EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DIE DRECKIGEN SCHLITZAUGEN, ARABISCHEN TERRORISTEN, GELDGEILEN JUDEN
UND GELTUNGSSÜCHTIGEN SCHWARZEN AUF IHRER ELITESCHULE
WERDEN ABGESCHLACHTET UND IN DER HÖLLE SCHMOREN.
IHRE KÖPFE WERDEN VON GRANATSPLITTERN WEGGEPUSTET.
ES GIBT EIN BLUTBAD.
SO WIRD ES KOMMEN,
UND ZWAR HEUTE.
IN IHRER SCHULE IST EINE KOCHTOPFBOMBE VERSTECKT.
ALLE SCHÜLER WERDEN STERBEN. UND SIE VERDIENEN ES.
GRAND-ARMY-MASSAKER
SENDEN PLANEN
MORGEN VORMITTAG
Wo schläfst du?
Im Wohnzimmer.
Schon gut. Er kommt schon klar.
Es ist ok. Versprochen.
-Wirklich? -Ja.
Wir können den Vertrag abschließen, wenn Dom 18 wird und…
Ich werde heute 18.
Ja? Alles Gute zum Geburtstag!
Danke.
Wir unterschreiben am Wochenende und bekommen den ersten Scheck?
Das Zimmer geht zwar zur Straße, es ist aber ruhig.
Und ja.
Dann eine weitere Zahlung nach der Hochzeit.
Und in sechs Monaten kann Ronnie seine Greencard beantragen.
Ihr müsst für die Befragung lernen.
Dominique ist eine gute Schülerin.
Danke, Mami.
Es stimmt!
Dominique, deine Mutter sagt, du willst studieren.
Wie wunderbar.
Ja.
Ich hoffe auf die Washington University oder Hopkins,
um Psychologie zu studieren.
Du musst in der Stadt bleiben.
Ok, das ist ok.
-Sechs Monate sind ok. Bin erst in der 11. -Drei Jahre.
Dann könnt ihr euch scheiden lassen.
Und keine ernsten Beziehungen.
Entschuldigung. Können wir kurz reden?
Mama…
Alles ok?
Ja, definitiv. Alles…
Alles ok.
-Meine Mom ist erleichtert. -Meine auch.
Ich dachte, das bringt sie noch ins Grab.
Die NYU könnte gehen.
Oder SUNY, vielleicht.
Tut mir leid.
Schon gut.
Ich… Ja, ich weiß.
Ein eigenes Zimmer ist schön.
Ja.
Ich hoffe, so kannst du dich besser auf die Schule konzentrieren.
Ich glaube schon.
Gut. Ja.
Also…
Feierst du deinen Geburtstag heute?
Nein.
In seiner Heilsbotschaft sagt Lukas, dass Maria eine unabhängige Frau war,
die mit ihrem Einfallsreichtum das Wort Gottes verbreitete.
Im Evangelium nach Johannes
ist es Magdalena, die die Auferstehung Jesu bezeugte,
die die Wahrheit Christi teilte.
Ich hoffe, Maria spricht alle jungen Frauen hier an.
Zu Beginn des Women's History Month
bete ich, dass sie euch an die Kraft eurer Worte,
eurer Aussagen erinnert.
Indem ihr euch mitteilt,
ehrt ihr Gott und eure Gemeinde.
Es ist eure Aufgabe als junge Frauen,
eure Meinung zu sagen, euch Gehör zu verschaffen.
Mom.
Sie wissen es. Wissen es einige, wissen es bald alle.
Oh, Mom, hör auf.
Ich hätte nicht anrufen sollen.
Ich wollte nur reden und dir sagen, dass es mir gut geht.
Doch.
Wie soll ich das machen? Ich bin hier ein Niemand.
Und jede…
Wir reden später.
Was?
Was willst du?
Da drin Scheiße reden, aber hier schweigen?
Du kennst mich nicht, also fick dich.
NEUE GRUPPE AN: GEORGE, LUKE, TIM
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? ICH WILL REDEN
Schreib einfach "ok". Ja?
Ich bin gespannt, was sie zu sagen hat.
Wirklich. Im Ernst.
-Bekommen wir Ärger? -Nein.
Sie hat uns geschrieben.
Ok?
Mach einen Screenshot davon. Los.
Ok.
Ich bin total sicher, es kommt: "Es tut mir so leid.
Meine Schuld. Ich hab total übertrieben."
-Keine Sorge. -Alter!
Wir haben dich seit dem ganzen Wirbel um dich nicht gesehen.
Scheiß-Orlov, Alter.
Scheiß auf ihn.
Ja? Wäre ich nur da gewesen. Ich hätte…
Ich hätte ihn für dich verprügelt.
Geht es dir gut, Neu-Delhi?
Deine Nase, da kommt noch Eiter raus.
-Und Blut, aber… -Ich nenne dich Königin von Neu-Delhi.
