EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je luistert niet.
BEL ME TERUG, IK SNAP HET NIET
WAT IS ER AAN DE HAND?
Ik zeg dat ik 't niet was.
Ze wilden 't doen lijken of ik het was. -Je bent 't ook.
Ze wil weten of het goed gaat.
Ze houdt van je.
Waarom schreef ik het?
Als ik dat niet had gedaan, was dit niet gebeurd.
Dan had je minder kans op Harvard.
En je was nog steeds gay.
Denk je dat je misschien wilde dat dit gebeurde?
Nee, onbewust. -Nee.
Dit is een nachtmerrie.
Er zijn wel 100 leerlingen uit de kast.
Geen van hen zit in het zwemteam.
Ze doen toneel en ze doen mee aan jouw stuk.
Dat slaat nergens op. -Ik niet.
Het boeit niemand.
En anders sla ik ze in elkaar.
Ik kan niet terug.
Er is niks om je voor te schamen.
Dit is niet groter dan je het maakt.
Dit wordt hun dood.
Ze denken dat ze gefaald hebben.
Ze horen het niet.
Je bent niet getagd, ze doen niet aan social media.
En hij heeft nog 'n flip phone.
Waarom kon je 't mij niet vertellen?
Het voelt alsof ik er niet voor je was en daar kan ik niet mee omgaan.
Ik kon het niemand vertellen.
Mijn schatje.
Hoe laat is het?
Ga maar weer slapen.
Het is al na vijven.
Ben je de hele nacht opgebleven?
Dat kun je niet blijven doen. Dat is te veel.
Het gaat prima.
Het is niet voorgoed.
En het gesprek?
Om acht uur.
Genoeg tijd om op school mijn wiskundeproefwerk te maken.
Ik doe gewoon even m'n ogen dicht.
Slaap een paar uurtjes.
Ik breng de kinderen naar school.
Voor ik met je zus naar de dokter ga. Rust wat.
Nee. Een paar minuten.
Het gaat prima.
Welkom bij de eerste willekeurige tassencontrole.
Tassen open voor inspectie.
Ik ben naar Owen geweest.
Oké. -Het is net een gevangenis.
Nu willen ze mij bij All-State.
Zit je erbij?
Ik neem Owens plek in.
Wat zei hij toen je het zei?
Het is niet jouw schuld.
Nee. En dat je erin zwelgt, helpt niet.
Je zei niks over die stickers.
Ze zijn heel goed. Raad eens wie ze ontwierp.
Met mijn slogan. -Bedankt.
Eén vergadering.
Mijn eerste vergadering en mijn slogan.
Echt? Oké, hier. -Ja.
BSU vanavond. Kaartjes voor iedereen. Jij krijgt er een, en jij ook.
Ik zeg het nog.
Ik moet het nu doen. -Neem dit.
Vanavond. -Geef eens.
Kom je ook?
Als jij gaat, moet ik ook.
Die klote-Orlov.
Wat? Mag ik geen fouten maken?
Je moet mee naar dat BSU-gedoe.
GRAND ARMY LAAT JE MEEDOEN
IK BEN VERDRIETIG HIJ NEGEERT ME
We hebben twee rijen.
Tassen open.
Als ik terrorist was, zou ik hier een bom gooien.
Ons allemaal uitroeien. Klaar.
Ze hebben niet eens tijd om je tas te controleren.
Slim. Zeg maar waar de beveiliging bij is.
Ze horen vast graag over bommen van bruine leerlingen.
Idioten. Serieus.
Waar ga je heen?
Hoe gaat het? -Kom eens mee.
Gaat het wel met al dat gedoe?
Ik meende het. Als je wilt praten of zo…
Was jij het?
Heb jij het gepost?
Wat?
Nee. Waarom… -Je was bij me thuis.
Je had mijn tas die dag. -Denk je dat ik dat zou doen?
Wil je me zo dwingen om… -Nee. Ik zou niemand uit de kast jagen.
Oké, klaar.
Kunnen we praten?
Ja, hoor.
Ik wilde…
Je had gelijk dat het raar is tussen ons.
En het voelt…
Ik heb met rabbijn Schultz gepraat en…
Wacht. Je praat met mijn rabbijn?
Ja, en ze geeft me advies…
…en daardoor besef ik dat ik een reis doormaak.
Iedereen heeft een reis…
…en soms weten we niet waar we heen moeten.
Of we kiezen het verkeerde pad, maar we moeten er voor elkaar zijn.
