UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
VOI NON ASCOLTATE.
FLORA: SID, RICHIAMAMI SONO CONFUSA
SID, COSA STA SUCCEDENDO?
Dirò che non è mio, che l'ha scritto qualcun altro.
Ma è tuo.
Vuole solo sapere se stai bene.
Ti ama.
Perché l'ho scritto?
Se non l'avessi fatto non sarebbe successo niente.
Ma forse non saresti entrato a Harvard.
E saresti comunque gay.
Pensi che una parte di te voleva che accadesse tutto questo?
Che cazzo dici?
- A livello inconscio. - No.
È un incubo per me.
A scuola ci saranno 100 ragazzi gay.
E allora?
Non sono nella squadra di nuoto. Fanno tutti teatro con te.
- Ciò che dici non ha senso. - Per me sì.
Non interesserà a nessuno. E se dicono qualcosa, ci penso io.
Non posso tornare a scuola.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
Non farne un dramma e andrà tutto bene.
Ne moriranno.
Penseranno che sono dei genitori falliti.
Non lo scopriranno.
Non eri taggato nel post. Loro non sono sui social.
Papà ha un telefono a conchiglia.
Perché non me ne hai parlato?
Sento di non esserti stata vicina e ora non so che cosa fare.
Non potevo dirlo a nessuno.
La mia bambina!
Che ore sono?
Dormi, mamma.
Sono le cinque passate.
Sei rimasta sveglia tutta la notte?
Non puoi andare avanti così. È troppo.
Sto bene, mamma.
Non sarà così per sempre.
Che mi dici del colloquio?
È alle 8:00.
Arriverò a scuola in tempo per la verifica di matematica.
Chiudo gli occhi solo un istante.
Dormi almeno un paio d'ore.
Porto io i bambini a scuola.
Prima di portare tua sorella dal medico. Tu devi riposare.
No, dormo solo pochi minuti.
Sto bene.
Ragazzi, oggi esamineremo alcuni zaini a sorpresa.
Apriteli per l'ispezione.
Ho visto Owen.
- Bene. - Sembra in prigione.
E vogliono me all'All-State.
Ti hanno preso?
Prendo il posto di Owen.
Merda.
Cosa ti ha detto?
Non è colpa tua, Jay.
Davvero.
La tua autocommiserazione non aiuta nessuno.
Non hai detto niente degli adesivi,
che sono fantastici perché indovina chi li ha disegnati?
- Grazie. Sei venuto a una riunione. - Col mio slogan.
Esatto! E hanno messo il mio slogan sugli adesivi.
- Caspita. Tieni. - Già.
Stasera c'è un evento. Ho adesivi per tutti.
Tieni. Ne ho uno anche per te.
Ti faccio sapere.
- Devo farlo adesso. - Tieni.
- Stasera. - Dammene uno.
Grazie.
Tu ci sarai?
Se ci vai tu, ci vado anch'io.
No.
Che cazzo di stronzo, Orlov.
Che c'è, non posso fare errori?
Dovresti venire con me stasera.
No.
FLORA: SONO SCONVOLTA. MI IGNORA.
Ci sono due file, ragazzi.
Aprite già gli zaini.
Se fossi un terrorista farei scoppiare qui una bomba.
Spazzerei via tutti.
Non avrebbero il tempo di controllare lo zaino.
Bravi, dite queste cose davanti ai poliziotti.
Adorano i ragazzi di colore che parlano di bombe.
Sono veramente degli idioti.
Dove vai?
Ciao.
- Come stai? - Vieni un attimo.
Stai bene dopo quello che è successo?
- Come ti ho scritto, se vuoi parlarne… - Sei stato tu?
L'hai postato tu?
Cosa?
- No, perché avrei dovuto farlo? - Eri a casa mia, avevi il mio zaino.
Pensi davvero che lo farei?
- Volevi forzarmi a uscire allo scoperto? - No.
Non lo farei mai.
Ehi!
Bene, va' pure.
Ciao.
Possiamo parlare?
Certo.
Volevo solo…
Avevi ragione, è tutto diverso
e sento che…
Non lo so. Ho parlato con la rabbina Schultz…
Hai parlato con la mia rabbina?
Sì e mi ha dato molti consigli.
Mi sono resa conto che ho intrapreso un cammino.
Tutti intraprendiamo un cammino
e a volte non sappiamo dove andare
o scegliamo la strada sbagliata, ma dobbiamo sostenerci l'un l'altro.