-Scheiße. -Hey, nein. Nicht… Hör mal.
Es ist uns egal, dass du schwul bist oder so.
Ja, Mann.
Das ist uns echt nicht wichtig. Wirklich. Ok? Du weißt, wir lieben dich, Mann.
Und keine Sorge. Alle werden cool sein. Wir regeln das.
-Ja, da mache ich mir keinen Stress. -Alter, so ist keiner mehr.
Ja.
Wehe du musterst mich in der Dusche, Pride Punjab.
Nein, er hat uns doch sicher schon abgecheckt.
Hey, im Ernst, wessen Körper? Komm.
Kannst ehrlich sein. Ich trainiere. Sieht man das?
Ok, bis später.
Bis dann.
Ach ja.
Fast vergessen.
Erinnert mich, keine Taxifahrten mehr mit euch.
Oder Uber-Fahrten. Wer weiß, was ihr da macht.
SITZSTREIK IM NAMEN ALLER POC-MITSCHÜLER, DIE RAUSGEWORFEN WURDEN
Das Sechseck ist regelmäßig, da alle Seiten gleich sind.
Am besten bestimmt man die Fläche regelmäßiger Vielecke,
indem man sie in Dreiecke teilt.
Da die Linien, die von der Mitte ausgehen, gleich lang sind,
genau wie alle Seiten…
…sind die Dreiecke kongruent!
Ok, nennen wir sie "X".
Mr. Jackson?
Was ist hier los?
Verzeihung, ich möchte verstehen, was das wird.
-Vor das Sekretariat, oder? -Ja. Nur blockiert nicht die Ausgänge.
Man muss vorbeikönnen.
WIR VERSCHAFFEN UNS GEHÖR
-Das Poster ist super. -Bis später.
Siehst du das?
Irre, aber wir müssen nach vorne.
Es geht nicht um den Anteil schwarzer Schüler.
-Doch. -Nein.
Um unfaire Disziplinarmaßnahmen.
-Wie lange geht es? -Wohl den ganzen Tag.
Ja, ich habe 45 Minuten.
Darf ich mich zu dir setzen?
Ja, natürlich.
Was machst du?
Nur Recherchen.
-Wofür? -Ich will ein Stück schreiben.
Du wärst toll.
Danke. Ja.
Vielleicht etwas Sozialkritisches über Rassismus.
-Mal was anderes. -Besorgst du mir ein Ticket für heute?
Im Ernst?
Ja, ich will alle unterstützen.
Du weißt schon, besonders dich. Also…
Erst war ich sauer, aber ich will es nicht verpassen,
auch wenn ich nicht mitmache.
-Danke. -Echt toll, dass du kommst.
Ich bin jetzt noch nervöser.
Die Black Student Union der Grand Army
und ihre Sympathisanten
machen ihr Recht auf friedlichen Protest geltend,
um Ungerechtigkeit anzuprangern.
Hey, Mann.
-Hast du eine Sekunde? -Nein, keine Zeit.
Bitte.
-Es war alles zu viel und… -Tut mir leid, ich…
Nicht mal fünf Minuten?
Was ist? Ich berichte über den Protest.
Tut mir leid.
Mehr wollte ich nicht sagen.
Ich hab dir das schon geschrieben,
aber ich wollte mich persönlich bei dir entschuldigen.
Meine Vorwürfe waren völlig daneben.
Und ich weiß das.
Es ging mir mies.
Das ist keine Ausrede, aber…
Ich verstehe es.
Schwamm drüber.
Ok, ich…
Nein, machen wir kein Drama draus.
Du hast genug Scheiße erlebt.
Ich will nicht noch nachtreten.
Ok. Alles klar.
Ich weiß das zu schätzen.
Dein Aufsatz war genial.
Echt jetzt. Er…
…hat mich bewegt.
Heute berichten Schwarze hier persönlich
über große und kleine Vorfälle von Diskriminierung an der Grand Army.
Wir erleben hier kein unhöfliches Verhalten.
Sondern Rassismus.
Was wir erleben, ist nicht unangebracht.
Es ist Rassismus.
Was wir erleben, ist nicht unerfreulich.
Es ist Rassismus.
Es sind nicht die üblichen Vorkommnisse.
Es ist Rassismus.
Wir streiken aus Solidarität.
-Mit offenem Geist, offenen Herzen. -Ja.
Aber mit unverhohlener Wut.
Nulltoleranz-Strategien schützen die Schüler nicht.
-Sie sorgen für Verweise. -Das ist Blödsinn.
Nulltoleranz heißt null Engagement
bei der Unterstützung und Erziehung von meist jungen Schwarzen.
Wir werden 60 Tage suspendiert.
Das führt nicht auf die richtige, sondern die falsche Bahn.
Es führt erst zum Schulabbruch, dann zu Haftstrafen.
Das ist keine Fernsehsendung.
Es passiert hier an der Grand Army.