Ik wil er voor je zijn en ik wil dat jij er voor mij bent.
Net zoals altijd.
Dat wil ik ook wel.
Maar je bent er niet voor mij geweest.
Helemaal niet.
En dat is moeilijk voor me met alles wat er gaande is.
Daarom ben ik zo'n kreng.
En dat is niet eerlijk, maar ik had je nodig.
Wacht. Ik was er niet voor jou?
Kunnen we gewoon samen dingen doen?
Wil je naar dat BSU-ding?
Ik ga met hen.
BLIJF OP HET PAD NAAR BOETEDOENING
De avond?
Je hebt hem ingesteld op de avond, stomme…
Hoi. Pardon, het spijt me.
Ik had hier eerder een gesprek.
Kan ik nog… -Wacht even.
Rustig. Hoe heet je? -Dominique Pierre.
Wauw. Jij bent echt laat.
Heb je een smoes?
Ik ben gewoon te laat.
Oké, ik kijk wat ik kan doen.
Je kunt er nog tussen om 11,30 uur. Kun je dan?
Over een uur?
Natuurlijk. Bedankt.
Wat ontzettend stom.
Ik loog dat ik de hele dag kon wachten.
Maar ik heb dat proefwerk.
Niet zo stressen.
Dat ik dit verkloot heb.
Moet ik het brandalarm inschakelen?
Iedereen is schrikachtig. Je hoeft alleen maar 'bom' te roepen.
Dan sluiten ze de school af. -Zeg dat niet.
Ik ga bijna een dreiging doorbellen.
Ik moet gaan, maar dit gaat je lukken.
Denk eraan: kwetsbaarheid is macht.
Oké. Dag, Mika.
Bedankt dat je er bent.
Bedankt dat ik mocht komen.
En dat ik later mocht.
Nogmaals mijn excuses.
Vertel eens wat over jezelf.
Ik ben vijfdejaars op Grand Army High School.
Mijn interesse in mentale gezondheid begon tijdens AP Psychologie vorig jaar.
Dat was het eerste vak waarbij ik het huiswerk echt wilde doen.
Waarom wil je een stage bij ons?
Hoe pas je bij onze missie?
Jullie leveren geestelijke gezondheidszorg aan mensen die die steun niet hebben.
Dat hebben we in deze stad nodig.
In mijn gemeenschap.
Ik zie dat dagelijks.
Ik ben degene die jullie willen helpen.
Hoe bedoel je dat?
Mag ik me kwetsbaar opstellen?
Dat zouden we op prijs stellen.
De meeste mensen, zelfs mensen die willen helpen…
…begrijpen niet altijd waar mensen tegenop boksen.
Als we het over zelfzorg hebben in onze cultuur…
Voor velen is zelfzorg een luxe.
Hoe kunnen we dat veranderen?
Door te doen wat jullie doen.
Ik bedoel…
…ik heb niet alle antwoorden.
Ik ken alleen mijn eigen ervaring.
Ik was vandaag te laat.
Ik had mijn alarm gezet voor de avond en niet de ochtend.
Dat was onzorgvuldig. Dat weet ik.
Maar…
…ik lag pas om 5,00 in bed.
Gisteren ook en eergisteren ook.
Omdat er niet genoeg tijd is om te doen wat ik moet doen…
…om een goed leven te hebben.
En…
…ik ben moe.
En eerlijk gezegd maakt dat me boos.
Maar dat mag ik niet worden, want dan…
…ben ik precies wat ze…
…wat ze verwachten.
Ze willen mijn boosheid niet zien…
…want wie mag er boos zijn?
Dat is een voorrecht, net als de rest. Mijn boosheid telt niet.
Maar die gevoelens…
…zijn er wel.
Ze kunnen nergens heen.
Er zijn zo veel meisjes en vrouwen zoals ik…
…die hier niet over kunnen praten.
Dus we onderdrukken het.
We kroppen het op.
Maar…
…het is er wel.
Het is pijnlijk.
Iemand moet luisteren.
En dat weten jullie al…
…want daarom doen jullie dit, maar…
…95 procent van de geestelijke gezondheidszorg hier is wit.
Ik heb niks tegen hen, maar…
Het maakt uit met wie je praat. Met wie je je op je gemak voelt.
Het maakt uit wie je hoort, wie zegt: 'Ik snap het.'
Dat maakt gewoon uit.