Voglio stare al tuo fianco e voglio avere te al mio fianco.
Come in passato.
Sì, lo voglio anch'io.
Ultimamente non mi hai sostenuta molto.
Per niente.
Ed è stata dura per me con tutto quello che sta accadendo.
Per questo mi sono comportata da stronza.
So che non è giusto, ma avevo bisogno di te.
Aspetta, io non ti ho sostenuta?
Possiamo vederci come un tempo?
Andiamo all'evento di stasera?
Ci andrò con loro.
Ok, va bene.
RIMANI SUL SENTIERO DELL'ESPIAZIONE
Cosa?
Del pomeriggio?
Che stupida, l'ho messa per il pomeriggio!
Mi scusi, mi dispiace molto.
Avevo un colloquio stamattina.
- Posso ancora… - Aspetta.
- Calma. Come ti chiami? - Dominique Pierre.
Caspita, sei molto in ritardo.
Hai una buona scusante?
Ho solo fatto tardi.
D'accordo, vediamo cosa posso fare.
Posso inserirti alle 11:30. Puoi tornare a quell'ora?
Tra un'ora?
Sì, certo! Grazie.
Che stupida!
Ho mentito per poter tornare dopo.
Ma devo rientrare per la verifica.
Non agitarti.
Ho rovinato tutto.
Faccio scattare l'allarme antincendio?
Qui c'è molta tensione, basterebbe dire: "Bomba!"
- per far chiudere la scuola. - Hai ragione.
Ora chiamo e do l'allarme bomba.
Senti, devo andare. Farai faville!
Ricorda che la vulnerabilità è potere.
Ok. Ciao, Mika.
Dominique, grazie per essere qui.
Grazie per avermi ricevuta.
Nonostante tutto.
Mi scuso, di nuovo.
Perché non ci racconti un po' di te?
Ok.
Sì.
Sono al terzo anno del liceo Grand Army.
E…
mi sono appassionata alla salute mentale
durante un corso di Psicologia.
Era la prima volta
che non vedevo l'ora di tornare a casa a studiare.
Perché vorresti fare il tirocinio con noi?
Perché dovremmo scegliere te?
Beh…
Volete rendere accessibile l'assistenza psicologica
a coloro che non hanno sostegno.
E so che questa città ne ha bisogno.
Ce n'è bisogno nella mia comunità.
Lo vedo tutti i giorni.
Io stessa ne avrei bisogno.
Che cosa vuoi dire?
Posso aprirmi con voi per un momento?
Certo, ci farebbe piacere.
Penso che molte persone,
anche quelle che vogliono aiutare,
non sempre capiscono con che cosa si ha a che fare.
Ad esempio, quando si parla della cura di sé
molti la ritengono un lusso.
Come si può cambiare questa cultura?
Facendo quello che fate voi.
Insomma,
non ho molte risposte.
Ho solo la mia esperienza.
Ad esempio, oggi sono arrivata in ritardo.
Ho messo la sveglia per il pomeriggio.
Ho sbagliato, lo so.
Ma, ecco…
Sono andata a dormire alle 5:00.
Come ieri e l'altro ieri.
Perché non ho abbastanza tempo per fare tutto quello che devo fare
per avere la vita che voglio.
E…
sono stanca.
E, ad essere sincera, questo mi fa arrabbiare.
Ma non posso permettermi di essere arrabbiata,
perché altrimenti
diventerei ciò che…
loro si aspettano che io sia.
Non vogliono vedere la mia rabbia,
perché non mi è concesso di essere arrabbiata.
È un privilegio, come tutto il resto. La mia rabbia non ha importanza.
Ma quella rabbia
è sempre lì
e non posso sfogarla.
Ci sono molte donne e ragazze come me
che non possono parlarne con nessuno.
Così la reprimiamo.
La teniamo dentro.
Ma…
è lì.
È doloroso.
E…
abbiamo bisogno che qualcuno ci ascolti.
So che lo sapete già,
perché è il vostro lavoro, ma…
il 95 percento degli psicologi è caucasico in questa città.
Non ho niente contro di loro, ma…
È importante parlare con quello giusto.
È importante sentirsi a proprio agio.
È importante che ti dicano: "Ti capisco".
È importante.
Non saprei, nella pratica, come cambiare tutto ciò, ma…
voi formate consulenti nere, no?
