UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
NO ME ESCUCHAS.
FLORA: SID, LLÁMAME, POR FAVOR.
SID, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
Diré que no es mío. Que lo escribieron en mi nombre.
Pero es tuyo.
Solo quiere saber si estás bien.
Te quiere.
¿Por qué lo escribí?
Tendría que haber pasado del ensayo.
Pero no tendrías posibilidades en Harvard.
Y seguirías siendo gay.
¿Crees que una parte de ti quería que pasase esto?
¿Qué cojones?
- Inconscientemente. - No.
Es mi peor pesadilla.
- Hay cien gais reconocidos en el insti. - ¿Y qué?
Ninguno está en natación, van a teatro.
Salen en tu obra.
- Eso es una chorrada. - Para mí no.
A nadie le importa.
Y si no, les daré una paliza.
No puedo volver.
No tienes por qué avergonzarte.
No le des tanta importancia.
Les va a dar algo.
Creerán que son malos padres.
No se enterarán.
No te etiquetaron, no tienen redes sociales
y tienen un móvil con tapa.
¿Por qué no me lo has contado?
Siento que te he fallado
y no sé qué hacer.
No se lo podía contar a nadie.
Mi pequeña.
¿Qué hora es?
Duérmete, mamá.
Ya son más de las 5:00.
¿No has dormido nada?
No puedes seguir así. Es demasiado.
Estoy bien, mamá.
Es temporal.
¿Y la entrevista?
Es a las 8:00.
Llegaré a tiempo al examen de Matemáticas.
Cerraré los ojos unos minutos.
Duerme un par de horas.
Yo llevaré a los niños al cole.
Y a tu hermana al médico. Tú descansa.
No, solo unos minutos.
Estoy bien.
¡Bienvenidos al primer día de registro de mochilas, chicos!
Id abriendo las mochilas.
Fui a ver a Owen.
- Vale. - Aquello parece una puta cárcel.
Y quieren llevarme al All-State.
¿Te cogieron?
En el puesto de Owen.
Joder.
¿Qué te dijo?
No es culpa tuya, Jay.
No lo es. Y que te revuelques en la mierda no ayuda.
No has dicho nada de las pegatinas,
que son la leche, porque adivina quién las hizo.
- Es mi eslogan. - Gracias.
Fuiste a una reunión.
Eso es, mi primera reunión y usan mi eslogan.
- ¿En serio? Toma. - Sí.
Eventazo esta noche. Hay pegatinas para todos.
Toma una. Para ti también tengo.
Ya te avisaré.
- Tengo que hacerlo ya. - Toma.
- Esta noche. - Dame una, tío.
Sí, colega.
¿Vas a ir?
Porque si vas, tendré que ir.
Pues no.
Será cabrón el puto Orlov.
¿Qué? ¿No puedo cometer un error?
Deberías venir a esta movida.
EL GRAND ARMY VIENE A RECLUTARTE
FLORA ESTOY CABREADA. ME IGNORA.
Hay dos filas, chicos.
Preparad las mochilas.
Si fuera terrorista, pondría una bomba aquí mismo.
Así acabaría ya con todos.
No tendían tiempo ni de mirar las mochilas.
Sigue hablando así delante de los seguratas.
Les gustará viniendo de alguien de tez oscura.
Qué putos imbéciles, en serio.
¿Adónde vas?
Hola, tío.
- ¿Cómo estás? - Ven un segundo.
¿Qué tal llevas la movida?
El mensaje iba en serio. Si quieres hablar o...
¿Has sido tú?
¿Lo publicaste?
¿Qué?
Qué va, tío. ¿Por qué...?
Cogiste mi mochila aquel día.
¿Me crees capaz?
- Es tu forma de forzarme a... - Oye, no.
No se lo haría a nadie.
Oye.
Vale, nos vamos.
Hola.
¿Podemos hablar?
Claro.
Solo quería...
Tenías razón en que las cosas están raras,
y siento que...
No sé. He hablado con la rabina Schultz y...
Espera. ¿Has hablado con mi rabina?
Sí, me ha dado un montón de consejos
y me he dado cuenta de que estoy en un viaje.
Todos estamos en un viaje,
y a veces no sabemos adónde ir,
o nos equivocamos de camino, pero tenemos que apoyarnos.
Y quiero apoyarte y que tú me apoyes a mí.
Como siempre.
Sí, yo también quiero.
Es que últimamente no me has apoyado.
