1
00:00:17,120 --> 00:00:18,280
Es tut mir so leid.

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,240
Ich wünschte, ich könnte alles ändern
und die Zeit zurückdrehen

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,920
und einfach keine Waffen im Haus haben.

4
00:00:30,480 --> 00:00:33,400
JEDES JAHR WERDEN
IN DEN VEREINIGTEN STAATEN

5
00:00:33,480 --> 00:00:37,800
MEHR ALS 8.000 MENSCHEN
WEGEN MORDES VERURTEILT

6
00:00:38,920 --> 00:00:45,400
DAVON GESTEHEN WENIGER ALS 50 % IHRE TAT

7
00:00:46,520 --> 00:00:52,680
DAS IST DIE GESCHICHTE VON HÄFTLING #80172

8
00:00:55,960 --> 00:00:58,400
Ich hoffe, dass ich irgendwann rauskomme.

9
00:00:58,920 --> 00:01:03,000
Aber ich weiß, ich habe ein Leben
ausgelöscht und muss dafür bezahlen.

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,840
Und es tut mir sehr leid,
dass ich das getan habe.

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,640
Könnte ich ihn zurückholen,
würde ich es tun.

12
00:01:12,720 --> 00:01:14,320
Aber das kann ich nicht.

13
00:01:15,640 --> 00:01:17,400
EINE NETFLIX SERIE

14
00:01:30,840 --> 00:01:35,760
EINE FRAGE DER LOYALITÄT

15
00:01:43,200 --> 00:01:48,400
STRAFVOLLZUGSANSTALT CHILLICOTHE, MISSOURI

16
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
IM JAHR 2013 GESTAND VICTORIA SMITH,
IHREN EHEMANN CHRIS ISAAC GETÖTET ZU HABEN

17
00:02:09,920 --> 00:02:11,000
STRAFTÄTERIN

18
00:02:13,880 --> 00:02:16,440
Sollen meine Haare
hinter oder vor mir sein?

19
00:02:16,520 --> 00:02:18,080
Lieber vorne.

20
00:02:23,480 --> 00:02:25,320
Mein Name ist Victoria Smith.

21
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
Ich wurde
wegen Mordes ersten Grades verurteilt.

22
00:02:28,880 --> 00:02:32,000
Meine Strafe lautet lebenslänglich

23
00:02:33,680 --> 00:02:35,240
plus 25 Jahre.

24
00:02:45,200 --> 00:02:47,640
Ich wuchs in Poplar Bluff, Missouri, auf.

25
00:02:49,600 --> 00:02:51,600
Ich habe acht Geschwister.

26
00:02:51,680 --> 00:02:52,880
Zwei sind gestorben,

27
00:02:52,960 --> 00:02:56,800
und die zwei, die mir am nächsten standen,
waren Roxie und Betty.

28
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
Ich stehe Betty sehr nahe.

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,160
Sie ist meine kleine Schwester.

30
00:03:07,560 --> 00:03:10,680
Als Kind war ich schwer von Begriff.
Lernschwäche.

31
00:03:10,760 --> 00:03:12,360
Ich hatte eine Lernschwäche

32
00:03:12,920 --> 00:03:16,520
und war geistig beeinträchtigt.
Ich hatte immer Probleme.

33
00:03:16,600 --> 00:03:19,600
Ich habe
eine eher unterdurchschnittliche Bildung.

34
00:03:22,400 --> 00:03:26,240
VICTORIAS IQ SOLL UNTER 75 LIEGEN

35
00:03:26,320 --> 00:03:32,000
SIE LIEGT SOMIT AN DER GRENZE
ZUR GEISTIGEN BEHINDERUNG

36
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
Meine Mom brauchte für uns Sozialhilfe.

37
00:03:42,560 --> 00:03:45,440
Ich weiß nicht, wer mein Vater war.
Meine Mutter sagte nie…

38
00:03:45,520 --> 00:03:49,880
Sie sagte mir, es könnte
ein Flussschiff-Kapitän gewesen sein

39
00:03:49,960 --> 00:03:52,200
oder ein Mann,
der auf dem Schiff arbeitete,

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
aber das wurde nie bestätigt.

41
00:03:55,800 --> 00:03:59,640
Meine Mutter war sehr streng.
Ich nenne es "harte Liebe".

42
00:04:00,360 --> 00:04:02,920
Und es hat mich
als Mensch stärker gemacht.

43
00:04:04,160 --> 00:04:08,080
Ich wäre wohl
ohne meine Mutter nicht so stark geworden.

44
00:04:11,360 --> 00:04:13,240
Ich will sie nicht schlechtmachen,

45
00:04:13,320 --> 00:04:15,960
aber sie war eine Trinkerin,
als wir Kinder waren.

46
00:04:16,040 --> 00:04:21,280
Wenn sie trank, ließ sie alles an mir aus.

47
00:04:21,840 --> 00:04:25,040
Sie trat mich
und schlug mich mit den Fäusten,

48
00:04:25,120 --> 00:04:27,080
zog an meinen Haaren und…

49
00:04:27,160 --> 00:04:29,280
Sie misshandelte mich körperlich.

50
00:04:31,000 --> 00:04:33,480
Mindestens zwei oder drei Mal pro Woche.

51
00:04:34,960 --> 00:04:37,200
So bin ich aufgewachsen,

52
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
bis ich 15 war.

53
00:04:41,920 --> 00:04:46,560
Und dann zog ich nach Louisiana,
mit meiner älteren Schwester Goldie.

54
00:04:50,760 --> 00:04:55,920
MIT 17 WURDE VICTORIA SCHWANGER

55
00:04:57,000 --> 00:05:03,000
AM 14. DEZEMBER 1983
GEBAR SIE IHREN SOHN KENNY

56
00:05:08,840 --> 00:05:10,200
Er war ein großes Baby.

57
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
Er war 60 cm lang.

58
00:05:13,680 --> 00:05:16,200
Er wog 4,5 Kilo,

59
00:05:16,280 --> 00:05:18,520
und ich fand ihn einfach großartig.

60
00:05:22,160 --> 00:05:23,680
Er war alles…

61
00:05:24,480 --> 00:05:25,880
…mein Ein und Alles.

62
00:05:32,680 --> 00:05:37,120
Sein Vater misshandelte mich
während der ganzen Zeit oft.

63
00:05:37,200 --> 00:05:38,800
Er war auch Alkoholiker.

64
00:05:38,880 --> 00:05:41,360
Für mich war es normal,
misshandelt zu werden.

65
00:05:41,440 --> 00:05:43,960
Er würgte mich und schlug mich.

66
00:05:44,040 --> 00:05:47,520
In jeder Beziehung, die ich je hatte,

67
00:05:48,680 --> 00:05:50,040
gab es Missbrauch.

68
00:05:50,120 --> 00:05:51,800
Ich wurde viel misshandelt.

69
00:05:52,760 --> 00:05:55,080
Und es war hart.

70
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
Es war wirklich hart.