E questo per me è stupendo.
Voglio farne parte anch'io.
E a essere sincera…
un giorno voglio mettere un completo come quello.
Vorrei sedermi a questo tavolo con voi
e assicurarmi di fare il possibile
perché le persone della mia comunità abbiano ciò di cui necessitano.
Aggiungo che so usare bene Excel,
che ho lanciato un mio marchio sui social network
e che sono responsabile e puntuale.
A eccezione di oggi, ovviamente.
Questo è quanto.
FLORA: MI RISPONDI PER FAVORE?
SCUSA, NON TI HO RISPOSTO…
Ciao.
Ho letto il tuo tema.
È ottimo.
È un grande passo, congratulazioni. Come ti senti adesso?
Il bello è che, quando esci allo scoperto, la nostra comunità è subito lì per te.
Dovresti venire a una riunione.
"Alleanza gay-etero", tutti i giovedì. Vieni, dobbiamo sostenerci l'un l'altro.
Sì, grazie.
Sid!
Ciao.
Come stai?
Non riesco a immaginare come ti senti
dopo essere stato esposto in quel modo.
E…
Volevo dirti che, quando è scoppiata la bomba, tu mi sei stato vicino.
Ora che è scoppiata quest'altra bomba,
voglio starti vicina io.
Professor Blumberg.
Mi dispiace molto.
Avevo il colloquio per il tirocinio e sono arrivata mezz'ora fa,
ma Dolores mi ha fatto aspettare fuori.
John, Becca, consegnate.
Posso recuperare la verifica?
Sai che non si può.
Lo so, ma non pensavo di metterci tanto.
Lo capisco, ma ho 38 alunni in questa classe.
Non voglio essere duro, ma coerente.
Se ti permetto di rimediare, dovrò farlo con tutti prima o poi.
Hai una media alta, questo l'abbasserà di poco.
È la vita.
- Che giornata di merda. - Non ti fa fare la verifica?
Cazzo!
Dicci com'è andato il colloquio.
Voglio lavorare con loro!
- Davvero? - Insomma…
quelle donne erano delle dee.
Credo di essere piaciuta, ma chissà?
Ho parlato del corso. Ho detto: "La cura di sé è un lusso". È stupido?
Ti insegno io due cose sulla cura di sé.
- Mi prendo cura di me ogni sera. - Anch'io!
Ed è lussurioso.
Oddio, finitela!
Mi sento stressata, sono a pezzi.
Sai cosa ti serve?
Giornate di 28 ore?
No, devi prenderti una serata libera. Divertiti un po', rilassati.
Magari!
Ho la verifica di storia domani e devo ancora studiare.
Dai, è una raccolta fondi organizzata dal tuo uomo e da Sonia.
- È sul presto, dopo puoi studiare. - Giusto.
Dai, so che lo vuoi.
Tieni, prendi l'adesivo.
Vieni al ballo.
- Va bene. - Scatenati!
Mettiglielo.
Forza, andiamo!
Ciao, Sid.
Accomodati.
- Grazie, volevo solo… - Siediti.
Che succede?
Ha saputo…
Sì.
Stai bene?
Cosa dicono i tuoi?
Non credo proprio che siano su Instagram.
Hai pensato a come affrontare la questione
- in caso dovessero… - Sa chi l'ha pubblicato?
No.
Tu?
Dev'essere qualcuno che aveva accesso al tema.
Dovresti denunciare l'accaduto al vicepreside Burley.
Solo lei ne aveva una copia.
Hai tutto il diritto di sentirti ferito e arrabbiato.
E voglio aiutarti.
Ma se dici così
sembra che tu voglia insinuare che sono stata io.
È una chiara violazione della tua privacy
e non so chi l'abbia pubblicato.
Ma penso che per ora
dovresti concentrarti su come superare la cosa.
Devo rientrare in classe.
Non allontanare le persone che tengono a te.
Ti distruggerò, ti annienterò, ti schiaccerò.
Ragazza, ti farò male.
Basta!
Non parlare.
Tutto quello che dici di voler fare al mio corpo…
Leggi questo e mi dici se posso mandarlo a Joey?
Adesso non posso.
Voglio solo dirle che le sono vicina.
Chi ti dice che voglio la tua aggressione?
Le tue carezze, le tue leccate, le tue attenzioni.
Aspetta, Maya.
Leila, sai dirlo in LIS, vero?
