UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
IL N'Y A PAS MOYEN DE MASQUER
À QUEL POINT VOUS ÊTES TOUS TORDUS.
JOURNÉE ANNÉES 80
Mais qui revoilà ?
Bon retour parmi nous, putain !
Ouah, Slater et Zack, hein ?
Tu es ma meuf, Kelly Kapowski.
Et alors, où est passé Screech ?
- J'ai jamais dit que je le ferais. - T'es pas drôle. Sérieux.
Fais gaffe au costume, mec !
Je passe au casier.
T'inquiète pas.
Elle va regretter tout ça. C'est pas ta faute.
Sérieusement.
Les résultats du kit post-viol ne sont pas concluants
et le récit des garçons est resté cohérent.
Je suis navrée, c'est ta parole contre la leur.
Alors je suis censée oublier tout ça ?
Bien sûr que non.
Mais sans personne pour corroborer ta version des faits,
il est très difficile pour moi de préparer un procès qu'on pourra gagner.
Si j'allais pas avoir mon mot à dire, il fallait me prévenir.
Désolée si je t'ai mal expliqué la procédure.
Et le chauffeur de taxi ?
Il a pu voir quelque chose. Vous pouvez le localiser ?
On n'a pas pu retrouver le chauffeur
sans description physique détaillée, numéro de plaque, de licence…
Un des garçons semble-t-il prêt à revenir sur sa déposition ?
Non.
Ils disent quoi, au juste ?
Que j'étais consentante ?
Et que c'est toi qui as commencé.
Putain ! Ils mentent !
Pourquoi déchirer ma culotte, alors ?
Maman !
Une culotte déchirée, même avec un peu de sang,
ne prouve pas un viol.
Ça peut indiquer une pratique sexuelle agressive, mais…
C'est des putains de conneries !
Je te comprends, Joey.
Je veux que tu le saches.
Il nous reste d'autres recours.
Vous êtes censée être mon recours.
Vous pouvez pas savoir si je perdrais.
Alors continuons. Laissons un jury décider.
D'expérience, on manque d'éléments.
La dernière chose qu'on veut, c'est te faire subir le traumatisme de…
Je gère déjà un traumatisme.
Je me bats grâce à ça.
La défense n'utilisera pas juste le manque de preuves physiques contre toi.
Ils fabriqueront un récit basé sur la perception des faits.
La perception ? Et George et Luke qui m'écartent les jambes ?
Qui fourrent leurs sales doigts…
Mais cette perception importe pas ?
Il existe des vidéos de toi,
de ce soir-là,
en train de titiller les garçons avec un godemichet.
- Juste pour s'amuser. - …s'amuser.
Je crois
qu'elle est gênée
d'avoir fait ça avec nous.
Elle était sur mes genoux.
Et elle m'a embrassé.
On le voit dans la vidéo.
En un sens, elle nous l'a un peu imposé.
Elle envoie des photos de son piercing au téton à tout le monde.
Elle porte pas de sous-vêtements et le poste pour attirer l'attention.
Elle a pas tellement d'amour-propre.
Nous tous dans le taxi, y compris Joey,
on était bien d'accord sur ce qui se passait.
Je comprends toujours pas pourquoi elle nous fait ça.
Oui, j'étais là tout le long.
Joey faisait du Joey.
Superbe prestation,
si ça dépendait de nous, on vous verrait à l'automne.
Mais sachez qu'indépendamment de l'issue,
vous avez un avenir radieux, M. Pakam.
MESSAGE VOCAL
Profitez du reste de votre dernière année et bonne chance à vous.
- ON S'EN BRANLE - ALLEZ ! FIER DE TOI
- TOUT LE MONDE EST GAY OU QUOI ? - SOUTIEN, MEC
- OH, NON, C'EST UNE FIOTTE - PAS ÉTONNANT QU'IL NAGE BIEN
Manny est encore malade.
On manque de monde en cuisine.
Malade ? Paresseuse, oui.
Je suis dispo.
Je travaillerai à l'arrière.
Reema fera l'accueil.
Saag paneer pour le buffet ?
Je peux le faire.
On a les restes de dal.
Appelle Reema.
- Vous faites semblant… - Regarde ta tête.
À l'accueil ?
Ils penseront quoi ?
C'est pas ma tête qui t'inquiète.
Siddhartha !
Je foire toujours cette partie.