Jemand von uns hat das hautnah erlebt.
Dies ist eine Not-Evakuierung. Lehrer auf ihre Positionen.
Wir müssen raus.
Geht bitte alle geordnet zu den Ausgängen.
Geordnet, Leute. So schnell ihr könnt.
Beeilung. Los.
Warum schon wieder?
-Ja. -Ich bin am Durchdrehen.
-Ich auch. Ich habe solche Angst. -Ich will nicht mehr streiten.
Gott. Ich auch nicht.
Ich hab dich so lieb, und alles war so dumm.
Ich hab dich lieb.
Alles ok? Ist das ok?
-Ja. Bei dir auch? -Ja.
Du musst nicht.
Ich will.
Ist es ok? Mache ich das gut?
Es ist gut.
Ich bin glücklich.
Ich auch. Deine Eltern, denkst du…
Hab abgeschlossen.
Schade um die Aufführung heute.
Tut mir leid.
Schon ok. Nicht deine Schuld.
Ich weiß.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal mit dir rummache.
Gefällt es dir?
Ja.
Ich liebe es.
Man muss fast dankbar für Bombendrohungen sein.
Oh Gott.
Scheiße.
Oh Gott!
Lieber Gott. Bitte, Gott.
Bitte hilf mir.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade.
Heilige Maria…
Hey, Jo.
Hey.
Ist scheißkalt. Worüber willst du reden?
Ich wollte bloß reden.
-Ja, ich wollte nur reden. -Oh Gott, was?
Das Ganze ist total verrückt, also wollte ich…
Ach was?
Wir wurden verhaftet.
Das war echt krass.
-Was ist mit dir, Jo? -Was ist mit mir?
Was sollte das, Jo?
Echt. Ich…
Sie wurden in Handschellen aus der Schule abgeführt.
Was ihr getan habt, war scheiße.
-Inwiefern? -Das wisst ihr.
Meine Güte.
Das hätte keine große Sache sein müssen.
Ich bin ehrlich gesagt so verwirrt.
Ich dachte, du entschuldigst dich,
damit alles endlich wieder gut wird.
Wie könnt ihr dastehen und so tun, als wäre nichts gewesen?
Sagt mir das mal.
Gebt zu, dass es falsch war.
Mehr will ich nicht. Nur darum wollte ich euch sehen.
Ich wollte euch nicht mal anschreien oder reinlegen oder so.
Ich muss wissen, dass ihr wisst, was ihr getan habt.
Joey, ich weiß, dass wir viel getrunken haben.
Was?
Und viel geraucht.
-Aber du auch. -Nein.
Und ja, wir alle haben ganz schön Party gemacht.
Es ist, was es ist.
Das war peinlich für dich, und…
Bitte?
Nein!
-Jo. Komm schon. -Ja.
-Nein. -Stopp.
Tim.
Tim, du hast dagesessen.
-Du hast zugesehen. -Du bist echt irre, Joey.
-Du sahst mich weinen. -Hör auf!
Du hast zugesehen, wie sie mich festhielten,
Jo.
Jo, es ist ok.
-Ich fasse es nicht! -Komm schon.
Wir verurteilen dich nicht. Haben wir nie. Versprochen.
Du warst völlig abgedreht.
Was?
Du hast Tim angemacht, und kurz danach saßt du auf uns drauf.
-Selbst schuld. -Hast du Nein gesagt?
Ich hab hysterisch geweint.
Ich hab versucht, euch von mir wegzustoßen.
Ich hab geblutet.
Tim!
Tim, tu das nicht.
Tim, bitte.
Ok.
Gehen wir. Es ist eiskalt.
Es ist lächerlich.
Sag ich ja. Sie ist verrückt.
-Sie ist gestört. -Ernsthaft.
Aber es ist wahr.
-Was? -Was?
-Alter! -Nein, Mann.
Es stimmt, und ich hab es satt, zu tun…
Du bist so ein Weichei, Alter.
Ich habe euch gesehen.
Oh Gott.
Ich sah euch Scheißkerlen zu. Also kommt mir nicht so.
-Warte. Tim, was willst du sagen? -Hey.
-Luke! -Ich habe nichts gesagt.
-Sei still, Tim.
Im Ernst, Alter.
Du durftest nicht ran, darum sagst du das.
Nein. Ihr wisst genau, was lief.
Das weiß ich.
Tim, bei was hast du ihnen zugesehen?
Lass das lieber.
Lass es.
Hey, fick dich, Alter.
-Scheiße. -Gehen wir.
Fickt euch dafür.
Gehen wir.
Tim, was hast du getan?
Du musst es nicht wissen, nur nach vorn schauen und etwas tun.
Die nächste Chance nutzen, offen bleiben für Neues.
Der Job oder das Leben müssen nicht perfekt sein.
Perfekt ist lahm, Träume sind nicht real. Handele einfach.
Willst du reisen?
