UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
VOCÊS NÃO ESTÃO PRESTANDO ATENÇÃO.
FLORA: SID, ME LIGA! ESTOU PERDIDA.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
Vou falar que não sou eu, que alguém se passou por mim.
Mas é você.
Ela só quer saber se você está bem.
Ela ama você.
Por que escrevi aquilo?
Sem a redação, nada disso teria acontecido.
A probabilidade de entrar em Harvard seria menor.
Mas você continuaria gay.
Acha que alguma parte de você queria que isso acontecesse?
Pirou?
-Tipo, o subconsciente. -Não.
É o meu pior pesadelo!
Centenas de alunos são assumidos.
E daí? Nenhum no time de natação.
Fazem teatro e estão na sua peça sobre prazer.
-Isso nem faz sentido. -Eu, não.
Ninguém vai falar nada.
Se falarem, vou meter a porrada.
Não posso voltar.
Não precisa se envergonhar de nada.
Se você não ligar, não vai dar nada.
Isso vai matá-los.
Vão achar que fracassaram como pais.
Não vão descobrir.
Não marcaram você na publicação, eles não têm rede social,
e ele usa um celular de flip.
Por que não me contou?
Parece que não podia contar comigo, e não sei como me sentir quanto a isso.
Não podia contar para ninguém.
Meu amor.
Que horas são?
Volte a dormir, mãe.
Já passou das 5h.
Você virou a noite?
Não pode continuar fazendo isso, é pesado.
Estou bem, mãe.
Não é para sempre.
E a entrevista?
Às 8h.
Vou chegar a tempo de fazer a prova de Matemática.
Só preciso descansar os olhos.
Durma por algumas horas.
Levo as crianças para a escola.
Antes de levar a sua irmã no médico.
Não, só uns minutos.
Estou bem.
Bem-vindos ao primeiro dia da revista aleatória!
Abram a mochila para inspeção.
Vi o Owen.
-Tá. -Aquilo parece uma penitenciária.
Querem que eu toque no All-State.
Você foi aceito?
A vaga era do Owen.
Caralho!
O que ele disse?
A culpa não é sua, Jay.
Não é!
E ficar se lamentando não vai ajudar.
Você nem falou nada dos adesivos, sabe?
Que ficaram fodas, porque adivinha quem fez?
-Com o meu slogan. -Valeu!
Você apareceu uma vez!
Pois é! Uma reunião, e o meu slogan foi aceito.
-Ah, é? Então, toma. -É.
E aí? Hoje tem UEN. Tem adesivo para todo mundo.
Pega um. Tem para você também.
Falo depois.
-Tenho que fazer agora mesmo. -Aqui, pega.
-Hoje. -Cara, me vê um.
Beleza.
Vai aparecer?
Se você for, eu também vou.
É, não.
Que galinha esse Orlov…
O quê? Não tenho direito de errar?
Por que não vai comigo nisso da UEN?
Não.
FLORA: ESTOU PUTA COM ESSE GELO SEU
Temos duas filas, pessoal.
Já abram as mochilas.
Se eu fosse terrorista, colocaria uma bomba bem aqui.
Apagaria todo mundo da face da Terra. Nem teriam tempo de revistar as mochilas.
Isso, continua falando na frente dos seguranças.
Devem adorar essa conversa vinda de minorias étnicas.
São uns idiotas, puta merda.
Aonde você vai?
Oi, cara.
-Tudo bem? -Vem aqui rapidinho.
Você está bem com toda essa merda?
Como eu disse na mensagem, se quiser conversar…
Foi você?
Que vazou aquilo?
O quê?
-Não! Por que… -Esteve na minha casa.
-Estava com a minha mochila naquele dia. -Acha que eu faria isso?
-Foi o seu jeito de me forçar a assumir… -Não!
Eu nunca faria isso com alguém.
Está bem, tudo certo.
Podemos conversar?
Claro.
Eu só queria…
Você tem razão, as coisas estão esquisitas.
E eu acho que…
Sei lá.
-Andei falando com a rabina Schultz… -Está falando com a minha rabina?
Sim. E ela me deu vários conselhos.
E cheguei à conclusão de que estou numa jornada.
E, tipo, os outros também estão.
Às vezes não sabemos o caminho, ou pegamos o caminho errado.
Aí temos que contar uns com os outros.
Quero contar com você e quero que conte comigo.
Voltar a como era.