Tu t'améliores, mais tu souffles mal.
Garde le souffle chaud.
Fais le son "t" et maintiens-le.
Souffle d'ici.
Ta posture.
Je prends une seconde…
Tu as réfléchi au son que tu veux avoir ?
Un super son.
Ton musicien préféré ?
Coltrane.
Pourquoi ?
Sois précis.
Je sais pas. J'imagine que…
ça a l'air de venir des profondeurs. Vous voyez ?
Surtout par la suite. Quand il est devenu spirituel.
Grâce à son étude des musiques orientale et occidentale, et de la religion,
il a créé un son hybride.
Quelque chose me parle dans ce mélange.
Ça vient des profondeurs.
Tu dois te demander : quel est ton son ?
D'où il vient, en toi ?
Ce qui se passe dans ta tête t'empêche de te connecter aux profondeurs.
Toute l'école est habillée aujourd'hui comme si on était en 1985.
Mais ils se ficheraient du sit-in ?
Et toi ?
Jusqu'à…
hier ?
On est tous narcissiques. On pense qu'à nous.
Ils s'en foutent pas, ils connaissent pas Owen.
- Raison de plus pour le faire. - C'est pas que pour Owen.
Ça doit être plus général.
Les élèves de couleur sont pas en sécurité.
Tu peux arrêter de dire "élèves de couleur" ?
Dommo, je sais que tu es stressée, mais tu peux…
C'est des élèves noirs. Soyons francs.
Et latino-américains.
Combien de gens comme nous il y a ici ?
Putain !
J'ai oublié l'exam d'histoire.
Je vais bachoter. À plus tard.
Ma puce, attends.
- Désolée. J'ai été impolie. - On peut s'arrêter ?
- D'accord. - J'ai réfléchi à hier soir.
C'est un ami de la famille.
Bon.
D'accord.
Sache que je comprends ce que tu m'as dit à propos de ta sœur
et de vos difficultés financières.
Ouais, j'aurais pas dû te raconter ça.
Parce qu'on s'en sort. Et que…
Tu as beaucoup à gérer. Je savais pas.
Je respecte ton labeur.
Je fais aller.
C'est quoi ?
Regarde.
Trois cents dollars.
Pas grand-chose, mais j'espère que ça aidera à la maison.
Tu fais quoi ?
J'en veux pas.
- Bon, je pensais juste… - Tu pensais quoi ?
Vas-y, dis-moi.
Quoi ? Que tu viendrais me sauver ?
Avec l'argent de ton boulot ?
- Le prends pas comme ça. - Mais tu t'imaginais quoi ?
Que je serais contente ?
Super, 300 dollars. J'ai plus à m'inquiéter de rien.
Je voulais juste t'aider.
J'ai pas besoin de ton aide.
Remballe ça, putain.
Bon.
Bonne chance.
Tu as plus à t'inquiéter de trouver du temps pour moi,
pas besoin de cette merde.
Range tes livres. Prête à montrer de quoi tu es capable ?
J'AI PASSÉ UNE BONNE SOIRÉE HIER
Range ça. Allez.
Allez, mes chers historiens, vous pouvez commencer.
"L'histoire de l'humanité est faite de blessures répétées…"
Attends dehors.
- M. Phillips, je peux pas rater cet exam. - Le rater ?
C'est un motif de renvoi immédiat.
Grand Army applique la tolérance zéro en matière de triche.
- Tu devrais le savoir. - Je ferais tout pour…
J'avais jamais triché de ma vie.
C'est grave. On va voir Metta. Prends tes affaires.
S'il vous plaît, vous me connaissez.
Je suis pas comme ça.
Il t'arrive quoi ?
Je dois te recaler.
Je suis désolée.
C'est un zéro ou le renvoi. À toi de voir.
Wendi, c'est pas drôle…
C'est un putain de violeur. Arrête.
Leila ?
Ça te fait quoi d'avoir été assez idiote pour te taper un prédateur ?
Je disais : "Contente que ton mec soit revenu ?"
Quoi ?
George Wright.
Il est revenu aujourd'hui. C'est pas ton mec ?
Non.
Brillant, Wendi. J'ai hâte de voir ta présentation.
Insuffisant ?
Tu sais quoi ? Reste un peu. On va parler une minute.
Allez, bonne journée à tous.
Les présentations finales, la semaine prochaine.
Faisons de notre mieux pour les améliorer d'ici là.