71
00:06:02,200 --> 00:06:07,240
AM FENSTER STEHEN VERBOTEN

72
00:06:13,280 --> 00:06:20,280
NACH ZWEI GEMEINSAMEN JAHREN
VERLIESS VICTORIA DEN VATER IHRES SOHNES

73
00:06:23,560 --> 00:06:26,000
Ich wollte Kenny vor der Welt beschützen.

74
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
Und ich wollte nicht,
dass er misshandelt wird oder so.

75
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
Er sollte ein gutes Leben haben.

76
00:06:33,720 --> 00:06:36,640
Das hätte er nicht gehabt,
wäre ich bei seinem Vater geblieben.

77
00:06:47,680 --> 00:06:54,280
1985 ZOG VICTORIA
ZURÜCK ZU IHRER MUTTER NACH MISSOURI

78
00:06:56,160 --> 00:06:58,200
Ich arbeitete Vollzeit,

79
00:06:58,280 --> 00:07:00,960
und meine Mutter
kümmerte sich um meinen Sohn.

80
00:07:01,680 --> 00:07:05,600
Ich ging am Wochenende gern aus.
Ich war ja single.

81
00:07:07,080 --> 00:07:10,040
Ich hatte phasenweise
auch ein Alkoholproblem.

82
00:07:10,520 --> 00:07:13,960
Ich hätte mehr
zu Hause bei meinem Sohn sein sollen.

83
00:07:16,640 --> 00:07:19,520
Meine Mutter fand,
ich hätte eine bessere Mutter sein können.

84
00:07:22,760 --> 00:07:29,760
IM JAHR 1986 ÜBERNAHM VICTORIAS MUTTER
DAS SORGERECHT FÜR KENNY

85
00:07:31,400 --> 00:07:34,120
Sie ließ mich einen Zettel unterschreiben,

86
00:07:34,200 --> 00:07:37,520
dass sie das Sorgerecht für ihn bekam,

87
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
sonst könnten wir nicht
weiter bei ihr wohnen.

88
00:07:41,760 --> 00:07:43,080
Es brach mir das Herz.

89
00:07:43,160 --> 00:07:45,080
Wirklich. Es brach mir das Herz.

90
00:07:45,760 --> 00:07:47,840
Ich hatte das Gefühl,

91
00:07:49,080 --> 00:07:50,720
mein Kind zu verlieren.

92
00:07:51,760 --> 00:07:53,920
Ich habe ihn ein bisschen verloren.

93
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
Und in meinem Kopf…

94
00:07:57,480 --> 00:08:00,600
Ich begann, noch mehr zu trinken und…

95
00:08:02,280 --> 00:08:08,480
…ich nahm Pillen und Zeug,
das ich nicht hätte nehmen sollen.

96
00:08:13,680 --> 00:08:17,640
IM JAHR 2000,
NACH EINIGEN GESCHEITERTEN BEZIEHUNGEN,

97
00:08:17,720 --> 00:08:20,280
KAM VICTORIA MIT CHRIS ISAAC ZUSAMMEN

98
00:08:21,960 --> 00:08:25,760
Ich war 34, als Chris
und ich zusammenkamen. Er war 30.

99
00:08:28,000 --> 00:08:32,240
Zu Beginn war es eine gute Beziehung,
weil er kein Trinker war.

100
00:08:34,640 --> 00:08:37,560
Er war anfangs ziemlich sanft.

101
00:08:39,200 --> 00:08:41,320
Und er sah sehr gut aus.

102
00:08:42,600 --> 00:08:43,840
Wir hatten viel Spaß.

103
00:08:58,720 --> 00:09:02,640
ENDE 2000 ZOG VICTORIA
IN CHRIS' WOHNWAGEN EIN

104
00:09:02,720 --> 00:09:07,200
SIE HEIRATETEN 2001

105
00:09:14,600 --> 00:09:16,800
Chris arbeitete für eine Privatfirma.

106
00:09:17,720 --> 00:09:21,920
Bei der Arbeit
verletzte er sich am Rücken.

107
00:09:22,000 --> 00:09:24,520
Dann begann er, Opioide zu nehmen.

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,680
Er hat sich verändert.

109
00:09:28,360 --> 00:09:30,600
Er wurde aggressiver.

110
00:09:31,360 --> 00:09:33,280
Manchmal musste ich ins Krankenhaus,

111
00:09:33,360 --> 00:09:38,240
wenn er mich
gegen Couchtische oder so stieß.

112
00:09:38,320 --> 00:09:39,840
Ich hatte gebrochene Rippen.

113
00:09:40,440 --> 00:09:45,440
Mehrmals rief ich meine Schwester an,
weil ich dachte, er bringt mich um.

114
00:09:46,000 --> 00:09:49,680
Und ich hatte immer Angst,
dass so etwas passieren könnte.

115
00:09:55,760 --> 00:10:00,760
2012 ERLITT VICTORIA
EINEN SCHLAGANFALL WEGEN BLUTHOCHDRUCKS

116
00:10:02,080 --> 00:10:07,720
ALS SIE WIEDER NACH HAUSE KAM,
WAR SIE AUF MEDIKAMENTE ANGEWIESEN

117
00:10:12,360 --> 00:10:16,080
Ich habe den Haushalt geführt,
Rechnungen bezahlt, Essen gekocht.

118
00:10:16,160 --> 00:10:19,960
Und das konnte ich
nicht mehr so gut wie vorher.

119
00:10:20,040 --> 00:10:22,720
Ich versuchte es, aber ich war zu schwach.

120
00:10:24,760 --> 00:10:28,440
Chris war sauer, weil ich das,
was ich früher machte, nicht mehr konnte.

121
00:10:29,560 --> 00:10:31,520
Er wurde viel aggressiver.

122
00:10:31,600 --> 00:10:34,600
Es ging so weit,
dass er manchmal wie ein Irrer war.

123
00:10:36,320 --> 00:10:38,240
Wegen der Medikamente

124
00:10:38,320 --> 00:10:43,640
und dem Stress, den ich hatte,
weil ich nicht schlafen konnte,

125
00:10:45,760 --> 00:10:47,360
bekam ich Halluzinationen.

126
00:10:48,800 --> 00:10:51,480
Es wurde wirklich schlimm,

127
00:10:52,320 --> 00:10:54,640
und ich wollte gehen. Ich war bereit…

128
00:10:54,720 --> 00:10:58,120
Ich war dabei,
meine Sachen aus dem Haus zu holen,

129
00:10:58,200 --> 00:11:01,440
auszusortieren, was ich nicht brauchte…

130
00:11:03,920 --> 00:11:05,880
…als der Vorfall passierte.

131
00:11:09,240 --> 00:11:16,200
14. MAI 2013

132
00:11:32,000 --> 00:11:33,840
An Folgendes erinnere ich mich:

133
00:11:34,320 --> 00:11:36,480
Ich lag im Bett, aber ich war wach.

134
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
Und ich ging in die Küche.

135
00:11:41,320 --> 00:11:45,320
Ich wollte mir
ein Päckchen Zigaretten holen, und…

136
00:11:47,200 --> 00:11:50,040
…ich nahm keine Zigaretten,
sondern eine Pistole.

