Lo siento mucho.
Ojalá pudiera cambiar las cosas, volver el tiempo atrás
y no tener armas en mi casa.
ANUALMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS
SE CONDENA POR ASESINATO A MÁS DE 8000 PERSONAS
MENOS DEL 50 % DE ESAS PERSONAS CONFIESAN SU CRIMEN
ESTA ES LA HISTORIA DE LA RECLUSA 80172
Espero poder salir algún día.
Sé que le quité la vida a alguien y debo pagarlo.
Lamento muchísimo haberlo hecho.
Si pudiera resucitarlo, lo haría.
Pero es imposible.
UNA SERIE DE NETFLIX
UNA CUESTIÓN DE LEALTAD
CENTRO CORRECCIONAL DE CHILLICOTHE, MISURI
EN 2013, VICTORIA SMITH CONFESÓ HABER MATADO A CHRIS ISAAC, SU ESPOSO
CONVICTA
¿Pongo mi cabello por delante o por detrás?
Mejor por delante.
Me llamo Victoria Smith.
Me condenaron por asesinato en primer grado.
Me sentenciaron a cadena perpetua
más 25 años.
Crecí en Poplar Bluff, Misuri.
Tengo ocho hermanos.
Dos ya fallecieron,
y soy más unida con Roxie y Betty.
En especial con Betty.
Es mi hermana menor.
De niña, era algo lenta.
Tenía problemas de aprendizaje.
No era inteligente.
Siempre tuve problemas.
Mi nivel de educación es inferior a la media.
SE SABE QUE VICTORIA TIENE UN CI POR DEBAJO DE 75
ELLO HACE QUE TENGA UNA DISCAPACIDAD INTELECTUAL LÍMITE
Mi madre nos mantenía gracias a la Asistencia social.
No conocí a mi padre. Mi madre no me dijo…
Dijo que quizá fue el capitán de un barco
o un tripulante de ese barco,
pero nunca se confirmó.
Ella me quería, pero era severa.
Yo creo que era así,
y me hizo más fuerte.
No sería tan fuerte de no haber sido por mi madre.
No quiero menospreciarla,
pero era alcohólica cuando éramos niños.
Cuando bebía, se desquitaba conmigo.
Me pateaba, me daba puñetazos
y me tiraba del cabello.
Me maltrataba.
Lo hacía dos o tres veces por semana.
Así fui criada hasta los 15 años.
Luego me mudé a Luisiana con Goldie, mi hermana mayor.
A LOS 17 AÑOS, VICTORIA QUEDÓ EMBARAZADA
EL 14 DE DICIEMBRE DE 1983, DIO A LUZ A SU HIJO KENNY
Era un bebé grande.
Medía unos 60 cm.
Pesaba cuatro kilos.
Era lo mejor que me había pasado.
Lo era todo…
Era todo para mí.
Su padre me maltrataba.
También era alcohólico.
Me resultaba normal que me maltrataran.
Me estrangulaba, me golpeaba.
Creo que en todas las relaciones que he tenido
me han maltratado.
Me han maltratado mucho.
Y es muy difícil.
Realmente era muy difícil.
NO PARARSE EN LA VENTANA
A LOS DOS AÑOS DE ESTAR JUNTOS, VICTORIA ABANDONÓ AL PADRE DE SU HIJO
Quería proteger a Kenny del mundo.
De ninguna manera quería que lo maltrataran.
Quería que tuviera una buena vida.
Y no la habría tenido estando con su padre.
EN 1985, VICTORIA REGRESÓ A MISURI A VIVIR CON SU MADRE
Comencé a trabajar de tiempo completo.
Mi mamá cuidaba a mi hijo.
Me gustaba salir los fines de semana. Claro, era soltera.
También tuve una etapa de alcoholismo.
Debí haber pasado más tiempo con mi hijo en casa.
Mamá pensaba que yo podría haber sido mejor madre.
EN 1986, LA MADRE DE VICTORIA SE HIZO CARGO DE KENNY
Me hizo firmar un documento
donde establecía que ella tendría la tutela.
Si no, no podíamos vivir con ella.
