UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
VOUS N'ÉCOUTEZ PAS.
SID, RAPPELLE-MOI JE COMPRENDS RIEN
IL SE PASSE QUOI ? TU PEUX RÉPONDRE ?
Je dirai que quelqu'un s'est fait passer pour moi.
Mais c'est toi.
Elle veut savoir si tu vas bien.
Elle t'aime.
Pourquoi j'ai écrit ça ?
Ce serait pas arrivé si je l'avais pas remaniée.
Mais tu aurais moins de chances pour Harvard.
Et tu serais toujours gay.
Tu crois qu'une partie de toi voulait que ça arrive ?
Tu déconnes ?
- Genre, inconsciemment. - Non.
C'est mon pire cauchemar.
Il y a une centaine de gays assumés à l'école.
Mais aucun dans l'équipe de natation.
Ils sont tous en théâtre, dans ta pièce.
- C'est absurde. - Pas pour moi.
Tout le monde s'en foutra.
Et sinon, je leur péterai la gueule.
Je peux pas y retourner.
Tu as pas de raison d'avoir honte.
Si t'en fais pas un drame, ça en sera pas un.
Ça va les tuer.
Les parents penseront avoir échoué.
Ils sauront pas.
Le post donne pas ton nom, ils vont pas sur les réseaux
et il a un téléphone à clapet.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Je sens que j'étais pas là pour toi
et je sais pas quoi faire de ça.
Je pouvais le dire à personne.
Ma chérie.
Il est quelle heure ?
Rendors-toi, maman.
Il est déjà 5 h passé.
Tu as fait nuit blanche ?
Tu peux pas continuer comme ça. Ça fait trop.
Je vais bien, maman.
C'est juste pour un temps.
Et l'entretien ?
C'est à 8h30.
J'aurai le temps d'arriver pour mon contrôle de maths.
Je ferme juste un peu les yeux.
Accorde-toi deux heures de sommeil.
J'emmène les enfants à l'école.
Puis ta sœur chez le médecin. Tu dois te reposer.
Non. Juste quelques minutes.
Ça ira.
Bienvenue à votre première fouille de sac aléatoire !
Ouvrez vos sacs, qu'on puisse regarder.
Je veux voir Owen.
- D'accord. - C'est une putain de prison, ici.
Ils veulent que je fasse l'inter-États.
Tu as été pris ?
À la place d'Owen.
Putain.
Il a dit quoi ?
C'est pas ta faute.
Vraiment. Et te morfondre va rien arranger.
Tu as même pas commenté les autocollants
qui sont nickel, car qui les a conçus ?
- Avec mon slogan. - Merci.
Tu es venu une fois.
Exact, première réunion et c'est mon slogan.
- Ah ouais ? Tiens. - Ouais.
Union des étudiants noirs ce soir. J'ai des billets.
Prends-en un. J'en ai un pour toi aussi.
Je te dis quoi.
- Je dois le faire maintenant. - Prends ça.
- Ce soir. - Files-en un.
Merci, mec.
Tu y seras ?
Si tu y vas, je vais devoir y aller.
Non, merci.
Putain de queutard d'Orlov.
Quoi ? J'ai pas le droit à l'erreur ?
Viens avec moi à l'union.
Non.
ÇA VA PAS IL M'IGNORE
Respectez bien les deux files.
Ouvrez vos sacs.
Si j'étais un terroriste, je poserais une bombe ici.
Je nous exploserais tous et basta.
Sans leur laisser le temps de fouiller le sac.
Petit malin. Continue à dire ça devant la sécurité.
Ils adorent les basanés qui parlent de bombes.
Quels abrutis, je te jure.
Tu vas où ?
Salut, mec.
- Ça roule ? - Viens voir un peu.
Tu vas bien avec cette histoire ?
J'étais sérieux, si tu veux parler ou…
C'était toi ?
Tu as posté ça ?
Quoi ?
- Non. Pourquoi je… - Tu étais chez moi.
- Tu avais mon sac à la venue des flics. - Tu m'en crois capable ?