Ik weet niet hoe dit veranderd moet worden, maar…
…jullie leiden zwarte vrouwen op tot consulentes, toch?
Dat klinkt geweldig.
Ik wil er deel van uitmaken.
En om eerlijk te zijn…
…wil ik ook ooit zoiets aan.
Ik wil met jullie aan tafel zitten…
…en ik wil doen wat ik kan…
…om mijn mensen te geven wat ze nodig hebben.
En ik ben heel goed met Excel…
…en heb een eigen brand op social media.
Ik ben heel betrouwbaar en punctueel.
Behalve dan vandaag.
GEEF ANTWOORD SORRY DAT IK NIET HEB GEREAGEERD
Hoe is het?
Hé. Ik zag je essay.
Wat goed.
Grote stap. Gefeliciteerd.
Hoe voelt uit de kast zijn?
Het coole is dat je dan meteen een gemeenschap hebt die je steunt.
Kom naar een vergadering.
De Gay-Straight Alliance. Dinsdagen. Kom. Queers moeten elkaar steunen.
Ja. Bedankt.
Hoe gaat het?
Ik kan me niet voorstellen hoe je je moet voelen.
Dat je zo blootgegeven bent.
En ik wilde je zeggen dat toen de bom ontplofte…
…jij er voor mij was.
En nu is er een bom ontploft voor jou en wil ik er voor jou zijn.
Mr Blumberg.
Het spijt me.
Ik had een stagesollicitatie. Ik ben een half uur terug.
Ik moest van Dolores wachten tot het uur om was.
John, Becca, je proefwerken.
Mag ik het na school of in mijn tussenuur doen?
Je weet dat dat niet kan.
Ja. Ik dacht niet dat ik zo lang weg zou zijn.
Dat snap ik, maar ik heb 38 leerlingen.
Ik wil niet streng zijn, maar consequent. Als ik het jou toesta…
…moet ik het iedereen toestaan.
Je staat er goed voor, dus je gemiddelde zakt wat.
Zo is het leven.
Wat een kutdag.
Mocht je het niet inhalen?
Hoe ging het gesprek? Vertel.
Ik wil er zo graag werken.
Ja? -Ik bedoel…
Het waren geweldige vrouwen.
Ze mochten me wel, denk ik, maar wie weet?
Ik heb over AP Psych gepraat. Ik zei: 'Zelfzorg is luxe.' Klinkt dat dom?
Ik ben zelfzorgexpert.
Ik doe het elke avond. -Ik ook.
Het is een luxe.
Mijn god, hou je kop.
Ik heb zo'n stress. Net 'n whiplash.
Weet je wat je nodig hebt?
28 uur in een etmaal?
Nee, een avond vrij.
Doe eens wild. Relax.
Serieus.
Morgen 'n proefwerk geschiedenis. Ik heb nog niks gedaan.
Het is een fun-raiser. Je vent en Sonia hebben het georganiseerd.
Het is vroeg. Leer daarna maar. -Ja.
Ik weet dat je het wilt.
Kom op. Pak aan die sticker.
Kom gewoon.
Goed dan. -Dansen.
Doe het.
Hé, vooruit.
Ga zitten.
Hoeft niet. Ik wou… -Nee, zitten.
Wat is er?
U hebt gehoord…
Gaat het?
Wat zeiden je ouders?
Ze zijn wel de laatsten die Instagram bekijken, dus…
Heb je nagedacht over het gesprek als ze toch…
Weet u hoe het kon?
Nee.
En jij?
Iemand die toegang had.
Je zou het officieel moeten melden aan Mr Burley.
U had de enige kopie.
Je hebt het volste recht om boos en gekwetst te zijn.
Ik wil je steunen.
Maar als je dat zegt, impliceer je dat ik er iets mee te maken had.
Dit was een schending van je privacy.
Ik weet niet hoe dat kon.
Maar je moet je concentreren op wat je nodig hebt om verder te kunnen.
Ik moet terug in de tijd.
Duw degenen die om je geven niet weg.
Verwoesten, verpletteren, slaan.
Hé, meid. Ik neuk je hard.
Genoeg.
Hou je mond.
Alles wat je met mijn lijf wilt doen…
Wil je kijken of ik deze sms naar Joey kan sturen?
Dat kan nu niet.
Ik wil dat ze weet dat ik haar steun.
Wie zei dat ik je agressie wil?
Strelen, likken en zorgen…
Wacht, Maya.
Leila, jij kent de gebarentaal, toch?