Me rompió el corazón.
Sí, me partió el corazón.
Tuve la sensación
de perder a mi hijo.
En cierto modo, sentía que lo había perdido un poco.
Empecé a beber más,
a tomar píldoras y sustancias que no debía.
EN 2000, TRAS UNA SERIE DE RELACIONES FALLIDAS,
VICTORIA COMENZÓ A SALIR CON CHRIS ISAAC
Tenía 34 años cuando empecé a salir con Chris, que tenía 30.
Nos llevábamos bien al principio porque él no bebía.
Al principio, era muy amable.
Era un hombre muy apuesto.
Nos divertíamos mucho.
A FINES DE 2000, VICTORIA SE MUDÓ AL TRÁILER DE CHRIS
SE CASARON EN 2001
Chris trabajaba para una empresa privada.
Se lesionó la espalda por el trabajo que hacía.
A partir de ello, empezó a tomar opioides.
Y cambió.
Se volvió más agresivo.
A veces, debía ir al hospital
porque me arrojaba contra una mesa de centro o cosas así.
Tenía costillas rotas.
Varias veces llamé a mi hermana porque pensé que me iba a matar.
Temía que me pasara algo así.
EN 2012, VICTORIA SUFRIÓ UN DERRAME CEREBRAL POR HIPERTENSIÓN
CUANDO VOLVIÓ A SU CASA, TUVO QUE DEPENDER DE SUS MEDICINAS
Yo manejaba la casa.
Pagaba las cuentas, cocinaba.
Pero no podía hacerlo como antes.
Lo intentaba, pero estaba muy débil.
Chris se enojaba porque no hacía las cosas como antes.
Se puso mucho más agresivo.
Llegó al punto en que, a veces, se ponía como un loco.
Entre las medicinas
y el estrés que sufría a causa de la falta de sueño…
empecé a tener alucinaciones.
Todo empeoró,
y yo estaba dispuesta a irme.
Mientras sacaba las cosas de mi casa
y me deshacía de lo que no necesitaba…
sucedió el hecho.
14 DE MAYO DE 2013
Solo recuerdo esto.
Estaba recostada, despierta.
Fui a la cocina.
Había ido por un paquete de cigarrillos…
Pero, en cambio, tomé una pistola.
Algo me decía que acabara con él.
Chris dormía en el sillón
cuando le disparé.
Es lo último que recuerdo.
VICTORIA LLAMÓ AL 911 DE INMEDIATO Y CONFESÓ EL ASESINATO
TRES AÑOS DESPUÉS, LA CONDENARON A CADENA PERPETUA
CHRIS ISAAC TENÍA 43 AÑOS CUANDO FUE ASESINADO
Chris y tú andaban en ese enorme triciclo por la parte alta del porche…
Sí, saltábamos por ahí.
Sí, y terminaban con las botas metidas en la bosta de vaca.
ERAN OCHO HERMANOS
Recuerdo que Kenny y Millie la vieron.
HOLA, OTOÑO
Aunque Chris no está,
tenemos buenos recuerdos de él.
- Sí. - Y sigue viviendo a través de nosotros.
Este es Chris de bebé.
Estos son Kay, Billy, y esa soy yo.
Lo llamábamos Kojak.
- Sí. Era calvo. - Sí.
¿Por eso lo llamaban así?
- ¿Por ser calvo? - Sí.
- ¿No se lo puso papá? - Sí.
De niño, era muy cariñoso.
Quería a todos. Estaba lleno de vida.
Soy Cathy Colbert. Chris Isaac era mi hermano menor.
Éramos ocho.
Cinco niñas y tres niños.
Esta es una foto de cuando se graduó de la Preparatoria Puxico.
Nos sentimos orgullosos de su graduación
porque tenía problemas de aprendizaje.
Que se hubiera graduado fue una alegría para todos.
La mejor descripción es que era un oso de peluche.
Eso es lo que era.
- Era muy cariñoso. - Sí.
En ese momento, yo estaba trabajando
y recibí una llamada.
La chica de la oficina salió a decirme: "Cathy, ven…".
Perdón.
"Ven a atender esta llamada.
