‪NETFLIX 原創影集
‪（完全沒有辦法能掩飾）
‪（你們這些人毛病有多大）
‪（精神日，全面1980年代）
‪看看是誰回來了
‪歡迎回來
‪你們是扮史雷特和柴克吧？
‪妳是我的好姊妹，凱莉卡鮑斯基
‪史桂屈怎麼穿成這樣？
‪我又沒說過我要扮他
‪你真的很無趣，我說真的
‪小心我的衣服，拜託
‪我去拿東西
‪不用擔心，知道嗎？
‪她會為這一切後悔的，不是你的錯
‪我是說真的
‪由於性侵採證並未得到決定性證據
‪而那些男生的說詞也非常一致
‪對不起
‪現在是雙方各執一詞，一對三
‪所以我就該當作這件事沒發生過？
‪當然不是
‪然而，如果沒人能佐證妳的說詞
‪我會很難拼湊出一件有勝算的官司
‪我如果對訴訟的進行沒有說話餘地
‪那妳為什麼不早講？
‪很抱歉我對程序解釋得不夠清楚
‪那計程車司機呢？
‪我們討論過他可能有所目擊
‪妳能找到他嗎？
‪想能追查那個司機是不可能的
‪因為我們缺乏詳細的外觀敘述
‪或車牌、身分證字號…
‪有哪個男生稍微顯露出
‪更改口供的意願嗎？
‪沒有
‪所以他們究竟是怎麼說的？
‪他們說是合意性交嗎？
‪而且是妳先主動的
‪這什麼鬼話？他們在說謊！
‪我的內褲都被撕破了 ‪怎麼可能是合意？
‪媽！
‪可惜儘管有沾著些許血跡的破內褲
‪也無法證明是強暴
‪或可顯示有激烈的性行為，但不是…
‪放屁，真是狗屁不通！
‪我懂妳的意思，喬依
‪希望妳能明白這點
‪有一些資源可以協助妳
‪妳本該也是這種資源才對
‪妳沒辦法確定我一定會輸
‪所以我們繼續打官司，讓陪審團決定
‪就我的經驗看來，我們證據不足
‪我們最不想要的
‪就是讓妳承受壓力和創傷…
‪我已經有創傷了
‪這是我反擊的辦法
‪辯方不只會利用缺乏證據來辯駁妳
‪還會圍繞那晚的情狀編故事
‪情狀？
‪那喬治和路克掰開我雙腿的情狀呢？
‪把他們的汙穢手指塞進…
‪妳是說這些情狀一點都不重要嗎？
‪有影片
‪是妳…
‪在那晚…
‪用情趣玩具戳那些男生
‪-我們只是在玩鬧 ‪-在玩鬧
‪我覺得…
‪她是感到丟臉
‪竟然和我們搞上了
‪她坐在我的大腿上
‪還主動親我
‪影片裡都能看到
‪某種程度上，是她硬上我們
‪這個女生會傳乳環到聊天群組上
‪她…不穿內衣，還特地貼文引起注意
‪不能說是很懂自重的女生
‪計程車上的所有人，包含喬依
‪都完全清楚當時是什麼情形
‪我還是不明白她為什麼要這樣對我們
‪對，我整晚都在現場
‪那只是喬依正常發揮而已
‪你的表現很亮眼
‪如果是我們說了算
‪我們就會和你在秋季相見
‪不過請你記得，無論結果如何
‪你都有著非常光明的前途，帕坎同學
‪（語音信箱）
‪所以請好好享受最後的高四生涯
‪祝你好運
‪（誰管你啊）
‪（兄弟加油！以你為傲）
‪（唉，每個人都變同性戀了？）
‪（我懂你，兄弟）
‪（他是娘炮，難怪那麼會游泳）
‪曼尼又請病假了
‪廚房人手不足
‪病假？懶惰吧
‪我有空
‪我今晚做後場
‪瑞瑪負責招待
‪自助餐上菠菜燴起司？
‪我能當招待
‪還有之前剩的扁豆
‪打給瑞瑪
‪你們是要永遠假裝…
‪看看你的臉
‪招待？
‪別人會怎麼想？
‪你擔心的應該不是我的臉吧
‪悉達多！
‪可惡，每次吹這一段都會失誤
‪你有進步了
‪但你吹氣的方法錯了
‪你必須讓吹氣保持熱度
‪一開始先發出“T”聲
‪然後再繼續補上，開始