137
00:11:52,960 --> 00:11:55,120
Etwas sagte mir, ich soll ihn töten.

138
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
Chris schlief. Er schlief auf der Couch.

139
00:12:01,120 --> 00:12:02,680
Als ich ihn erschoss.

140
00:12:12,760 --> 00:12:15,360
Das ist das Letzte,
woran ich mich erinnere.

141
00:12:32,440 --> 00:12:38,560
VICTORIA WÄHLTE SOFORT DEN NOTRUF
UND GESTAND DEN MORD

142
00:12:45,600 --> 00:12:51,680
DREI JAHRE SPÄTER
WURDE SIE ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT

143
00:13:05,920 --> 00:13:12,480
CHRIS ISAAC WAR 43 JAHRE ALT,
ALS ER ERMORDET WURDE

144
00:13:14,640 --> 00:13:18,880
Du und Chris fuhrt mit dem großen,
alten Dreirad von der Veranda…

145
00:13:18,960 --> 00:13:21,240
Ja, und wir sprangen hier runter.

146
00:13:21,320 --> 00:13:25,640
Und draußen seid ihr mit den Stiefeln
in Kuhfladen steckengeblieben.

147
00:13:25,720 --> 00:13:27,040
ER HATTE SIEBEN GESCHWISTER

148
00:13:27,120 --> 00:13:31,000
Ich weiß noch, dass Kenny und Millie
sie einmal gesehen haben…

149
00:13:33,680 --> 00:13:35,200
HALLO HERBST

150
00:13:35,280 --> 00:13:37,520
Chris ist zwar nicht mehr bei uns,

151
00:13:37,600 --> 00:13:39,800
aber uns bleiben
die guten Erinnerungen an ihn.

152
00:13:39,880 --> 00:13:43,440
-Ja.
-Und er lebt so durch uns weiter, also…

153
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
Das ist Chris als Baby.

154
00:13:46,960 --> 00:13:49,480
Das sind Kay und Billy, und das bin ich.

155
00:13:50,160 --> 00:13:51,480
Wir nannten ihn Kojak.

156
00:13:51,560 --> 00:13:53,440
-Ja. Er hatte eine Glatze.
-Ja.

157
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
Daher sein Spitzname?

158
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
-Wegen seiner Glatze?
-Ja.

159
00:13:57,720 --> 00:13:59,760
-Hat Daddy ihm den Namen nicht gegeben?
-Ja.

160
00:13:59,840 --> 00:14:03,000
Er war als Kind ein lieber Junge.

161
00:14:03,080 --> 00:14:06,440
Er liebte alle. Er war voller Leben.

162
00:14:08,080 --> 00:14:11,520
Ich bin Cathy Colbert.
Chris Isaac war mein kleiner Bruder.

163
00:14:14,440 --> 00:14:16,760
Wir waren insgesamt zu acht.

164
00:14:16,840 --> 00:14:18,760
Fünf Mädchen und drei Jungs.

165
00:14:21,400 --> 00:14:25,680
Hier ist ein Abschlussfoto von ihm,
von der Puxico Highschool.

166
00:14:25,760 --> 00:14:28,840
Wir waren so stolz,
dass er seinen Abschluss hatte,

167
00:14:28,920 --> 00:14:32,240
weil Chris eine Lernschwäche hatte.

168
00:14:32,320 --> 00:14:37,160
Als er seinen Abschluss machte,
war das ein sehr guter Tag für uns alle.

169
00:14:40,880 --> 00:14:43,920
Am besten beschreibt man ihn
als großen, liebevollen Teddybären,

170
00:14:44,000 --> 00:14:45,240
denn das war er.

171
00:14:45,320 --> 00:14:46,160
-Sanft.
-Ja.

172
00:14:46,240 --> 00:14:47,480
Ja. Sehr sanft.

173
00:14:52,480 --> 00:14:55,040
Ich war damals auf der Arbeit

174
00:14:55,120 --> 00:14:56,040
CHRIS' SCHWESTER

175
00:14:56,160 --> 00:14:57,920
und erhielt einen Anruf.

176
00:15:00,400 --> 00:15:03,920
Das Mädel kam aus dem Büro raus und sagte:

177
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
"Cathy, du musst kommen…"

178
00:15:07,080 --> 00:15:07,960
Tut mir leid.

179
00:15:10,120 --> 00:15:12,760
"Du musst ans Telefon kommen.

180
00:15:13,640 --> 00:15:15,240
Es ist sehr wichtig."

181
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
Ich fragte: "Worum geht's?"

182
00:15:18,080 --> 00:15:21,800
"Das kann ich dir nicht sagen."
Ich fragte: "Etwas Schlimmes?

183
00:15:22,640 --> 00:15:24,320
Sag nur, ob es schlimm ist."

184
00:15:25,240 --> 00:15:26,480
Und sie sagte: "Ja."

185
00:15:28,480 --> 00:15:30,280
Meine Schwester Gina war dran.

186
00:15:31,440 --> 00:15:33,640
Sie sagte: "Chris ist tot.

187
00:15:35,080 --> 00:15:36,640
Vicky hat ihn erschossen."

188
00:15:37,440 --> 00:15:38,320
Tut mir leid.

189
00:15:45,520 --> 00:15:47,560
Es ergab für mich keinen Sinn.

190
00:15:48,080 --> 00:15:53,200
Ich wusste zwar,
dass sie ein paar Probleme hatten.

191
00:15:53,280 --> 00:15:55,600
Die meisten Paare haben ein paar Probleme.

192
00:15:55,680 --> 00:15:59,600
Aber es hat mich umgehauen,

193
00:15:59,680 --> 00:16:04,800
als wir erfuhren,
dass sie ihn umgebracht hat.

194
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
Ich konnte es nicht glauben.

195
00:16:09,600 --> 00:16:12,040
Das war nicht die Vicky, die wir kannten.

196
00:16:14,360 --> 00:16:17,360
Es gibt so viele unbeantwortete Fragen.

197
00:16:17,440 --> 00:16:19,600
So viele unbeantwortete Fragen.

198
00:16:24,040 --> 00:16:26,160
Es traf mich doppelt hart,

199
00:16:26,240 --> 00:16:28,680
weil ich Vicky so nahestand.

200
00:16:28,760 --> 00:16:31,400
Bis heute bricht es mir das Herz,

201
00:16:31,480 --> 00:16:35,040
weil ich sie liebte
wie eine meiner Schwestern.

202
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
Wir alle.

203
00:16:38,440 --> 00:16:40,520
Ich weiß nicht, was passiert ist.

204
00:17:00,120 --> 00:17:03,520
RHINOS PISTOLEN
WAFFEN, MUNITION UND SCHALLDÄMPFER!!!

205
00:17:03,600 --> 00:17:08,320
OBWOHL SIE ANGAB,
MISSHANDELT WORDEN ZU SEIN,

206
00:17:08,400 --> 00:17:11,840
GAB VICTORIA WÄHREND DES PROZESSES
KEIN MOTIV FÜR DEN MORD AN

207
00:17:22,920 --> 00:17:27,000
Nichts auf der Welt ist sicher,
vor allem nicht bei einer Ermittlung.