Verkauf deine Karre, flieg nach Bangkok.
Sofort. Ernsthaft.
GLÜCKWUNSCH!
WIR FREUEN UNS, IHNEN UNSER SOMMERSCHULPRAKTIKUM ANZUBIETEN.
Heilige Scheiße.
SAG BESCHEID, WENN DU FRAGEN ZUM ZIMMER HAST.
ALLES GUTE!
Hey.
Kommst du vom Park?
Also… ja.
Hängst du hier einfach nur so ab?
Ich will noch nicht nach Hause.
Ja, ich verstehe dich.
Kommst du klar?
Mir geht's gut.
Was ist mit dir?
Alles ok?
Was macht die Schule?
Du weißt schon.
Immer derselbe Mist, aber…
Ich… du weißt schon, ich…
-Ich bin… -Am Leben.
Ja.
-Genau. -Ja.
Ich bin am Leben, also ist alles ok.
Hallo?
Überraschung!
Wusstest du es?
-Nein! -Herzlichen Glückwunsch, Dommo!
Mann, war das schwer geheim zu halten.
-Wir haben dich lieb. -Endlich 18.
-Hol dir Lottoscheine. -Und Pornos.
-Genau. -Süße!
Das neulich tut mir leid. Ich weiß, es fielen harte Worte.
Nein. Alles gut. Das weißt du.
-Ihr seid Familie. -Ja?
-Ja! -Sind wir.
-Wir. -Ihr seid meine Familie.
-Habt ihr das geplant? -Nein, das war deine Mom.
Wir sagten deiner Mom, er muss kommen. Ist das ok?
-Los. -Süße!
Ich sehe dich.
Hey.
Alles Gute.
Danke.
Den ganzen Tag wollte ich dir die geben. Oder was sagen.
Damit du nicht denkst, alle hätten es vergessen.
Ja, das hab ich.
Vielen Dank.
Soll ich die in eine Vase stellen?
Mom fragt, ob die in eine Vase sollen.
Ja, bitte.
Danke.
Auch für die Einladung.
Dommo.
Genießt du deinen Geburtstag?
Also, ich habe gute Neuigkeiten.
Ich hab das Praktikum.
Oh Gott! Gut gemacht!
Hab's heute erfahren.
-Sie waren wohl beeindruckt. -Dom!
Ich wusste es doch! Ich wusste es!
Ich wusste es zuerst.
Was soll der ganze Lärm?
-Nichts. Später. Sie freuen sich… -Ihre Tochter ist ein Genie.
Sie sagt, ich bin ein Genie.
Wieso?
Ich habe das Praktikum bekommen.
Schau, was du geschafft hast, mein Schatz.
Gott hat dich gesegnet.
Ja. Und mich, als er mir dich schenkte.
Ich bin so stolz auf dich!
Rede!
Vielen Dank euch allen.
Ich werde mich kurzfassen.
Mami, Sabine, Dante, Odie, Tristie,
ihr seid die Besten, danke für das.
Mami, danke für alles, was du jeden Tag tust.
So ein großer Meilenstein. Unfassbar! Ich bin 18.
Klasse.
Wie Tor sagen würde: "Zeit fürs Kasino!"
Nein, war nur Spaß.
Das ist verrückt.
Aber…
Auf die Tatsache, dass ich kein Kind mehr bin!
Drei, zwei, eins.
Alles Gute zum Geburtstag!
Puste die Kerzen aus.
Du hast Geburtstag!
Hey, runter mit dir.
Auf den Boden.
Hoch mit dir.
Komm schon, Mami.
Morgen mach ich Schluss.
Willkommen zurück.
Das ist eine schwere Straftat.
Der geltungssüchtige Versager kann fünf Jahre bekommen?
Ja, Mann!
Es war klarer Missbrauch.
Es gab keine Reue für den verursachten Schaden.
Und obwohl das komplizierte Anschuldigungen waren,
glaubten die Geschworenen den Frauen am Ende.
Endlich.
Ja, wenn ein so mächtiger Mann seines Formats
nun vor ernsthaften Konsequenzen steht, zeigt das eine große Veränderung
in unserer Haltung gegenüber sexuellen Übergriffen.
Werden wir also mehr Anklagen sehen?
Werden Opfer mehr Mut haben, so etwas anzuzeigen?
Halte ich für gut möglich.
Danke, Emily.
Zu weiteren Nachrichten: Trotz Eigenquarantäne einiger New Yorker
begreifen viele nur schwer, wie sich das neuartige Coronavirus auf unser Leben
in Zukunft auswirkt.
Guten Morgen.
-Was? -Was meinst du mit "was"?
-Ihr benehmt euch, als wäre… -Als wäre was?
Wir glauben nur, dein Tag wird toll.
-Oh ja. -Wirklich.
Hier, du glänzt etwas.
-Und? -Süße, vertrau mir.
Das willst du ändern.
Was macht ihr da?