‪姿勢
‪我要休息一下，我沒辦法…
‪你有思考過你想聽起來如何嗎？
‪我想聽起來很棒
‪你最喜歡的樂手是誰？
‪柯川
‪為什麼？
‪請詳細敘述
‪我不知道，大概就是…
‪感覺就像他的音樂是從深層發出
‪你懂嗎？
‪尤其是他晚期開始著重靈性的作品
‪他研究了東西方音樂，還有宗教
‪應用這些創造出一種混合的聲音
‪這種交融觸動了我
‪從深層發出的
‪我覺得你得捫心自問
‪你的聲音是什麼？
‪是從你的哪裡發出？
‪你腦中的問題
‪在阻止你和深層連結
‪今天整所學校都作復古打扮
‪搞得像1985年一樣
‪但他們卻毫不關心這次靜坐抗議？
‪你之前關心嗎？
‪我是指在…
‪昨天以前？
‪我們都是自戀狂，只會關心自己
‪他們其實也關心
‪只是大多數的人並不知道歐文的事
‪這正是我們得這麼做的原因
‪不能只著重在歐文一人，阿傑
‪必須要與大局有關，像是…
‪有色人種學生在校園並不安全
‪你可以別再說“有色人種學生”了嗎？
‪小唐，我知道妳壓力很大 ‪不過妳可以…
‪就是黑人學生，直說不就好了
‪還有拉丁裔學生
‪妳在這裡看到幾個我們這種學生？
‪幹！
‪我完全忘記先修歷史課考試了
‪我先去臨時抱佛腳
‪晚點再找你們
‪寶貝，等一下
‪對不起，我知道我剛剛有點沒禮貌
‪可以停一下嗎？
‪好
‪我一直在想昨晚的事
‪他只是我家的朋友
‪嗯
‪好
‪我想說的是
‪我懂妳說妳姊的那些事
‪還有妳身上的經濟壓力
‪我不該說那些話的
‪因為我們還過得去，因為…
‪我不知道妳有那麼多問題要煩惱
‪我尊敬妳的幹勁
‪盡力而為囉
‪這是什麼？
‪妳看
‪300塊錢
‪不算多
‪不過希望能幫到妳家裡的忙
‪妳在幹嘛？
‪我不想要這筆錢
‪我只是想說可以…
‪你想什麼？
‪告訴我啊
‪你要來拯救我？
‪拿你的打工錢來救我？
‪妳也不必這樣
‪你以為我會有什麼反應？
‪我會很開心？
‪太棒了，有300元耶
‪所有的煩惱都煙消雲散了
‪我只是想幫妳
‪我不需要你的幫忙，知道嗎？
‪把錢拿回去
‪很好
‪祝妳好運
‪妳不用百忙之中抽空見我了
‪我沒必要受這種氣
‪課本收起來，唐敏妮可
‪準備要露兩手了嗎？
‪（羅納：昨晚過得很開心）
‪請立刻收起來
‪各位歷史學者們
‪現在可以開始寫了
‪“人類歷史便是傷害不停重蹈覆轍…”
‪去外面等
‪菲利浦老師，求求你 ‪這次考試我不能不及格
‪不及格？
‪這可是直接退學的事由
‪大軍團高中對作弊採零容忍態度
‪無須我多言妳也知道
‪我什麼都願意做…
‪我這輩子從來都沒作弊過
‪這下很嚴重，唐敏妮可
‪我們得見梅塔，東西帶上
‪求求你，你也瞭解我
‪你知道這不是我的本性
‪妳出了什麼問題？
‪我必須把妳當掉
‪我很抱歉
‪若不是被當，就是退學，由妳決定
‪溫蒂，一點都不好笑
‪他真的是一個強姦犯
‪蕾拉？
‪當妳發現妳愚蠢到 ‪跟一個強姦犯發生關係的時候
‪妳會不會覺得很奇怪？
‪我剛才是說，妳開心男友回來了嗎？
‪什麼？
‪喬治萊特啊
‪他今天回學校了，他不是妳男友嗎？
‪才不是
‪妳寫得真的很棒，溫蒂
‪我很期待妳的口頭報告
‪尚可？
‪這樣好了
‪妳留下來，我們談一下，好嗎？
‪好了，祝大家開心
‪記得喔，下週是期末口頭報告
‪請大家盡量拿出最佳表現，好嗎？
‪我有什麼要改的地方嗎？