208
00:17:27,480 --> 00:17:30,040
Du musst unbedingt jede Ecke absuchen,

209
00:17:30,120 --> 00:17:32,920
weil du nicht weißt,
was sich dahinter verbirgt.

210
00:17:36,480 --> 00:17:38,040
Ich heiße Betty Frizzell.

211
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
Ich begann als Deputy Sheriff

212
00:17:40,760 --> 00:17:43,680
in einem kleinen County,
nicht weit von Poplar Bluff.

213
00:17:45,560 --> 00:17:47,760
Später wurde ich dann Polizeichefin.

214
00:17:51,200 --> 00:17:54,120
Ich beschäftige mich seit Jahren
mit dem Chris-Isaac-Fall,

215
00:17:54,200 --> 00:17:56,000
vermutlich, seit es passierte.

216
00:17:57,640 --> 00:17:59,920
Ich habe nicht direkt daran gearbeitet.

217
00:18:01,040 --> 00:18:02,960
Ich wollte nicht involviert sein.

218
00:18:03,040 --> 00:18:06,400
Ich wollte mein schönes, kleines Leben
in St. Louis leben.

219
00:18:07,760 --> 00:18:11,080
Aber ich mischte mich doch ein,
weil ich Bedenken hatte,

220
00:18:11,160 --> 00:18:13,640
dass Victoria ihn wirklich erschossen hat.

221
00:18:16,760 --> 00:18:18,720
Ich weiß, wann Victoria lügt.

222
00:18:21,160 --> 00:18:23,040
Weil ich ihre Schwester bin.

223
00:18:34,560 --> 00:18:37,080
Das ist das Haus, das wir kauften.

224
00:18:38,600 --> 00:18:43,200
Ich war damals Grundschülerin,
und Vicky war ein…

225
00:18:44,920 --> 00:18:45,960
…ein Teenager.

226
00:18:46,840 --> 00:18:51,320
Ich hatte das hintere Zimmer,
Vicky das mittlere, und Mom das vordere.

227
00:18:52,400 --> 00:18:56,720
Da kommen
viele traurige Gefühle wieder hoch.

228
00:18:57,200 --> 00:18:58,800
Viele zerbrochene Träume.

229
00:19:00,000 --> 00:19:02,640
Es ist wie ein Sinnbild für Vickys Leben.

230
00:19:03,720 --> 00:19:08,000
Es versucht, hübsch auszusehen,
ist aber stark beschädigt.

231
00:19:23,120 --> 00:19:26,480
Meine früheste Erinnerung ist,
dass Vicky Ärger bekam.

232
00:19:27,520 --> 00:19:30,240
Meine Mutter war oft sauer,

233
00:19:31,320 --> 00:19:33,440
besonders, wenn sie getrunken hatte.

234
00:19:35,040 --> 00:19:40,120
Vicky hatte eine langsame Auffassungsgabe
und konnte ihr Verhalten nicht steuern.

235
00:19:42,720 --> 00:19:45,800
Vicky war das erste Mal,
dass ich etwas bluten sah.

236
00:19:47,080 --> 00:19:48,720
Und sie wurde nicht nur

237
00:19:49,520 --> 00:19:50,960
versohlt.

238
00:19:51,040 --> 00:19:56,760
Sie wurde mit Fäusten geschlagen,
an den Haaren gezogen, getreten.

239
00:19:59,480 --> 00:20:01,880
Wie bei einem Kneipenkampf,

240
00:20:02,360 --> 00:20:04,920
aber mit einem kleinen,
elfjährigen Mädchen.

241
00:20:10,080 --> 00:20:13,840
Vicky steckte alle Schläge ein,
die meine Mom austeilte.

242
00:20:13,920 --> 00:20:16,680
Wenn Mom mich schlug,
machte Vicky sie wütend,

243
00:20:16,760 --> 00:20:19,640
um ihre Aufmerksamkeit
auf sich selbst zu lenken.

244
00:20:20,240 --> 00:20:25,320
Sie beschützte mich, weil sie wollte,
dass ich das Leben bekomme, das ich habe.

245
00:20:45,520 --> 00:20:49,440
Vicky ist einer der aufopferungsvollsten
Menschen, die ich kenne.

246
00:20:57,040 --> 00:20:59,440
Ich glaube nicht,
dass Victoria Chris getötet hat.

247
00:21:00,320 --> 00:21:01,800
Es war jemand anderes.

248
00:21:06,880 --> 00:21:09,280
Ich glaube, es war mein Neffe Kenny.

249
00:21:11,320 --> 00:21:13,320
EINEN MONAT VOR DEM MORD

250
00:21:13,400 --> 00:21:16,680
ZOG VICTORIAS SOHN KENNY
BEI DEN BEIDEN EIN

251
00:21:16,760 --> 00:21:21,200
ER WAR ZUM ZEITPUNKT DES SCHUSSES
IM WOHNWAGEN

252
00:21:27,720 --> 00:21:31,320
Das ist kein abgeschlossener Fall
von zwei Opioidsüchtigen,

253
00:21:31,400 --> 00:21:33,520
wo einfach einer den anderen tötete.

254
00:21:35,560 --> 00:21:38,880
Die Polizei tappte wohl
in die Falle des Tunnelblicks.

255
00:21:40,600 --> 00:21:43,160
"Sie sagte, sie war es.
Fall abgeschlossen."

256
00:21:44,640 --> 00:21:47,600
Ich hatte
viele Fälle mit falschen Geständnissen.

257
00:21:48,640 --> 00:21:50,920
Die Leute legen ständig
falsche Geständnisse ab.

258
00:22:06,080 --> 00:22:12,000
VICTORIA WURDE VERHAFTET UND INNERHALB
VON 12 STUNDEN NACH DER TAT ANGEKLAGT

259
00:22:28,920 --> 00:22:31,320
Man muss
die Ermittlungen richtig durchführen,

260
00:22:31,400 --> 00:22:34,320
denn oft ist es nicht so einfach,
wie es aussieht.

261
00:22:35,520 --> 00:22:37,360
Aber in diesem Fall war es das.

262
00:22:39,840 --> 00:22:41,280
Ich heiße Andrew Holden.

263
00:22:41,360 --> 00:22:44,840
Ich bin derzeit Chief Deputy
im Stoddard County Sheriff's Department.

264
00:22:48,600 --> 00:22:52,560
Ich war einer der Ermittler
bei dieser Mordermittlung.

265
00:22:53,600 --> 00:22:54,520
BEWEISE

266
00:22:54,600 --> 00:22:56,280
Alles, was wir uns ansahen,

267
00:22:56,360 --> 00:22:59,040
Beweise, Verhöre, die wir durchführten,

268
00:22:59,560 --> 00:23:02,240
führten zurück zum ersten Notruf.

269
00:23:04,240 --> 00:23:09,880
INNERHALB VON ZEHN MINUTEN NACH DER TAT
WÄHLTE VICTORIA DEN NOTRUF

270
00:23:10,560 --> 00:23:12,400
Wie lautet Ihr Notfall?