Quasi tutto.
E il blocco?
Perché scende dal palco su "risciacqua e ripeti"?
Forza.
Esatto.
Sul palco c'è la vergogna, giù c'è la forza.
Ti concentri, per favore?
Sì, certo.
Riprendiamo dall'inizio di questa parte. Scusa, Maya.
E se qualcuno sta parlando, ora chiuda il becco.
Ti dominerò, ti distruggerò, ti annienterò, ti schiaccerò.
Ragazza, ti farò male.
Basta!
Non parlare.
Tutto quello che dici di voler fare al mio corpo
in realtà è solo per il tuo.
SCUSA SE TI HO FERITA.
Chi ti dice che voglio essere devastata?
Chi ti dice che voglio la tua aggressione?
Le tue carezze, le tue leccate, le tue attenzioni.
Per favore.
Risciacqua. Ripeti.
E se dicessi che cosa mi piace e che cosa voglio?
E se osassi dirlo?
La risposta è semplice.
Diresti che sono strana.
Diresti che sono…
aggressiva.
- Prendi la trapunta della nonna? - Perché?
Non lo so.
- La adori. - Sì.
Ma il fatto che tu voglia che la prenda mi fa pensare che credi che non tornerò.
Certo che tornerai.
SACRO CUORE
ISCRIZIONE 2019-2020
Mamma, come farete a permettervelo?
Sono 48,000 dollari all'anno.
Non è un anno completo.
È proporzionale.
E ci aiutano i nonni.
Che casino.
Sono patetica, sto scappando.
Non è così.
Non devi fare niente che tu non voglia.
Non devi andartene, puoi restare qui.
Ti proteggi, andandotene.
Non stai scappando.
Sì, ma loro la fanno franca.
E queste?
- Le prendi? - Non mi servono.
Ciao, mamma!
Ciao.
Siamo qui.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Vieni.
Abbracciami.
Vieni qui.
Cosa fate?
- Starò da papà per un po'. - Anche noi?
No, solo Joey. E non per molto.
Ci vedremo spesso.
Sì, e stasera ceneremo da papà. Tutta la famiglia.
Perché ci vai?
Non vuole più incontrare George.
Beh, neanch'io voglio vederlo.
Prendi il poster dei Bikini Kill?
Se non lo prendi, lo tengo io.
Quando torno lo voglio vedere intonso.
Anch'io voglio tenere qualcosa.
Oddio, guardate che torno.
Va bene, Frankie.
Puoi prendere una cosa.
Ok, forza.
- Prendete la giacca, fuori di qui. - Dai, mamma!
Forza.
- I dischi di Coltrane non sono tutti qui? - Coltrane è incontenibile.
Gli altri di Coltrane sono nascosti qui. Quelli con la Impulse.
- Hai uno strano modo di ordinarli. - No.
Gli piace che la gente gli dica ciò che cerca.
Per parlare.
È questo il jazz.
Caspita!
Live at Birdland.
1964.
- Sai dove andare se vuoi ascoltarlo. - Sì, grazie, amico.
Certo,
in Alabama non era dal vivo.
È alla quinta, al Van Gelder Studio
in Edgewater.
Coltrane non ne aveva parlato con nessuno, nemmeno con i suoi musicisti.
Lo spartito non aveva un titolo.
Ma…
anche se non sai perché l'ha scritto, l'ascolti e sai di che si tratta.
Lo senti.
È un elogio funebre.
Sai la chiesa battista della 16esima Strada di Birmingham?
È stata bombardata, no?
Sì.
Due mesi prima che incidesse questo.
Il sassofono suona un lamento.
Suona il dolore, ma sotto...
si sentono le percussioni.
Aumentano, crescono minacciose.
È la tensione che rende potente questo pezzo.
È il momento in cui la tristezza diventa rabbia.
È un memoriale.
Sì.
Ma è una protesta.
In passato, in questo Paese, delle persone hanno riempito gli autobus
e sono partiti per rendere reale il cambiamento.
Ed è quello che faremo con i soldi di stasera.
Sì! Date un po' di soldi al mio uomo.
Perché mentre celebriamo e riflettiamo sulla nostra storia
dobbiamo lottare per il futuro.
In lista col Grand Army!
Andremo in Pennsylvania a iscrivere nuovi elettori alle liste.
Che succede, fate baldoria?
Sei in ritardo.
E allora?