Para nada.
Y ha sido duro para mí con todo lo que está pasando.
Por eso me he comportado como una perra.
Y sé que no es justo, pero te necesitaba.
¿Que yo no te he apoyado a ti?
¿Podemos salir juntas como antes?
¿Vamos juntas a lo de esta noche?
Voy a ir con ellas.
Vale, sí.
SIGUE EN EL CAMINO DE LA EXPIACIÓN
¿Qué coño?
¿De la tarde?
¿Lo pusiste por la tarde, idiota?
Hola. Disculpe, lo siento.
Tenía una entrevista hoy.
- ¿Puede...? - Espera, cielo.
- ¿Cómo te llamas? - Dominique Pierre.
Vaya, llegas tardísimo.
¿Cuál es tu excusa?
Llego tarde.
Vale, a ver qué puedo hacer.
Puedo meterte a las 11:30. ¿Puedes volver?
¿En una hora?
Por supuesto que sí. Gracias.
Qué idiota soy.
Le dije que podía esperar todo el día.
Pero tengo que ir al examen.
Tía, relájate.
La he cagado.
¿Activo la alarma de incendios?
Esto es una casa de locos. Basta con decir: "¡Bomba!",
y cerrarán el insti.
No me provoques. Estoy por llamar y dar yo el aviso.
Tengo que irme, pero lo vas a petar.
Recuerda que la vulnerabilidad es poder.
Vale. Adiós, Mika.
Dominique, gracias por venir.
Muchas gracias por recibirme.
Y por ser flexibles. Una vez más, lo siento.
¿Por qué no nos hablas un poco de ti?
De acuerdo.
Sí.
Estoy en penúltimo año en el Instituto Grand Army.
Y...
Empecé a interesarme por la salud mental el año pasado cuando tuve Psicología.
Nunca antes había querido ir corriendo a hacer los deberes.
¿Por qué quieres hacer las prácticas con nosotras?
¿Cómo crees que encajas en nuestra misión?
Pues...
ustedes intentan que la asistencia psiquiátrica sea accesible para todos.
Y eso es algo necesario en esta ciudad.
Es necesario en mi comunidad.
Lo veo a diario.
Sinceramente, soy esa persona a la que quieren ayudar.
¿Qué quieres decir?
¿Puedo mostrarme vulnerable durante un segundo?
Por favor, te lo agradeceríamos.
Creo que la mayoría de la gente,
incluso la que quiere ayudar,
no entiende a lo que se enfrentan algunas personas.
Por ejemplo, cuando pensamos en el cuidado personal en esta cultura,
mucha gente cree que es un lujo.
¿Cómo podemos cambiar eso?
Haciendo lo que ustedes.
Quiero decir
que no tengo todas las respuestas.
Solo conozco mi experiencia, pero...
Vale, hoy he llegado tarde.
Puse la alarma para la tarde en vez de la mañana.
Fue un descuido, lo sé.
Pero miren,
me acosté a las 5:00.
Igual que ayer y antes de ayer.
Porque no me da tiempo a hacer
lo necesario para conseguir lo que quiero.
Y...
estoy cansada.
Y si les soy sincera, eso me cabrea.
Pero es justo lo que no puedo hacer porque entonces,
seré...
lo que ellos esperan que sea, ¿no?
Y no quieren verme cabreada
porque ¿a quién se le permite estar cabreado?
Es un privilegio, como todo lo demás, y mi cabreo no cuenta.
Pero ese sentimiento
sigue ahí,
y no tiene adónde ir.
Hay muchas chicas y mujeres como yo ahí fuera,
sin nadie a quien contarle todo esto.
Así que lo ignoramos.
Nos lo guardamos o lo que sea.
Pero...
está ahí.
Duele.
Y...
necesitamos que nos escuchen.
Y sé que ustedes ya lo saben,
porque por eso se dedican a esto,
pero el 95 % de los psicólogos de esta ciudad son caucásicos.
Y no tengo nada en contra, pero...
importa con quién hablas.
Importa con quién te sientes cómoda.
Importa quién te escucha y te dice: "Te entiendo".
Es importante.
Desconozco los pasos técnicos para cambiar eso,
pero preparan a mujeres negras para ser orientadoras.
Me parece maravilloso.
Y quiero formar parte.
Y, si les soy sincera,
quiero llevar un traje como el suyo.