Het meeste.
En het blocken?
Waarom loopt ze naar naar voren bij 'herhalen'?
Emancipatie.
Achterin is schaamte, voorin is emancipatie.
Kun je je concentreren?
Ja, tuurlijk. Doe ik.
Terug naar het begin. Sorry, Maya.
Voor degenen die praten: hou je kop.
Domineren, verwoesten, verpletteren, slaan.
Hé, meid. Ik neuk je hard.
Genoeg.
Hou je mond.
Alles wat je met mijn lijf wilt doen…
…wil je met je eigen lijf doen.
SORRY ALS IK JE HEB GEKWETST
Wie zegt dat ik hard genomen wil worden?
Wie zegt dat ik je agressie wil?
Strelen, likken, voor me zorgen.
Alsjeblieft.
Herhalen.
Wat gebeurt er als ik direct ben over wat ik fijn vind en wat ik wil?
Wat als ik het durfde te zeggen?
Het antwoord is simpel.
Je zou me een freak noemen.
Je noemt me…
…agressief.
Wil jij oma's deken? -Hoezo?
Ik weet het niet.
Je bent er dol op. -Ja.
Maar dat je wilt dat ik hem neem…
…betekent dat je denkt dat ik niet terugkom.
Natuurlijk wel.
SCHOOLGELD 2019-2020
Hoe kunnen jullie dit betalen?
Het kost 48,000 dollar per jaar.
Niet het hele jaar.
Het is pro rata.
En opa en oma helpen.
Wat een puinhoop.
Wat zielig. Alsof ik vlucht.
Dat is het niet.
Je hoeft niks te doen wat je niet wilt.
Je hoeft niet weg. Je mag blijven.
Je beschermt jezelf door weg te gaan.
Dat is geen vlucht.
Maar zij mogen alles doen.
En deze?
Wil je deze? -Heb ik niet nodig.
We zijn hier.
Hoi, jongens. -Hoi, schat.
Kom hier.
Geef me 'n knuffel.
Kom hier.
Wat doen jullie?
Ik ga bij pap logeren. -Gaan wij ook?
Nee. Alleen Joey, en niet zo lang.
Ik zie jullie nog steeds heel vaak.
En we gaan vanavond bij pap eten, als gezin.
Maar waarom ga je?
Zodat ze George niet tegenkomt.
Dan wil ik ook. Ik wil hem ook niet zien.
Neem je je Bikini Kill-poster mee?
Want anders bewaar ik die wel.
Zorg dat hij tiptop blijft.
Als zij iets krijgt, wil ik ook. -Jongens, ik kom wel terug.
Oké, goed dan.
Je krijgt één ding.
Oké, vooruit.
Pak je jas. We gaan. -Toe, mam.
Kom op.
Ik dacht dat je Coltrane hier stond. -Coltrane kun je niet inperken.
De andere sectie is hier verstopt, van toen hij bij Impulse zat.
Wat een raar systeem.
Hij wil dat mensen vragen om wat ze zoeken.
Voor een gesprek.
Daar draait jazz om.
O, kijk aan.
Live at Birdland.
1964.
Je weet waar je kunt luisteren.
Ja. Bedankt, vriend.
Natuurlijk…
…was Alabama niet live.
Dit is de vijfde take in Van Gelder's Studio…
…in Edgewater.
Coltrane zou niemand verteld hebben waar het over ging, ook z'n kwartet niet.
De bladmuziek had geen titel.
Maar…
…zelfs als je niet weet waarom, als je luistert, hoor je wat het is.
Je voelt het.
Het is een grafrede.
Ken je de 16th Street Baptist Church?
In Birmingham? -Daar ontplofte 'n bom.
Twee maanden voor hij dit speelde.
De sax is klaaglijk.
Hij zingt over het leed, maar eronder…
…hoor je de percussie.
Die bouwt op, wordt voller, dreigend.
De spanning maakt dit stuk zo krachtig.
Het gaat over het moment dat verdriet boosheid wordt.
Het is 'n herdenking.
Ook een protest.
Dit land heeft een geschiedenis van mensen die met de bus…
…vertrekken om dingen te veranderen.
Dat gaan we doen met het geld dat we ophalen.
Ja. Geef mijn vent geld.
Terwijl we ons verleden vieren en erover nadenken…
…moeten we voor de toekomst vechten.
Grand Army laat je meedoen.
We gaan in Pennsylvania een weekend kiezers registreren.