É, eu também quero isso.
Tipo, não pude contar nem um pouco com você ultimamente…
Tem sido muito difícil para mim. Com o que está havendo e tal…
Acho que por isso fui tão sacana.
Sei que não é justo, mas é que eu precisava muito de você.
Você não pôde contar comigo?
Será que podemos voltar a ser como antes? Vamos no negócio da UEN?
Eu vou com elas.
Tá. Tudo bem.
FIQUE FIRME NO CAMINHO DA EXPIAÇÃO
O quê?
Da tarde?
O alarme ficou na parte da tarde, idiota!
Oi. Licença.
Sinto muito, mas eu tinha uma entrevista hoje.
-Tem como eu… -Calma, amor.
-Respira. Nome? -Dominique Pierre.
Nossa! Você está atrasada mesmo…
Tem um motivo justo?
Só estou atrasada.
Tudo bem. Vou ver o que posso fazer.
Posso encaixá-la às 11h30. Tudo bem para você?
Daqui a uma hora?
Claro. Sim. Obrigada.
Burra pra caralho!
Mas aí eu menti e disse que podia voltar.
Mas temos aquela prova hoje.
Amiga, deixa de estresse.
Não acredito que fiz merda.
Devo acionar o alarme de incêndio?
Todo mundo está assustado aqui. É só falar "bomba" e boa.
Fecham o colégio todo.
Nem brinca, amiga. Estou prestes a fazer uma denúncia.
Vou desligar, mas você vai arrasar.
Lembre-se: vulnerabilidade é poder.
Tá. Tchau, Mika.
Dominique, obrigada pela presença.
Obrigada por me receberem.
E por me encaixarem.
Peço desculpas de novo.
Por que não fala um pouco mais de você?
Certo.
É.
Estou no penúltimo ano do Ensino Médio no Colégio Grand Army.
E…
comecei a me interessar por saúde mental ano passado,
ao fazer um curso preparatório de Psicologia.
Pela primeira vez, eu queria chegar em casa e fazer a lição.
E por que você quer estagiar conosco?
Qual seria o seu papel na nossa missão?
Bem…
Vocês querem tornar os serviços de saúde mental acessíveis
a quem não tem os meios.
Sei que precisamos disso na nossa cidade.
Precisamos disso na minha comunidade.
Vejo a necessidade diariamente.
Sinceramente, sou uma das pessoas que precisa dessa ajuda.
Como assim?
Posso ser vulnerável com vocês por um momento?
Por favor. Adoraríamos saber.
Acho que a maioria das pessoas,
até aquelas que querem ajudar,
nem sempre conseguem compreender a situação dos outros.
Por exemplo, quando falamos de autocuidado,
para muitas pessoas, ele é um luxo.
E como podemos mudar isso?
Fazendo o que vocês fazem.
Quero dizer,
eu não tenho todas as respostas.
Só sei da minha própria experiência…
Certo, eu me atrasei hoje.
Coloquei a hora errada no meu alarme.
Foi um descuido meu, eu sei.
Mas, vejam,
eu fui dormir às 5h hoje.
A mesma coisa ontem e anteontem.
Porque não tenho tempo para fazer o que preciso fazer
para ter a vida que quero.
E…
estou cansada.
Se eu for falar a verdade, estou com raiva.
Mas não posso me dar ao luxo desse sentimento,
porque então…
vou ser…
o que eles esperam que eu seja.
Eles não querem ver a minha raiva,
porque, afinal, a quem é permitido ter raiva?
É um privilégio como todo o resto, e a minha raiva não importa.
Mas todos esses sentimentos
ainda estão aqui
e não têm por onde sair.
Neste mundo, são tantas garotas e mulheres como eu
sem ninguém para conversar sobre essas coisas.
Então, a gente engole.
E meio que guarda todas elas.
Mas…
elas existem.
E doem.
E…
precisamos que alguém nos ouça.
Sei que vocês já sabem disso,
afinal é por isso que estão aqui…
mas 95% das pessoas que trabalham com saúde mental são caucasianas.
Nada contra elas, mas…
importa quem vai ouvir.
Faz diferença a gente se sentir confortável.
Faz diferença quem escuta e fala "eu entendo".
Faz diferença.
Não sei o lado técnico destas mudanças,
mas mulheres negras estão sendo treinadas para serem orientadoras, né?
O que acho uma coisa incrível.
Quero fazer parte disso.