JA, DAS IST KITSCHIG, ABER GEHST DU MIT MIR ZUM BALL?
Oh, Scheiße!
-Warte. -Wo läuft sie…
-Dom! -Dom!
Hey, Dommo!
Verdammt.
Oh Gott!
-Sagt ihm, er soll es lassen. -Was?
Ich kann nicht mit ihm zum Ball, ok?
Du willst seit der 9. Klasse mit ihm zum Ball.
Was sollen wir sagen?
Keine Ahnung. Nur…
Dass ich nicht in Stimmung bin. Und…
-Ok? -Hey. Was soll das?
Das macht die Einwanderungsbehörde stutzig.
-Gehe ich mit… -Du ziehst das durch?
Ja, ich ziehe das durch.
Ok.
Keine Sorge. Ich sage es ihm.
-Was sagst du? -Weiß nicht.
Du fühlst dich scheiße und brauchst Ruhe?
-Ok. -Aber du musst es regeln.
Ja, Dom, und bald.
Ihr braucht mich nicht belehren. Ok?
Ich sage ihm, was los ist.
Die schwarze und andersfarbige Schülerschaft
hat dasselbe Recht auf Sicherheit und Bildung wie andere hier.
Ja, theoretisch schon. Aber die Realität sieht anders aus.
Schwarze sind hier stark unterrepräsentiert.
Wir machen nicht mal 8 % aus.
Ganze 70 % an öffentlichen Schulen sind Schwarze und Hispanos.
Knapp 10 % sind auf öffentlichen Top-Schulen.
Ok.
Die Sicherheit Schwarzer ist hier vielfältig beeinträchtigt.
Rassismus ist hier die Regel.
Hakenkreuze an Lehnen, das N-Wort im Flur, und zweierlei Maß bei der Kleiderordnung.
Die Schulverwaltung bezeichnet diese Fälle immer als "ethnisch unsensibel".
Das ist unzureichend. Es ist Rassismus.
Es ist Zeit, es hier auch so zu nennen.
Hallo?
Hört mal.
-Ich verstehe euch. -Eins noch.
Die willkürliche Umsetzung von Disziplinarmaßnahmen
trifft unverhältnismäßig oft Schwarze.
Mike, ich brauche Sie. Wir haben eine Notsituation.
Immer derselbe Mist.
Es nimmt Schwarzen die Stimme. Macht sie unsichtbar.
Und einige verschwinden buchstäblich, wie Owen.
Ich streite ja nicht ab, was ihr sagt.
Das abrupte Ende tut mir leid.
Ich begrüße euren Einsatz. Ich schlage Folgendes vor:
Schreibt ans Bildungsministerium.
Geht zu einer Schulratssitzung, stellt es da zur Debatte.
Mit einer Präsentation, Statistiken.
Ich finde alles, was ihr sagt, ist sehr wichtig.
Ich unterstütze euch. Aber ich persönlich kann kaum was tun.
Ok, hört zu, ich muss…
Jayson, ich werde dich heute Abend anfeuern.
Wir sind stolz, dass du uns vertrittst.
So ist man auch nicht unsichtbar.
Was?
Durch positive Dinge auffallen. Ein Denkanstoß für euch, oder?
Jayson wird heute Abend in jedem Fall gehört.
Sie fing an, sich selbst zu foltern und zu verstümmeln.
Und sie hatte Visionen.
Ja. Genau.
Eine dieser Visionen inspirierte diese Bernini-Skulptur.
Kannst du uns etwas über diese Vision vorlesen… Agnes?
Klar.
Ok.
"Ich sah einen Gold-Speer in seiner Hand.
An dessen Spitze schien ein Feuer zu brennen.
Er schien es manchmal in mein Herz zu stoßen
und meine Eingeweide zu durchbohren."
Sie merkt es nicht. Und selbst wenn, ist es ihr egal.
Sag, du schreibst mit.
"Beim Herausziehen schien er sie mit rauszuziehen.
Und bei mir die große Liebe zu Gott entfacht zu haben.
Ich stöhnte vor Schmerz.
Doch die Süße des Schmerzes war so überwältigend,
dass ich ihn festhalten wollte."
Ok.
Heftig, nicht?
Joey. Es ist zwar deine erste Woche,
aber beteilige dich ruhig.
Hast du nicht auf dem Handy mitgeschrieben?
Ich hab nur darüber nachgedacht…
Ich hab mir…
…eine Notiz gemacht über die…
…Romantisierung von Schmerz und Leid.
Ok.
Interessant.
Erzähl mir mehr.
Dass Marys Schmerz in der Skulptur als angenehm dargestellt ist,
kann nur ein Mann sagen.
Es ist Teresa von Avila.
-Aber… -Ok.
Ich wollte nicht unterbrechen. Red weiter.
Also, Bernini stellt Folter als sinnlich oder gar sexy dar
durch ihre Kopfhaltung, die O-Form ihres Mundes.