271
00:23:12,480 --> 00:23:16,320
Ich bin in der 365 North Church Street.
Ich habe meinen Mann getötet.

272
00:23:17,640 --> 00:23:19,240
Sie haben Ihren Mann getötet?

273
00:23:19,320 --> 00:23:22,880
Ich habe ihn sechsmal angeschossen,
und zwölfmal in den Kopf.

274
00:23:24,240 --> 00:23:25,760
Ich heiße Victoria Isaac.

275
00:23:25,840 --> 00:23:27,600
Wie lautet die Adresse?

276
00:23:27,680 --> 00:23:30,200
Sie rief an und sagte,
sie hätte ihren Mann erschossen.

277
00:23:30,280 --> 00:23:34,800
Als wir hereinkamen und es sahen,
war ziemlich klar, dass das passiert war.

278
00:23:35,920 --> 00:23:42,880
DIE POLIZEI KAM
INNERHALB VON 30 MINUTEN AM TATORT AN

279
00:23:47,360 --> 00:23:50,240
Es waren Spritzer
auf ihrem Gesicht zu sehen.

280
00:23:50,320 --> 00:23:53,640
Wenn man vor ihr stand,
sah man die kleinen Blutflecken.

281
00:23:53,720 --> 00:23:56,000
Man musste nicht danach suchen.

282
00:23:57,120 --> 00:23:58,440
Es war offensichtlich.

283
00:24:00,160 --> 00:24:03,000
Wir suchten nach sogenannten "GSR",

284
00:24:03,080 --> 00:24:04,720
Schmauchspuren.

285
00:24:04,800 --> 00:24:09,560
Bei jeder Erschießung sucht man danach.

286
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
Victoria wurde positiv
auf Schmauchspuren getestet.

287
00:24:12,840 --> 00:24:15,240
GEGENSTAND 4.1 SCHMAUCHSPUREN-KIT
"VICTORIA ISAAC"

288
00:24:15,320 --> 00:24:17,240
SCHMAUCHSPUREN WURDEN NACHGEWIESEN

289
00:24:17,320 --> 00:24:20,720
Ein weiterer Beweis,
den wir fanden, war ein Zettel

290
00:24:20,800 --> 00:24:23,120
mit Victorias letztem Willen
und Testament,

291
00:24:24,800 --> 00:24:28,760
wo sie im Grunde
anderen ihre Sachen vermachte.

292
00:24:29,480 --> 00:24:33,120
Es schien also so,
als wollte sie sich umbringen.

293
00:24:34,760 --> 00:24:37,440
Ich glaube,
der letztendliche Plan in diesem Fall

294
00:24:37,520 --> 00:24:38,880
war erweiterter Selbstmord,

295
00:24:38,960 --> 00:24:42,920
aber etwas änderte ihre Meinung
und verhinderte ihren Selbstmord.

296
00:24:47,120 --> 00:24:49,960
Ich weiß nicht genau,
warum sie ihn getötet hat.

297
00:24:51,160 --> 00:24:54,520
Das ist eine der Fragen,
die wir gern beantworten würden.

298
00:24:55,040 --> 00:24:58,280
Strecken Sie bitte
noch mal Ihre Hände aus? Danke.

299
00:24:58,360 --> 00:25:01,000
Ich erhielt nie
eine Antwort auf das "Warum?".

300
00:25:01,080 --> 00:25:03,520
Drehen Sie sie bitte um? Danke.

301
00:25:04,600 --> 00:25:07,760
Der Fall ist tatsächlich so einfach.

302
00:25:27,560 --> 00:25:31,120
Manche Polizisten glauben,
sie hätten gute Arbeit geleistet.

303
00:25:31,200 --> 00:25:34,120
Sie können nachts gut schlafen,
aber ich nicht.

304
00:25:35,560 --> 00:25:39,400
Vor langer Zeit schwor ich einen Eid,
die Gerechtigkeit zu wahren.

305
00:25:42,240 --> 00:25:45,200
Und meiner Schwester
widerfuhr keine Gerechtigkeit.

306
00:25:52,400 --> 00:25:54,400
Ich war überrascht,
als Victoria mir sagte,

307
00:25:54,480 --> 00:25:57,280
dass Kenny bei ihr und Chris einzieht.

308
00:25:58,760 --> 00:26:01,360
Sie hatten eine so turbulente Beziehung.

309
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
Vicky wollte immer seine Mutter sein.

310
00:26:04,680 --> 00:26:06,960
Er sah sie eher als große Schwester.

311
00:26:08,240 --> 00:26:12,760
Als sie Chris heiratete,
sah Kenny ihn nicht als Stiefvater an.

312
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
Es war von Anfang an
eine schwierige Beziehung.

313
00:26:17,280 --> 00:26:21,800
Kenny zeigte immer ein Verhalten,
das nicht rational war.

314
00:26:23,800 --> 00:26:25,240
Kurz vor dem Mord

315
00:26:25,320 --> 00:26:28,240
hatten Chris und Kenny
eine Auseinandersetzung,

316
00:26:28,320 --> 00:26:30,840
bei der Kenny ein blaues Auge davontrug.

317
00:26:30,920 --> 00:26:33,240
Ich kannte Kennys Persönlichkeit.

318
00:26:33,320 --> 00:26:35,920
Kenny ließ sich
von niemandem etwas gefallen.

319
00:26:36,000 --> 00:26:38,760
Meine Mom hatte ihm das eingetrichtert.

320
00:26:38,840 --> 00:26:42,320
Wie konnte jemand Unterlegenes,
so wie Chris, es wagen,

321
00:26:42,400 --> 00:26:45,000
ihm ein blaues Auge zu schlagen?

322
00:26:46,160 --> 00:26:47,520
Wie konnte er es wagen?

323
00:26:48,920 --> 00:26:51,920
Rache war das Motiv für diesen Mord.

324
00:26:54,120 --> 00:26:55,840
Ich denke, Folgendes ist passiert.

325
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Kenny sieht Chris
wehrlos auf der Couch liegen,

326
00:26:59,960 --> 00:27:02,920
sucht die alte 22mm-Pistole,

327
00:27:04,800 --> 00:27:07,520
lädt sie und schießt auf Chris.

328
00:27:09,120 --> 00:27:12,800
Vicky wacht auf und hört es,
und bei den letzten vier Schüssen

329
00:27:12,880 --> 00:27:15,360
ringt sie entweder mit Kenny um die Waffe

330
00:27:15,440 --> 00:27:17,920
oder sie bringt Kenny davon ab
und wirft die Waffe weg.

331
00:27:20,520 --> 00:27:23,000
Ich glaube nicht,
dass Victoria abgedrückt hat.

332
00:27:25,760 --> 00:27:29,000
Victoria beschützt die Menschen,
die sie liebt.

333
00:27:29,080 --> 00:27:32,960
Sie wählte den Notruf,
gestand und blieb bei der Geschichte.

334
00:27:37,360 --> 00:27:40,160
So kann man dafür büßen,
dass man eine schlechte Mutter war.