- C'est ta manière de me forcer à assumer… - Non.
Je ferais jamais ça.
Allez, tu peux y aller.
Salut.
Je peux te parler ?
D'accord.
Je voulais juste…
Tu avais grave raison, c'est devenu bizarre entre nous
et j'ai l'impression…
Je sais pas. J'ai parlé au rabbin Schultz et…
Attends, tu as parlé à mon rabbin ?
Oui, elle m'a donné des conseils,
et ça m'a carrément fait réaliser que je suis en quête de sens.
Que tout le monde est en quête de sens
et que des fois, on sait pas où aller
ou on se trompe de chemin, mais on doit être là pour les autres.
Et je veux être là pour toi et que tu sois là pour moi.
Comme depuis toujours.
Oui, c'est ce que je veux aussi.
Et je trouve que tu n'as pas été là pour moi dernièrement.
Pas du tout.
Et c'est dur pour moi, avec tout ce qui se passe.
Et c'est pour ça que j'ai fait ma garce.
Je sais que c'est pas juste, mais j'avais vraiment besoin de toi.
- J'étais pas là pour toi ? - On peut traîner ensemble, comme avant ?
Tu veux aller au truc de l'union ?
J'y vais avec elles.
Ah bon. D'accord.
RESTER SUR LE CHEMIN DE L'EXPIATION
Quoi ?
De l'après-midi ?
Tu l'as réglée pour l'après-midi, pauvre débile…
Excusez-moi. Vraiment désolée. J'avais un entretien plus tôt.
- Je peux toujours… - Du calme.
- Doucement. Ton nom ? - Dominique Pierre.
Ouah. Tu es pas en retard à moitié.
Tu as une bonne excuse ?
Pas vraiment.
Bon. Voyons ce que je peux faire.
Je peux te caser à 11h30. Tu peux revenir ?
Dans une heure ?
Oui, bien sûr. Merci.
Quelle débile.
Alors j'ai menti pour pouvoir attendre.
Je dois revenir pour le contrôle.
Arrête de stresser.
Comment j'ai pu foirer ça ?
Je déclenche l'alarme incendie ?
Tout le monde est nerveux ici. Il suffit de crier : "Une bombe !"
Et ils fermeront l'école.
Rigole pas. Je vais envoyer une menace moi-même.
Bon, je dois filer. Mais tu vas assurer.
Oublie pas, le pouvoir dans la vulnérabilité.
D'accord. À plus, Mika.
Dominique, merci d'être venue.
Merci beaucoup de me recevoir.
Et d'être aussi flexibles. Je m'excuse encore.
Si tu commençais par nous parler de toi ?
D'accord.
Bien sûr.
Je suis en troisième année au lycée de Grand Army.
Et…
Je me suis intéressée à la santé mentale avec le cours de psychologie l'an passé.
C'était la première matière de ma vie
qui me donnait envie de rentrer faire mes devoirs.
Pourquoi tu veux faire ton stage chez nous ?
En quoi tu corresponds à notre mission ?
Eh bien…
vous essayez de rendre les soins mentaux accessibles
à ceux qui n'ont pas les moyens.
Et on a besoin de ça dans cette ville.
On en a besoin dans ma communauté.
Je le vois tous les jours.
Honnêtement, je suis celle que vous essayez d'aider.
Comment ça ?
Je peux être vulnérable devant vous une seconde ?
Je t'en prie. On aimerait bien.
Je pense que la plupart des gens,
même ceux qui veulent aider,
ne comprennent pas toujours ce qu'affrontent les autres.
Par exemple, prendre soin de soi dans cette culture,
pour beaucoup, c'est un luxe.
Comment changer ça ?
En faisant ce que vous faites.
Je veux dire,
je n'ai pas toutes les réponses.
Je ne peux parler que de mon expérience.
Par exemple, j'étais en retard aujourd'hui.
J'ai réglé mon alarme l'après-midi au lieu du matin,
j'ai été étourdie, j'assume.
Mais vous voyez,
je me suis couchée à 5 h du matin.