Es muy importante".
Le pregunté de qué se trataba.
Como me dijo que no podía decirme, le pregunté si era algo malo.
"Si es algo malo, dímelo".
Y asintió.
Era Gina, mi hermana.
Me dijo: "Chris está muerto.
Vicky lo mató".
Lo siento.
No tenía ningún sentido.
Yo sabía que tenían problemas.
Todas las parejas los tienen.
Me quedé sin palabras
cuando nos dijeron que ella lo había matado.
No podía creerlo.
Esa no era la Vicky que conocíamos.
Hay muchas preguntas sin respuesta.
Demasiadas.
Ese día, sentí un golpe doble
porque Vicky y yo éramos muy unidas.
Incluso hoy por hoy, me siento destrozada
porque la quería como a una hermana.
Como todos.
No sé qué pasó.
POPLAR BLUFF, MISURI
ARMAS, MUNICIONES Y SILENCIADORES
A PESAR DE LAS DENUNCIAS DE MALTRATO, EN EL MOMENTO DE LA SENTENCIA,
VICTORIA NUNCA DIO UN MOTIVO PARA COMETER EL ASESINATO
Nada es seguro en este mundo,
y menos al investigar delitos.
Hay que buscar en cada rincón
porque no sabes qué puede haber oculto.
Me llamo Betty Frizzell.
Comencé como ayudante del comisario en un condado cerca de Poplar Bluff.
Y llegué a ser jefe de la policía.
Hace años que estudio el caso de Chris Isaac.
Casi desde el principio.
No me ocupé directamente del caso.
No quería involucrarme.
Quería disfrutar de mi vida en St. Louis.
Pero me involucré porque tenía dudas
de que Victoria hubiera disparado.
Sé cuándo Victoria miente.
Porque soy su hermana.
Esta es la casa que compramos.
Yo estaba en la primaria y Vicky era…
una adolescente.
Yo tenía el cuarto de atrás. Vicky, el del medio. Mamá, el de adelante.
Me provoca mucha nostalgia.
Sueños que no se cumplieron.
Es como un monumento a la vida de Vicky.
Intenta verse bonita, pero está aún muy dañada.
Tengo recuerdos de cuando Vicky se metía en problemas,
y mamá se enfurecía,
especialmente si había bebido.
Vicky tenía dificultades de aprendizaje y no controlaba su comportamiento.
Fue a la primera persona que vi sangrar.
Y no fue
por una simple paliza.
Fue por puñetazos, por tirones de cabello y patadas.
Es como si hubiera tenido una riña en un bar,
pero con una niña de once años.
Vicky recibía todas las palizas que mi mamá daba.
Si me golpeaba a mí, Vicky la enfurecía
para desviar su atención hacia ella.
Me protegía para que yo tuviera la vida que tengo.
Vicky es una de las personas más sacrificadas que conozco.
No creo que haya matado a Chris.
Creo que fue otra persona.
Creo que fue mi sobrino Kenny.
UN MES ANTES DEL ASESINATO,
KENNY, EL HIJO DE VICTORIA, SE HABÍA MUDADO CON ELLOS
ÉL ESTABA EN EL TRÁILER EN EL MOMENTO DEL ASESINATO
No es un caso obvio de dos adictos a los opiáceos
en el que uno decidió matar al otro.
Creo que fue falta de visión por parte de la policía.
"Ella confesó. Caso cerrado".
He tenido muchos casos de confesiones falsas.
La gente lo hace todo el tiempo.
ARRESTARON Y ACUSARON A VICTORIA DENTRO DE LAS 12 HORAS DEL HECHO
BLOOMFIELD, MISURI
COMISARÍA DEL CONDADO DE STODDARD
Quieres que la investigación se haga bien
porque, muchas veces, no todo es tan sencillo.
COMISARIO
Pero, en este caso, sí.
Me llamo Andrew Holden.
Soy el jefe adjunto de la Comisaría del Condado de Stoddard.
Yo fui uno de los investigadores del caso.
PRUEBAS
Todo lo que investigamos,
las pruebas, los interrogatorios
nos llevaban a esa llamada al 911.