Ascoltate.
Dicono che le elezioni andranno come vogliamo
solo grazie agli afroamericani.
E ai giovani.
Finché gli altri non si svegliano, dobbiamo darci da fare.
Cambiamo le sorti del gioco!
Fatevi sentire!
Sonia Cruz, dove sei?
Ha il modulo per registrarsi. Venite con noi!
Caspita, la ragazza si è svegliata!
- Agite. - Ho un'idea.
- Quale? - Te la dico tra poco.
Salutiamo il corpo di ballo di Grand Army!
Vai, Amanda!
Sei stato bravo. Come sei intelligente!
Cos'hai bevuto?
Dicci la tua idea.
- Smettila. - Di che parla?
- Owen è in una scuola con soli neri. - È segregazione razziale.
Dobbiamo fare qualcosa per protestare.
Pensavo a un sit-in vecchio stile per Owen.
Mi piace.
Bravo.
Quante idee! Lo stai plasmando.
Non è come pensi.
Potrebbe esserlo, se lo volessi.
Così si fa, quando cercano di calpestarti.
Sei venuto.
C'è Flora?
Non credo. Le hai scritto?
No, pensavo che dal vivo…
Non lo so.
Sono contenta che tu sia qui.
- Mi stanno fissando tutti. - Non è così.
Non so voi, ma io sono pronto per i cheesesteak di Filadelfia!
Me ne vado.
Sei appena arrivato.
Ciao.
Come va?
Che cazzo vuoi?
Sono uno stupido!
- Quel pezzo di merda! - Sid.
Bo!
Sei stato tu, vero?
- So che sei stato tu, stronzo! - Che vuoi?
Cazzo, stai bene?
Stai bene?
Fammi vedere.
Il dott. Kimoto è atteso al laboratorio analisi.
Cos'hanno detto?
Il ghiaccio aiuta.
E del naso?
Sto bene, voglio solo andarmene.
- Meera? - Papà, qui!
Siddhartha.
- Cos'è successo? - Niente, sto bene.
Chi è stato?
Uno stupido ragazzino a scuola.
- Ha iniziato lui? - No.
- Perché non c'era la polizia? - Non è come pensi.
Avverti le autorità scolastiche.
- Quel ragazzo deve pagare. - Papà.
Tua sorella dice che è bianco. Ti aveva puntato.
- Non è vero. - Allora perché ti ha colpito?
Perché l'ho aggredito io, ok? L'ho spinto.
Perché?
Per me.
Mi ha protetta.
- Cos'è successo? - Non devi mentire per me.
Chi sta mentendo? Ditemi la verità.
Cos'è successo?
Aveva pubblicato su internet il mio tema per mettermi in imbarazzo.
Perché sei indiano?
È un crimine d'odio. Mi scusi, ho visto un poliziotto.
- Deve venire qui. - Papà, ascolta.
- Come? - Sporgiamo denuncia.
- Non ce n'è bisogno. - Sid non vuole…
È stato picchiato.
Volete che chiami la polizia?
No. Posso parlare un secondo con la mia famiglia?
Non mi ascolti.
No, tu non mi ascolti. Non lascerò che ti trattino così.
Il tema era sulla mia omosessualità.
E perché mai?
Perché sono gay.
Non essere ridicolo.
Non sei gay.
Papà.
L'ultima volta che ho controllato, non c'era.
- Tieni. - Grazie.
Prendi le verdure.
Non hai verdure nel piatto.
- Prendi delle verdure. - Non le piacciono.
- Sono salate? - Metti la salsa piccante.
Non riesce a mangiarla.
Ho una domanda.
- Cosa si fa in una scuola cattolica? - Le stesse cose.
Sì, in più c'è la lezione di religione e si va in chiesa.
E ci sono le suore.
- Ovunque. - Ora è diverso.
Ai nostri tempi, ce n'erano almeno il doppio.
Spirito Santo!
Bec, ti ricordi?
Oddio!
- Ma cosa… - Cos'è lo "Spirito Santo"?
…stai facendo?
Perché ridete?
Ai balli, durante i lenti,
le suore controllavano
che ci fosse sempre spazio per lo Spirito Santo.
Non capisco.
Doveva esserci spazio tra i due corpi…
- Per Gesù. - Esatto.
Era assurdo.
- Era imbarazzante. - Gli studenti erano patetici.
Fran, vieni, te lo mostro.