Comme la veille et le jour d'avant.
Parce que je n'ai pas le temps de faire tout ce que je dois faire
pour viser la vie que je veux.
Et…
je suis fatiguée.
Et à dire vrai, ça me met en colère.
Mais c'est tout ce que je peux me permettre
parce que sinon,
je serais juste…
ce qu'ils attendent de moi, non ?
Et ils ne veulent pas voir ma colère
car qui a vraiment le droit d'être en colère ?
C'est un privilège comme tout le reste et ma colère ne compte pas.
Mais tous ces sentiments,
ils sont toujours là
et ils n'ont nulle part où aller.
Il y a des tonnes de filles et de femmes comme moi
qui n'ont personne à qui se confier.
Alors, on réprime tout ça.
On garde ça à l'intérieur.
Mais…
c'est là.
C'est douloureux.
Et…
on a besoin d'être entendues.
Je sais que vous savez tout ça
parce que c'est la raison pour laquelle vous faites ça,
mais 95 % des professionnels de la santé mentale
dans cette ville sont blancs.
Et je n'ai rien contre eux,
mais l'interlocuteur importe.
Avec qui on se sent à l'aise, ça importe.
Qui vous écoute, qui vous dit : "Je comprends", ça importe.
Ça importe vraiment.
Je ne sais pas comment changer ça techniquement,
mais vous formez des femmes noires à devenir thérapeutes, non ?
Je trouve ça génial.
Et je veux participer.
Et pour être honnête,
je veux porter un costume comme ça.
Je veux m'asseoir à cette table avec vous
et je veux être sûre que je fais ce que je peux
pour m'assurer que ma communauté ait ce dont elle a besoin.
Et j'ajouterais que je suis très à l'aise avec Excel,
que j'ai bâti ma propre marque sur les réseaux sociaux
et que je suis très fiable et ponctuelle.
Sauf aujourd'hui, évidemment.
Alors voilà.
- TU PEUX ME RÉPONDRE ? - DÉSOLÉ DE PAS AVOIR RÉP…
Ça roule ?
Dis, j'ai vu ta dissertation.
C'était super.
C'est un grand pas. Bravo.
Ça fait quoi de l'avoir révélé ?
L'avantage, c'est qu'une fois révélé,
il y a toute une communauté qui te soutient.
Tu devrais venir à une réunion.
Alliance gay-hétéro, mardi.
Tu devrais passer. On doit se serrer les coudes entre homos.
Oui. Merci.
Sid !
Salut !
Salut.
Ça va ?
Je n'arrive pas à imaginer comment tu te sens.
Le fait d'être exposé comme ça.
Et…
Je voulais juste te dire
que quand la bombe a explosé, tu étais là pour moi.
Une bombe vient d'exploser dans ta vie
et je veux être là pour toi.
M. Blumberg.
Vraiment désolée.
J'avais un entretien pour un stage, je suis arrivée il y a 30 min,
mais Dolores m'a fait attendre la fin de l'heure.
John, Becca, votre copie.
Je peux le passer après les cours ou à ma pause ?
Tu sais que non, Dominique.
Je sais, mais je pensais pas revenir si tard.
Je comprends, mais j'ai 38 élèves dans cette classe.
Ce n'est pas pour être sévère, mais cohérent.
Si j'autorise ça, je devrai l'autoriser pour tous.
Tu as une bonne moyenne, ça la baissera juste un peu.
C'est la vie.
Putain de journée.
Il t'a pas laissé le passer ?
Putain.
Et ton entretien ? Raconte.
Je veux trop y travailler.
- Ah oui ? - Pour moi…
ces femmes sont d'incroyables reines, vous voyez ?
Je crois qu'elles m'aiment bien, mais qui sait ?
J'ai parlé psycho.
"Prendre soin de soi, c'est un luxe." C'est débile ?
Écoute, je suis une experte dans le domaine.
- Je prends soin de moi tous les soirs. - Pareil.
Une vraie luxure.
Bon sang ! Taisez-vous !
Le stress me tue la nuque.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Des journées de 28 h ?