VICTORIA LLAMÓ A LA POLICÍA DENTRO DE LOS DIEZ MINUTOS DEL HECHO
911, ¿cuál es su urgencia?
Estoy en la calle North Church 365. Maté a mi esposo.
¿Mató a su esposo?
Sí, le disparé seis veces y doce en la cabeza.
Me llamo Victoria Isaac.
¿Cuál es la dirección?
Llamó y dijo que había matado a su esposo,
y, cuando entramos y lo vimos,
no tuvimos dudas de lo que había pasado.
LA POLICÍA LLEGÓ A LA ESCENA DEL CRIMEN EN 30 MINUTOS
Tenía la cara salpicada.
Al acercarte, veías las manchas de sangre.
No había que andar buscándolas.
Se notaban.
Recogimos lo que llamamos "residuos de pólvora".
Se recoge cuando alguien dispara un arma.
Victoria dio positivo en residuos de pólvora.
SE HALLARON RESIDUOS DE PÓLVORA EN EL TEST DE "VICTORIA ISAAC"
Otra prueba que hallamos fue un trozo de papel,
que era el testamento de Victoria.
Les dejaba sus posesiones a otras personas.
Daba la impresión de que tenía la intención suicidarse.
Creo que el plan era un asesinato-suicidio,
pero algo hizo que se arrepintiera de suicidarse.
No estoy seguro de por qué lo mató.
Esa es una de las dudas que debemos aclarar, de ser posible.
¿Me muestra las manos otra vez? Gracias.
En lo personal, nunca supe el porqué.
¿Me muestra las palmas? Gracias.
Porque el caso es muy sencillo.
Algunos policías dicen que hicieron un buen trabajo y lo creen.
Quizá duermen tranquilos, pero yo no puedo.
Porque yo juré, hace mucho tiempo, hacer justicia.
Y, con mi hermana, no se hizo justicia.
Me sorprendí cuando Victoria me dijo que Kenny se iba a vivir con ellos.
Su relación ha sido muy turbulenta.
Vicky quería ser su mamá.
Para él, era como hermana mayor.
Se casó con Chris, pero Kenny no lo consideraba su padrastro.
Por empezar, evitaban relacionarse.
Kenny siempre mostró un comportamiento irracional.
Poco antes del asesinato,
Chris y Kenny se agredieron físicamente,
y Kenny terminó con un ojo morado.
Conocía la personalidad de Kenny.
No se dejaba engañar por nadie.
Mi madre se lo había inculcado.
¿Cómo se atrevía un ser inferior como Chris
a golpearlo y dejarle un ojo morado?
¿Cómo se atrevió?
La venganza fue el motivo del asesinato.
Creo que lo que pasó
fue que Kenny vio a Chris en el sofá, indefenso,
fue a buscar la vieja pistola…
la cargó y le disparó.
Vicky se despertó y lo escuchó.
Y en los últimos cuatro disparos,
forcejeó con Kenny por la pistola
o lo disuadió y arrojó el arma.
No creo que Victoria haya disparado.
Victoria protege a los que ama.
Llamó al 911, confesó y mantuvo su versión.
Es su forma de redimirse por ser una mala madre.
Creo que esa es su culpa.
Quizá sea una mala madre, pero no es una asesina.
Reconozco que no hay pruebas de que haya sido Kenny.
Y si alguien se limpió,
se cambió de ropa y se lavó,
no habrá ninguna.
Pero hay pruebas circunstanciales que corroboran mi teoría.
Intenté hablar con la policía, pero siempre se negaron.
Me dijeron que me ocupara de mis asuntos.
Me amenazaron con arrestarme
por decirle al fiscal que apelaríamos el fallo.
Pero soy una mujer creyente y seguiré intentándolo.
EN LA PRIMAVERA DE 2018, BETTY COMENZÓ A ESCRIBIR UN LIBRO
DONDE NARRA SU TEORÍA DE QUE KENNY MATÓ A CHRIS
SI NO PUEDES DEJAR DE LLORAR NO PUEDES VENIR AQUÍ
EL LIBRO SE PUBLICÓ EL 7 DE OCTUBRE DE 2021
LANZAMIENTO DEL LIBRO POPLAR BLUFF
Rosanna…
- Bien. - Yorker.