Wat gebeurt er? Een feestje?
Je bent laat.
Nou en? Ik ben laat.
Luister.
Als deze verkiezing goed gaat, is dat dankzij de zwarte Amerikanen.
En jonge Amerikanen.
Tot de rest de zaken op orde heeft, moeten wij leiden.
Wij overtuigen die staat.
Juichen, jongens.
Sonia Cruz. Waar is ze?
Zij heeft de intekenlijst. Stap in de bus.
Jemig. Ze is nu woke.
Doe iets. -Ik heb 'n idee.
Wat dan? -Ik vertel 't zo.
Applaus voor het Grand Army Step Corps.
Hup, Amanda.
Wat ben je goed. Je bent slim.
Wat heb je gedronken?
Vertel je idee.
Je maakt me gek. -Waar hebben we het over?
Alleen zwarte kids in Owens gebouw. -Dat nieuwe Jim Crow-gedoe.
We moeten iets doen. Dat is verknipt.
We houden een ouderwetse sit-in voor Owen.
Dat vind ik wel wat.
Dat is goed.
Je komt met ideeën. Je hebt 'm goed opgevoed.
Zo is het niet, dat weet je toch?
Je weet dat het wel kan.
Zo doe je het. Zelfs als ze je te grazen nemen.
Hé, je bent er.
Is Flora hier? -Volgens mij niet. Heb je haar ge-sms't?
Nee. Ik dacht dat het persoonlijk…
Ik weet het niet.
Goed dat je er bent.
Iedereen staart naar me. -Nee, hoor.
Ik ben wel klaar voor een Philly Cheesesteak. Jullie dan?
Ik ga maar.
Je bent er net.
Hoe is het?
Wat mankeert jou?
Wat ben ik stom.
Wat een klootzak.
Jij was het, hè?
Ik weet dat jij het was. -Laat me met rust.
Wat nou? Gaat het?
Gaat het?
Laat zien.
Wat zeiden ze?
IJs is m'n vriend.
En je neus?
Het gaat wel. Ik wil weg.
Meera? -Pap, hier.
Siddhartha.
Wat is er gebeurd? -Niks aan de hand.
Wie was dit?
Iets stoms met een leerling.
Viel hij je aan? -Nee.
Waarom geen politie?
Zo was het niet.
De school moet het weten.
Hij wordt op het matje geroepen.
Hij was wit. Je was een doelwit.
Nee, hoor. -Waarom viel hij dan aan?
Omdat ik hem aanviel. Ik gaf 'm een duw.
Waarom?
Om mij.
Hij verdedigde me.
Wat is er gaande? -Stop. Lieg niet voor me.
Wie liegt er? Zeg de waarheid.
Wat was er?
Hij had mijn essay online gepost om me te vernederen.
Omdat je Indiaas bent?
Dit is een haatmisdrijf. Pardon, ik zag beneden een agent.
Hij moet komen. -Stop. Luister.
Wat is er? -Een aangifte.
Nee. Het gaat prima. Sorry. -Sid wil niet…
Mijn zoon is geslagen. -Ik moet de politie bellen. Wilt u dat?
Nee. Mag ik mijn familie even alleen spreken?
Je luistert niet.
Je moet naar mij luisteren. Ik sta dit niet toe.
Het ging over dat ik gay ben. -Waarom schrijf je daarover?
Omdat ik dat ben.
Belachelijk.
Dat ben je niet.
Pap.
De vorige keer was dat niet…
Ja. Hier. -Bedankt.
Neem wat groente.
Je hebt geen groente.
Leg er nu wat op. -Ze vindt ze vies.
Zit er zout op? -Doe er hete saus op.
Ze kan geen hete saus aan.
Ik heb 'n vraag.
Wat doe je op een katholieke school? -Hetzelfde.
Je hebt ook les over religie en gaat naar de kapel.
Er zijn nonnen.
Het is nu anders. -Overal.
Er zijn vast niet zo veel nonnen als toen wij op school zaten.
Heilige Geest.
Weet je nog, Bec?
Wat… -Wat is de Heilige Geest?
…doe je met je lichaam? -Waarom is dat grappig?
Op het schoolbal, vooral bij de langzame nummers…
…patrouilleerden de nonnen om te zorgen dat er ruimte was voor de Heilige Geest.
Ik snap 't niet.
Je moest ruimte overlaten tussen je lichamen voor…
Voor Jezus. -Zo'n beetje, ja.