Non, il faut te libérer une soirée.
Éclate-toi. Détends-toi.
Carrément.
J'ai exam d'histoire demain. J'ai même pas révisé.
Allez, la collecte de fonds qu'organisent ton mec et Sonia, ça va être l'éclate.
- C'est tôt, tu pourras réviser après. - Oui.
Allez. Tu veux venir.
Allez, prends l'autocollant.
Viens danser.
- Bon, d'accord. - Sois funky.
Vas-y.
Et voilà ! On y va !
Bonjour, Sid.
Assieds-toi.
- Ça ira, je voulais juste… - Vas-y.
Je t'écoute.
Vous savez pour…
Oui.
Tu vas bien ?
Tes parents ont dit quoi ?
Ce sont les derniers que je m'attendrais à voir sur Instagram, donc…
Et tu as réfléchi à la manière
dont tu aborderas le sujet
- s'ils finissent… - Vous savez qui l'a postée ?
Non.
Et toi ?
Ce doit être quelqu'un qui y avait accès.
Je pense que ça mérite de faire remonter ça à M. Burley.
Vous aviez la seule copie.
Écoute, Sid, tu as toutes les raisons d'être blessé et en colère.
Et je veux te soutenir.
Mais en disant ça,
tu sous-entends que j'étais impliquée là-dedans.
C'est une violation claire de ta vie privée,
et j'ignore qui a posté ça.
Mais je pense que pour le moment,
tu dois te concentrer sur ce qu'il te faut pour avancer.
Je dois remonter le temps.
S'il te plaît, ne repousse pas les gens qui tiennent à toi, Sid.
Détruire, écraser, pilonner.
Petite, je vais te sauter bien fort.
Assez !
Arrête de parler.
Tout ce que tu prétends faire à mon corps…
Tu peux me dire si je peux envoyer ça à Joey ?
Je peux pas, là.
Je veux qu'elle sache que je la soutiens, tu vois ?
Pourquoi je voudrais ton agression ?
Caresser, lécher, s'occuper de…
Attends, Maya.
Leila, tu sais tout ça en langue des signes, hein ?
Le plus gros.
Et le blocage ?
Pourquoi elle va et vient d'avant en arrière ?
L'émancipation.
À l'arrière, la honte, à l'avant, l'émancipation.
Tu peux te concentrer ?
Oui. Je le suis.
On peut recommencer cette partie ? Désolée, Maya.
Et à ceux qui parlent en coulisses, sérieusement, fermez vos gueules.
Dominer, détruire, écraser, pilonner.
Petite, je vais te sauter bien fort.
Assez !
Arrête de parler.
Tout ce que tu prétends faire à mon corps
n'est en fait que pour ton propre corps.
DÉSOLÉE SI JE T'AI BLESSÉE
Pourquoi je voudrais être ravagée ?
Pourquoi je voudrais ton agression ?
Caresser, lécher, s'occuper de.
Donner du plaisir.
Et recommencer.
Il se passera quoi si je dis ce que j'aime et ce que je veux ouvertement ?
Si j'ose prononcer les mots ?
La réponse est simple.
Tu diras que je suis bizarre.
Tu diras que je suis…
agressive.
- Tu veux la couverture de mamie ? - Pourquoi ?
Je sais pas.
- Tu l'adores. - Oui.
Mais si tu me proposes de la prendre,
tu dois croire que je reviendrai pas.
Bien sûr que tu vas revenir.
Comment papa et toi pouvez payer ça ?
Ça fait 48 000 dollars par an.
L'année est déjà entamée.
On paiera au prorata.
Et tes grands-parents participent.
Quel bordel.
C'est pathétique. C'est comme fuir.
C'est pas ça.
Personne te force si tu veux pas.
Tu as pas à partir. Tu peux rester.
Tu te protèges en prenant de la distance.
C'est pas comme fuir.
Mais ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Et ça ?
- Tu les prends ? - J'en ai pas besoin.
Salut, maman !
Salut !
On est là !
- Salut. - Salut, chérie.