335
00:27:40,240 --> 00:27:42,520
Ich denke, dessen ist sie schuldig.

336
00:27:43,040 --> 00:27:46,040
Eine schlechte Mutter zu sein.
Aber keine Mörderin.

337
00:27:52,600 --> 00:27:55,800
Zugegeben, es gibt keine Beweise dafür,
dass Kenny das tat.

338
00:27:55,880 --> 00:27:57,640
Aber wenn sich jemand gewaschen hat,

339
00:27:57,720 --> 00:28:00,720
oder sich umgezogen und gewaschen hat,

340
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
gibt es auch keine.

341
00:28:06,120 --> 00:28:10,480
Aber es gibt jede Menge Indizienbeweise,
die meine Theorie beweisen.

342
00:28:13,880 --> 00:28:17,520
Ich wollte mehrfach mit der Polizei reden
und wurde abgewiesen.

343
00:28:17,600 --> 00:28:20,200
Ich solle in St. Louis bleiben,
mich nicht einmischen.

344
00:28:20,280 --> 00:28:22,480
Mir wurde mit Verhaftung gedroht,

345
00:28:22,560 --> 00:28:25,840
als ich dem Staatsanwalt sagte,
dass wir Berufung einlegen werden.

346
00:28:28,360 --> 00:28:32,160
Aber ich bin eine gläubige Frau,
und ich versuche es weiterhin.

347
00:28:59,640 --> 00:29:03,880
IM FRÜHLING 2018 FING BETTY AN,
EIN BUCH ZU SCHREIBEN,

348
00:29:03,960 --> 00:29:08,240
ÜBER IHRE THEORIE,
DASS KENNY CHRIS GETÖTET HAT

349
00:29:11,640 --> 00:29:14,600
HÖR AUF ZU HEULEN,
ODER DU KANNST NICHT MEHR HERKOMMEN

350
00:29:19,160 --> 00:29:25,360
DAS BUCH WURDE
AM 7. OKTOBER 2021 VERÖFFENTLICHT

351
00:29:27,640 --> 00:29:32,880
POPLAR BLUFF BUCHVORSTELLUNG

352
00:29:35,400 --> 00:29:36,560
Rosanna…

353
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
-Okay.
-…Yorker.

354
00:29:37,760 --> 00:29:38,600
Okay.

355
00:29:41,560 --> 00:29:44,560
Die Ungerechtigkeit trieb mich an,
das Buch zu schreiben,

356
00:29:44,640 --> 00:29:46,880
die inkompetente Polizeiarbeit

357
00:29:46,960 --> 00:29:49,160
und mein Drang nach Wahrheit.

358
00:29:52,080 --> 00:29:57,040
Mein ultimatives Ziel ist es,
dass Victoria mit dieser Lüge aufhört,

359
00:29:57,120 --> 00:29:59,800
aufhört, jemanden zu schützen,
der sie nicht beschützte,

360
00:29:59,880 --> 00:30:03,960
und damit beginnt, die Wahrheit zu sagen,
darüber, was passiert ist.

361
00:30:06,200 --> 00:30:10,280
Es geht nur um meine Schwester.
Sie sitzt lebenslänglich plus 25 Jahre

362
00:30:11,440 --> 00:30:14,920
für einen Mord,
den sie vielleicht nicht begangen hat.

363
00:30:15,000 --> 00:30:16,040
Und das…

364
00:30:16,120 --> 00:30:19,720
Sie hat ihre Version der Geschichte,
und das ist meine Version.

365
00:30:19,800 --> 00:30:22,880
Lies es und sag mir, was du denkst.

366
00:30:22,960 --> 00:30:24,040
Was denkst du?

367
00:30:24,560 --> 00:30:26,000
Du weißt, was ich denke.

368
00:30:30,400 --> 00:30:34,880
Vielleicht bringt es die Polizei dazu,
sich den Fall noch einmal anzusehen.

369
00:30:34,960 --> 00:30:38,040
Wenn Vicky erzählen würde,
was wirklich passiert ist,

370
00:30:38,560 --> 00:30:42,520
und mehr Beweise
für den Tathergang liefern würde,

371
00:30:43,040 --> 00:30:44,960
könnte der Fall neu aufgerollt werden.

372
00:30:45,040 --> 00:30:48,800
Vielleicht hätte sie die Chance
auf einen echten Prozess,

373
00:30:48,880 --> 00:30:50,120
nicht nur einen Deal.

374
00:30:57,280 --> 00:31:02,200
IN IHREM BUCH BEHAUPTET BETTY,
DIE ERMITTLER HÄTTEN

375
00:31:02,280 --> 00:31:05,960
WICHTIGE BEWEISE ÜBERSEHEN,
DIE KENNY SMITH BELASTEN

376
00:31:10,120 --> 00:31:13,240
Manche denken vielleicht,
ich erfinde das nur

377
00:31:13,320 --> 00:31:16,920
oder will nicht glauben,
dass meine Schwester das getan hat.

378
00:31:17,000 --> 00:31:20,680
Aber einige Tage vor dem Mord
gab es einen Notruf,

379
00:31:20,760 --> 00:31:24,080
in dem Kenny seine Absicht mitteilte,
Chris zu töten,

380
00:31:24,160 --> 00:31:26,080
dann Vicky und dann sich selbst.

381
00:31:27,800 --> 00:31:31,360
Dieser Notruf ist für mich
der wichtigste Beweis,

382
00:31:31,440 --> 00:31:32,960
dass er das getan hat.

383
00:31:41,160 --> 00:31:42,760
REGIERUNGSGEBÄUDE STODDARD COUNTY

384
00:31:42,840 --> 00:31:44,560
Wie lautet Ihr Notfall?

385
00:31:44,640 --> 00:31:49,080
Ich brauche einen Krankenwagen. Ich habe
selbstmörderische, mörderische Gedanken.

386
00:31:49,160 --> 00:31:52,280
Ich kann nicht mehr.
Ich laufe gerade draußen auf und ab.

387
00:31:52,360 --> 00:31:54,360
Okay. Ist jemand bei Ihnen?

388
00:31:54,440 --> 00:31:56,400
Ja, Mom und mein Stiefvater. Ich…

389
00:31:57,040 --> 00:31:59,840
Ich dachte daran,
beide zu töten, und dann mich.

390
00:32:00,480 --> 00:32:03,560
Okay, ich… Das verstehe ich.

391
00:32:03,640 --> 00:32:05,320
Ich halte es nicht mehr aus.

392
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
Mein Name ist Russ Oliver.

393
00:32:13,200 --> 00:32:14,720
Ich war der Staatsanwalt

394
00:32:14,800 --> 00:32:17,320
im Fall des Mordes an Chris Isaac,

395
00:32:17,400 --> 00:32:20,440
verübt von seiner Frau Victoria Isaac.

396
00:32:22,520 --> 00:32:25,600
Am 7. Mai, eine Woche vor dem Mord,

397
00:32:26,480 --> 00:32:30,200
wählte Kenneth Smith
tatsächlich den Notruf

398
00:32:30,280 --> 00:32:33,120
und sagte,
er denke an Selbstmord und an Mord.