Quiero sentarme en esta mesa con ustedes
y hacer todo lo posible
para que mi gente tenga todo lo que necesita.
También debo añadir que soy experta en Excel,
he creado mi propia marca en las redes
y soy muy cumplidora y puntual.
Excepto hoy, claro.
Así que... eso.
PERDÓN POR NO CONTESTAR...
¿Qué pasa?
Oye, he visto tu ensayo.
Muy bueno.
Un gran paso. Felicidades.
¿Qué se siente al salir?
Lo que mola es que, al salir,
al instante tienes a la comunidad de tu lado.
Ven a alguna reunión.
La Alianza Gay, los martes.
Pásate. Los homosexuales debemos permanecer unidos.
Sí. Gracias.
¡Sid!
Hola.
¿Cómo estás?
No me imagino cómo te debes sentir
al ser expuesto así.
Y...
Solo quería decirte
que cuando explotó la bomba en nuestras vidas, me ayudaste.
Ahora ha explotado una bomba en tu vida, y quiero ayudarte.
Señor Blumberg.
Lo siento mucho.
He tenido una entrevista y llegué hace 30 minutos,
pero tuve que esperar hasta el final de la clase.
John, Becca, dádmelos ya.
¿Puedo hacerlo después de clase?
Sabes que no puedo hacerlo.
Ya, pero no sabía que tardaría tanto.
Lo entiendo, pero hay otros 38 alumnos en esta clase.
No quiero ser duro, solo soy coherente.
Si te dejo hacerlo, tendré que hacerlo con todos.
Tu media es muy alta, solo la bajará un poco.
Así es la vida.
Qué día de mierda.
¿No te deja hacerlo?
Joder.
¿Qué tal la entrevista?
Me muero por trabajar ahí.
- ¿Sí? - Es que...
Estas mujeres son las reinas del mambo.
Creo que les he gustado, pero a saber.
Dije que el cuidado personal es un lujo. ¿Es una chorrada?
Mira, soy la puta ama del cuidado personal.
- Me cuido todas la noches. - Y yo.
Y es lujoso.
¡Madre mía! ¡Callad!
Qué estrés. Me matan las cervicales.
¿Sabes qué necesitas?
¿Veintiocho horas al día?
No, una noche libre.
Salir por ahí, relajarte.
Imposible.
Mañana tengo examen, y no he empezado a estudiar.
Tía, un fiestón organizado por tu chico y Sonia.
- Es pronto, podrás estudiar luego. - Eso.
Vamos. Sé que quieres.
Venga. Ponte la pegatina, pequeña.
Ven al baile.
- Vale. - Dalo todo.
Pónsela.
¡Toma ya! ¡Eso es!
Hola, Sid.
Siéntate.
- No hace falta. Solo... - Vamos.
¿Qué andas pensando?
Ha oído lo de...
Sí.
¿Estás bien?
¿Y tus padres?
Son las últimas personas que usarán Instagram, así que...
¿Has pensado cómo abordarás esa conversación
si al final se...?
¿Sabe quién fue?
No.
¿Y tú?
Tuvo que ser alguien que tuviese acceso a él.
Creo que deberíamos informar al señor Burley.
Usted tenía la única copia.
Sid, tienes todo el derecho a estar dolido y enfadado.
Y quiero apoyarte.
Pero al decir eso,
parece que sugieres que yo he tenido algo que ver.
Es una clara violación de tu privacidad
y no sé quién ha sido.
Pero creo que, por ahora,
deberías concentrarte en seguir adelante.
Tengo que mirar hacia atrás.
Por favor, no dejes de lado a la gente que se preocupa por ti, Sid.
Destruir, aplastar, golpear.
Tía, te voy a dejar hecha polvo.
¡Ya vale!
Deja de hablar.
Eso que quieres hacerle a mi cuerpo...
¿Puedes decirme si se lo mando a Joey?
Ahora mismo no puedo.
Solo quiero que sepa que la apoyo.
¿Quién dice que quiero esa agresividad?
Acariciar, lamer, cuidar...
Para, Maya.
Leila, te sabes los signos de esto, ¿no?
Casi todos.
¿Y los bloqueos?
¿Por qué se baja en "aclarar y repetir"?
Empoderamiento.
Arriba es vergüenza y abajo, empoderamiento.
¿Puedes centrarte?
Sí, claro. Lo estoy.
¿Puedes repetirlo? Lo siento, Maya.
Y si hay alguien hablando, en serio, callad la puta boca.