Es ist orgasmisch.
Doch selbst ihren Schriften nach leidet sie sehr.
-Stimmt. -Aber der Schmerz gefiel ihr.
Aber er verherrlicht ihn.
Vielleicht sehen orgasmische Lust und starker Schmerz gleich aus.
-Beides sind Ganzkörpererlebnisse. -Sie sind nicht gleich.
Aber was ist mit dem Ausdruck "schöner Schmerz"?
Ja.
Und vielleicht hat sie etwas davon.
Eine Art Säuberung.
Man lässt den Schmerz zu.
Du meinst, das Werk zeigt,
wie rechtschaffene Frauen Gott dienen?
In Ekstase stöhnen, während wir Gewalt erleben?
Ok.
Also, wem fällt ein modernes Beispiel ein,
bei dem Kunst Schmerz sexualisiert oder verherrlicht?
Pretty Woman.
Pornos.
Trotz jahrhundertelanger Verfolgung verteidigen sie ihre Identität
und versuchen, ihre komplizierte Geschichte und Traditionen zu bewahren.
Die Kaifeng-Juden stehen für alle, die gesehen werden wollen.
Wir gehören zum selben Stamm.
Wir heben die Hände und sagen:
"Wir sind hier, wir sind wichtig, wir zählen,
in einer Welt, die sich schwer tut, uns zuzuordnen, zu verstehen
und Andersartigkeit zu schätzen."
Genau das meinte ich.
Du hast die Verbindung zwischen dir und deinem Thema gefunden.
Das Referat setzt Maßstäbe. Danke, Leila.
Gut, wer jetzt?
Henry.
Traurig. Sie redet buchstäblich über sich selbst.
Schaut, wie wichtig ich bin. Ich mache mit Vergewaltigern rum, aber ich zähle.
In drei Jahren werde ich Jahrgangsbeste sein
und ihr immer noch nur durchschnittliche Fotzen.
Sprecht Englisch.
…von Chinesen aus Südostasien.
Traditionell fördern Vereine aus Chinatown
chinesische Geschäfte, wie Restaurants, Supermärkte und Wäschereien.
Was ist los?
Alles ok?
Mein Harvard-Status ist online. Ich seh nach.
Jetzt?
Ja. Die verfickte Warterei macht mich sonst irre.
-Sorry. -Schon gut.
Und du willst nicht auf Mom und Dad warten?
Warte nur, bis wir zu Hause sind.
Warum sagst du das jetzt?
Ich kann rausgehen, wenn…
Nein, schon ok.
Meera, du musst das nicht gut finden.
Du kannst gehen.
Echt. Ich komme allein klar.
Natürlich bleibe ich.
BEWERBERPORTAL
ZULASSUNGSBÜRO…
-Was ist das? -Ich weiß nicht.
Meera!
Ja!
Oh Gott!
Hey.
Das ist eine große Leistung.
Sehr hart erarbeitet.
Danke für alles.
Im Ernst, das war…
Mit Vergnügen.
Du hast es geschafft!
Du sollst nicht nach Boston gehen.
Ja, ich kann nicht mit mir vereinbaren,
dir was anzubieten, um das auszugleichen.
Es tut mir leid, was ich getan hab.
Sie hätten…
Sie gaben mir einen Vertrauensbonus, und…
Sie waren sehr verständnisvoll, vor allem bei der Schwere der…
Und… Es ist mir peinlich, und es tut mir so leid.
Danke, Dominique.
Ich bin wieder auf Kurs.
Ich glaube dir.
Hey, ich gebe Dom Freiraum.
Heute lasse ich ihr Luft zum Atmen.
Ich verstehe.
Danke für die Mühe.
Kannst du dich umdrehen, mit mir reden?
Ich komme gleich nach.
-Ich wollte dir nicht den Tag verderben. -Er ist toll. Was meinst du?
Du weißt schon…
…der Plan.
-Und… -Ich bin verwirrt. Welcher Plan?
Ok, na schön.
Egal.
Dir geht's nicht gut?
Hast du später Zeit?
Komm schon. Können wir am frühen Abend abhängen?
-Ich weiß nicht, können wir? -Ich will mit dir reden.
Scheiße.
Ich komme zu dir, oder wir treffen uns irgendwo…
Klar. Kein Problem.
Egal.
Ok, ich muss los.
Sag Bescheid, wann du kommst.
Ok.
Hey.
-Setz dich, wenn du willst. -Nein.
Wie geht's der Nase?
-Sieht nicht… -Ich hab eine Zusage.
Was?
Ja.
Hab es eben erst erfahren.
-Du solltest… -Das ist der Oberhammer!
Ich bin beeindruckt.
Ich…
Ich freue mich so für dich.
Jetzt bist du frei. Willkommen im Club.
Das war's.
Es tut nicht mehr weh.
Schade um dein Gesicht.
Sieh nach.