Il y a quelque chose qui n'allait pas ?
J'ai fait des recherches. J'ai choisi un groupe sous-représenté…
Tu as beaucoup travaillé, c'est évident,
mais il te manque le lien personnel.
D'accord.
Pourquoi les Juifs de Kaifeng ? Pourquoi toi ?
Techniquement, je suis chinoise, mais mes parents sont juifs.
Bien ! Mais tu n'en parles pas dans ton devoir.
Tu as de la famille en Chine ? Appelle un grand-parent
ou autre pour avoir son point de vue.
Je sais pas trop.
J'essaie de trouver des façons créatives
d'apporter ta propre histoire au projet,
ce qui était la consigne.
Sinon, c'est la note qui t'attend.
KIRA A LA MONO. TU AS LE RÔLE ! ON RÉPÈTE APRÈS ?
Il dit :
"Hé, meuf,
pourquoi tu gémis pas,
tu cries pas,
tu dis pas mon nom ?"
Je dis :
"Hé, mec,
tu sais pas quel son fait le vrai plaisir."
Il dit :
"Montre-moi quel son ça fait, poupée."
Je dis :
"Tu as pas mérité mes sons."
Leila,
tu es derrière un mur émotionnel.
Mets-toi en danger.
Mais je pense le faire.
Quand va-t-il comprendre
que le seul son de plaisir qui compte, c'est le mot "oui" ?
Tu fais semblant.
Tu sais pas vraiment qui tu es sur scène.
Et ta langue des signes va pas.
Ça va pas le faire.
Faut la remplacer. Elle assure pas.
Va te faire foutre !
Je ne veux pas minimiser ça.
Mais je pense qu'il est important de se concentrer sur l'avenir.
On peut obtenir une vraie guérison
en dehors de notre système judiciaire très imparfait.
Joey ?
Désolée.
Parlons de ce qui se passe dans ton corps en ce moment
et de comment tu gères le traumatisme.
Lequel ?
Le viol que j'ai inventé ?
Ou le kit post-viol que j'ai enduré quand on me disait que ça donnerait rien ?
Ou peut-être le fait que j'ai foutu ma vie en l'air pour rien ?
Duquel tu veux parler ?
Tu commences quand à Sacred Heart ?
La semaine prochaine.
Tu en penses quoi ?
J'en reviens pas de devoir changer d'école
en fin de troisième année et de vivre avec mon père.
Ça va chez ton père ?
Ça fait qu'une nuit.
Je sais pas. Il fait des efforts…
mais c'est trop bizarre.
Raconte-moi un peu.
Quand…
il est venu chez ma mère,
après qu'elle lui a raconté,
c'était la première fois qu'il était chez nous depuis son départ,
pas juste dans l'entrée ou près de l'ascenseur.
Il est resté toute la nuit et…
ça m'emmerdait qu'il soit là.
Puis je me suis dit :
"Il devrait vivre ici."
Je lui en ai tellement voulu d'avoir trompé ma mère.
Mais ce soir-là, il était assis sur notre canapé…
et il a pleuré.
On s'était pas fait un câlin comme ça depuis des lustres.
Et je me suis dit :
"C'est toujours mon père.
Et moi, sa petite fille."
Et là, il peut imaginer la scène.
Et j'en suis responsable.
Je fous tout en l'air
et j'aimerais que ma famille subisse pas ces conneries.
Joey,
tu n'es pas responsable.
Mais si.
Peu importe ce que tout le monde dit, je le suis.
J'ai choisi de monter avec eux.
J'ai appelé le taxi.
Je me suis défoncée.
J'ai l'impression de faire ce que je dois faire.
Mais j'ai tant perdu dans cette histoire et eux, rien.
Bordel de merde.
J'essaie de comprendre, mais j'ai des questions.
D'accord.
Tes histoires sur l'année prochaine,
venir me voir et vouloir être avec moi, c'était vrai ?
Oui.
Je voulais que ça le soit.
- Tu sortirais avec moi en sachant… - Je savais pas.
Enfin, je savais, mais…
Je pensais qu'en me concentrant sur toi, ça changerait.
Mais non ?
On a couché ensemble.
- Je voulais pas te blesser ou t'utiliser… - Mais tu m'as utilisée.
Et j'ai trop les nerfs.
Et ça me fout en rogne parce que tout est pas ta faute.
Je veux être là pour toi parce que je t'aime.