Dominar, destruir, aplastar, golpear.
Tía, te voy a dejar hecha polvo.
¡Ya vale!
Deja de hablar.
Eso que quieres hacerle a mi cuerpo,
son solo...
JOEY, SOY LEILA ZIMMER. ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
SIENTO HABERTE HECHO DAÑO.
¿Quién dice que quiero que me azotes?
¿Quién dice que quiero esa agresividad?
Acariciar, lamer, cuidar.
Por favor.
Aclarar y repetir.
¿Y si soy directa con lo que quiero?
MI MÓVIL HACE COSAS RARAS. AVISA CUANDO LO LEAS.
¿Y si me atrevo a decirlo?
Muy fácil.
Me llamarías "bicho raro".
Me llamarías...
"agresiva".
- ¿Te llevas la colcha de la abuela? - ¿Por qué?
No sé.
- Te encanta. - Ya,
pero el hecho de que quieras que me la lleve
me hace pensar que crees que no volveré.
Claro que volverás.
MATRÍCULA 2019-2020
¿Cómo pensáis pagarlo?
Son 48 000 al año.
No es todo el año.
Y es prorrateado.
Y la abuela y el abuelo nos ayudarán.
Qué desastre.
Es penoso. Es como si huyera.
No es eso.
No hagas nada que no quieras.
No tienes que irte, puedes quedarte.
Te proteges yéndote.
Eso no es huir.
Pero ellos hacen lo que quieren.
¿Y estas?
- ¿No te las llevas? - No las necesito.
¡Hola, mamá!
¡Hola!
Estamos aquí.
- Hola. - Hola, mi niña.
Ven aquí.
Hazme unos mimos.
Ven aquí.
¿Qué hacéis?
- Me mudo con papá. - ¿Nosotras también?
No. Solo Joey, y no mucho tiempo.
Os veré todo el tiempo.
Y hoy cenaremos en casa de papá, ¿vale? Como una familia.
¿Por qué te vas?
Para no ver a George, cielo.
Pues yo tampoco quiero verlo.
¿Te llevas ese póster?
Si no te lo llevas, me lo quedo.
Lo quiero impoluto cuando vuelva.
Yo también quiero algo.
Madre mía, voy a volver.
Vale, Frankie.
Te dejo una cosa.
Vale. Vamos.
- El abrigo. - Mamá.
Fuera de aquí.
Venga.
¿No está aquí lo de Coltrane?
No puedes encerrar a Coltrane.
La otra sección está aquí, cuando estuvo con Impulse.
Qué sistema tan raro.
No.
Le gusta que la gente le pregunte.
Para charlar un rato.
Es el objetivo del jazz.
Aquí está.
Live at Birdland.
De 1964.
Ya sabes dónde escucharlo.
Sí, señor. Gracias, amigo.
Por supuesto
que "Alabama" no era en directo.
Esta es la toma cinco en los estudios Van Gelder en Edgewater.
Coltrane no le contó a nadie de qué trataba, ni siquiera a su cuarteto.
Las partituras no tenían título.
Aunque...
no sepas por qué lo escribió,
lo escuchas y sabes qué es.
Lo sientes.
Es un panegírico.
¿Sabes lo de la iglesia baptista de Birmingham?
¿La que bombardearon?
Sí.
Fue dos meses antes de esto.
El saxo se lamenta.
Entona la tristeza, pero debajo,
oyes la percusión, ¿no?
Se forma, se eleva, amenaza.
Esa tensión la convierte en una pieza tan potente.
Es sobre el momento en que la tristeza se vuelve furia.
Es un homenaje.
Sí.
Y también una protesta.
Es nuestra historia.
Autobuses llenos al atardecer en busca del cambio.
Y eso es lo que haremos con lo que saquemos.
¡Eso es, nene! ¡Dadle dinero a mi chico!
Porque al celebrar y reflejar nuestra historia,
luchamos por nuestro futuro.
¡El Grand Army viene a reclutarte!
Iremos a Pensilvania a registrar votantes.
¿Qué pasa? ¿De fiesta?
Llegas tarde.
¿Y qué? Llego tarde.
Escuchad.
Si ganamos estas elecciones será por los votos de los negros americanos.
Y de los jóvenes.
¡Hasta que los demás se decidan, lideraremos!
¡Cambiaremos de color ese estado!
¡No os oigo!
Sonia Cruz. ¿Dónde está?