E, sinceramente,
quero usar um terno como o seu um dia.
Quero sentar nesta mesa com vocês
e fazer o possível
para que a minha comunidade receba tudo de que precisa.
E devo acrescentar que sou muito proficiente em Excel,
criei uma marca própria nas redes sociais,
sou confiável e pontual.
Menos hoje, é claro.
Então… é isso.
FLORA: PODE ME RESPONDER?
DESCULPA NÃO TER RESPONDI…
E aí, cara?
Li a sua redação.
Muito boa.
Grande passo. Parabéns.
Como é ser assumido?
O legal é que, ao sair do armário,
você ganha uma comunidade com a qual contar.
Apareça na nossa reunião.
Aliança Gay-Hétero, às terças.
Você precisa participar. Nós, queers, temos que nos unir.
Tá, valeu.
Sid!
Tudo bem?
Mal consigo imaginar como você está se sentindo.
Ser exposto daquele jeito…
E…
quando aquela bomba explodiu nas nossas vidas,
você me ajudou.
Agora uma bomba explodiu na sua vida.
Saiba que pode contar comigo.
Sr. Blumberg.
Sinto muito.
Tive uma entrevista de estágio.
Cheguei há meia hora, mas a Dolores me fez esperar até agora.
John, Becca, as provas.
Posso fazer a prova depois da aula ou no período livre?
Sabe que não posso deixar.
Eu sei, mas não achei que fosse demorar.
Eu entendo, mas esta turma tem 38 alunos.
Não quero ser rígido, é questão de consistência.
Se você faz a prova,
todo mundo vai querer fazer.
Sua média é muito boa, só vai cair um pouco.
É a vida.
Que dia de merda!
Ele não deixou?
Caralho!
E a entrevista? Como foi?
Quero muito trabalhar lá!
-É? -Tipo…
Aquelas mulheres foram umas rainhas, sabem?
Acho que gostaram de mim, mas vai saber.
Falei do curso de Psicologia e que autocuidado é luxo.
Falei besteira?
Sou especialista em autocuidado.
-Cuido de mim todo dia à noite. -Eu também.
E é um luxo só!
Meu Deus do Céu! Cala a boca!
Parece que levei uma surra de tão estressada.
Sabe do que você precisa?
Um dia com 28 horas?
Não, de uma folga. Solta essa selvagem, relaxa.
É sério.
Tenho prova de História amanhã e nem comecei a estudar.
É um evento organizado pelo seu namorado e pela Sonia.
-É cedo, então você estuda depois. -Sei.
Qual é! Sei que você quer.
Qual é! Pega o adesivo, amiga.
Chega mais no baile.
-Tá. -Vamos dançar.
Vai!
E aí? Vamos lá!
Oi, Sid.
Pode sentar.
-Tudo bem, só quero… -Não, senta.
O que quer falar?
Ficou sabendo…
Sim.
Tudo bem?
E os seus pais?
Seriam as últimas pessoas a ter conta no Instagram, então…
Já pensou em como você quer começar a conversa
se eles acabarem…
Sabe como vazou?
Não.
Você sabe?
Teria que ser alguém com acesso à redação.
Acho que vale a pena falar oficialmente com o Sr. Burley.
Você tinha a única cópia.
Olha, Sid, você tem o direito de estar magoado e com raiva.
E quero ajudá-lo.
Mas, falando assim,
parece que você está insinuando que a culpa disso tudo é minha.
Foi uma violação da sua privacidade.
E eu não sei como vazou.
Mas eu acho que é a hora…
de focar no que você precisa de agora em diante.
Preciso voltar no tempo.
Por favor, Sid, não afaste quem se importa com você.
Destruir, acabar, socar.
Oi, moça. Vou meter tão forte…
Chega!
Pare de falar.
O que você diz que vai fazer comigo…
Pode ver se está legal para mandar para a Joey?
Agora não posso.
Quero que ela saiba que pode contar comigo, sabe?
Quem disse que quero a sua agressão?
Acaricie, lamba, cuide…
Corta, Maya.
Leila, você sabe os sinais desse trecho?
Quase todos.
E a rubrica?
Por que ela vem para frente no "enxágue e repita"?
Empoderamento.
Para trás, vergonha. Para frente, empoderamento.
Pode focar, por favor?
Claro, sem dúvidas.
Podemos voltar? Do começo da cena. Desculpa, Maya.