Ich schalte meine Mitteilungen aus.
Was?
Mein Vater.
Tut mir leid. Es kann…
MEERA HAT MIR VON HARVARD ERZÄHLT. GLÜCKWUNSCH.
Ich glaube, ich bin recht dominant.
Und nicht viele mögen diese Eigenschaft.
Besonders bei Neuntklässlerinnen.
Ich mag sie.
Ich weiß.
Aber ich bin stärker, als man denkt.
Ich sollte es auch sein dürfen.
Ja, solltest du. Definitiv.
Kann ich dir was zeigen?
Wow.
Die sind unglaublich.
Sie sind mein wahres Ich.
Weißt du?
Sehr düster.
Ich bin etwas düster.
Die sind wirklich gut.
-Erinnern mich an… -Walking Dead?
Ich mag postapokalyptische Literatur.
Mir gefällt, dass sie beängstigender ist als die echte Welt.
Und das Blut ist eine Erleichterung.
Und der ganze Kram mit dem Tod, der Zerstörung und dem Sex und so weiter,
das kontrolliere ich.
-Und es… -Es ist Kunst.
Genau.
Ein Ventil für dich.
Alter, ja.
Das ist Freiheit.
Mist. Das ist vielleicht Mom.
GEORGE: HAST DU ZEIT AM WOCHENENDE?
Es ist meine Mom. Einen Moment.
Grüß sie von mir.
Leila?
IST ES WICHTIG?
JA, WILL DICH SEHEN
BIN NICHT, WIE DU DENKST. WÜRDEST MICH SICHER NICHT MEHR MÖGEN
JETZT BIN ICH NEUGIERIG
Ich will mich immer so fühlen.
Wie denn?
Als gäbe es Potenzial für gute Dinge in meinem Leben.
Hey.
Ich sagte doch, komm nicht.
Bis später.
Ja. Wir sehen uns morgen.
Danke für die Hilfe.
Wirklich.
-Ich schulde dir was. -Und ob.
-Warte mal. -Warum bist du hier?
Ich will mit dir reden.
Worüber?
Ich will wissen, wie es dir geht.
Weißt du, wann du zurückkommst?
Ja, hab's aber vergessen. Alles ok. Was willst du?
Was willst du? Ich muss los!
Dir sagen, dass ich heute für dich beim Konzert spiele.
Aber ich habe das Stück drauf, und ich mache dich stolz.
Viel Vergnügen.
Ich vertrete dich gut. Versprochen.
Ja. Eine weitere unverdiente Chance. Aber schön für dich.
-Was? -Seit wann weißt du das?
-Seit einigen Wochen. -Warum kommst du jetzt?
Ich dachte, es wäre richtig.
Genau zu wissen, was ich verpasse?
Dass ich es ernst nehme.
-Kannst mich mal. -Was ist los?
Bei allem, was du tust, geht es immer nur um dich.
Nein, das…
Das Kranke ist, dass du das weißt.
-Ja. -Soll ich meinen Platz aufgeben?
Deinen Platz?
Du weißt, was ich meine.
Ja.
Gib den Platz auf.
Muss los. Ich kann nicht…
Viel Glück.
Nicht die hohen Töne forcieren. Spiel kontrolliert.
Kein Larifari.
Wie läuft es?
Tut mir leid.
Ich will nicht…
Was?
Warum hast du es getan?
Ich meine, im Wissen, dass alles…
-Ok. Ich gehe. -Nein, das meinte ich nicht…
Was willst du dann von mir?
Was du getan hast… Ich besuchte meinen Bruder an der Uni…
Und was? Was? Ich kenne ihn oder so?
-Was? -Ich wurde…
-Was? -Ich wurde dort vergewaltigt.
Das ist alles.
Ich wollte es dir sagen.
Ok.
Tut mir leid.
Mein Bruder nahm mich mit zu einer Party.
Ich war total dicht.
Das Gras war sicher mit irgendwas gestreckt.
Ich hab noch nie vorher gekifft.
Ich kannte dort niemanden.
Also gehe ich den Flur runter, ja?
Vor einem Zimmer hing ein Poster von Dwight aus Das Büro.
Ich ging rein, und es hatte ein kleines Bad.
Ich sagte mir: "Reiß dich zusammen."
Ich versuchte, mich zu übergeben. Aber es ging nicht.
Als ich rauskam, stand ein Typ da.
Und wir redeten über nichts. Weißt du?
Plötzlich warf er mich aufs Bett.
Scheiße.
Oder?
Er schlug mich nicht.
Er bedeckte meinen Mund mit seinem Unterarm, und du weißt schon.
Ja.
Er ging, als wäre nichts gewesen.
Dann zog ich mich an und ging raus,
als wäre alles normal.
Jedenfalls habe ich es niemandem gesagt.
Ich wollte nichts darüber in den Akten haben.
Ja, ich weiß.
Kein Vergewaltigungsopfer sein.