Viens là.
Fais-moi un câlin.
Par ici.
Vous faites quoi ?
Je vais chez papa un moment.
Nous aussi ?
Non, juste Joey. Et pas longtemps.
Je vous verrai tout le temps quand même.
Oui, et on va dîner chez papa ce soir. En famille.
Pourquoi tu pars ?
Pour ne pas avoir à croiser George.
Alors je pars aussi, je veux pas le voir.
Tu prends ton poster Bikini Kill ?
Sinon, je te le garde.
Il a intérêt à être nickel à mon retour.
- Si elle prend un truc, moi aussi. - Mais sérieux, je vais revenir.
D'accord, Frankie.
Tu peux prendre un truc.
Allez. On y va.
- Prends ton manteau. On sort. - Allez, maman.
Allez.
Martin, c'est pas là, Coltrane ?
Impossible de le contenir.
Son autre section Coltrane est là. Quand il était chez Impulse.
Drôle de système.
Mais non.
Il aime faire demander aux gens ce qu'ils veulent.
Ça démarre la conversation.
C'est le but du jazz.
Ah, voilà.
Live at Birdland.
1964.
Tu sais où aller pour l'écouter.
Oui. Merci, l'ami.
Mais évidemment,
"Alabama" a pas été enregistrée en direct.
C'est la cinquième prise au Van Gelder Studio
du côté d'Edgewater.
Il paraît que Coltrane a dit à personne de quoi ça parlait, même à son quatuor.
Les partitions avaient pas de titre.
Mais…
même sans savoir pourquoi il a écrit ça, en écoutant, on comprend ce que c'est.
On le sent.
C'est un éloge funèbre.
Tu sais pour l'église baptiste sur la 16e rue ?
- À Birmingham ? - L'attentat à la bombe ?
Deux mois avant qu'il joue ça.
Le saxophone est plaintif.
Il chante le chagrin, mais en dessous,
on entend les percussions.
Elles s'intensifient, s'élèvent, menacent.
La tension est ce qui rend ce morceau aussi puissant.
Ça parle du moment où la tristesse devient colère.
C'est une commémoration.
Et une protestation.
Le pays a déjà connu des gens qui se massent dans des bus
et filent vers le couchant pour changer les choses.
C'est ce qu'on fera avec l'argent récolté ce soir.
Ouais, chéri ! Vous avez intérêt à donner !
Pendant qu'on célèbre notre histoire
et qu'on y réfléchit, on doit se battre pour notre avenir.
Grand Army vient vous enrôler !
On passe le week-end en Pennsylvanie pour inscrire des électeurs.
- Ça roule ? Vous faites votre fête ? - Tu es en retard.
Et alors ?
Yo, alors écoutez.
On dit que si on gagne cette élection, ce sera grâce au vote afro-américain.
Et des jeunes.
En attendant le réveil général, on doit mener.
On va faire basculer cet État !
J'entends rien !
Sonia Cruz. Elle est où ?
Elle vous inscrira. Venez dans le bus !
Ça y est, elle a décidé d'agir.
- Agissez. - J'ai une idée.
- Quoi ? - Je te dis après.
On applaudit le groupe de step de Grand Army !
Amanda ! Vas-y, Amanda !
- Tu es trop fort ! Trop intelligent. - Je sais.
Tu bois quoi ?
Alors, ton idée ?
- Tu m'affiches ! - De quoi tu parles ?
- Owen est suspendu qu'avec des noirs. - La nouvelle ségrégation.
On doit montrer que c'est dégueulasse.
Je pensais faire ça à l'ancienne, un sit-in pour Owen.
Ça me plaît.
Bonne idée.
Il apporte des idées. Tu as formé ton mec.
Allez, tu sais qu'on est pas ensemble.
Mais tu sais qu'on pourrait.
Pas peur de se pointer. Même quand on veut l'abattre.
Tu es venu.
Flora est là ?
Je crois pas. Tu l'as contactée ?
Non. En personne, ce serait…
Je sais pas.
Tu as bien fait de venir.