399
00:32:33,960 --> 00:32:36,400
Das haben wir nicht ignoriert.

400
00:32:36,480 --> 00:32:38,680
Da dachten wir definitiv: "Oh.

401
00:32:38,760 --> 00:32:41,240
Wir sollten darauf achten." Alles klar?

402
00:32:41,320 --> 00:32:44,760
Und obwohl wir das wussten,

403
00:32:45,280 --> 00:32:50,240
gab es keine Hinweise darauf,
dass Kenny es getan hat.

404
00:32:53,120 --> 00:32:58,760
Die Beweislage ist so,
dass Victoria mit Chris' Blut bedeckt war.

405
00:33:01,720 --> 00:33:05,560
Und Blutspritzer kann man
nicht einfach nachstellen.

406
00:33:05,640 --> 00:33:08,600
Auf Kenneth waren keine Blutspritzer.

407
00:33:11,560 --> 00:33:14,080
Er hatte keine Schmauchspuren
an den Händen.

408
00:33:16,560 --> 00:33:19,000
Zu sagen, dass Kenny es getan hat…

409
00:33:19,080 --> 00:33:22,320
Es gibt keine Beweise, die das belegen.

410
00:33:22,400 --> 00:33:26,680
HANDBUCH FÜR KRIMINAL- UND VERKEHRSRECHT
MISSOURI

411
00:33:26,760 --> 00:33:28,640
Ich werde Bettys Buch nicht lesen.

412
00:33:28,720 --> 00:33:30,360
Ich habe wenig Freizeit,

413
00:33:30,440 --> 00:33:34,800
und ich verbringe sie sicher nicht damit,
zu lesen, was Betty zu sagen hat.

414
00:33:35,440 --> 00:33:37,080
Geht es um Aufmerksamkeit?

415
00:33:37,160 --> 00:33:41,720
Soll man Mitleid
mit ihrer Schwester haben?

416
00:33:42,360 --> 00:33:43,800
Ich weiß es nicht.

417
00:33:43,880 --> 00:33:46,320
Aber ihre Schwester geht nirgendwohin.

418
00:33:46,840 --> 00:33:50,440
Ihre Schwester schoss ihrem Mann
zehnmal in den Kopf,

419
00:33:50,520 --> 00:33:52,240
wie bei einer Hinrichtung.

420
00:33:52,320 --> 00:33:54,240
Sie verlässt das Gefängnis nie.

421
00:33:55,400 --> 00:33:58,120
DAS GROSSE SIEGEL
DES BUNDESSTAATES MISSOURI

422
00:33:58,200 --> 00:34:02,480
Was diese Dame von sich gibt,
sind bloße Anschuldigungen,

423
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
bloße Spekulationen,

424
00:34:06,400 --> 00:34:09,920
ohne jegliche Beweise.

425
00:34:10,520 --> 00:34:15,400
Nicht einmal die, die im Gefängnis sitzt,
sagt, dass das passiert ist.

426
00:34:16,000 --> 00:34:17,520
Das ist ein Indiz dafür,

427
00:34:17,600 --> 00:34:20,440
wie glaubwürdig das sein kann.

428
00:34:21,880 --> 00:34:24,040
Die Familie Isaac tut mir leid.

429
00:34:26,040 --> 00:34:30,000
Was Betty sagt,
ist sicher ziemlich verstörend für sie.

430
00:34:31,760 --> 00:34:33,600
Das haben sie nicht verdient.

431
00:34:35,080 --> 00:34:37,040
Das alles noch mal durchzumachen.

432
00:34:47,480 --> 00:34:49,120
Willkommen bei Let's have a Chat.

433
00:34:49,200 --> 00:34:53,480
Heute treffen wir
einen der interessantesten Gäste,

434
00:34:53,560 --> 00:34:56,720
die wir in den 16 Monaten
dieser Show hier hatten. Betty Frizzell.

435
00:34:56,800 --> 00:34:58,440
Die Leute sollen das Buch lesen.

436
00:34:58,520 --> 00:35:01,160
-Ich will keine Details verraten.
-Okay.

437
00:35:01,240 --> 00:35:04,600
Aber einfach gesagt,
du legst überzeugend dar,

438
00:35:04,680 --> 00:35:08,760
dass nicht Vicky, sondern Kenny
Vickys Mann, Chris, getötet hat.

439
00:35:08,840 --> 00:35:13,120
Ich habe für kleine Städte gearbeitet,
für kleine Bezirke, aber…

440
00:35:13,200 --> 00:35:16,440
…diese Art von Unprofessionalität
war mir neu.

441
00:35:16,520 --> 00:35:20,000
Sie machten lächerlich viele Fehler.
Nur weil sie ein Geständnis hatten,

442
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
dass sie angeblich
ihren Mann getötet hatte…

443
00:35:22,120 --> 00:35:23,560
Eine verdammte Lüge.

444
00:35:24,120 --> 00:35:27,680
Das ist der größte Haufen Bockmist,
den ich je gehört habe.

445
00:35:28,400 --> 00:35:32,920
Hat sich seit dem Buch etwas getan?
Es ist jetzt seit einem Monat draußen.

446
00:35:33,000 --> 00:35:34,480
Nein. Und du weißt ja…

447
00:35:34,560 --> 00:35:36,760
Sie muss es auf sich beruhen lassen.

448
00:35:38,200 --> 00:35:44,080
Sie muss sich überlegen,
was sie unserer Familie damit antut.

449
00:35:44,680 --> 00:35:46,560
ICH UND MEIN HAUS, WIR WERDEN DIENEN

450
00:35:46,640 --> 00:35:49,160
Es reißt alte Wunden auf.

451
00:35:51,880 --> 00:35:53,000
Vicky hat es getan.

452
00:35:53,880 --> 00:35:56,240
Ich habe keinen Zweifel,
dass sie es getan hat.

453
00:35:57,240 --> 00:36:00,920
Sie schrieb eine Aussage und gestand es.

454
00:36:02,800 --> 00:36:04,560
Betty lebte nicht hier

455
00:36:04,640 --> 00:36:10,000
und verbrachte nicht genug Zeit mit Vicky,

456
00:36:10,080 --> 00:36:12,680
um all das in dem Buch
schreiben zu können.

457
00:36:12,760 --> 00:36:15,800
Ich weiß nicht, woher sie all das hat.

458
00:36:15,880 --> 00:36:18,360
…aber ich konnte Vicky nicht retten.

459
00:36:18,440 --> 00:36:21,000
Ich glaube, Betty ist verrückt,

460
00:36:21,080 --> 00:36:23,520
und ich denke, sie sucht Aufmerksamkeit.

461
00:36:25,600 --> 00:36:31,480
Ich weiß nicht,
wie man jemandem einen Mord anhängen kann,

462
00:36:31,560 --> 00:36:34,880
und es widert mich an.

463
00:36:44,800 --> 00:36:51,800
KENNY SMITH HAT DURCHGEHEND
JEDE BETEILIGUNG AM MORD BESTRITTEN

464
00:36:54,080 --> 00:37:01,080
ER WURDE NIE ANGEKLAGT
ODER VON VICTORIA BELASTET

465
00:37:30,240 --> 00:37:32,960
Ich glaube nicht unbedingt,
dass Betty lügt.