‪我做了很多研究
‪挑了飽受忽視的團體…
‪看得出來妳下了一番苦功
‪不過妳所缺乏的是和妳個人的連結
‪-好 ‪-為何挑開封猶太人？妳為何要寫？
‪嚴格來說我是中國人
‪不過我爸媽是猶太人
‪很好，不過妳在報告中沒提到這點
‪妳在中國有親人嗎？
‪試著打給祖父母如何？
‪或是找其他親戚，瞭解他們的觀點
‪不好吧
‪我是在幫助妳設法發揮創意
‪將妳的故事帶入專題當中
‪這正是功課的主旨
‪辦不到的話 ‪妳的成績差不多就是這樣了
‪（綺拉生病了，角色由妳接手）
‪（晚點彩排，沒問題吧？）
‪他說
‪“女孩
‪妳為什麼沒呻吟
‪尖叫
‪喊出我的名字？”
‪我說
‪“男孩
‪你不知道真正的歡愉是什麼聲音”
‪他說
‪“讓我聽聽看是什麼聲音，寶貝”
‪我說
‪“你還沒資格聽到我的聲音”
‪蕾拉
‪妳把感情隔絕起來了
‪妳要投入台詞
‪我覺得我已經很投入了
‪他什麼時候才會明白
‪唯一重要的歡愉之聲
‪便是那個字：“好”
‪妳是在假裝
‪妳不知道妳在台上是誰
‪而且妳的美國手語都錯了
‪這樣行不通
‪我們得另找替補，她無法勝任
‪去你的
‪我完全無意不把這事當一回事
‪但我確實認為，我們必須專注在前方
‪在我們那滿是瑕疵的司法系統之外
‪還是存在著很多療傷辦法
‪喬依？
‪抱歉
‪我們來談談妳現在的身體狀況
‪還有妳是怎麼處理這個創傷
‪哪一個？
‪從未發生過的強暴行為？
‪還是我傻傻地進行性侵採證
‪儘管大家早就告誡我不會有用？
‪還是我無端毀了自己的人生？
‪妳想談哪一個？
‪妳何時開始要上聖心高中？
‪下個禮拜開始
‪妳對此有什麼想法？
‪不敢相信我得在高三的最後 ‪到新學校從頭來過
‪而且還和我爸同住
‪在妳爸家住得還好嗎？
‪目前只住了一晚
‪很難說，我知道他很努力，不過…
‪感覺真的很怪
‪說說看吧
‪當時…
‪在我媽告訴他發生什麼事後
‪他來到了我媽的住處
‪自從他搬出去之後 ‪那是他第一次真正進來我們公寓
‪而不只是站在門口或電梯旁
‪他整夜都待在那
‪我不喜歡有他在那裡
‪但是又覺得
‪“你應該住在這裡才對”
‪我一直很氣他背著我媽搞外遇
‪但是他那晚坐在我們的沙發上
‪哭了起來
‪那是我們長久以來，第一次那樣擁抱
‪然後我就覺得
‪他還是我爸
‪我還是他的小孩
‪現在他大概可以期待那一天的到來了
‪都是我的責任
‪我搞砸了大家的人生
‪真希望我家人不用受這件鳥事影響
‪喬依
‪要負責的不是妳
‪我明明就要
‪不管大家怎麼說，我是真的有責任
‪是我選擇跟他們一起去
‪計程車是我招呼來的
‪我嗨得神智不清
‪但我還是覺得我做的事沒什麼不應該
‪可是我為這件事失去了好多
‪他們卻一無所失
‪我他媽的
‪我很努力在理解，但我有好多疑問
‪問吧
‪關於明年的那些事
‪還有你要搭巴士來找我
‪還有你不想離開我
‪有哪件是真的嗎？
‪當然
‪我想要那些都是真的
‪所以你還是打算跟我交往
‪儘管你知道…
‪我本來並不知道
‪雖然我是知道，不過…
‪我以為如果繼續專注在妳身上
‪情況就會改觀
‪但是並未改觀？
‪我們還做愛了耶
‪我沒想過要傷害妳，或利用妳…
‪我知道，不過你還是利用了我
‪我快氣死了
‪我很生氣，因為我知道這不是你的錯
‪不完全是
‪我想支持你，因為我愛你
‪說出這句話讓我感到自己像白癡
‪妳不是白癡