- J'ai l'impression qu'on me dévisage. - Mais non.
Je sais pas vous, mais j'ai envie d'un cheesesteak de Philadelphie !
Je vais y aller.
Arrête, tu viens d'arriver.
Salut, mec.
Ça roule ?
Tu as un problème ?
Je suis trop débile.
- Cet enfoiré ! - Sid !
Bo !
C'était toi, hein ?
- Je le sais, fils de pute ! - Laisse-moi.
Putain, ça va ?
Ça va ?
Fais voir.
Le Dr Kimoto est attendu en orthopédie.
Ils ont dit quoi ?
La glace est mon amie.
Et ton nez ?
Ça va. Je veux partir.
- Meera ? - Ici, papa.
Siddhartha.
- Qu'est-il arrivé ? - Ça va, j'ai rien.
Qui a fait ça ?
Un mec de l'école, pour une connerie.
- Il t'a attaqué ? - Non.
- La police est pas venue ? - C'était rien.
La direction de l'école doit savoir.
- Il doit assumer. - Papa.
Ta sœur dit qu'il est blanc. Il t'a ciblé.
- Mais non. - Alors pourquoi t'attaquer ?
C'est moi qui ai commencé. Je l'ai poussé.
Pourquoi ?
À cause de moi.
Il me défendait.
- Comment ça ? - Pas la peine de mentir pour moi.
Qui ment ? Dis-moi la vérité. Raconte-moi tout.
Ce mec a posté ma dissertation pour m'humilier, et tout le monde l'a lue.
Parce que tu es indien ?
C'est un crime haineux. Madame ? J'ai vu un policier en bas.
- Qu'il monte. - Papa, écoute.
- Vous voulez ? - Porter plainte.
- Attendez. Ça va, désolé. - Sid veut pas…
Mon fils a été battu.
Je dois appeler la police. Je fais ça ?
Non. Vous me donnez une minute avec ma famille ?
Tu m'écoutes pas.
Toi, écoute-moi. Je te laisserai pas être traité comme ça.
Ma dissert parlait de mon homosexualité.
Pourquoi tu écrirais ça ?
Parce que je suis homo.
C'est ridicule.
Tu n'es pas homo.
Papa.
Aux dernières nouvelles, c'est pas insultant.
- Oui. Tiens. - Merci.
Prends des légumes.
Tu as pas pris de légumes.
- Prends des légumes. - Elle aime pas.
- C'est salé ? - Mets de la sauce piquante.
Elle supporte pas ce qui pique.
J'ai une question.
- On fait quoi à l'école catholique ? - Comme à l'école normale.
Oui, sauf qu'il y a des cours de religion et la prière.
Et des nonnes.
- Ça a changé. - Partout.
Il doit y en avoir bien moins que quand on était au lycée.
Le Saint-Esprit.
Tu te souviens, Bec ?
Oh, mon Dieu.
- Mais qu'est-ce que tu fais ? - C'est quoi, le putain de Saint-Esprit ?
En quoi c'est drôle ?
Aux fêtes de l'école, surtout pendant les slows,
les nonnes patrouillaient
pour s'assurer qu'on laissait de l'espace au Saint-Esprit.
Je pige pas.
Eh bien, il fallait laisser assez d'espace entre nos corps pour…
- Pour Jésus. - Voilà, en gros.
C'était carrément dingue.
- Tous ces pauvres lycéens qui devaient… - Et gênant.
Viens, Frank. Je vais vous montrer.
Non, éloigne-toi. Voilà.
- D'accord. - Mon Dieu.
C'était vraiment à ce point ?
- À ce point. - Pire. C'était horrible.
Mon Dieu. Frankie a besoin d'attention.
C'est méchant, putain. Elle s'amuse avec maman.
Viens. Danse avec moi. S'il te plaît. Allez.
- Non, je préfère te regarder danser. - Non, danse avec moi.
- Non, allez. - Vas-y…
- Allô ? - Non !
- Bon, d'accord. - Maman, c'est qui ?
Maman, c'est qui ? Frankie, arrête, putain !