E, se tiver alguém falando, cala a porra da boca.
Dominar, destruir, acabar, socar.
Oi, moça. Vou meter tão forte…
Chega!
Pare de falar.
O que você fala que vai fazer comigo
são, na verdade, apenas para você.
OI, JOEY. É A LEILA ZIMMER. SINTO MUITO SE A MAGOEI.
Quem disse que quero ser destruída?
Quem disse que quero a sua agressão?
Acaricie, lamba, cuide…
Por favor.
Enxágue. Repita.
E se eu falar na lata o que eu quero?
MEU TELEFONE ESTÁ ESQUISITO, ME FALA SE RECEBEU, TÁ?
E se eu me atrever a pronunciar as palavras?
A resposta é simples.
Você me chamaria de aberração.
Você me chamaria…
de agressiva.
-Quer levar a colcha da vovó? -Por quê?
Sei lá.
-Você adora. -Adoro.
O fato de você querer que eu leve…
Parece que acha que não vou voltar.
Óbvio que você vai voltar.
SAGRADO CORAÇÃO
MENSALIDADES
Mãe, como você e o papai vão pagar?
São US$ 48 mil por ano.
Não é o ano todo.
É proporcional.
E a vovó e o vovô estão ajudando.
Que confusão…
Como se eu estivesse fugindo. Patético.
Não é isso.
Não precisa fazer nada que não queira.
Não precisa ir, pode ficar aqui.
Você está se protegendo ao ir embora.
Não é o mesmo que fugir.
Só que eles podem fazer o que quiserem.
E essas aqui?
-Quer levar? -Não preciso delas.
Oi, mãe.
Estamos aqui.
-Oi, gente. -Oi, boneca.
Vem aqui.
Vem me abraçar.
Vem aqui.
O que estão fazendo?
-Vou ficar no papai. -Nós também?
Não, só a Joey. E não por muito tempo.
Ainda vou vê-las o tempo todo.
E vamos jantar lá hoje, tá? A família toda.
Mas por que isso?
Para que ela não veja o George, filha.
Então, eu vou! Também não quero vê-lo.
Vai levar o pôster da Bikini Kill?
Se não, vou pegar para mim.
É bom estar perfeito quando eu voltar.
Também quero alguma coisa!
Pelo amor de Deus, vou voltar!
Está bem, Frankie.
Pode escolher uma coisa.
Certo. Vamos lá.
-Pega o casaco. Vamos embora. -Qual é, mãe.
Qual é!
-Oi! Achei que o Coltrane ficasse aqui. -Ele não pode ser contido.
A outra seção está escondida aqui, quando ele gravou pela Impulse.
Esse esquema é estranho.
Que nada!
Ele só gosta quando as pessoas perguntam.
Bom para começar uma conversa.
O motivo da existência do jazz.
Ah, aqui está.
Live at Birdland.
1964.
Sabe onde pode escutar.
Sim, senhor. Muito obrigado.
Mas é claro…
que "Alabama" não foi ao vivo.
Quinta gravação no estúdio Van Gelder,
em Edgewater.
Dizem que o Coltrane nunca falou sobre o que a música era, nem ao quarteto.
Não tinha nem título na partitura.
Só que,
mesmo sem saber por que ele escreveu,
você escuta e simplesmente sabe.
Sente.
É um tributo.
Sabe sobre a Igreja Batista da rua 16?
-Em Birmingham? -Foi bombardeada, né?
É.
Aconteceu dois meses antes disso.
O sax está lamentando.
Está cantando o luto.
Mas dá para escutar…
a percussão, certo?
Está crescendo, aumentando, ameaçando.
O que torna esta obra tão poderosa é a tensão.
Ela fala do momento em que a tristeza vira fúria.
É um funeral.
Sim.
Mas também um protesto.
Este país tem um histórico de ônibus lotados
colocando o pé na estrada em busca de mudanças.
É o que vamos fazer com o que for arrecadado hoje.
É isso aí! Abram as carteiras para o meu namorado!
Mesmo celebrando a História e refletindo o que aconteceu no passado,
temos que lutar pelo nosso futuro.
Grand Army chegou para alistar você!
Vamos passar o fim de semana na Pensilvânia, registrando eleitores.
E aí? Estão se divertindo?
Está atrasado.
E daí? Estou mesmo.
Prestem atenção.
Se a eleição for como esperamos,
vai ser por causa dos negros!
E dos jovens!