‪你是覺得我會評判你嗎？
‪不是
‪那麼是怎樣？
‪和妳在一起讓我覺得很…
‪正常
‪讓我覺得我是符合爸媽期望的兒子
‪以及隊伍需要的那個隊友
‪妳讓我覺得我是…
‪我期望的那個人，而不是…
‪我愛妳
‪別說這句話
‪我真的很愛妳，只是…
‪媽的
‪你找男生試過了嗎？
‪當我們還在一起的時候？
‪你有用保險套嗎？
‪我從沒完全…
‪我真是個大白癡
‪竟然當真以為…
‪我到底在這裡幹什麼？
‪我不知道妳要不要我…
‪很抱歉
‪我真的非常抱歉
‪我向每個人都道歉過了
‪卻沒人接受我的道歉
‪沒人回我訊息
‪瑞秋根本不跟我講話
‪但我到底做了什麼？
‪妳有告訴瑞秋妳正經歷很多變動和…
‪有，但她不屑一顧
‪這樣她怎麼能說我是爛朋友？
‪明明她自己就…
‪還有，我可以問嗎？
‪我變得有點不同到底有哪裡不對？
‪她為何不能接受道歉，盡釋前嫌？
‪我認為改變一下觀點或許有所幫助
‪這一切都是實踐的一環
‪舉例來說，補償是一種生活方式
‪以及一種價值系統，對吧？
‪道歉當然是其中的一部份
‪但這條路也較為漫長
‪這我懂
‪只是我真的很生氣
‪我得找個方法…
‪蕾拉，還是妳和家人明天來做禮拜吧
‪我認為這裡的社群感對妳會很有幫助
‪我爸媽不信教
‪還是不了
‪妳真的想不出 ‪其他我現在就能做的事嗎？
‪我也希望猶太教能這樣用，不過…
‪可惜《妥拉》裡沒有捷徑
‪我很樂於和妳進行這些對話
‪但我還是想確定妳知道
‪心靈導師與諮商師是有所不同的
‪妳如果想找人傾訴
‪我們這裡也有資源
‪我可以幫妳推薦
‪謝謝，不過不用了
‪妳得接那通電話嗎？
‪是
‪等我一下就好，可以嗎？
‪寶貝，怎麼了？
‪你還好吧？
‪小唐，妳看
‪我怎麼會那麼蠢？
‪記得妳總叫我們別對自己太嚴苛嗎？
‪我有可能會被退學耶，索妮雅
‪我所努力的一切會就此消失
‪是，但妳並沒有被退學
‪所以妳可能只要放自己一馬就好
‪唉唷
‪妳們可以別鬧了嗎？
‪店家不喜歡客人試戴假髮
‪好啦，對不起
‪我幾乎每天都來這裡買東西
‪我不想被她覺得我和朋友不懂尊重
‪要我幫妳找商品嗎？
‪我知道妳今天過得很糟 ‪不過一定會沒事的
‪-別在意，我們都在這裡支持妳 ‪-永遠支持
‪我有要求妳們這麼做嗎？
‪什麼？
‪妳們沒必要來這裡
‪就像妳說的，我一定會沒事
‪-是嗎？ ‪-是
‪我知道妳常見到我
‪我一週來這裡四次
‪不知道你們有沒有常客折扣之類的…
‪沒有
‪我在這裡花很多錢
‪逼不得已時，我也只好去別處消費
‪妳也知道還有…
‪所以妳沒錢可以付嗎？
‪下一位客人請上前
‪我有錢啊！
‪這看起來是什麼？
‪我知道妳在提高價格
‪這個假髮憑什麼賣45元？
‪這是便宜貨耶！
‪這樣吧
‪我不買了
‪想賺錢還得先花光錢？
‪我他媽不玩了！
‪小唐！
‪小唐，妳怎麼了？
‪我沒事
‪我沒辦法繼續這樣下去
‪我沒辦法
‪完全沒有喘息空間，我喘不過氣了
‪-妳會沒事的 ‪-放輕鬆
‪並不會
‪我媽的朋友有個姪子
‪他需要綠卡
‪他願意付我們一萬元
‪付錢幹嘛？
‪只要我…
‪去市政廳跟他辦結婚
‪然後我就必須開始…
‪不行
‪-怎樣？ ‪-小唐，妳不可以做這種事
‪我可以啊
‪這種事大家常做，又沒什麼大不了
‪這很嚴重
‪只是一張紙而已
‪可是上面寫了一堆貨真價實的東西
