Je suis désolée.
J'aimerais pouvoir changer les choses, remonter le temps
pour ne pas avoir d'armes à la maison.
CHAQUE ANNÉE, AUX ÉTATS-UNIS,
PLUS DE 8 000 PERSONNES SONT CONDAMNÉES POUR MEURTRE
PARMI ELLES, MOINS DE 50 % AVOUENT LEUR CRIME
VOICI L'HISTOIRE DE LA DÉTENUE N° 80172
J'espère pouvoir sortir un jour.
Mais je sais que j'ai pris une vie et que je dois payer pour ça.
Et je suis désolée de l'avoir fait.
Si je pouvais le ramener, je le ferais.
Mais je ne peux pas.
UNE SÉRIE NETFLIX
UNE QUESTION DE LOYAUTÉ
CENTRE PÉNITENCIER CHILLICOTHE, MISSOURI
EN 2013, VICTORIA SMITH A AVOUÉ AVOIR TUÉ SON MARI, CHRIS ISAAC
CRIMINELLE
Je mets mes cheveux devant ou derrière ?
Devant, je pense.
Je m'appelle Victoria Smith.
J'ai été condamnée pour meurtre avec préméditation.
J'ai été condamnée à la perpétuité
plus 25 ans.
J'ai grandi à Poplar Bluff, Missouri.
J'ai huit frères et sœurs.
Deux sont décédés,
et j'étais surtout proche de Roxie et Betty.
Je suis très proche de Betty.
C'est ma petite sœur.
J'étais assez lente.
J'avais des difficultés d'apprentissage.
J'étais perturbée mentalement.
J'ai toujours eu des problèmes. J'ai un niveau d'éducation inférieur.
VICTORIA A UN QI INFÉRIEUR À 75
CE QUI LA PLACE À LA LIMITE DU HANDICAP MENTAL
Ma mère nous a élevés grâce aux allocations.
Je ne connais pas mon père. Ma mère n'a jamais...
Elle m'a dit que c'était peut-être un capitaine de bateau.
Ou un homme qui travaillait dessus,
mais ça n'a jamais été confirmé.
Ma mère avait l'amour vache.
J'appelle ça comme ça,
et ça m'a rendue plus forte.
Je n'aurais pas été aussi forte sans ma mère.
Je n'aime pas rabaisser ma mère,
mais elle avait un problème d'alcool
et quand elle buvait, elle s'en prenait à moi.
Elle me donnait des coups de pied, des coups de poing,
elle me tirait les cheveux.
Des maltraitances physiques.
Ça arrivait deux ou trois fois par semaine.
J'ai été élevée comme ça
jusqu'à mes 15 ans.
Puis, je suis allée en Louisiane avec ma sœur aînée, Goldie.
À 17 ANS, VICTORIA EST TOMBÉE ENCEINTE
LE 14 DÉCEMBRE 1983, ELLE A DONNÉ NAISSANCE À SON FILS, KENNY
C'était un gros bébé.
Il mesurait 60 cm.
Il pesait 3,9 kg,
et il était la meilleure chose au monde.
Il était tout.
Tout pour moi.
Son père, je dirais qu'il m'a beaucoup maltraitée.
Il était alcoolique aussi.
Je trouvais normal qu'on me maltraite.
Il m'étouffait et me frappait.
Toutes les relations que j'ai connues,
j'ai été maltraitée.
Beaucoup de maltraitances,
et c'est dur.
Vraiment. C'était dur.
INTERDICTION DE SE TENIR DEVANT LA FENÊTRE
APRÈS DEUX ANS DE RELATION, VICTORIA A QUITTÉ LE PÈRE DE SON FILS
Je voulais protéger Kenny du monde.
Et je ne voulais pas qu'il soit maltraité.
Je voulais qu'il ait une belle vie.
Il n'aurait pas connu ça avec son père.
