们说 戏剧彩排会比较迟
‪我是白痴替补 我讨厌这个
‪我只是…
‪我现在不正常
‪我无法摆脱身上的黏液
‪你明白吗？
‪好的
‪你有很多经历
‪我懂你的意思 好吗？
‪首先 我想你要抛开那些羞愧的感觉
‪在我们释放自己和进行性行为的时候 ‪我们都会做选择
‪有些选择不是那么让人满意
‪放过你自己吧
‪然后答应自己
‪每当你要和人发生性行为
‪你要问自己
‪“我真的想要做吗？为什么？”
‪在这场谈话中 不应该有羞愧
‪我相信有三样东西 让我们做回自己
‪悔悟
‪祷告
‪和宽容
‪好的 等一下
‪现在 在乔依和瑞秋方面
‪悔悟
‪犹太教有一个非常重要的价值观
‪就是治愈
‪不只是我们伤害的对象 ‪还有我们自己
‪这就像灵魂一个重新开始的按钮
‪好的 我想要那个 是什么？
‪赎罪
‪那是一种纠正错误的做法
‪这样你就能再次和神合而为一
‪把这看作是
‪“再一起”
‪再次完整起来
‪通过积极实践自我责任和问责
‪就像是道歉吗？
‪或者说“谢谢”
‪如果我都做了 我会感觉好点？
‪嗯 我是说 理论上是 ‪但这是一个过程
‪这需要时间
‪所以 承认我对别人犯下的罪行？
‪（赎罪）
‪嘿
‪这里怎么回事？
‪用新乐器随便玩玩
‪柯川
‪-是的 ‪-很棒
‪嗯 收拾下 孩子很快要睡觉了
‪-是时候做功课 ‪-好的
‪爸
‪我会在全州乐队演出
‪什么？
‪是的 我入选了
‪-你入选了？ ‪-是的
‪那是我的宝贝儿子
‪看看你
‪-看看 你做到了 ‪-对
‪噢 我真是为你非常骄傲
‪当你足够努力 就会有成果 对吗？
‪-对 ‪-等等 妈妈知道吗？
‪我等会去告诉她
‪我先收拾好这里
‪听我说 你总会有困难的时候
‪你就要这样克服
‪-你值得这个 ‪-对
‪好样的
‪太棒了
‪嗯 赶快去告诉你妈 ‪你知道我没法守秘密
‪-妮可 ‪-什么？
‪该死
‪天哪 我究竟在做什么？
‪小米？
‪你在做什么？
‪我以为你出事了 我一直发信息
‪电话没电了
‪-你没看到吗？ ‪-什么？
‪有人发布了你的论文
‪是假的账号 ‪但将你整篇文章发出来了
‪-悉达 ‪-爸爸和妈妈
‪他们还不知道 站住
‪你知道无论怎样 我都爱你 对吗？
‪让我看看
‪（约翰·艾利斯：我的女超人）
‪（最近看你这样掌控生活 ‪真是超性感的）
‪（你以为成为精英体制的一部分 ‪是一种超级力量吗？）
‪（不是的）
‪字幕翻译：谢春明