‪我知道妳手頭很緊
‪妳才不懂
‪-好啦，不過我要說的是… ‪-不過什麼？
‪沒有更好的選擇了
‪相信我，我什麼都試過了
‪那也不能這樣啊
‪妳說得倒輕鬆
‪妳媽不可能真的要妳…
‪不要說成那樣
‪好像我們很無知、很有毛病一樣
‪才不是那樣
‪那種聲音正常嗎？
‪好喔
‪好啦…你很有兩手
‪-你很行 ‪-沒錯，你有進步
‪我認識你，你讀哈林復興高中吧？
‪不是，我讀大軍團高中
‪你有認識的人死於那場炸彈案嗎？
‪沒有
‪我現在每次看到阿拉伯穆斯林就會想
‪“你的背包裡放什麼，王八蛋？”
‪-這也太有病了 ‪-真的
‪等等，你是布魯克林人的話 ‪怎麼會跑來這裡？
‪-兄弟，你有夠蠢 ‪-我住這裡
‪只是去那裡上學
‪你會去馬庫加維公園打球嗎？
‪你們該不會可以賣給我吧？
‪我們看起來像毒販嗎？
‪不是，只是你們都在抽
‪-我想說你們可能有… ‪-這想法也太有病了
‪不是，那是…
‪聽著，我只是走投無路了
‪這首曲子很難駕馭
‪本來並不該由我演奏
‪我不是那個意思
‪兄弟，我們雖然不賣，但是會分享
‪抽一口吧，兄弟，你人不錯
‪你練這首曲子幹嘛？
‪要表演
‪大表演？
‪對，非常大
‪我就快要在五百人面前搞砸了
‪五百人？
‪機會本來是誰的？
‪我的好兄弟歐文
‪他怎麼不演奏
‪他被停學了
‪60天
‪靠！
‪媽的，我被停學太多次，就輟學了
‪真的很慘
‪你兄弟不介意你搶他的鋒頭嗎？
‪他不知道
‪你冷血透頂
‪-不是那樣… ‪-你得告訴你的朋友
‪我得走了
‪我們只是在鬧著玩的
‪沒事啦，我知道
‪我只是得去找我爸了
‪好喔，老兄
‪再見
‪謝謝關照
‪下次有空再來找我們抽兩口
‪過來鬆一下，我們會讓你抽個爽
‪-沒錯 ‪-多謝關照
‪-你們保重 ‪-沒問題
‪有一天就會輪到你登台
‪他們彼此傾聽的手法
‪不停堆疊
‪創造出某種有機生命體
‪精彩！
‪你也能像那樣鼓舞他人
‪你有那股天分
‪想鼓舞他人還有別的辦法
‪是嗎？
‪是
‪我在學校有個活動
‪是演奏會之類的嗎？
‪不是
‪是靜坐抗議
‪要為歐文的遭遇抗議
‪我們準備了一排喇叭
‪要讓校方聽個清楚
‪甚至有可能讓歐文提早復學
‪你打算什麼時候進行？
‪下禮拜四
‪那是全州音樂會的前一天
‪阿傑
‪比起讓自己被針對
‪你錄取茱莉亞學院 ‪對改變世界更有貢獻
‪不只我一個人參加
‪我們有一整個團體致力於幫助歐文
‪但我在說的是你
‪知道嗎？你成功撐到這裡 ‪並不是為了要前功盡棄
‪我沒成功
‪什麼？
‪位子是歐文的
‪我只是候補
‪那又如何，阿傑？
‪我也很不能忍受歐文受到的遭遇
‪不過人生就是如此
‪只有我們坐視不理才會如此
‪這次靜坐有實質重要性
‪-全州音樂會也有 ‪-真的嗎？
‪這關乎你的未來，阿傑
‪那歐文的未來呢？
‪浪擲這個機會也不能讓歐文歸位
‪阿傑，這個機會是你的
‪現在最重要的是你要怎麼把握
‪聽好，你想向朋友致敬？
‪那你就全力以赴
‪大多數的家長 ‪對孩子參加學校活動都求之不得
‪大多數的家長並沒有生出天才
‪天才先生
‪你的臉上沾到醬了，擦乾淨
‪不對，上面點
‪我手指比的地方
‪-哪有啊？ ‪-就是這樣，現在這邊也沾到了
‪搞笑大師，我看出你在幹嘛了
‪你在幹什麼？
‪幫忙
‪這是怎麼回事？
‪我們不是叫他待在家裡嗎？