Non ti avvicinare, rimani lì.
- Va bene. - Oddio.
Era davvero così?
- Sì, proprio così. - Era orribile.
Oddio, Frankie vuole le attenzioni per sé.
Che cattiveria. Si sta solo divertendo con mamma.
Dai, vieni a ballare con me.
- No, guardo te. - Dai, balla con me.
- Per favore! - Vai…
- Pronto? - No.
- Va bene. - Mamma, chi è?
Mamma, chi è? Frankie smettila.
Nina ballerà con te.
Chi è, Bec?
Mamma.
Un attimo.
E su cosa si basa?
- Chi l'ha deciso? - Ha deciso cosa?
Qui ci sono Joey e Matt, un attimo.
È l'ufficio del procuratore. Lasceranno cadere le accuse.
- Che significa? - Su quali basi?
Mancanza di prove.
Quindi non faranno nulla?
Non hanno le prove per montare un caso.
- Cosa? - Non possiamo fare niente?
Beh, siamo sconvolti.
- Chiediglielo! - Ci sto provando.
Digli che voglio parlare con loro.
Ci parleremo.
Oddio, mi serviva questa serata.
Sai quand'è stata l'ultima?
Quando?
- Lo chiedo a te, io non me lo ricordo. - Dai!
- Non ti ho mai vista così sbronza. - Non sono sbronza, guardami.
Sto bene.
Sei ubriaca.
Prova a sfamare una famiglia con otto dollari a persona.
Otto dollari per tutto il giorno. Provaci tu.
Prendi il menù di pollo.
Sono sei dollari. Per un menù.
Che fai, vivi di pane secco?
Sai che a New York possono sfrattarti dopo tre giorni che non paghi l'affitto?
Sul serio, tre giorni.
Se non posso pagare l'affitto, tre giorni non cambiano le cose.
- Faccio una rapina in banca? - Già.
Ma mi sono informata.
Se il proprietario è stato negligente… Il nostro water si intasa sempre
e lui non lo fa aggiustare.
Ora io tengo traccia di tutto, non si sa mai.
Ma il proprietario è il Comune…
Ma se dimostri la negligenza,
il tribunale può permetterti di rimanere comunque.
Merda.
Sto straparlando e tu ora penserai: "Devo andare!"
- Non ho detto niente. - Ma lo pensi.
- Dai, sono meglio di così. - A che pensi, allora?
Che non sapevo che avessi tanti problemi da affrontare.
E tu ne parli come se non fosse niente.
Perché sono la mia personale eroina dai superpoteri.
Tranne che ultimamente.
Non hai superpoteri.
Ma sei incredibile.
L'hai inventata adesso?
Adesso.
Per me?
Solo per te, piccola.
Quanto sei sdolcinato.
Vuoi venire su?
Eccome!
- Sarò sincera, sono fuori. - Sì, ma stai bene.
La tavola è apparecchiata.
Dominique!
Mi stavo preoccupando.
Buonasera.
Ciao, tesoro.
Abbiamo compagnia.
- Scusate, io… - No.
- Tranquillo. - L'ho solo accompagnata.
- Scusa, non sapevo fossero tutti qui. - Tranquilla.
Buona serata.
- Buona serata. - Buona serata.
È un amico di scuola, è molto studiosa.
Scusa.
Tranquilla.
Stavo dicendo loro quanto sei intelligente.
Scusatemi un attimo.
Scusate.
Dominique, apri la porta.
Dove sei stata?
A un evento scolastico.
Sei ubriaca?
No.
Chi sono quelli là?
Francine vuole presentarti suo nipote.
È un bravo ragazzo.
Ti ho detto che non voglio.
Perché lo fai?
Non possiamo continuare così.
Tu non puoi continuare così. È troppo.
Tesoro…
mi preoccupo per te.
Va' a conoscerlo.
Non devi decidere ora.
Non metterci troppo.
Ok.
Tesoro!
Finalmente! Ciao.
- Stai bene? - Sì.
È un piacere conoscerti.
Ciao.
Ronald, lei è mia figlia, Dominique.
Loro sono Ronald Toussaint e sua madre, Perla.
Ronald è il mio nipote preferito.
È vero, sono il suo unico nipote.
Bene, chi ha fame?
VOI NON ASCOLTATE.
ALLORA VI OBBLIGHERÒ IO A FARLO.
Sottotitoli: Giulia Allione