Je me sens conne de dire ça.
Tu n'es pas conne.
- Tu pensais que je te jugerais ? - Non !
Quoi alors ?
Avec toi, je me sentais…
normal.
Comme le fils que mes parents ont toujours voulu que je sois.
Comme celui que voulait l'équipe.
Tu m'as fait me sentir…
comme celui je voulais être, et pas…
Et je t'aime.
Dis pas ça.
Mais je t'aime, c'est juste…
Oh, putain.
Tu as essayé des trucs ? Avec des mecs.
On était ensemble ?
- Tu t'es protégé ? - J'ai jamais vraiment…
Je suis trop conne.
Je pensais vraiment…
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je sais pas si tu veux que je…
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je me suis excusée auprès de tout le monde et personne a accepté mes excuses.
Personne m'a répondu.
Rachel me parle plus, mais j'ai fait quoi, au juste ?
Tu as dit à Rachel que tu traversais des changements ?
Oui, mais elle m'a dédaignée.
Elle dit que je suis une mauvaise amie alors qu'elle…
Et si je peux me permettre,
pourquoi c'est si mal que j'ai changé un peu ?
Pourquoi pas accepter mes excuses et tourner la page ?
Ça pourrait aider de voir ça différemment.
Tout ça, c'est un entraînement.
L'expiation, par exemple, c'est un mode de vie.
Un système de valeurs, tu vois ?
Oui, les excuses en font partie, mais la route est plus longue que ça.
Oui, je comprends.
Mais je me sens très mal et je dois trouver un moyen de…
Leila, si tu venais avec ta famille à l'office demain ?
Notre sens de la communauté pourrait t'aider.
Mes parents pratiquent pas.
Donc bon…
Vous n'avez pas d'autre idée que je pourrais mettre en pratique ?
Si seulement c'était aussi simple…
Mais la Torah ne donne pas de remède rapide.
Je suis ravie de parler de ça avec toi.
Mais je veux m'assurer que tu sais
qu'il y a une différence entre un conseiller spirituel
et un thérapeute.
Si tu veux parler à quelqu'un, on a des ressources.
- Je peux te recommander quelqu'un. - Non, merci. Ça ira.
Vous devez répondre ?
Je devrais.
Donne-moi une seconde.
Chéri, qu'y a-t-il ?
Ça va ?
Regarde, Dom.
Comment j'ai pu être aussi conne ?
Tu nous dis toujours de pas être si dures avec nous-mêmes.
J'aurais pu être renvoyée, Sonny.
Tout ce pour quoi je travaille, parti en fumée.
Oui, mais ça n'est pas arrivé.
Alors arrête de te prendre la tête.
Vous pouvez arrêter, sérieux ?
Ils aiment pas qu'on les essaie.
Ah, oui, putain. Désolée.
J'achète tout le temps ici.
Pas envie qu'elle pense qu'on est malpolies.
Je te cherche un produit ?
Ça a été la merde aujourd'hui, mais ça ira.
Laisse couler. Et on est là pour te soutenir…
- Je vous ai demandé de faire ça ? - Quoi ?
Vous aviez pas besoin de venir.
Vous l'avez dit, ça ira.
- Ah oui ? - Oui.
Vous me voyez souvent. Genre quatre fois par semaine.
Je me demandais si vous faisiez des prix pour les clients réguliers…
Non.
J'ai beaucoup dépensé ici. Je voudrais pas aller ailleurs.
- Vous savez qu'il y a… - Tu as pas l'argent ?
Client suivant !
Si, j'ai l'argent !
C'est quoi, ça ? Vous gonflez les prix.
Vous vendez ces extensions 45 dollars ?
C'est de la camelote !
Vous savez quoi ?
Laissez tomber.
Je dois dépenser tout mon blé pour en gagner ? Nique sa mère !
Dommo, ça va pas ?
Si, ça va.
Je peux pas continuer.
Je peux pas.
Jamais rien qui va. Je m'en sors pas.
- Ça va s'arranger. - Détends-toi.
Ça va pas s'arranger.
Une amie de ma mère a un neveu.
Il lui faut sa carte verte.
Il nous paiera 10 000 dollars.
Pour quoi ?
Si je…
Si on va se marier à la mairie. J'aurais juste à faire comme si…
Non !
- Quoi ? - Dom, tu vas pas faire ça.