466
00:37:33,800 --> 00:37:37,120
Aber ich denke,
manchmal ist das Urteilsvermögen getrübt,

467
00:37:37,960 --> 00:37:42,080
selbst mit einem Hintergrund
in der Strafverfolgung oder egal, bei wem,

468
00:37:44,840 --> 00:37:49,080
wenn es um ein Verbrechen geht,
das ein Geschwisterteil begangen hat.

469
00:37:56,720 --> 00:38:01,240
Ich verstehe, warum Betty das behauptet.

470
00:38:02,880 --> 00:38:07,120
Sie versucht, Zweifel zu säen,
ihre Schwester aus dem Gefängnis zu holen.

471
00:38:08,560 --> 00:38:12,160
Und es ist nicht ungewöhnlich,
dass Familienmitglieder

472
00:38:13,640 --> 00:38:16,840
einer Polizeiermittlung nicht glauben.

473
00:38:18,840 --> 00:38:20,640
Das trifft in diesem Fall zu.

474
00:38:25,280 --> 00:38:29,440
Letzten Endes ist es egal,
was ich denke oder was Betty denkt.

475
00:38:29,520 --> 00:38:32,920
Solange es keine neuen Beweise gibt

476
00:38:33,760 --> 00:38:39,000
oder jemand eine neue Behauptung
oder eine neue Aussage macht,

477
00:38:39,080 --> 00:38:41,760
wird sich in diesem Fall nichts ändern.

478
00:38:47,480 --> 00:38:51,840
KENNY SMITH LEBT DERZEIT IN EUROPA

479
00:38:51,920 --> 00:38:58,920
ER WAR FÜR EINE STELLUNGNAHME
NICHT ERREICHBAR

480
00:39:13,960 --> 00:39:16,680
Das letzte Mal
sah ich meinen Sohn vor Gericht.

481
00:39:17,640 --> 00:39:20,520
Seitdem habe ich ihn
nicht gesehen oder gesprochen.

482
00:39:21,760 --> 00:39:24,760
Es tut mir jeden Tag weh,
dass ich das nicht kann.

483
00:39:27,680 --> 00:39:29,480
Ich denke jeden Tag an ihn.

484
00:39:32,720 --> 00:39:35,680
FÜNF MONATE NACH DEM ERSTEN INTERVIEW

485
00:39:35,760 --> 00:39:39,600
ERKLÄRTE VICTORIA SMITH SICH BEREIT,
WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN

486
00:39:42,640 --> 00:39:43,680
Würden Sie…

487
00:39:44,480 --> 00:39:45,320
Ja. Gut.

488
00:39:52,720 --> 00:39:55,840
WEGEN VICTORIAS
EINGESCHRÄNKTER GEISTIGER FÄHIGKEITEN

489
00:39:55,920 --> 00:39:59,960
BAT BETTY DARUM,
BEI TEILEN DES INTERVIEWS ANWESEND ZU SEIN

490
00:40:03,280 --> 00:40:06,880
Meine Schwester Betty war für mich da,
als es sonst niemand war.

491
00:40:07,840 --> 00:40:09,560
Sie ist so ermutigend.

492
00:40:11,480 --> 00:40:15,960
Wenn ich mit ihr rede, geht es mir besser.
Ich fühle mich nicht so allein.

493
00:40:21,560 --> 00:40:23,120
Ich habe das Buch gelesen.

494
00:40:23,920 --> 00:40:29,520
Ja, ich weiß, was gesagt wurde.

495
00:40:31,440 --> 00:40:35,320
Ob es wahr oder falsch ist,
das kann ich nicht sagen,

496
00:40:35,400 --> 00:40:39,000
aus dem einfachen Grund,
dass es Gerichtsangelegenheiten gibt.

497
00:40:39,920 --> 00:40:43,960
Ich könnte eines Tages
wieder vor Gericht gehen,

498
00:40:44,040 --> 00:40:47,680
und das könnte negativ beeinflussen,

499
00:40:48,280 --> 00:40:53,480
was der Richter sehen würde.

500
00:40:53,560 --> 00:40:56,360
Und das… Ich kann nicht mehr dazu sagen.

501
00:40:59,200 --> 00:41:02,080
Im ersten Interview sagten Sie,
dass Sie es waren.

502
00:41:02,160 --> 00:41:06,480
Wollen Sie noch mal sagen,
wer an jenem Morgen abdrückte?

503
00:41:07,200 --> 00:41:12,160
Ich konnte Ihnen damals nicht genau sagen,
was wirklich passiert ist,

504
00:41:12,240 --> 00:41:13,920
wegen der Medikamente.

505
00:41:15,760 --> 00:41:17,000
Wissen Sie, ich war…

506
00:41:17,080 --> 00:41:19,000
An dem Tag stand ich neben mir.

507
00:41:20,280 --> 00:41:23,600
Mehr werde ich dazu nicht sagen.

508
00:41:28,800 --> 00:41:31,600
Können Sie sagen,
ob Kenny Chris erschossen hat?

509
00:41:35,200 --> 00:41:36,440
Ich weiß es nicht.

510
00:41:36,520 --> 00:41:37,920
Ich weiß nicht.

511
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
Haben Sie oder irgendjemand
mit ihm darüber geredet?

512
00:41:44,480 --> 00:41:46,240
Er war da, ich war da,

513
00:41:46,320 --> 00:41:50,320
und jeder hat seine eigene Meinung.

514
00:41:50,400 --> 00:41:53,600
Und ich war betäubt, und…

515
00:41:55,960 --> 00:41:58,240
Ich und mein Sohn wissen beide, wie…

516
00:41:59,120 --> 00:42:01,520
Es war die Waffe meiner Mutter,

517
00:42:02,360 --> 00:42:05,480
und wir beide wissen, wie man sie benutzt.

518
00:42:10,000 --> 00:42:14,240
Viele Leute, nicht nur meine Schwester,
denken, mein Sohn hätte es getan.

519
00:42:16,000 --> 00:42:19,720
Ich kann es nicht abstreiten,
aber ich kann nicht sagen, dass er es war.

520
00:42:23,320 --> 00:42:27,880
Könnte es verstörend für Kenny sein,
wenn er doch seine Unschuld beteuert?

521
00:42:27,960 --> 00:42:31,400
Ich glaube nicht, dass er verstört wäre,

522
00:42:32,880 --> 00:42:36,960
weil er weiß,
dass seine Tante Ermittlerin ist.

523
00:42:37,040 --> 00:42:42,360
Und wenn man
Verwandte bei der Polizei hat,

524
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
weiß man, dass sie alle Seiten
betrachten werden. Sie werden graben.

525
00:42:47,720 --> 00:42:54,680
Ich nehme an, er denkt nur,
dass seine Tante eben Ermittlerin ist.

526
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Sichergehen will.

527
00:43:33,360 --> 00:43:36,280
Untertitel von: Tanja Ivan