EN 1985, VICTORIA EST RENTRÉE VIVRE AVEC SA MÈRE DANS LE MISSOURI
Je travaillais à temps plein
et ma mère s'occupait de mon fils.
J'aimais sortir le week-end. J'étais célibataire.
Car j'ai aussi eu un problème avec l'alcool.
Et j'aurais dû être davantage à la maison avec mon fils.
Selon ma mère, j'aurais pu être une meilleure mère.
EN 1986, LA MÈRE DE VICTORIA A PRIS L'AUTORITÉ PARENTALE DE KENNY
Elle m'a fait signer un papier
disant qu'elle avait sa garde exclusive
ou qu'on ne pourrait plus vivre avec elle.
Ça m'a brisé le cœur.
Vraiment. Ça m'a brisé le cœur.
J'ai eu l'impression...
de perdre mon enfant.
J'ai un peu perdu la tête.
Dans mon esprit,
j'ai commencé à boire davantage et...
à prendre des pilules et des trucs que je n'aurais pas dû.
EN 2000, SUITE À UNE SÉRIE DE RELATIONS RATÉES,
VICTORIA A COMMENCÉ À SORTIR AVEC CHRIS ISAAC
J'avais 34 ans et Chris 30 ans quand on est sortis ensemble.
C'était une bonne relation au début, car il ne buvait pas.
Il était plutôt gentil au début.
Et c'était un très bel homme.
On s'amusait bien.
À LA FIN DE L'AN 2000, VICTORIA A EMMÉNAGÉ DANS LA CARAVANE DE CHRIS
ILS SE SONT MARIÉS EN 2001
Chris travaillait pour une société privée.
Et il s'est blessé au dos à cause de son travail.
Il a commencé à prendre des opioïdes.
Il a changé.
Il est devenu plus agressif.
J'ai dû aller à l'hôpital,
car il m'avait poussée dans des tables basses.
J'avais des côtes cassées.
J'ai dû appeler ma sœur plusieurs fois,
car je pensais qu'il allait me tuer.
Et j'ai toujours eu peur que ça arrive.
EN 2012, VICTORIA A FAIT UNE ATTAQUE À CAUSE D'UNE TENSION ARTÉRIELLE ÉLEVÉE
À SON RETOUR À LA MAISON, ELLE PRENAIT DES MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE
Je gérais la maison.
Les factures, les repas.
Je ne pouvais plus faire tout ça aussi bien qu'avant.
J'ai essayé, mais j'étais trop faible.
Chris était en colère que je ne puisse plus faire tout ça.
Il est devenu bien plus agressif.
Au point de devenir fou parfois.
Entre les médicaments
et le stress que je subissais, à force de ne pas dormir,
j'avais des hallucinations.
Ça devenait vraiment horrible,
et j'étais prête à partir.
J'étais en train de sortir mes affaires de la maison,
de me débarrasser de ce dont je n'avais pas besoin
quand l'incident s'est produit.
LE 14 MAI 2013
Voilà ce dont je me souviens.
J'étais allongée éveillée.
Je suis allée dans la cuisine.
J'allais prendre un paquet de cigarettes, et...
Je n'ai pas pris le paquet, j'ai pris un pistolet.
Quelque chose m'a dit de le supprimer.
Chris dormait sur le canapé.
Quand je lui ai tiré dessus.
Je ne me souviens de rien d'autre.
VICTORIA A IMMÉDIATEMENT APPELÉ LES SECOURS ET AVOUÉ LE MEURTRE
TROIS ANS PLUS TARD, ELLE A ÉTÉ CONDAMNÉE À PERPÉTUITÉ
CHRIS ISAAC AVAIT 43 ANS QUAND IL A ÉTÉ ASSASSINÉ
Chris et toi faisiez du tricycle du haut du porche...
Mais on sautait là, derrière.
Oui, et vous vous coinciez les bottes dans les bouses de vache.
IL AVAIT HUIT FRÈRES ET SŒURS
Je me souviens d'une fois où Kenny et Millie l'ont vue.
BONJOUR L'AUTOMNE
Et même si Chris n'est pas avec nous,
nous gardons nos bons souvenirs de lui.
- Oui. - Et il continue à vivre à travers nous.
Voici Chris quand il était bébé,
et voici Kay, et Billy, et ça, c'est moi.
On l'appelait Kojak.
Oui. Il était chauve.
Son surnom vient de là ?
À cause de sa tête chauve ?
Papa n'a pas inventé ce nom ?
C'était un gentil petit garçon.
Il aimait tout le monde. Il était plein de vie.
Je suis Cathy Colbert, Chris Isaac était mon petit frère.
Nous étions huit.
Cinq filles et trois garçons.
Voici une photo de lui à la remise des diplômes du lycée Puxico.
On était fiers de le voir diplômé,
car Chris avait des difficultés d'apprentissage.
Et qu'il reçoive son diplôme, c'était une bonne journée pour nous tous.
Si je devais le décrire, c'est un gros nounours tendre,
c'est ce qu'il était.
- Gentil. - Oui.
Très gentil.
Je travaillais à l'époque,
et j'ai reçu un coup de fil.
La fille du bureau est sortie
pour me dire de venir.
Pardon.
Elle m'a dit : "Viens prendre cet appel.
C'est très important."
J'ai dit : "Qu'y a-t-il ?"
Elle a dit : "Je ne peux pas te dire." J'ai dit : "C'est grave ?
Dis-moi si c'est grave."
Et elle a dit : "Oui."
C'était ma sœur Gina.
Elle a dit : "Chris est mort.
Vicky l'a abattu."
Pardon.
Ça n'avait aucun sens,
car je savais qu'ils avaient des problèmes,
comme la plupart des couples.
Mais ça m'a vraiment sidérée,
quand on a découvert que c'était elle qui l'avait tué.
Je n'en revenais pas.
Ce n'était pas la Vicky qu'on connaissait.
Il y a tellement de questions sans réponse.
Tant de questions sans réponse.
C'était un double coup dur,
car j'étais si proche de Vicky.
Et encore aujourd'hui, ça me brise le cœur,
car je l'aimais comme une sœur.
Comme nous tous.
J'ignore ce qui s'est passé.
ARMES, MUNITIONS ET SILENCIEUX !
MALGRÉ LES ALLÉGATIONS DE MALTRAITANCES, AU MOMENT DE SA CONDAMNATION,
VICTORIA N'A JAMAIS DONNÉ DE MOBILE AU MEURTRE
Rien n'est sûr en ce monde,
surtout dans une enquête criminelle.
Il faut fouiller dans les moindres recoins,
car on ne sait pas ce qui s'y cache.
Je m'appelle Betty Frizzell.
J'ai débuté comme shérif adjoint
dans un petit comté près de Poplar Bluff.
Puis, je suis devenue chef de police.
J'étudie l'affaire Chris Isaac depuis des années,
depuis que c'est arrivé.
Je n'étais pas sur l'affaire.
Je ne voulais pas m'en mêler.
Je voulais vivre ma jolie petite vie à St Louis.
Mais je me suis impliquée, car j'avais des réserves
sur le fait que Victoria ait tiré.
Je sais quand Victoria ment.
Je suis la sœur de Victoria.
C'est la maison qu'on a achetée.
J'étais à l'école primaire et Vicky était...
une ado.
J'avais la chambre du fond, Vicky celle du milieu
et maman celle de devant.
Ça évoque beaucoup de tristesse.
Beaucoup de rêves brisés.
C'est comme un hommage à la vie de Vicky.
Elle essaie d'être jolie, mais elle est encore tellement abîmée.
Mon premier souvenir, c'est que Vicky avait des ennuis
et que ma mère était souvent furieuse,
surtout si elle avait bu.
Vicky était plus lente
et ne savait pas contrôler son comportement.
C'était la première fois que je voyais du sang.
Et ce n'était pas juste
une fessée.
C'était un coup de poing, de pied, des cheveux qu'on tire.
Comme si elle se battait dans un bar,
mais avec cette petite fille de 11 ans.
Vicky prenait toutes les raclées que ma mère donnait.
Si ma mère me frappait, Vicky la provoquait
pour détourner son attention sur elle.
Elle m'a protégée, car elle voulait que j'aie la vie que j'ai maintenant.
Vicky est l'une des personnes les plus altruistes que je connaisse.
Je ne crois pas que Vicky ait tué Chris.
C'était quelqu'un d'autre.
Je crois que c'était mon neveu, Kenny.
UN MOIS AVANT LE MEURTRE,
LE FILS DE VICTORIA, KENNY, AVAIT EMMÉNAGÉ DANS LEUR MAISON
IL ÉTAIT DANS LA CARAVANE AU MOMENT DU MEURTRE
Ce n'est pas qu'une affaire classée de deux accros aux opiacés,
où l'un a décidé de tuer l'autre.
La police s'est laissé piéger par des idées préconçues.
"Elle a avoué. Affaire classée."
J'ai connu de nombreuses affaires de faux aveux.
Les faux aveux sont monnaie courante.
VICTORIA A ÉTÉ ARRÊTÉE ET INCULPÉE DANS LES 12 HEURES SUIVANT LE MEURTRE
SHÉRIF DU COMTÉ DE STODDARD
Il faut s'assurer que l'enquête soit bien menée.
Ce n'est souvent pas aussi simple qu'il y paraît.
Mais ici, ça l'était.
Je suis Andrew Holden.
Adjoint en chef du bureau du shérif du comté de Stoddard.
J'étais l'un des enquêteurs sur cet homicide.
PIÈCE À CONVICTION
Tout ce qu'on a examiné,
toutes les preuves, tous les interrogatoires,
nous ont menés à l'appel initial à la police.
DIX MINUTES APRÈS LES COUPS DE FEU, VICTORIA AVAIT APPELÉ LES SECOURS
Ici les secours, j'écoute.
Je suis au 365 North Church Street. J'ai tué mon mari.
Vous avez tué votre mari ?
Oui, je lui ai tiré six balles, et 12 fois dans la tête.
Je suis Victoria Isaac.
Quelle est l'adresse ?
Elle a dit qu'elle avait abattu son mari,
et quand on est entrés,
c'était clairement ce qui s'était passé.
LA POLICE EST ARRIVÉE SUR LES LIEUX DU CRIME EN 30 MINUTES
Elle avait des éclaboussures sur le visage.
On pouvait voir les petites taches de sang.
Ce n'était pas nécessaire de chercher.
C'était évident.
On a récupéré ce qu'on appelait
des résidus de tir.
C'est normal de les récupérer sur tous les lieux de fusillade.
Victoria a été testée positive aux résidus.
ÉLÉMENT 4.1 KIT DE RÉSIDUS DE TIR
DES RÉSIDUS DE TIR ONT ÉTÉ RETROUVÉS
Nous avons trouvé une autre preuve, un morceau de papier
qui était le testament de Victoria,
où elle donnait ses biens à d'autres personnes.
Il semblait qu'elle avait l'intention de se suicider.
Le plan ultime, dans cette affaire, était sûrement un meurtre-suicide,
mais quelque chose l'a empêchée de se suicider.
Je ne sais pas pourquoi elle l'a tué.
C'est l'une des réponses que nous aimerions avoir.
Pouvez-vous encore tendre les mains pour moi ? Merci.
Je n'ai jamais eu de réponse à ce "pourquoi".
Pouvez-vous les retourner ? Merci.
Car l'affaire est très simple.
Certains policiers croient qu'ils ont fait du bon travail.
Ils sont peut-être sereins, mais pas moi.
J'ai prêté serment de faire respecter la justice.
Et ma sœur n'a pas eu justice.
Ça m'a surprise
que Kenny emménage avec Victoria et Chris.
Ils avaient une relation tumultueuse.
Vicky a toujours voulu être sa mère.
Il la voyait comme une grande sœur.
Quand elle a épousé Chris, Kenny ne le voyait pas comme un beau-père.
Vous aviez donc ces relations de rejet.
Kenny a toujours fait preuve d'un comportement irrationnel.
Peu avant le meurtre,
Chris et Kenny ont eu une altercation physique,
où Kenny a fini avec un coquard.
Je connaissais sa personnalité.
Kenny ne laissait personne prendre le dessus.
Ma mère lui avait inculqué ça.
Comment quelqu'un d'inférieur, comme Chris, ose-t-il
le frapper et lui laisser un coquard ?
Comment ose-t-il ?
La vengeance était le mobile de ce meurtre.
Ce qui a dû se passer :
Kenny voit Chris allongé sur le canapé, sans défense,
va trouver le vieux canon de 22 mm,
le charge et tire sur Chris.
Vicky se réveille et entend ça,
et sur les quatre derniers tirs,
soit elle se bat avec Kenny et son arme,
soit elle dissuade Kenny et jette l'arme.
Je ne crois pas que Victoria ait tiré.
Victoria protège les gens qu'elle aime.
Elle a appelé les secours, a avoué et s'est tenue à cette version.
C'est sa pénitence pour avoir été une mauvaise mère.
C'est ce dont elle est coupable.
Être une mauvaise mère, peut-être, mais pas une meurtrière.
Il n'y a aucune preuve physique que Kenny ait fait ça.
Mais si quelqu'un s'est lavé,
ou si quelqu'un s'est changé et lavé,
il n'y en aura pas.
Cependant, des tonnes de preuves indirectes
prouvent ma théorie.
J'ai déjà essayé de parler à la police, et on m'a écartée.
On m'a dit de rester à St Louis.
J'ai été menacée d'arrestation
pour avoir dit au procureur qu'on allait faire appel.
Mais je suis une femme de foi, et je continuerai d'essayer.
AU PRINTEMPS 2018, BETTY A COMMENCÉ À ÉCRIRE UN LIVRE
OÙ ELLE DÉTAILLE SA THÉORIE SELON LAQUELLE KENNY A TUÉ CHRIS
ARRÊTEZ DE PLEURER OU VOUS NE VIENDREZ PLUS ICI
LE LIVRE A ÉTÉ PUBLIÉ LE 7 OCTOBRE 2021
LANCEMENT DU LIVRE À POPLAR BLUFF
Rosanna
Yorker.
D'accord.
Ce qui m'a poussée à écrire, c'est l'injustice,
le manque de compétences de la police
et mon besoin de vérité.
Mon but ultime est que Victoria cesse de perpétuer ce mensonge
et de protéger quelqu'un qui ne l'a pas protégée,
et commence à dire la vérité sur ce qui s'est passé ce jour-là.
Tout tourne autour de ma sœur. Elle est condamnée à perpétuité
pour un meurtre qu'elle n'a peut-être pas commis.
Maintenant...
Elle a sa version de l'histoire, et c'est la mienne.
Lisez-la et dites-moi ce que vous en pensez.
Qu'en pensez-vous ?
Vous le savez.
Ce livre pourrait aussi inciter la police à réexaminer cette affaire.
Si Vicky racontait ce qui s'est passé ce jour-là
et fournissait plus de preuves de ce qui s'est passé,
elle serait peut-être rouverte.
Elle aurait peut-être une chance d'avoir un vrai procès,
pas juste un accord.