Muy bien.
Lo que me impulsó a escribir el libro fue la injusticia,
una investigación incompetente
y mi necesidad de hallar la verdad.
Mi objetivo principal es que Victoria no siga mintiéndose,
deje de proteger a alguien que no la protegió
y que comience a intentar decir la verdad de lo que pasó ese día.
Es sobre mi hermana. Fue condenada a cadena perpetua más 25 años
por un asesinato que quizá no cometió.
Ahora bien, ella tiene su versión, y esta es la mía.
Quiero que lo leas y me digas tu opinión.
¿Y tú qué opinas?
Ya lo sabes.
Quizá el libro haga que la policía revea el caso.
Si Vicky contara lo que realmente pasó
y presentara más pruebas de eso,
tal vez reabrirían el caso.
Quizá podría tener un juicio de verdad y no un mero acuerdo con la fiscalía.
EN SU LIBRO, BETTY AFIRMA QUE LOS INVESTIGADORES IGNORARON
PRUEBAS CRUCIALES QUE APUNTABAN A KENNY SMITH
Quizá algunos crean que inventé todo esto
o que me niego a creer que mi hermana cometió ese crimen,
pero hay una llamada al 911 de unos días previos al hecho
donde Kenny habla de querer matar a Chris,
a Vicky y luego suicidarse.
Para mí, esa llamada es plena prueba de que él lo hizo.
SEDE DEL GOBIERNO CONDADO DE STODDARD
911. ¿Cuál es su urgencia?
Señorita, necesito una ambulancia. Tengo pensamientos suicidas, homicidas.
Estoy desesperado, dando vueltas por afuera.
Muy bien. ¿Hay alguien con usted?
Sí, mi mamá y mi padrastro…
Estaba pensando en matarlos y, luego, suicidarme.
Bien, lo comprendo.
Ya no aguanto más.
Me llamo Russ Oliver.
Soy fiscal del caso por el asesinato de Chris Isaac
cometido por Victoria Isaac, su esposa.
El 7 de mayo, una semana antes del hecho,
Kenneth Smith llamó al 911
y dijo tener ideas suicidas y homicidas.
No pasamos eso por alto.
Por supuesto que nos sorprendió.
Sí le prestamos atención, ¿de acuerdo?
Y, a pesar de tenerlo en cuenta,
no hallamos pruebas que señalaran a Kenny como el agresor.
Las pruebas demuestran que Victoria estaba salpicada con la sangre de Chris.
No se pueden recrear las salpicaduras de sangre.
No había salpicaduras en Kenny.
No había residuos de pólvora en sus manos.
Para señalar a Kenny como el agresor,
hacen falta pruebas que lo corroboren.
MANUAL DE DERECHO PENAL Y DE TRÁNSITO DE MISURI
No leeré el libro de Betty.
No tengo tiempo libre.
No perderé el tiempo en leer lo que opina Betty.
¿Es para llamar la atención?
¿Es para que su hermana dé lástima?
No lo sé,
pero su hermana no irá a ningún lado.
Su hermana ejecutó a su esposo con diez tiros en la cabeza.
Nunca saldrá de prisión.
GRAN SELLO DEL ESTADO DE MISURI
Esta señora profiere puras acusaciones,
meras especulaciones
sin prueba alguna que las respalde.
Ni siquiera la persona que está en prisión respalda esa versión.
Es un gran indicio de la credibilidad que debe dársele.
Lo lamento por la familia Isaac.
Lo que dice Betty, seguramente, los consterna.
No se merecen esto.
No deben revivir todo esto.
Bienvenidos a Let's have a Chat.
En este episodio, me acompaña una de las invitadas más interesantes
que hayamos tenido en este programa: Betty Frizzell.
Quiero que lean el libro.
No revelaré detalles importantes.
En pocas palabras, tienes sólidos argumentos
de que fue Kenny y no Vicky quien mató a Chris, el marido de Vicky.