‪我也不知道，他突然冒出來
‪快回家
‪看看這地方，你們忙不過來了
‪你們需要幫手
‪我們在處理了
‪假裝沒問題就是在處理嗎？
‪我不想獨處
‪我不想被別人看到你這樣
‪大家會講閒話
‪要講就讓他們講
‪講我閒話？
‪沒問題
‪但講你閒話？
‪不行
‪我要怎麼說？
‪你在派對上跟男生打架？
‪-還做了其他事情？ ‪-這件事待會再談
‪“這件事”？你連那個詞都說不出口
‪說出來啊
‪我不走
‪你如果想幫忙
‪那就快點停止這一切
‪妳以為我沒試過？
‪那是我的本性，又不能任我叫停
‪才不是
‪我是你的父親
‪我比你更瞭解你的本性
‪我是同性戀
‪這是改變不了的事實
‪我們可以談這件事
‪真心對談
‪不然也可以讓我洗盤子就好
‪但我不會離開
‪妹，用洗手乳
‪真不敢相信我竟然在爸家來了
‪-是啊 ‪-不好笑
‪我知道，現在什麼事都不好笑了
‪讓我來吧，別弄了
‪妳先去準備衛生紙
‪像這樣？
‪妳是認真的嗎？
‪不是
‪不客氣？
‪謝啦
‪感覺好像在穿尿布
‪妳可以用我的棉條
‪我才不要妳的超級無敵大棉條
‪-妳說什麼？ ‪-女兒？
‪妮娜，傳一張妳要的東西的照片給我
‪沒什麼大不了的
‪-可以嗎？ ‪-我再傳給你，謝謝爸
‪-再見 ‪-再見
‪拜託一下
‪妳的頭髮要超過一年才長得回來
‪是嗎？
‪剪掉開心嗎？
‪那套制服還蠻不好看的
‪-謝謝，我知道 ‪-馬球衫？太瞎了
‪學校有個垃圾說
‪“妳大概跟妳姊一樣喜歡來硬的”
‪對不起，妮娜，那太超過了
‪-他們不能… ‪-我覺得妳在讓他們贏
‪不然妳想要我怎樣？
‪妳能說：“去你媽的
‪-你們沒資格讓我的人生脫軌” ‪-他們贏了，妮娜
‪我得讓妳看看
‪妳為什麼要擷下這張照片？
‪妳看他們
‪就像…
‪看得出他們對自己的行為心知肚明
‪我來傳訊跟爸說要幫妳買什麼
‪真希望妳能阻止他們毀掉妳
‪走開…
‪拜託你們走開
‪媽？
‪爸？
‪媽
‪媽，是我啊
‪不！
‪誰是爹地的寶貝女兒啊？
‪不要，你弄痛我了！
‪媽咪好愛妳
‪愛到能把妳給吃下肚！
‪媽？
‪不好意思，我沒看到妳站在那
‪什麼事那麼好笑？
‪沒什麼
‪那妳為什麼在笑？
‪我不是故意要笑的
‪我對妳來說是笑話嗎？
‪親愛的，妳是從哪得到這個念頭？
‪到處都有
‪感覺好像大家都在笑我
‪沒有人在笑妳，蕾拉
‪那不是我的真名
‪妳見過叫作蕾拉的純正中國女生嗎？
‪妳連讓我保留真名都不行？
‪大家都說要展現真我
‪那妳可以說說我的真我是誰嗎？
‪妳是我們的女兒，妳爸和我非常愛妳
‪不，你們是愛你們創造的人，不是…
‪不對，我們很高興能找到妳
‪親愛的，我們回家吧，好嗎？
‪你們飛過來把我抱走
‪帶我到這個陌生國度
‪從沒想過會對我有什麼影響
‪我根本是在過另一個人的人生
‪代替你們生不出來的孩子
‪我不知道我該怎麼…
‪我不知道我是誰
‪妳懂嗎？
‪妳卻不當一回事地笑著那個女人
‪我從沒用過這些東西
‪好，首先我需要一杯水
‪我有四個小孩
‪混亂是家常便飯
‪但我還沒學會如何置之不理
‪我連包裝都打不開
‪我願意做
‪做什麼，寶貝？
‪假結婚
‪但我這麼做不只是為了我們家
‪若我做了，一部份的錢要供我讀大學
‪這是我的條件
‪（完全沒有辦法能掩飾）
‪（你們這些人毛病有多大）
‪（所以你們需要被消滅）
‪字幕翻譯：韓仁耀