Ella tiene la lista. ¡Apuntaos al autobús!
Joder, acaba de despertar.
- Actuad. - Tengo una idea.
- ¿Cuál? - Ahora te cuento.
¡Os dejo con Las Tropas del Grand Army!
¡Vamos, Amanda!
¡Eres el mejor! Y tan listo.
¿Qué bebes?
¡Cuéntanoslo!
- ¡Me estás agobiando! - ¿Qué pasa?
- Solo hay negros en el centro de Owen. - Culpa de Jim Crow.
Hay que demostrar que es una mierda.
Sugiero una sentada a la vieja usanza.
Me gusta.
Muy bueno.
Qué de ideas. Se nota que enseñas a tu chico.
Tía, ya sabes que no es eso, ¿vale?
Oye, sabes que podría serlo.
Así se hace, hasta cuando quieren eliminarte.
Oye, has venido.
¿Está Flora?
Creo que no. ¿Le has escrito?
No, me pareció que en persona sería...
No sé.
Me alegro de que hayas venido.
Siento que todos me miran.
No te miran.
No sé vosotros, pero yo quiero un bocadillo de Filadelfia.
Me voy.
Tío, acabas de llegar.
Hola, colega.
¿Qué pasa?
¿Qué coño te pasa?
Qué idiota soy.
- ¡Será cabrón! - ¡Sid!
¡Bo!
Has sido tú, ¿no?
- ¡Has sido tú, cabronazo! - No me hagas nada.
¿Qué coño? ¿Estás bien?
¿Estás bien?
A ver.
Doctor Kimoto, acuda a hospitalizados.
¿Qué han dicho?
Que me ponga hielo.
¿Y de la nariz?
Estoy bien. Solo quiero irme.
- ¿Meera? - ¡Aquí, papá!
Siddhartha.
- ¿Qué ha pasado? - No es nada.
¿Quién ha sido?
Una bobada con un chaval de clase.
- ¿Te atacó? - No.
- ¿Por qué no fue la policía? - No fue así.
Hay que avisar a las autoridades.
- Debe rendir cuentas. - Papá.
Fue un chico blanco. Era racista.
- No es racista. - ¿Y por qué te atacó?
Porque fui a por él, ¿vale? Lo empujé yo.
¿Por qué?
Por mí.
Me defendía.
- ¿Qué pasa aquí? - No mientas por mí.
¿Quién miente? Quiero la verdad.
¿Qué ha pasado?
Este chaval publicó mi ensayo para avergonzarme y lo leyó todo el mundo.
¿Por ser indio?
Es un crimen de odio.
Disculpe, señora. Había un agente abajo.
- Necesito que suba. - ¡Papá!
- ¿Para qué? - Una denuncia.
- Espere, no. - Papá, Sid no quiere...
Le han pegado.
¿Quieren que llame a la Policía?
No. ¿Puedo hablar un momento con mi familia?
No me escuchas.
Escúchame tú a mí. No dejaré que te traten así.
Mi ensayo iba de que soy gay.
¿Por qué escribirías eso?
Porque soy gay.
Qué estupidez.
No eres gay.
Papá.
La última vez que lo comprobé, no era...
- Sí. Toma. - Gracias.
Comed verdura.
Tú no tienes verdura.
- Sírvete ahora mismo. - No le gustan.
- ¿Son saladas? - Ponles picante.
No soporta el picante.
Una pregunta.
- ¿Cómo es un colegio católico? - Como uno normal.
Sí, pero con clases de religión y van a misa.
Y hay monjas.
- Eso ha cambiado. - Por todas partes.
Seguro que ahora no hay tantas monjas como antes.
El Espíritu Santo.
¿Te acuerdas?
Madre mía.
¡Madre mía!
- Pero ¿qué... - ¿Qué es eso?
...haces con el cuerpo?
¿Por qué os reís?
En los bailes del colegio, sobre todo en los lentos,
las monjas vigilaban que no hubiese sitio para el Espíritu Santo.
No lo pillo.
Había que dejar espacio entre los cuerpos para...
- Para Jesús. - Básicamente.
Era muy fuerte.
- Estos chicos... - Rarísimo.
...patéticos de instituto...
Frank, ven. Os lo enseñaré.
No te acerques. Justo ahí.
- Vale. - Madre mía.
¿En serio era así de chungo?
- Así de chungo. - Peor. Horrible.
Madre mía.
Frankie siempre dando el cante.