Enquanto não tomam jeito, temos que tomar a frente!
Temos que virar o jogo!
Façam barulho!
Sonia Cruz. Cadê ela?
Ela está com a folha de inscrição. Venham conosco!
Caramba! Ela acordou para a vida!
-Façam algo! -Tive uma ideia.
-Qual? -Já falo.
Uma salva de palmas para o grupo de sapateado!
Amanda! É isso aí!
-Você é bom demais! Tão inteligente… -Eu sei.
O que está bebendo?
Conta a ideia.
-Vai me entregar assim? -O que foi?
-Só todos negros no centro de suspensão. -É a parada de Jim Crow.
Temos que escancarar a merda que é isso!
Que tal a gente fazer uma manifestação pelo Owen?
Gostei disso.
-Legal! -Cheio das ideias. Treinou bem o menino.
-Não é nada disso, amiga. -Mas poderia ser.
É isso que chamo de apoio! Mesmo quando ferram a gente.
Oi, você veio.
A Flora está aqui?
Acho que não. Respondeu à mensagem dela?
Não. Achei que pessoalmente fosse…
Sei lá.
Mas que bom que você veio.
-Parece que todos estão me encarando. -Não estão.
Não sei vocês, mas estou salivando pelos sanduíches de Philly!
Acho que vou embora.
Você acabou de chegar!
Oi, cara.
Tudo em cima?
Qual é o problema?
Sou um puta idiota!
-Aquele merdinha! -Sid!
Bo!
Foi você, não foi?
-Sei que foi, filho da puta! -Nem vem.
Porra! Tudo bem?
Você está bem?
Me deixa ver.
Dr. Kimoto, internação.
O que disseram?
O gelo é o meu amigo.
E o seu nariz?
Estou bem. Só quero ir embora.
-Meera! -Pai, estamos aqui.
Siddhartha.
-O que foi? -Estou bem, não foi nada.
Quem fez isso?
Foi uma idiotice no colégio.
-Foi um ataque? -Não.
A polícia não apareceu?
Não precisou.
O colégio precisa ser avisado.
-Esse menino precisa responder. -Pai!
Segundo a sua irmã, ele é branco. Foi de propósito.
-Nada disso! -Então, por quê?
Eu comecei, tá? Eu o empurrei.
Por quê?
Por minha causa.
Ele me defendeu.
-O quê? -Não precisa mentir por minha causa.
Quem está mentindo? Desembuchem.
O que aconteceu?
Ele divulgou a minha redação para me envergonhar, todo mundo leu.
Envergonhá-lo pela sua etnia?
Crime de ódio! Com licença, senhora. Vi um policial lá embaixo.
-Preciso dele. -Pai, me escuta.
-Do que precisa? -Prestar queixa.
-Não! Tudo bem. -Pai, o Sid não…
Meu filho apanhou!
Vou chamar a polícia. O senhor concorda?
Não! Posso conversar com a minha família?
Você não quer me escutar.
Você é que precisa me escutar. Não vou deixá-lo ser tratado assim.
A redação fala da minha sexualidade.
Por que escreveu sobre isso?
Porque eu sou gay.
Isso é absurdo!
Você não é gay.
Pai.
Que eu saiba, isso não é…
-É. Aqui. -Obrigado.
Coma os legumes.
Não tem legumes no seu prato.
-Pode colocar agora mesmo. -Ela não gosta.
-Estão temperados? -Põe molho de pimenta.
Ela não aguenta molho de pimenta.
Uma pergunta.
-O que se faz num colégio católico? -A mesma coisa.
Pois é. A diferença é o ensino religioso e a missa.
E as freiras.
-É diferente agora. -Por todo lado.
O número de freiras é certamente menor do que na nossa época.
Espírito Santo!
Bec, você lembra?
Meu Deus do Céu!
-Por que o seu corpo está fazendo isso? -O que é esse Espírito Santo?
Qual a graça?
Nos bailes, principalmente nas baladas, as freiras vigiavam todo mundo.
Precisava ter espaço para o Espírito Santo.
Não entendi.
Tínhamos que ficar longe um do outro para que coubesse…
-Jesus. -Basicamente.
Loucura completa e total.
-Todos aqueles adolescentes patéticos… -Constrangedor.
Frank, vem aqui. Vou mostrar como era.
Não chega perto. Fica aí.
-Tá. -Meu Deus do Céu!
Era ridículo assim mesmo?