Nina va danser avec toi.
C'est qui, Bec ?
Maman !
Une seconde.
Ça se base sur quoi ?
- Mais qui a décidé ça ? - Décidé quoi ?
Joey et Matt sont là. Un instant.
Le bureau du procureur. Ils abandonnent les poursuites.
- Comment ça ? - D'où sort cette décision ?
Manque de preuves.
Quoi ? Ils vont rien faire ?
Ils ne pensent pas avoir assez d'éléments.
- Quoi ? - Et on peut rien dire ?
On est tous bouleversés.
- Demande comment ça se fait ! - J'essaie !
Dis-leur que je veux leur parler, maman !
On leur parlera.
Mon Dieu, j'avais besoin de cette soirée. Sérieux.
- Tu sais à quand remontait la dernière ? - Quand ?
- Je te demande, je me souviens pas. - Arrête.
- Je t'ai jamais vue aussi torchée. - Je suis pas torchée. Regarde-moi.
Je gère !
Tu es bourrée.
Essaie de nourrir une famille avec huit dollars par personne.
Huit dollars par jour, putain. Essaie un peu.
Un menu nuggets de poulet, ça fait six balles pour un repas.
Quoi, on doit vivre de pains beurrés ?
À New York, ils peuvent te virer après trois jours de retard de loyer.
Sérieux. Trois jours.
Mais si je peux pas payer le loyer avant la date limite,
trois jours y changeront rien.
Je vais braquer une banque ?
Mais j'ai fait mes recherches.
Si le proprio est négligent, genre des toilettes qui se bouchent
jamais réparées,
je documente tout au cas où, mais bon…
Mon proprio, c'est la ville.
Mais si tu peux le prouver,
la justice peut te laisser tranquille en cas de retard.
Merde.
Je fais que jacter et tu dois te dire : "Je dois y aller."
- J'ai rien dit. - Mais tu le penses.
- Sois pas si dure avec moi. - Bon, tu penses à quoi ?
Je savais pas que tu avais tout ça à gérer.
Ça fait beaucoup. Ça a l'air facile pour toi.
Parce que je suis ma propre superhéroïne et superstar magique.
Sauf ces derniers temps.
Tu as pas à être magique.
Mais tu es géniale.
Tu viens d'inventer ça ? À l'instant ?
À l'instant.
Pour moi ?
Pour toi, poupée.
Quel sentimental.
Tu veux monter une minute ?
Carrément.
- Je vais pas mentir, je suis bourrée. - Tu es belle quand même.
La table est mise.
Je commençais à m'inquiéter.
Salut, chérie.
On a de la visite.
- Désolé, je peux… - Non.
- Ça va. - Je l'ai raccompagnée par sécurité.
- Désolée, je savais pas. - T'inquiète. Ça va.
Passez une bonne soirée.
C'est un de ses camarades de classe. Très intelligente. Toujours à étudier.
Désolée.
C'est pas grave.
Je disais juste à quel point tu es intelligente.
Excusez-moi une minute.
Dominique, ouvre la porte.
Tu étais où ?
À un truc de l'école.
Tu es saoule ?
Non.
C'est qui, ça ?
Francine veut te présenter son neveu.
C'est un bon garçon.
Mais ça m'intéresse pas.
Maman, pourquoi tu as fait ça ?
On peut pas continuer comme ça.
Tu peux pas continuer. C'est trop.
Chérie…
Je m'inquiète pour toi.
Fais connaissance.
Tu as pas besoin de décider tout de suite.
Ne reste pas trop.
- Tu vas bien ? - Oui.
Salut, enchanté.
Salut.
Ronald, voici ma fille, Dominique.
Dominique, voici Ronald Toussaint et sa mère Perla.
Ronald est mon neveu préféré.
Peut-être parce que je suis ton seul neveu.
Bon. Qui a faim ?
VOUS N'ÉCOUTEZ PAS.
ALORS JE VAIS VOUS OBLIGER À ÉCOUTER.
Sous-titres : Kevin Delepierre