Ja.
Ich habe all das Zeug über dich online gesehen,
nach allem, was passiert ist, und wie du…
Ich weiß nicht.
Ich glaube, es…
Du warst sehr mutig.
Ich bereue es, nichts gesagt zu haben.
Es tut mir wirklich leid.
Ich glaube dir.
Das wollte ich dir sagen.
HEUTE DENKE ICH AN MEINEN KUMPEL.
DU SOLLTEST HIER IM LINCOLN CENTER SEIN.
Hi, Mom.
Hallo.
-Nicht auf Arbeit? Was ist los? -Ich kam früher heim.
-Bist du krank? Was ist los? -Nein.
Was? Sag schon.
Willst du Tee?
Nein. Ich will nur…
Wir wollen mit dir reden.
Setz dich.
Nein. Danke.
-Ich sprach mit Perla. Es gibt Bedenken. -Du hast ihr von John erzählt, oder?
Es ist kein Problem. Wir sind Freunde.
-Dom! -Ich mache heute Schluss mit ihm.
Ich ziehe das durch. Es ist ok.
Wirklich?
Ja. Sagte ich doch. Es ist fürs Erste das Beste.
Das weiß ich. Wird sie sich über alles beschweren?
Wir sagten ihr, du tust es nicht.
Wir wollen nicht, dass du es tust, weil du es nicht willst.
Aber wir müssen. Ich halte es nicht durch, und wir…
Wir wissen, das wird schwer.
Wir kriegen das hin, aber nicht so.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch für einen Job im Telemarketing.
Klappt das nicht, mache ich Buchführung in der Kirche.
Dante wird in Veras Restaurant arbeiten.
Sie bezahlen ihn in bar.
-Du denkst, er gibt es dir? -Ich regle das.
-Wirklich? Das wäre neu. -Hör auf!
Ich gehe samstags arbeiten.
Aber du arbeitest bereits 90 Stunden die Woche.
Das ist nicht fair.
Dir gegenüber schon.
Aber ich will dich nicht enttäuschen, indem ich uns in diese Lage bringe.
Ich hab dich gestern Abend mit deinen Freunden gesehen.
Ich liebe es, wenn man dich ein Genie nennt, weil du das bist.
Und ich liebe deine Träume.
Hey, Dommo?
Ich kann deine Hochzeit kaum erwarten.
Zu der will ich nicht gehen.
Nimm das Praktikum an.
Genieß die Zeit mit dem süßen Jungen.
Wirklich. Er ist in Ordnung.
Hab Spaß mit deinen Freunden.
Geh aufs College, weit weg.
Ich fühle mich schlecht.
Nein, ich will, dass du dich gut fühlst.
Hör auf. Komm schon.
Ich gehe nicht.
MOM: SOLL ICH ZU DIR KOMMEN?
ICH BIN ZUM TANZEN GEGANGEN. HOFFE, WENIGSTENS 10 MIN AUSZUHALTEN
SCHREIBE DIR DANACH
Auf geht's, Leute!
Ok, dann mal los.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, klatschen.
Und eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Und springen.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Los, eins, zwei, drei, Gleitschritt.
Einige müssen sich locker machen. Kommt.
Lasst euren Körper führen.
Lasst ihn tun, was er von Natur aus kann. Lasst los.
Ok, hört her.
Wenn ich auf euch zeige,
tanzt den letzten Teil als kleine Gruppe.
Freiheit
Ist das dämlich?
-Und wenn es nicht klappt? -Warum sollte es?
-Es könnte völlig schiefgehen. -Hör auf!
-Im Ernst, und wenn ich mich demütige? -Geht es nicht darum?
-Ja. -Genau.
Ich hab's.
Los, ihr drei.
TIM DELANEY: KÖNNEN WIR REDEN?
BITTE
Ich schreibe ihm, dass wir unten sind.
Mach hin.
STEHE VOR DEINER WOHNUNG
Ok.
Was schreibt er?
Er kommt.
Stellt euch neben die Blumen, wenn er kommt,
werft Konfetti, dann mehr, wenn er Ja sagt.
-Ok. -Und wenn er Nein sagt?
Ich meine ja…
Ich bin bereit.
ABSCHLUSSBALL?
Hey.
Ich sollte dir nicht zuvorkommen, was?
Genau.
Und?
Was?
Willst du mich etwas fragen?
Gehst du mit mir zum Abschlussball?
Ja.
Hey!
Verdammt, Tamika!
Schnapp dir deinen Kerl.
Wir gehen zum Abschlussball!
Sie kommen unter anderem von Schulen in Ithaca, Albany, Rhinebeck und Brooklyn.
Zu behaupten, die Konkurrenz sei groß,
ist eine Untertreibung.
Unser erstes Stück heute
ist John Coltranes "Alabama".
Jayson Jackson, Solist.
Mr. Jackson?
Untertitel von: Sabine Redlich