Het was echt krankzinnig.
Al die zielige… -Ongemakkelijk.
…leerlingen die gewoon…
Kom, Frank. Ik laat het zien.
Nee, niet dichterbij. Zo.
Was het zo erg?
Zo erg was het. -Erger. Vreselijk.
Frankie wil de spotlight.
Wat gemeen. Ze maakt lol met mama.
Kom met me dansen.
Nee, ik kijk toe. -Kom nou dansen.
Nee. Kom op. -Ga nou…
Goed dan. -Wie is het?
Wie is dat? Pak… Frankie, kappen.
Nina danst met je.
Wie is dat?
Wacht even.
Waar is dat op gebaseerd?
Wie heeft dat besloten? -Wat?
Joey en Matt zijn hier. Wacht even.
De aanklager maakt er geen zaak van.
Wat betekent dat? -Waarom besluiten ze dat?
Gebrek aan bewijs.
Wat? Dus ze doen niks?
Er was niet genoeg voor een zaak.
Wat? -Hebben wij niks te zeggen?
We zijn allemaal overstuur.
Vraag 't. Hoe kan dit? -Dat probeer ik.
Zeg dat ik ze wil spreken.
We praten met ze.
Ik had deze avond echt nodig.
Weet je wanneer ik dit het laatst deed? -Wanneer?
Ik vraag 't. Ik weet 't niet meer.
Ik heb je nog nooit zo teut gezien. -Ik ben niet teut. Kijk.
Ik kan dit prima.
Je bent dronken.
Doe 't mij maar na. Een familie voeden met acht dollar per persoon.
Acht dollar voor een dag. Doe maar.
Een menu met kipnuggets.
Zes dollar voor één maaltijd.
Ga je alleen bolletjes eten?
In New York zetten ze je eruit als je huur drie dagen te laat is.
Echt. Drie dagen.
Ik denk dan: als ik de huur niet heb als het moet…
…veranderen die drie dagen niks.
Ga ik een bank overvallen?
Ik heb onderzoek gedaan.
Als de huisbaas het verwaarloost, zoals bij onze verstopte wc…
…die hij nooit repareert… Dus ik leg alles vast, maar…
Mijn huisbaas is de stad.
Als je verwaarlozing aan kunt tonen, mag je soms blijven, al loop je achter.
Ik praat te veel. Jij denkt nu: ik moet hier weg.
Ik zei niks. -Maar je dacht het wel.
Kom op. Val me niet af. -Waar dacht je dan?
Dat ik niet wist dat je dat meemaakte.
Dat is zwaar. Je doet alsof het niks is.
Omdat ik zelf een magische superheld ben.
Maar de laatste tijd niet.
Magisch zijn hoeft niet.
Maar je bent ongelooflijk.
Heb je dat ter plekke verzonnen?
Ja.
Voor mij?
Alleen voor jou.
Je bent zo afgezaagd.
Wil je even mee naar boven?
Zeker weten.
Ik ben nu zo dronken. -Je ziet er goed uit.
De tafel is klaar.
Ik maakte me zorgen.
Goedenavond.
Hallo, schat.
We hebben bezoek.
Sorry, ik kan… -Nee.
Geeft niet. -Ik bracht haar gewoon thuis.
Ik wist niet dat er iemand was. -Alles is goed.
Fijne avond.
Goedenavond.
Haar vriend van school. Ze is erg ijverig.
Sorry.
Geeft niet.
Ik zei net hoe slim je bent.
Een momentje.
Pardon.
Doe open.
Waar ben je geweest?
Op iets van school.
Ben je dronken?
Nee.
Wie is dat?
Francine wil je voorstellen aan haar neef.
Een leuke jongen.
Ik wilde dat niet.
Nee, mama. Waarom doe je dat?
Het kan zo niet verder.
Je kunt zo niet doorgaan. Het is te veel.
Schat…
…ik maak me zorgen.
Maak kennis.
Je hoeft niks te beslissen.
Blijf niet te lang weg.
Oké.
Schat.
Eindelijk. Hallo.
Gaat het goed? -Ja.
Hoi, aangenaam.
Ronald, mijn dochter Dominique.
Dominique, Ronald Toussaint en zijn moeder Perla.
Ronald is mijn favoriete neefje.
Dat is vast omdat ik haar enige neef ben.
Oké, wie heeft er honger?
Je luistert niet.
Dus ik zorg dat je gaat luisteren.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk