UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LOS CHINOS ASQUEROSOS, LOS ÁRABES TERRORISTAS, LOS JUDÍOS LADRONES,
Y LOS NEGROS DE VUESTRO INSTITUTO ELITISTA
SERÁN MASACRADOS Y CONDENADOS A ARDER EN EL INFIERNO.
LA METRALLA LES VOLARÁ LA CABEZA.
SERÁ UN BAÑO DE SANGRE.
VA A SUCEDER
HOY.
HAY UNA BOMBA ENTRE LAS PAREDES DE VUESTRO INSTITUTO.
TODOS LOS ESTUDIANTES MORIRÁN. TODOS Y CADA UNO DE ELLOS SE LO MERECE.
MATANZA EN EL GRAND ARMY
¿Dónde dormirás?
En el salón.
Tranquila, estará bien.
No pasa nada. De verdad.
- ¿En serio? - Sí.
Firmaremos el contrato cuando Dom cumpla 18.
Los cumplo hoy.
¿Es tu cumpleaños? ¡Felicidades!
Gracias.
Lo firmamos este fin de semana, ¿y nos dais el primer cheque?
Aunque el cuarto dé a la calle, es tranquilo.
Y sí.
El otro pago será después de la boda.
Y seis meses después, Ronnie solicitará su visado.
Estudiaréis para las entrevistas.
Dominique es buena estudiante.
Gracias, mamá.
¡Es la verdad!
Dominique, tu madre dice que irás a la universidad.
¡Qué maravilla!
Sí.
Espero ir a la Universidad de Washington o a la de Hopkins
para estudiar psicología.
Pero debes quedarte en la ciudad.
Vale, no pasa nada.
Son seis meses. Sigo en el insti.
Tres años.
Y luego os podéis divorciar.
Y nada de relaciones serias.
Disculpa. ¿Podemos hablar un momento?
Mamá…
¿Estás bien?
Sí, claro.
Estoy bien.
Mi madre está aliviada.
La mía también.
Creía que le iba a dar un infarto.
La NYU está bien.
O la SUNY, quizá.
Lo siento.
No pasa nada.
Yo… Sí, lo sé.
Me alegra tener mi cuarto.
Ya.
Espero que tengas más flexibilidad para centrarte en los estudios.
Creo que sí.
Bien. Sí.
Entonces…
¿harás algo divertido por tu cumple?
No.
En su evangelio, Lucas nos dice que María fue una mujer independiente
que difundía la palabra de Dios con sus recursos.
Y en el de Juan,
es Magdalena la que dio testimonio de la resurrección de Jesús,
la que se atrevió a compartir la verdad.
Espero que María os hable a todas las jóvenes.
En el Mes de la Historia de la Mujer,
os recordará el poder de vuestra presencia,
de vuestro testimonio.
Al compartir vuestra voz,
honráis a Dios y a la comunidad.
Es vuestra responsabilidad
alzar la voz, haceros oír.
Mamá.
Sé que lo saben. Si alguna lo sabe, todas lo sabrán.
Mamá, para.
No debí llamarte.
Solo quería hablar para decirte que estoy bien.
Que sí.
¿Cómo voy a hacerlo, mamá? Aquí no soy nadie.
Y cada…
Hablamos luego.
¿Qué?
¿Qué coño quieres?
Ahí dentro no callabas, ¿y ahora estás muda?
No me conoces, así que vete a la mierda.
GRUPO NUEVO: GEORGE WRIGHT, LUKE FRIEDMAN, TIM DELANEY
¿NOS VEMOS LUEGO? QUIERO QUE HABLEMOS.
Responde que sí, ¿vale?
Me muero por oír lo que tiene que decir.
De verdad. En serio.
- ¿La cagaremos? - No, tío.
Nos ha escrito ella.
¿Vale?
De hecho, haz una captura. Ya.
Vale.
Te juro que nos va a decir: "Lo siento mucho.
Es culpa mía. Se me ha ido de las manos...".
- No te preocupes. - ¡Colega!
Tío, no te hemos visto desde tu movida.
El puto Orlov, colega.
Que se joda.
Ojalá hubiera estado allí. Le habría…
Le habría dado una paliza.
¿Estás bien, Nueva Delhi?
Aún tienes la nariz chunga.
- Sí, sangra, pero… - Serás la reina de Nueva Delhi.
- Joder. - Oye, no. No es por… No, mira.
Nos da igual que seas gay o lo que sea.
Sí, tío.
No nos importa una mierda. De verdad.
¿Vale? Sabes que te queremos.
Y no te preocupes por nadie.
Nadie dirá nada. Te lo digo.
Ya, no estoy preocupado.
Tío, la gente ya no es así.
Ya.
Pero nada de mirar en la ducha, Orgullo Punjab.
Tío, seguro que ya nos ha fichado.
Oye, ¿quién está mejor? Vamos.
Sé sincero, tío.
Me he mazado. ¿Se nota?
Hasta luego, tío.
Nos vemos.
Oye,
casi se me olvida.
Recordadme que no coja un taxi con vosotros.
Ni un Uber. A saber qué me haríais.
HOY HACEMOS UNA SENTADA
POR LOS ALUMNOS NEGROS Y DE TEZ OSCURA A LOS QUE HAN ECHADO.
Y la forma más fácil de calcular su área
es dividirlo en triángulos.
Como las líneas que salen del centro son equidistantes
y todos los lados son equidistantes…
¡son triángulos semejantes!
Vale, los llamaremos "X".
¿Señor Jackson?
¿Qué pasa aquí?
Disculpad, quiero saber qué hacéis, por favor.
Vamos a la oficina, ¿no?
Sí, no bloqueéis las salidas.
Dejad espacio para pasar, ¿vale?
NO NOS CALLARÁN
Muy bueno.
- Qué bueno. - Nos vemos luego.
¿Has visto esto?
Es una locura, tenemos que ir delante.
No es por el porcentaje de afroamericanos.
- Sí. - No.
Es por las medidas injustas.
- ¿Cuánto dura esto? - Todo el día.
Sí, bueno, tengo 45 minutos.
¡Hola! ¿Puedo sentarme?
Sí, claro.
¿Qué haces?
Solo investigo.
¿Para qué?
Quiero escribir una obra.
Se te daría genial.
Gracias. Sí.
Quizá una obra de justicia social sobre la raza.
- Creo que no existe. - ¿Me das una entrada para esta noche?
¿En serio?
Sí, quiero ir y apoyar a todo el mundo.
Sobre todo a ti.
Estaba cabreada por todo,
pero no quiero perdérmela, aunque yo no salga.
- Gracias. - Qué guay que vengas.
Ahora estoy más nervioso todavía.
La Unión de Alumnos Negros, con el apoyo de sus compañeros,
ejerce el derecho de convocar una protesta pacífica
para denunciar la injusticia.
Oye, tío.
- ¿Tienes un segundo? - No tengo tiempo.
Por favor.
- Ha sido una movida y… - Lo siento, pero…
¿No tienes cinco minutos?
¿Qué pasa, tío?
Tengo que cubrir esto…
Lo siento.
Y eso es todo lo que quería decir.
Te lo he dicho por mensaje,
pero quería decirte a la cara que lo siento mucho de verdad.
Me pasé un huevo al acusarte.
Y lo sé.
Lo estaba pasando mal. Y no es excusa, pero…
Lo entiendo.
Aceptada.
Vale, es que…
No, tío, vamos a dejarlo.
No necesitas más mierda de la que ya tienes.
Yo seré la parte fácil, ¿vale?
Vale, tío. Claro.
Te lo agradezco.
Tu ensayo era genial.
Lo digo en serio.
Me conmovió.
Hoy escucharéis de primera mano a miembros de la comunidad negra
hablar sobre nuestras experiencias de discriminación en el Grand Army.
Lo que experimentamos no es grosero.
Es racismo.
Lo que experimentamos no es inapropiado.
Es racismo.
Lo que experimentamos no es desafortunado.
Es racismo.
Lo que experimentamos no es así porque sí.
Es racismo.
Así que nos sentamos por la solidaridad.
- Mentes y corazones abiertos. - Sí.
Pero con la ira presente.
Las políticas de tolerancia cero no nos protegen.
- Nos echan del instituto. - Son una mierda.
Suponen cero compromiso
con el apoyo y el cuidado de los jóvenes negros, sobre todo.
Nos expulsan 60 días.
- Eso no es una lección. - No.
Te cambia la vida.
Te invitan a dejarlo.
Es una vía a la cárcel.
Esto no es la tele.
Esto está pasando en el Grand Army.
Algunos lo han vivido de cerca.
¡Evacuación de emergencia! Profesores, en posición.
Tenemos que irnos.
Todo el mundo fuera de forma ordenada, por favor.
De forma ordenada, chicos. Tan rápido como podáis.
Rápido. Vamos.
¿Por qué pasa otra vez?
- Lo sé. - Estoy cagada.
Y yo. Qué miedo.
No quiero que discutamos más.
Madre mía. Ni yo.
Te quiero mucho y todo fue una estupidez.
Dios mío, te quiero.
Estás bien, ¿no? ¿Todo bien?
- Sí. ¿Y tú? - Sí.
No hace falta.
Quiero hacerlo.
¿Va bien? ¿Lo hago bien?
Está bien.
Estoy contenta.
Y yo. Tus padres, ¿crees que…?
He cerrado.
Siento que cancelaran la obra.
Me siento mal.
Tranquila, no es culpa tuya.
Ya lo sé.
Jamás creí que podría enrollarme contigo.
¿Te gusta?
Sí.
Me encanta.
Gracias a Dios por el aviso de bomba.
Dios.
Joder.
De puta madre.
Dios mío, por favor.
Por favor, ayúdame.
Ave María, llena eres de gracia.
Ave María…
Hola, Jo.
Hola.
Hace un frío de cojones. ¿Qué quieres?
Bueno, solo quería hablar.
- Sí, solo quería hablar. - Dios mío, ¿de qué?
Todo esto ha sido una movida y creo que…
No jodas.
Nos detuvieron.
Fue una puta locura.
- ¿Qué tal tú, Jo? - ¿Qué tal yo, Luke?
¿Qué coño, Jo?
En serio, no…
Los esposaron y los sacaron del colegio.
Lo que hicisteis fue una putada.
- ¿Y eso? - Y lo sabéis.
Joder.
Mira, todo esto era innecesario.
Ahora mismo no entiendo nada.
Creía que querías pedirnos perdón
y que volveríamos a estar bien.
¿Cómo podéis estar ahí y actuar como si no fuera nada?
¿Podéis decírmelo?
¿Podéis decir que os pasasteis?
Es lo único que pido.
Solo he venido por eso.
No he venido a gritaros ni a tenderos una trampa ni nada así.
Necesito saber que sabéis lo que hicisteis.
Joey, sé que bebimos mucho.
¿Qué?
Y fumamos la hostia.
- Pero tú también. - No.
Y sí, a todos se nos fue un poco.
Es lo que hay.
Y ahora te da vergüenza y…
¿Qué coño?
¡No!
- Jo, vamos. - Sí.
- No. - Para.
Tim.
Tim, estabas allí.
- Tim, lo viste. - En serio, estás de la olla.
- Me viste llorar. - ¡Para!
Estabas ahí mientras me inmovilizaban.
Jo.
Jo, no pasa nada.
- No me lo puedo creer. - Vamos.
No te juzgamos. Nunca lo hemos hecho. Te lo prometo.
Pero estabas descontrolada.
¿Qué?
Estás sobre la polla de Tim, y cinco minutos después sobre nosotros.
- Es culpa tuya. - ¿Dijiste que no?
No dejaba de llorar.
Intenté apartaros de mí.
Sangré, joder.
¡Tim!
Tim, no hagas esto.
Tim, por favor.
Vale.
Vámonos. Hace frío.
Es ridículo, joder.
Te lo dije. Está tarada.
- Está trastornada. - En serio.
Pero es verdad.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡Oye, tío! - No.
Dice la puta verdad.
- Y se acabó… - Eres un puto maricón.
Tío, os vi.
Venga ya.
Vi lo que hicisteis, cabrones, así que ni lo intentes.
- Espera. Tim, ¿qué dices? - Oye.
- ¡Luke! - Y no dije nada.
- No dije nada. - Cierra el pico, Tim.
En serio, tío.
Como no pillaste cacho, te inventas movidas.
No, y sabéis exactamente lo que pasó.
Lo sabéis.
Tim, ¿qué los viste hacer?
No quieres hacer esto.
No quieres.
Que te jodan, tío.
- Hostia puta. - Vámonos.
- ¡Que os den por lo que hicisteis! - Vamos.
Tim, ¿qué hiciste?
Solo debes seguir adelante.
Sigue haciendo algo.
Aprovecha la oportunidad, ábrete a cosas nuevas.
No tiene por qué encajar con tu vida perfecta.
Lo perfecto es aburrido y no es real.
Hazlo y punto.
Piensas: "Ojalá pudiera viajar".
Vende tu coche, compra un billete y vete.
Ahora mismo. En serio.
¡ENHORABUENA!
LE OFRECEMOS EL PUESTO DE PRÁCTICAS DE VERANO DE 2020.
Hostia puta.
HOLA, AVISA SI TIENES DUDAS SOBRE LA HABITACIÓN.
¡FELICIDADES!
Oye.
Hola.
¿Vienes del parque?
Pues… sí.
¿Estás aquí pasando el rato?
No me apetece volver a casa.
Ya, te entiendo.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Y tú?
¿Todo bien?
¿Qué tal el insti?
Bueno, ya sabes.
La misma mierda, pero…
Voy… ya sabes…
- Voy… - Tirando.
Sí.
- Exacto. - Ya.
Voy tirando, así que… Todo bien.
¿Hola?
¡Sorpresa!
¿Lo sabías?
¡No!
¡Felicidades, Dommo!
¡Nos ha costado que fuera una sorpresa!
- Te queremos. - Por fin 18.
- Compra lotería. - Y revistas porno.
- Eso es. - ¡Tía!
Siento lo del otro día. Dijimos muchas mierdas.
- Déjalo. Estamos bien, somos familia. - ¿Sí?
- ¡Sí! - Somos su familia.
- Nosotras. - Sois mi familia.
- ¿Ha sido cosa vuestra? - No, ha sido tu madre.
Le dijimos a tu madre que lo invitara. ¿Te parece bien?
- Ve. - ¡Tía!
Andando.
Hola.
Felicidades.
Gracias.
Llevo todo el día queriendo dártelas o decirte algo.
Pensarías que lo habíamos olvidado.
Sí, lo pensaba.
Muchas gracias.
¿Las pongo en un jarrón?
Mi madre dice que si las pone en agua.
Claro.
Gracias.
Y por invitarme.
Dommo.
¿Te diviertes en tu cumple?
Bueno, tengo buenas noticias.
¡Me han dado las prácticas!
¡Dios mío! ¡Qué bien!
Me han escrito hoy.
- Estaban impresionados. - ¡Espera, Dom!
¡Sabía que lo conseguirías!
Yo lo sabía de antes.
¿A qué viene este jaleo?
Nada. Luego te lo cuento. Se alegran por…
Tu hija es un genio.
Dice que soy un genio.
¿Por qué?
Me han dado las prácticas, mamá.
Lo has conseguido, pequeña.
Dios te ha bendecido.
Y a mí me ha bendecido contigo.
¡Qué orgullosa estoy!
¡Que hable!
Muchísimas gracias a todos.
Seré breve y concisa.
Mamá, Sabine, Dante, Odie, Tristie,
sois los mejores por hacer esto.
Mamá, gracias por todo lo que haces a diario.
Esto es histórico. Es increíble que tenga 18 años.
Qué bueno.
Como diría mi amiga Tor: "¡Vamos al casino!".
No, es broma.
Qué fuerte.
Pero…
¡brindo porque se acabó ser una niña!
Tres, dos, uno.
¡Felicidades!
Sopla las velas, pequeña.
¡Es tu cumpleaños!
Venga, muévete.
Hasta el suelo.
Dalo todo.
Vamos, mamá.
Tranquila, mañana se acabó.
Bienvenido de nuevo.
Oye, es un puto delito.
A este pringado le pueden caer cinco años.
Sí, tío.
Hubo un patrón claro de abuso.
No había ningún remordimiento por el daño causado.
Y aunque eran acusaciones complicadas,
al final, el jurado creyó a las mujeres.
Por fin.
Sí. Cuando un hombre de esta talla, con tanto poder,
se enfrenta a consecuencias graves, supone un gran cambio
en los prejuicios en torno a la agresión sexual.
¿Veremos más sentencias?
¿Se sentirán más empoderadas para denunciar?
Creo que es muy posible.
Gracias, Emily.
Ahora, en otras noticias, con varios neoyorquinos en cuarentena,
a muchos nos cuesta entender
el impacto del coronavirus en nuestras vidas
en los próximos meses.
Buenos días.
- ¿Qué? - ¿Como que "qué"?
- No lo sé. ¿Estáis muy…? - ¿Muy qué?
Creemos que vas a tener un buen día.
- Sí. - De verdad.
Mira, tienes algunos brillos.
- ¿Y? - Chica, créeme.
Quieres estar fresca ahora.
¿Qué coño hacéis?
SÉ QUE ES CURSI, PERO ¿QUIERES IR AL BAILE CONMIGO?
¡Joder!
- Espera. - ¿Adónde…?
- ¡Dom! - ¡Dom!
¡Oye, Dommo!
Joder.
¿Qué coño?
- Decidle que no lo haga. - ¿Qué?
No puedo ir al baile con él, ¿vale?
Llevas queriendo ir con él desde primero.
¿Y qué le decimos?
No sé, pero…
Decidle que no estoy de humor y…
- ¿Vale? - Oye, ¿qué coño?
Me vigilarán los de inmigración. No es broma.
- Si voy al baile… - ¿Vas a hacerlo?
Sí, voy a hacerlo.
Vale.
Mira, Dommo. Vale, yo se lo digo.
- ¿Qué le vas a decir? - No sé.
Que te sientes mal y necesitas espacio hoy.
- Vale. - Pero habla con él.
Sí, Dom, pronto.
No me deis la charla, ¿vale?
Voy a decirle lo que pasa.
Los estudiantes negros y de otros colores tienen el mismo derecho
a la seguridad y la educación que el resto.
Y así es, en teoría. Pero no en la realidad.
Hay muy pocos alumnos negros aquí.
Somos menos del 8 %.
Los negros y los hispanos son el 70 % en las públicas.
Y menos del 10 % en las mejores.
Está bien.
Los alumnos negros se sienten inseguros de varias formas.
Los actos de racismo son habituales.
Esvásticas en las mesas, nos insultan en los pasillos
y controlan más nuestra ropa.
Ustedes se refieren a esto como casos "racialmente insensibles".
Eso no es suficiente. Es racismo.
Es hora de que lo llamen por su nombre.
¿Hola?
Mirad.
- Os entiendo. - Falta otra cosa.
Las medidas disciplinarias nos afectan desproporcionadamente.
Mike, te necesito en un segundo. Tenemos una emergencia.
La misma mierda de siempre.
Silencia a los negros. Algunos se vuelven invisibles.
Y algunos desaparecen,
como Owen.
Mirad, estoy de acuerdo con todo lo que decís.
Y siento tener que cortaros así.
Os agradezco que hayáis venido, pero os sugiero
que escribáis a Educación.
Id a una reunión del consejo escolar y hablad de todo esto.
Quizá con un Power Point, algunas estadísticas.
Todo lo que decís es muy importante.
Y os apoyo.
Pero no hay mucho que yo pueda hacer.
Chicos, tengo que…
Jayson, iré a animarte esta noche.
Es un orgullo que estés en el All-State.
Es una forma de no ser invisible.
¿Qué?
Con cosas positivas y que destaquen. Deberíais pensarlo, ¿vale?
Jayson será de todo menos silencioso.
Empezó a infligirse torturas y mutilaciones en su piel.
Y tenía visiones.
NO TE ESTOY ACOSANDO…
Y una de ellas inspiró esta escultura de Bernini.
¿Nos lees un poco sobre esta visión en particular… Agnes?
Claro.
Vale.
¿Y QUÉ QUIERES?
Vi en su mano una larga lanza de oro.
Y en la punta, parecía haber fuego.
Parecía empujarlo, a veces, a mi corazón
y perforar mis entrañas.
No se entera.
Y aunque lo haga, le da igual.
Di que coges apuntes.
Cuando la sacó, parecía que también salían.
Y me hacía arder con el gran amor de Dios.
El dolor era tan fuerte que gemí.
Pero la dulzura de este dolor excesivo era tan grande
que no quería librarme de él.
Vale.
Es intenso, ¿verdad?
Joey, sé que es tu primera semana,
pero me gustaría oír tu opinión.
¿No estabas cogiendo apuntes en el móvil?
Supongo que pensaba que…
Estaba escribiendo…
una nota sobre…
la idealización del dolor y el sufrimiento.
Vale.
Interesante.
Cuéntame más.
La idea de que el dolor de María es placentero
es la interpretación de un hombre.
Es de Santa Teresa de Ávila.
- Pero… - Vale.
Perdona por interrumpirte. Sigue.
La forma en que Bernini representa la tortura como sensual
con la cabeza inclinada hacia atrás, la forma de su boca,
es orgásmico.
Según los escritos de ella, sufre miserablemente.
Estoy de acuerdo.
Pero lo disfrutaba.
Pero él lo glorifica.
Quizá parezcan lo mismo.
El placer orgásmico y el dolor intenso son experiencias corpóreas.
No, no son lo mismo. Para nada.
¿Y cuando algo provoca tanto placer que duele?
Eso.
Y quizá se gane algo.
Una especie de purga.
Te abres a sentir el dolor.
¿Crees que dice que así es como las mujeres virtuosas sirven a Dios?
¿Disfrutando mientras nos maltratan?
De acuerdo.
¿A quién se le ocurre un ejemplo moderno
de arte que sexualice o glorifique el dolor?
Pretty Woman.
El porno.
Tras siglos de persecución, siguen afirmando quiénes son
y luchan por mantener su compleja historia y sus tradiciones.
Los judíos kaifeng son el legado de los que queremos ser visibles.
Somos de la misma tribu.
Somos los que decimos:
"Estamos aquí, importamos, contamos,
en un mundo que nos clasifica, entiende y valora nuestras diferencias".
A eso me refería.
A encontrar esa conexión entre tú y tu tema.
Y su trabajo es el mejor. Gracias, Leila.
Vale, ¿siguiente?
Henry.
Es una pena. Habla de ella literalmente.
¡Miradme! Mirad cómo importo.
Voy con violadores, pero importo.
En tres años, seré la mejor de la clase
y vosotras seguiréis siendo unas zorras mediocres.
Hablad nuestro idioma, hostia.
…del sudeste asiático.
Las asociaciones de Chinatown
se han alineado con empresas…
restaurantes, tiendas y lavanderías.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Voy a comprobar mi estado en Harvard.
¿Ahora?
Sí, no lo aguanto más. Se me está yendo la puta olla.
- Perdone. - Tranquilo.
¿No quieres esperar a mamá y papá?
Espera a que lleguemos a casa.
¿Por qué dices eso ahora?
Chicos, puedo salir si…
No hace falta.
No hace falta que estés de acuerdo.
Puedes irte.
Estaré bien solo.
No me pienso ir.
PORTAL DE SOLICITUDES
ADMISIONES DE HARVARD…
- ¿Qué es eso? - No sé.
¡Meera!
¡Sí!
¡Dios mío!
Oye.
Es un logro impresionante, chaval.
Te lo has ganado.
Gracias por todo.
En serio, esto ha sido…
Ha sido un placer.
¡Lo has conseguido!
No quiero que te vayas a Boston.
EXAMEN DE HISTORIA SUSPENSO
No me siento cómodo haciéndote un favor o subiéndote la nota.
Siento haberle puesto en esa situación.
Sé que podía…
Sé que me concedió el beneficio de la duda y…
fue muy comprensivo, sobre todo por la gravedad de…
Y… me da vergüenza y lo siento mucho.
Gracias, Dominique.
Volveré a la normalidad.
Y te creo.
¡Oye, le doy espacio a Dom!
Hoy la dejo libre, la dejo respirar.
Vale, lo pillo.
Agradezco el esfuerzo.
¿Puedes darte la vuelta y hablarme?
Ahora os veo.
No quería arruinarte el día.
Es un día genial. ¿De qué hablas?
Ya sabes,
el plan.
- Y… - Estoy confundido. ¿Qué plan?
Vale, está bien.
Da igual.
¿No te encuentras bien?
¿Nos vemos luego?
Venga. ¿Podemos vernos esta noche?
- ¿Podemos? - Quiero que hablemos.
Mierda.
Voy a tu casa o nos vemos en algún sitio…
Claro, está bien.
Como quieras.
Vale, me voy.
Avísame cuando vayas a venir.
Vale.
Hola.
- Siéntate si quieres. - No.
¿Qué tal la nariz?
- No parece… - Me han cogido.
¿Qué?
Sí.
Me acabo de enterar.
- Quería… - ¡De puta madre, joder!
Estoy impresionado.
Me…
Me alegro la hostia por ti.
Eres libre, tío. Bienvenido al club.
Se acabó.
Ya no me duele.
Te ha estropeado la cara.
Contesta.
Voy a apagar las notificaciones.
¿Qué?
Es mi padre.
Lo siento, tío. Sé que…
MEERA ME HA DICHO LO DE HARVARD. ENHORABUENA.
Creo que tengo una personalidad dominante.
Y a mucha gente no le gusta eso.
Sobre todo a las de primero.
A mí me gusta.
Lo sé.
Pero soy más fuerte de lo que parece.
Y debería ser esa versión de mí misma.
Joder, claro. Sin duda.
¿Te enseño una cosa?
Son increíbles.
Son mi yo auténtica.
¿Sabes?
Son muy tétricos.
Soy un poco tétrica.
Son muy buenos.
- Me recuerdan a… - ¿Walkind dead?
Me encanta la ficción posapocalíptica.
Me gusta que dé más miedo que el mundo real.
Y la sangre es un consuelo.
Y toda la muerte, la destrucción, el sexo y todo eso,
está bajo mi control.
- Y es… - Es arte.
Exacto.
Es un desahogo.
Tío, sí.
Es la puta libertad.
Joder, será mi madre.
GEORGE ¿ESTÁS POR AQUÍ ESTE FINDE?
Es mi madre. Espera un segundo.
Mándale saludos.
¿Leila?
¿TE IMPORTA?
SÍ, QUIERO VERTE
NO SOY CÓMO TÚ CREES, ASÍ QUE NO CREO QUE TE GUSTE YA
ESTOY INTRIGADO
Quiero sentirme así siempre.
¿Cómo?
Como que puede haber cosas buenas en mi vida.
Oye.
Te dije que no vinieras.
- Nos vemos. - Adiós, tío. Nos vemos mañana.
Gracias por ayudarme.
En serio.
- Te debo una. - Ya ves.
- ¿Paras y…? - ¿Qué haces aquí?
Quería hablar contigo.
¿De qué?
Quería ver cómo estabas.
¿Sabes qué día vuelves?
No me acuerdo. Estoy bien, ¿qué quieres?
¿Qué? ¡Tengo que irme!
Solo quería decirte que te sustituyo en el All-State.
Pero me he puesto las pilas y estarás orgulloso.
Disfrútalo, tío.
Lo haré por ti, tío. Te lo prometo.
Otra oportunidad que no te ganaste, pero bien por ti.
- ¿Qué? - ¿Hace cuánto lo sabes?
- Dos semanas. - ¿Y me lo cuentas ahora?
Me pareció lo correcto.
- ¿Contarme otra cosa que me pierdo? - No, que me lo tomo en serio.
- Que te follen. - ¿Qué pasa?
No haces nada por los demás. Es todo por ti.
No, tío…
Y lo peor es que sé que lo sabes, tío.
- Lo sé. - ¿Renuncio a mi puesto?
¿A tu puesto?
Venga, tío. Ya me entiendes.
Sí.
Renuncia a tu puesto.
Tengo que irme. No puedo…
Buena suerte.
No te pases con las agudas como siempre. Contrólalas.
No te rayes a saco.
¿Cómo va todo?
Lo siento.
No intento…
¿Qué?
¿Por qué lo hiciste?
¿Cómo pudiste, sabiendo que…?
- Vale, me largo. - No, no quería…
¿Qué coño quieres de mí?
Creo que lo que hiciste…
- Visité a mi hermano en la uni y… - ¿Y qué? ¿Lo conozco o algo?
- ¿Qué? - Pues…
- ¿Qué pasa? - Me violaron allí.
Eso es todo.
Quería contártelo.
Vale.
Lo siento.
Mi hermano me llevó a una fiesta en su residencia.
Me pillé una buena.
Y estoy segura de que la hierba tenía algo, pero…
No sé, nunca había fumado antes.
Y no conocía a nadie.
Así que voy por el pasillo, ¿vale?
Y veo una habitación con un póster de The Office,
y entro y hay un baño dentro.
Y pienso: "Serénate".
Intento vomitar, pero no puedo.
Y cuando salgo, hay un tío.
Y no hablamos de nada, ya sabes.
Y de repente, me tira en la cama.
Joder.
¿Verdad?
No me pegó ni nada. Me…
tapó la boca con el antebrazo y... ya sabes.
Ya.
Y se fue como si nada.
Luego me vestí y salí como si todo fuera normal.
En fin, no se lo había contado a nadie.
No sé, no lo quería en mi historial.
Sí, lo sé.
No quería ser "la violada".
Ya.
He visto un montón de cosas sobre ti en Internet,
después de todo lo que pasó y cómo…
Sí, bueno…
No sé.
Creo que…
Es valiente lo que hiciste.
Me arrepiento de no haber dicho nada.
Lo siento mucho.
Yo te creo.
Quería decírtelo.
PENSANDO EN MI HERMANO.
DEBERÍAS ESTAR AQUÍ, EN EL CENTRO LINCOLN.
Hola, mamá.
Hola.
- ¿No estás trabajando? ¿Pasa algo? - Me fui pronto.
¿Estás enferma?
No.
- ¿Me lo vas a contar? - ¿Quieres un té?
No, solo quiero…
Queremos hablar contigo.
Siéntate.
No, estoy bien.
He hablado con Perla. Están preocupados.
¿Le contaste lo de John?
¡No es un problema! Somos amigos.
- ¡Dom! - Voy a cortar con él esta noche.
Voy a hacerlo. Me parece bien.
¿De verdad?
Sí, ya os lo dije. Es lo mejor.
Ya lo sé.
¿Le va a sacar punta a todo?
Le dijimos que no lo harás.
No queremos que lo hagas porque no quieres hacerlo.
Pero tenemos que hacerlo. No puedo más y necesitamos…
Tía, sabemos que va a ser difícil.
Ya lo solucionaremos, pero no así.
Tengo una entrevista para un teletrabajo desde casa.
O llevaré las cuentas de la iglesia.
Dante trabajará en el restaurante de Vera.
Le pagarán en efectivo.
- ¿Y te lo va a dar? - Eso es cosa mía.
- ¿En serio? ¡Qué novedad! - ¡Alto ahí!
Yo haré el turno del sábado.
Pero ya trabajas 90 horas a la semana.
No es justo para ti.
Es justo para ti.
No quiero decepcionaros…
poniéndonos en esta posición.
Te vi anoche con tus amigos.
Me encanta que digan que eres un genio,
porque lo eres.
Y me encantan tus sueños.
Oye, Dommo.
Estoy deseando ir a tu boda.
Pero no es a esta a la que quiero ir.
Acepta las prácticas.
Pásalo bien con ese chico.
En serio. Está muy bien.
Disfruta de tus amigas.
Ve a la universidad en medio del país.
Me siento mal.
No, quiero que te sientas bien.
CENTRO DE BAILE BROADWAY
Para. Venga.
No pienso irme.
MAMÁ ¿QUIERES QUE VAYA A VERTE?
ESTOY EN CLASE DE BAILE.
A VER SI AGUANTO AL MENOS DIEZ MINUTOS.
TE ESCRIBO CUANDO SALGA.
Venga, vamos.
Vale, ahí vamos.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
Y salto.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Vamos, uno, dos, tres, caída.
Tenéis que soltaros. Vamos.
Dejaos llevar.
Que vuestro cuerpo haga lo que sabe.
Soltaos.
¡Atentos!
Si os señalo,
haréis lo último en un grupo pequeño.
Libertad.
¿Es una chorrada?
- ¿Y si no funciona? - ¿Cómo no va a funcionar?
- A lo bestia. - ¡Para!
En serio, ¿y si me humillo totalmente?
¿No se trata de eso?
- Sí. - Exacto.
Entendido.
Vosotros tres.
TIM DELANEY ¿PODEMOS HABLAR?
POR FAVOR
Voy a decirle que estamos aquí.
¡Date prisa!
ESTOY A LA PUERTA DE TU CASA
Vale.
Muy bien.
¿Ha respondido?
¡Ya viene!
Una a cada lado de las flores, y cuando salga,
lanzad confeti, y más cuando diga que sí.
- Vale. - ¿Y si dice que no?
Es que…
Aquí me quedo.
¿BAILE?
Hola.
¿No querías que me adelantara?
Eso es.
Entonces…
¿Qué?
¿Quieres preguntarme algo?
¿Quieres ir al puto baile conmigo?
Sí.
¡Toma!
¡Joder, Tamika!
Agarra a tu hombre, tía.
¡Vamos al baile!
Vienen de institutos de Ithaca,
Albany, Rhinebeck y Brooklyn, entre otros.
Y decir que la competencia es feroz
es quedarse corto.
La primera pieza de hoy
es "Alabama" de John Coltrane.
Jayson Jackson, como solista.
¿Señor Jackson?
Subtítulos: Natividad Puebla