DANS SON LIVRE, BETTY AFFIRME QUE LES ENQUÊTEURS ONT IGNORÉ
DES PREUVES CRUCIALES METTANT EN CAUSE KENNY SMITH
Certains pourraient penser que j'invente tout ça
ou que je ne veux pas croire que ma sœur ait commis ce crime,
mais il y a eu un appel quelques jours avant ce meurtre
où Kenny annonce son intention de tuer Chris,
et Vicky, puis lui-même.
Pour moi, cet appel est la plus grande preuve
qu'il a fait ça.
COMTÉ DE STODDARD
Ici les secours, je vous écoute.
J'ai besoin d'une ambulance. J'ai des idées suicidaires et meurtrières.
Je suis au bout du rouleau. Je fais les cent pas dehors.
Quelqu'un est avec vous ?
Oui, ma mère et mon beau-père.
Je pensais les tuer, puis me suicider.
OK, je comprends.
Je n'en peux plus.
Je suis Russ Oliver.
J'étais le procureur
sur l'affaire de l'homicide de Chris Isaac,
perpétré par sa femme, Victoria Isaac.
Le 7 mai, une semaine avant l'homicide,
Kenneth Smith a appelé les secours
en disant qu'il était suicidaire et meurtrier.
Nous ne l'avons pas ignoré.
Nous nous sommes plutôt dit : "Oh.
Faisons attention à ça."
Et même en sachant ça,
nous n'avions toujours aucune preuve que Kenny avait fait quoi que ce soit.
La preuve, c'est que Victoria était couverte du sang de Chris.
On ne peut pas reproduire des éclaboussures de sang.
Kenneth n'avait aucune éclaboussure de sang.
Ni aucun résidu de tir sur les mains.
Dire que Kenny a fait ça,
il n'y a aucune preuve à l'appui.
MANUEL DE DROIT PÉNAL ET DE LA CIRCULATION DU MISSOURI
Je ne lirai pas le livre de Betty.
J'ai peu de temps libre,
et je ne le passerai pas à lire ce que Betty a à dire.
Veut-elle de l'attention ?
Cherche-t-elle de la compassion pour sa sœur ?
Je ne sais pas,
mais sa sœur n'ira nulle part.
Sa sœur a exécuté son mari de dix balles dans la tête.
Elle ne sortira jamais de prison.
GRAND SCEAU DE L'ÉTAT DU MISSOURI
Cette dame n'émet que des accusations machinales,
des spéculations
sans aucune preuve à l'appui.
Et même la personne qui est en prison ne confirme que c'est ce qui s'est passé.
C'est un indicateur
de la crédibilité qu'il faut lui accorder.
Ça m'attriste pour la famille Isaac.
Je suis sûr que les paroles de Betty les contrarient.
Ils ne méritent rien de tout ça.
Revivre tout ça.
Bienvenue à notre discussion.
Pour cet épisode, je reçois l'invitée la plus intéressante
de ces 16 mois d'émissions, Betty Frizzell.
Les gens doivent lire le livre.
Je ne dévoilerai pas les détails.
En termes simples, vous donnez des arguments convaincants
prouvant que Kenny, et non Vicky, a tué le mari de Vicky, Chris.
J'ai travaillé pour de petites villes, pour de petits comtés, mais
je n'ai jamais vu un tel manque de professionnalisme.
C'était un festival d'erreurs. Ils avaient les aveux de cette femme
qui aurait tué son mari…
Quel mensonge.
C'est la plus grosse connerie que j'aie entendue de ma vie.
Du nouveau depuis le livre ?
Il est sorti depuis près d'un mois ?
Non. Et vous le savez...
Elle doit lâcher l'affaire.
Elle doit réfléchir à ce qu'elle fait à notre famille.
MON FOYER ET MOI VOUS SERVIRONS
Elle rouvre de vieilles blessures.
Vicky l'a tué.
Il n'y a aucun doute que Vicky l'a tué.
Elle a écrit une déclaration et a avoué.
Betty ne vivait pas ici,
et elle n'était pas souvent avec Vicky
pour écrire tout ce livre.