Qué borde. Solo se divierte con mamá.
Venga. Baila conmigo, por favor.
No, yo te miro.
- Ven a bailar. - Yo te miro.
- Por favor. - Vete a...
- ¿Diga? - ¡No!
- Vale. - ¿Quién es, mamá?
Mamá, ¿quién es?
Por favor... Frankie, para ya.
Nina baila contigo.
¿Quién es?
¡Mamá!
Un segundo.
¿Y en qué se basan?
- Pero ¿quién lo ha decidido? - ¿El qué?
Joey y Matt están aquí, un segundo.
Es el fiscal. No siguen adelante con los cargos.
- ¿Cómo? - ¿Por qué lo han decidido?
Falta de pruebas.
¿Así que no van a hacer nada?
No tienen suficientes pruebas para un caso.
- ¿Qué? - ¿Y no podemos decir nada?
- Estamos muy disgustados. - ¡Pregúntales por qué!
- ¡Lo intento! - ¡Quiero hablar con ellos!
¡Quiero hablar con ellos!
Lo haremos.
Madre mía, necesitaba esta noche, en serio.
¿Sabes cuánto llevaba sin hacerlo?
¿Cuánto?
- Te lo pregunto porque no me acuerdo. - Venga.
- Nunca te había visto tan pedo. - ¡No estoy pedo! Mira.
¡Voy bien!
Estás fatal.
Intenta alimentar a una familia con ocho dólares por persona.
Ocho dólares para todo el día. Inténtalo.
¿Un menú de pollo?
Son seis pavos por un menú.
¿Vivimos de bocadillos?
¿Sabes que tardan tres días en echarte si no pagas el alquiler?
En serio. Tres días.
Es en plan: "Zorra, si no puedo pagar en el plazo,
tres días no cambia nada".
- ¿Atraco un banco? - Ya.
Pero he investigado.
Si el casero es descuidado, por ejemplo, si se atasca el retrete
y no lo arregla, lo documento por si acaso, pero...
Mi casero es el ayuntamiento.
Pero si lo demuestras,
el juzgado te deja quedarte, aunque pagues tarde.
Joder.
Se me ha soltado la lengua y ahora dirás: "Tengo que irme".
- No he dicho nada. - Pero lo piensas.
- Venga. Confía un poco en mí. - Vale, ¿qué piensas?
Que no sabía que tenías que cargar con todo eso.
Son muchas cosas, y haces como si no lo fueran.
Porque soy mi propia superheroína mágica.
Excepto últimamente.
No tienes que ser mágica.
Pero eres increíble.
¿Se te acaba de ocurrir? ¿Ahora mismo?
Ahora mismito.
¿Para mí?
Solo para ti, nena.
Qué cursi eres.
¿Quieres subir un minuto?
Ya te digo.
- No mentiré. Estoy fatal. - ¿Sí? Pues yo te veo bien.
La mesa está puesta.
¡Dominique!
Empezaba a preocuparme.
Buenas noches.
Hola, querida.
Tenemos compañía.
- Lo siento, yo... - No.
- No pasa nada. - Solo quería que llegara bien.
- No sabía que estaban aquí. - Tranquila.
No pasa nada.
Pasen una buena noche.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Es un amigo del instituto. Es muy estudiosa.
Lo siento.
No pasa nada.
Les estaba contando lo inteligente que eres.
Disculpadme un minuto.
Disculpad.
Dominique, abre la puerta.
¿Dónde has estado?
En una actividad del insti.
¿Estás borracha?
No.
¿Quién es ese?
Francine quiere presentarte a su sobrino.
Es un chico majo.
Te dije que no.
¡No, mamá! ¿Por qué lo haces?
No podemos seguir así.
No puedes seguir así. Es demasiado.
Cielo...
Me preocupo por ti.
Habla con él.
No tienes que decidir nada todavía.
No tardes mucho.
Vale.
¡Cariño!
¡Por fin! ¡Hola!
- ¿Todo bien? - Sí.
Hola, es un placer.
Hola.
Ronald, ella es mi hija, Dominique.
Dominique, este es Ronald Toussaint, y su madre Perla.
Ronald es mi sobrino favorito.
Quizá sea porque soy su único sobrino.
Muy bien. ¿Quién tiene hambre?
NO ME ESCUCHAS.
TENDRÉ QUE OBLIGARTE A ESCUCHARME.
Subtítulos: Natividad Puebla