-Era, sim. -Pior ainda.
Nossa! A Frankie sempre tem que ser o centro das atenções.
Que maldade! Ela só está se divertindo.
Qual é! Vem dançar comigo, por favor.
-Não, só vou ficar aqui olhando. -Qual é! Vem dançar comigo.
-Qual é? Por favor. -Vai…
-Alô? -Não.
-Tá. -Mãe, quem é?
Quem é, mãe? Frankie, deixa disso!
A Nina dança com você.
Quem é, Bec?
Mãe!
Calma.
E com base no quê?
-Quem decidiu isso? -Decidiu o quê?
A Joey e o Matt estão aqui. Espera.
É a promotoria. Vão retirar as acusações.
-Como assim? -Como chegaram a essa conclusão?
Falta de provas.
O quê? Não vão fazer nada?
Eles não têm provas o bastante para continuar com o caso.
-O quê? -Não podemos fazer nada, Bec?
Claramente estamos transtornados.
-Pergunta! Como assim? -Estou tentando!
Fala que quero falar com eles, mãe!
Vamos falar com eles.
Meu Deus do Céu! Eu precisava desta noite. Sério.
-Sabe a última vez que fiz algo assim? -Quando?
-Estou perguntando, porque não lembro. -Nossa!
-Nunca a vi tão alta assim! -Não estou alta. Olha para mim.
Estou bem!
Está bêbada.
Tente fazer o que estou fazendo: alimentar uma família com US$ 8 a cabeça.
Oito dólares! Pelo dia todo. Tenta só!
Uma porção de nuggets?
São US$ 6! Uma porção.
Aí vamos viver a pão e água?
Se atrasar o aluguel em três dias, sabia que você é despejado?
Sério mesmo. Três dias.
Se não tenho o aluguel no vencimento,
não vou ter três dias depois.
-Vou roubar um banco? -Pois é.
Só que andei pesquisando.
Se o proprietário é negligente…
Nossa privada entope o tempo todo, mas nunca arrumam.
Estou registrando tudo, vai saber, mas…
o meu apê é da prefeitura.
Provando a negligência,
a justiça pode deixar você ficar.
Caramba!
Estou tagarelando, você deve estar querendo vazar.
-Não falei nada! -Mas com certeza está pensando!
-Qual é! Sou melhor que isso. -Tá, no que está pensando?
Eu não sabia que você estava passando por tudo isso.
É um fardo pesado, mas você faz parecer que não.
É porque sou uma super-heroína mágica.
Exceto ultimamente.
Você não precisa ser mágica.
Mas você é incrível.
Você pensou nisso agora?
Agorinha.
Só para mim?
Só para você, linda.
Nossa, como você é brega!
Quer subir comigo?
Sem dúvidas!
-Não vou mentir, estou tontinha. -Pode crer! Mas continua linda.
A mesa está posta.
Dominique!
Eu estava preocupada.
Boa noite.
Oi, meu amor.
Temos visitas.
-Desculpa. Eu vou… -Não.
-Tudo bem. -Só quis acompanhá-la até em casa.
-Desculpa, eu não sabia que tinha visita. -De boa.
Boa noite para todos.
-Boa noite. -Boa noite.
É um colega da escola. Ela é muito estudiosa.
Desculpa.
Está tudo bem.
Eu estava comentando que você é muito inteligente!
Com licença.
Licença.
Dominique, abra a porta.
Onde estava?
Num negócio da escola.
Está bêbada?
Não.
Quem é aquela gente?
A Francine queria apresentar o sobrinho.
Ele é um rapaz agradável.
Falei que não queria!
Não, mãe! Por que fez isso?
Não podemos continuar assim.
Você não pode continuar assim. É coisa demais!
Meu amor…
estou preocupada.
Venha conhecê-lo.
Não precisa decidir nada agora.
Não demore muito.
Tá.
Querida!
Finalmente! Oi!
-Tudo bem? -Tudo.
Oi, muito prazer.
Ronald, esta é a minha filha Dominique.
Dominique, Ronald Toussaint e a mãe Perla.
O Ronald é meu sobrinho favorito.
Deve ser verdade, porque sou o único que ela tem.
Está bem. Quem está com fome?
VOCÊS NÃO ESTÃO PRESTANDO ATENÇÃO.
ENTÃO VOU FORÇÁ-LOS A PRESTAR.
Legendas: Bruna Leôncio