Je ne sais pas d'où ça vient.
... mais je n'ai pas pu sauver Vicky.
Je pense que Betty est folle,
et qu'elle veut de l'attention.
Je ne sais pas comment on peut accuser quelqu'un d'autre d'un meurtre,
et ça me rend malade.
KENNY SMITH A TOUJOURS NIÉ TOUTE PARTICIPATION AU MEURTRE
IL N'A JAMAIS ÉTÉ INCULPÉ ET VICTORIA NE L'A JAMAIS MIS EN CAUSE
Je ne pense pas que Betty mente.
Mais parfois, notre jugement est obscurci,
même avec un passé dans la police et qui que vous soyez,
quand vous essayez d'enquêter sur un crime commis par votre sœur.
Je comprends pourquoi Betty fait ces allégations.
Elle essaie de semer le doute,
de faire sortir sa sœur de prison.
Et il n'est pas rare que des membres de la famille
ne croient pas à une enquête policière.
C'est vrai dans cette affaire.
Au final,
peu importe ce que je pense, ou ce que pense Betty.
En l'absence de nouvelles preuves
ou de nouvelle déclaration ou déposition,
rien ne changera dans cette affaire.
KENNY SMITH VIT ACTUELLEMENT EN EUROPE
IL N'ÉTAIT PAS DISPONIBLE POUR APPORTER UN COMMENTAIRE
J'ai vu mon fils pour la dernière fois au tribunal.
Je ne lui ai pas reparlé depuis.
Et ça fait mal chaque jour d'en être privée.
Je pense à lui tous les jours.
CINQ MOIS APRÈS SON PREMIER ENTRETIEN,
VICTORIA SMITH A ACCEPTÉ DE RÉPONDRE À D'AUTRES QUESTIONS
Vous permettez ?
Oui, ça va.
EN RAISON DES CAPACITÉS MENTALES LIMITÉES DE VICTORIA,
BETTY A DEMANDÉ À ÊTRE PRÉSENTE À CERTAINES PARTIES DE L'ENTRETIEN
Ma sœur Betty a été la seule à toujours être là pour moi.
Elle est d'un tel soutien.
Je me sens mieux après l'avoir vue.
Je me sens moins seule.
J'ai lu le livre.
Oui, je suis au courant de ce qui a été dit.
Que ce soit vrai ou faux, je ne peux pas vous le dire,
car c'est une affaire judiciaire,
et je pourrais retourner au tribunal un jour,
et cela pourrait nuire
à ce que le juge verrait.
Et c'est... Je ne peux pas aller plus loin.
La première fois, vous m'avez dit que vous l'aviez fait.
Voulez-vous me redire qui a tiré ce matin-là ?
Je n'ai pas pu vous dire exactement ce qui s'est passé
à cause des médicaments.
J'étais...
Ce jour-là, j'étais ailleurs.
Mais c'est tout ce que j'ai à dire.
Pouvez-vous me dire si Kenny a tiré sur Chris ?
Je ne sais pas.
Lui avez-vous parlé ou quelqu'un lui a parlé de ça ?
Il était là, j'étais là,
et chacun a son opinion.
J'étais dans le brouillard et...
Mon fils et moi savons comment…
C'était l'arme de ma mère,
et on sait tous les deux s'en servir.
Beaucoup de gens, pas seulement ma sœur,
pensent que c'était mon fils.
Je ne peux pas le contester, mais je ne peux pas le confirmer.
Ça pourrait être contrariant pour Kenny s'il clame son innocence ?
Je ne crois pas qu'il serait contrarié
parce qu'il connaît la personnalité d'enquêtrice de sa tante.
Et quand on a un proche dans les forces de l'ordre,
on sait qu'ils vont tout examiner sous tous les angles.
Il doit penser que c'est la personnalité d'enquêtrice de sa tante.
Pour être sûre.
Sous-titres : Caroline Grigoriou