Mais si. Les gens le font tout le temps. C'est pas si grave.
- Si. - C'est un bout de papier.
Et un tas de problèmes qui viennent avec.
- Je sais, c'est dur. - Non, tu sais pas !
- Bon, mais ce que je dis… - Mais quoi ?
J'ai pas le choix. Crois-moi, j'ai tout essayé.
Bon, mais fais pas ça.
Facile à dire pour toi.
- Ta mère peut pas vouloir… - Là, je t'arrête.
Comme si on était ignorantes ou tarées. C'est pas ça.
Hé, mec ! C'est normal, ce son ?
Bon, écoute.
Bon, ça va, tu assures.
- Tu gères. - Tu as de l'avenir.
Je te connais. Tu vas à Harlem Renaissance ?
- Non, je vais à Grand Army. - Tu connais une victime de l'attentat ?
Non.
Maintenant, à chaque fois que je vois un Arabe musulman,
je me dis : "Il y a quoi dans ce sac, enfoiré ?"
- Tu déconnes, mec. - Sérieux.
Tu fais quoi ici si tu es de Brooklyn ?
Mec, tu es trop con ou quoi ?
Je vis ici. Je vais juste au lycée là-bas.
Tu joues au baseball à Marcus Garvey ?
Dites…
Il y aurait moyen d'acheter ?
- On ressemble à des dealers ? - Non. Mais vous fumez.
- Je me suis dit… - Tu déconnes, là.
Non, mec. C'est juste que je suis désespéré.
Et ce morceau de musique est super dur.
C'est même pas moi qui devrais le jouer. Le prenez pas mal.
Écoute, mec. On vend pas, mais on partage.
Vas-y, tire, mec. Tu es cool.
C'est pour quoi, la chanson ?
Un concert.
- Important ? - Oui, très.
Je vais la foirer devant 500 personnes.
Cinq cents ?
- À la place de qui ? - Mon pote, Owen. Mon meilleur ami.
- Il joue pas ? - Il a été suspendu.
- Soixante jours. - Putain !
J'ai tellement été suspendu que j'ai quitté l'école.
- C'est moche. - Et ton pote est d'accord ?
- Il le sait pas. - Tu es impitoyable, mec !
- C'est pas… - Tu dois lui dire.
- Je dois filer. - On te fait marcher.
Non, ça va. Je sais. Mais je dois retrouver mon père.
D'accord, mec. Cool.
Salut, mon pote.
Et merci.
Viens fumer avec nous à l'occase. Passe, on va te mettre bien.
- Ouais, poteau. - Merci.
- À plus. - C'est ça.
Ce sera toi un jour.
Leur façon de s'écouter,
ils montent en puissance et créent un truc organique et vivant.
C'est génial !
Tu inspireras les gens aussi.
Tu as ce don.
Il y a d'autres façons d'inspirer.
Ah oui ?
Oui.
Je fais un truc à l'école.
Quoi, un concert ?
Non.
Un sit-in.
On va protester pour Owen.
On va parler, le directeur devra écouter et faire revenir Owen plus tôt.
Ce serait quand ?
La semaine prochaine. Jeudi.
La veille du concert.
Jay…
Tu changeras plus le monde en entrant à Julliard
qu'en te faisant mal voir.
Y a pas que moi. On est tout un groupe à défendre Owen.
Mais je parle de toi.
Tu vois ?
- Tu as pas réussi pour tout jeter. - J'ai pas réussi.
Quoi ?
Owen était pris.
J'étais remplaçant.
Et alors, Jay ?
Ce qui est arrivé à Owen me dégoûte,
mais c'est la vie.
C'est la vie si on laisse ça arriver.
Ce sit-in compte.
- Le concert aussi. - Vraiment ?
C'est ton avenir.
Et celui d'Owen ?
Gâcher cette chance lui rendra pas sa place.
Jay, tu as cette opportunité.
Fais-en bon usage.
Écoute, tu veux honorer ton ami ?
Donne tout ce que tu as.
La plupart veulent que leur fils s'implique à l'école.
La plupart n'ont pas un prodige.
M. le prodige, tu as de la sauce, là. Nettoie ça.
Non, là. Regarde où je te montre, là.
- Quoi ? - De l'autre côté, maintenant.
Très drôle. J'ai capté.
Tu fais quoi ?
J'aide.
Qu'est-ce qui se passe ?
On lui avait dit de rester à la maison.