He trabajado para ciudades y para condados pequeños,
pero nunca he visto esta falta de profesionalismo.
Fue un error tras otro. Solo porque tenían la confesión
de que había matado a su esposo…
Qué maldita mentira.
Jamás escuché tantas mentiras en mi vida.
¿Hubo algún avance por el libro?
¿Cuánto hace que salió? ¿Un mes?
No, y como bien sabes…
Que no insista más.
Que piense un poco en lo que le hace a nuestra familia.
PERO YO Y MI CASA SERVIREMOS…
Abre antiguas heridas.
Vicky lo hizo.
No me cabe la menor duda de que fue ella.
Escribió una declaración y lo confesó.
Betty no vivía en esta zona
y tampoco estaba mucho con Vicky
como para escribir un libro con todo eso.
No sé de dónde lo sacó.
…pero no pude salvar a Vicky.
Creo que Betty está loca
y que busca llamar la atención.
No sé cómo se puede culpar de asesinato a otra persona.
Me provoca repulsión.
KENNY SMITH SIEMPRE HA NEGADO HABER PARTICIPADO DEL ASESINATO
NO SE HAN PRESENTADO CARGOS EN SU CONTRA, Y VICTORIA JAMÁS LO HA INVOLUCRADO
No creo que Betty esté mintiendo.
Pero, a veces, uno no piensa con claridad,
a pesar de pertenecer a la policía o de ser quien eres…
al tratar de investigar un crimen cometido por un hermano.
Comprendo por qué Betty hace esas afirmaciones.
Trata de sembrar dudas,
de sacar a su hermana de la prisión.
No es raro que un pariente
no crea en la investigación de la policía.
Es lo que pasa en este caso.
En definitiva, no importa lo que Betty o yo pensemos.
Si no aparecen nuevas pruebas,
se presenta una demanda o hay una nueva declaración,
nada cambiará en este caso.
KENNY SMITH VIVE EN EUROPA
NO FUE POSIBLE CONTACTARLO PARA HACER COMENTARIOS
La última vez que vi a mi hijo fue en el tribunal.
No he vuelto a verlo ni a hablar con él.
Es algo que me duele a diario.
Pienso en él todos los días.
CINCO MESES DESPUÉS DE SU PRIMERA ENTREVISTA,
VICTORIA SMITH ACEPTÓ RESPONDER MÁS PREGUNTAS
¿Me permites?
Sí, está bien.
DEBIDO A LA LIMITACIÓN INTELECTUAL DE VICTORIA,
BETTY PIDIÓ ESTAR PRESENTE EN ALGUNAS PARTES DE LA ENTREVISTA
Mi hermana Betty me ha apoyado cuando nadie lo ha hecho.
Me da mucho ánimo.
Me siento mejor al hablar con ella.
No me siento tan sola.
He leído el libro.
Sí, estoy al tanto de lo que se ha dicho.
Si es verdad o no, no puedo decirles
por cuestiones puramente judiciales.
Podría volver a juicio algún día,
y ello afectaría
la opinión del juez.
No puedo avanzar más.
En la primera entrevista, me dijiste que lo hiciste.
¿Podrías repetirme quién gatilló esa mañana?
No podría contar con precisión lo que realmente pasó
debido a la medicación.
Bueno, ese día, no estaba en mis cabales.
Es todo lo que puedo decir.
¿Puedes decirme si Kenny mató a Chris?
No lo sé.
No sé.
¿Alguien habló con él sobre esto?
Los dos estábamos ahí.
Todos opinan distinto.
Yo no sabía bien qué hacía…
Mi hijo y yo sabemos…
Era el arma de mi madre.
Ambos sabemos usarla.
Mucha gente, no solo mi hermana, piensa que fue él.
No puedo negarlo, pero tampoco afirmarlo.
¿Crees que le molestaría a Kenny
tener que defender su inocencia?
No creo que le moleste
porque sabe que su tía tiene su lado de detective.
Y, cuando tienes un pariente policía,
sabes que analizará e investigará todo.
Supongo que sabe que se trata del interés de su tía por investigar.
Quiere asegurarse.
Subtítulos: Adriana Sica