Je sais pas, il est venu.
Rentre.
C'est bondé. Vous avez besoin d'aide.
On s'en occupe.
Oui, en faisant comme si tout allait bien ?
Je veux pas être tout seul.
Et je ne veux pas qu'on te voie comme ça.
Ça fera jaser.
Qu'ils parlent.
Qu'ils parlent de moi ? Oui.
Mais de toi ? Non.
Je dirai quoi ?
Que tu te bats dans des fêtes ?
- Que tu fais d'autres choses ? - On en reparlera.
En parler ? Vous pouvez même pas le dire.
Dis-le.
Je reste.
Si tu veux aider,
alors arrête tout ça.
Tu crois que j'ai pas essayé ? Je suis comme ça.
Non, c'est faux.
Je suis ton père.
Je sais qui tu es. Mieux que toi.
Je suis gay.
Et ça disparaîtra pas.
On peut en parler,
vraiment en parler,
ou je peux faire la vaisselle.
Mais je reste là.
Ma puce, utilise le savon.
Il a fallu que ça arrive chez papa.
- Oui. - C'est pas drôle.
Oui, je sais, plus rien n'est drôle.
Laisse-moi faire. Arrête.
Utilise du papier toilette.
Comme ça ?
Tu es sérieuse ?
Non.
De rien ?
Merci.
- On dirait une couche. - Je peux te filer un tampon.
Je veux pas de ton tampon ultra-large.
Les filles ?
Nina, envoie-moi donc une photo de ce qu'il te faut.
- D'accord ? - Je l'enverrai, papa. Merci.
Salut.
C'est pas vrai.
Tes cheveux mettront plus d'un an à repousser.
Ah oui ?
Ça fait du bien ?
L'uniforme est pas très seyant.
- Merci. Je sais. - Le polo ? Quel look.
Cette petite merde à l'école m'a sorti :
"Tu aimes qu'on te culbute comme ta sœur ?"
- Désolée. Ils peuvent pas te dire… - Tu les laisses gagner.
Je dois faire quoi ?
Tu les emmerdes, ils peuvent pas te gâcher la vie.
Ils ont gagné !
Je dois te montrer.
Pourquoi tu as cette photo ?
Regarde-les.
Ça se voit.
Ils savent ce qu'ils ont fait.
J'envoie le texto à papa.
Tu devrais pas les laisser te détruire.
Quoi ?
Barrez-vous.
Pitié, barrez-vous.
Maman ?
Papa ?
Maman !
Maman, c'est moi.
Non !
Qui est la petite fille à papa ?
Non, tu me fais mal !
Maman t'aime tellement
que je pourrais te bouffer !
Maman ?
Pardon. Je ne vous avais pas vue.
- Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? - Rien.
Pourquoi tu ris, alors ?
- Comme ça. - Tu te moques de moi ?
Chérie, d'où ça sort ?
De partout.
- Tout le monde se moque de moi. - Personne ne se moque de toi, Leila.
C'est pas mon vrai nom.
Tu as déjà vu une vraie Chinoise du nom de Leila ?
Je pouvais pas garder mon nom ?
Ils disent tous : "Sois toi-même." Alors dis-moi qui c'est.
Tu es notre fille, ton père et moi t'aimons infiniment.
- Non, vous aimez qui vous avez créé… - Non, on était ravis de te trouver.
Chérie, rentrons. D'accord ?
Vous avez pris l'avion et vous m'avez embarquée.
Dans un pays étranger, sans vous soucier des conséquences.
Et je vis la vie d'une autre, de la fille que vous pouviez pas avoir.
Comment je suis censée…
Je me connais pas moi-même.
Tu comprends ça ?
Et tu te moques d'elle comme si de rien n'était.
Je n'ai jamais utilisé ça.
Bon. D'abord, il me faut 240 ml d'eau.
J'ai quatre enfants. J'ai l'habitude des distractions,
mais j'ai encore du mal à les ignorer.
Je vais le faire.
Faire quoi, chérie ?
Le mariage.
Mais je le fais pas que pour la famille.
Si je le fais, une partie paiera ma scolarité.
C'est ma seule condition.
IL N'Y A PAS MOYEN DE MASQUER À QUEL POINT VOUS ÊTES TOUS TORDUS.
ALORS VOUS DEVEZ ÊTRE ANÉANTIS.
Sous-titres : Kevin Delepierre