1 00:00:17,120 --> 00:00:18,280 Maafkan aku. 2 00:00:20,280 --> 00:00:23,520 Andai aku bisa mengubah keadaan dan kembali ke masa lalu 3 00:00:24,320 --> 00:00:26,920 dan tak punya pistol di rumah. 4 00:00:30,480 --> 00:00:33,800 TERDAPAT LEBIH DARI 8.000 ORANG DIHUKUM KARENA PEMBUNUHAN 5 00:00:33,880 --> 00:00:37,800 SETIAP TAHUNNYA DI AMERIKA SERIKAT 6 00:00:38,920 --> 00:00:45,400 DARI JUMLAH ITU, KURANG DARI 50 PERSEN YANG MENGAKUI KEJAHATAN MEREKA 7 00:00:46,520 --> 00:00:52,680 INI ADALAH KISAH NARAPIDANA #80172 8 00:00:55,960 --> 00:00:58,320 Semoga suatu hari nanti aku bisa keluar. 9 00:00:58,920 --> 00:01:02,920 Namun, aku tahu aku membunuh dan aku harus membayar perbuatanku. 10 00:01:03,920 --> 00:01:06,680 Aku menyesal telah melakukannya. 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,360 Andai aku bisa menghidupkannya kembali. 12 00:01:12,720 --> 00:01:14,120 Namun, itu mustahil. 13 00:01:15,640 --> 00:01:17,400 SERIAL NETFLIX 14 00:01:30,840 --> 00:01:35,760 PERKARA KESETIAAN 15 00:01:43,200 --> 00:01:48,400 LAPAS CHILLICOTHE, MISSOURI 16 00:01:58,000 --> 00:02:04,960 PADA TAHUN 2013, VICTORIA SMITH MENGAKU MEMBUNUH SUAMINYA, CHRIS ISAAC 17 00:02:09,920 --> 00:02:11,000 NARAPIDANA 18 00:02:13,880 --> 00:02:16,360 Rambutku baiknya ke belakang atau ke depan? 19 00:02:16,440 --> 00:02:17,760 Kurasa ke depan. 20 00:02:23,480 --> 00:02:25,320 Namaku Victoria Smith. 21 00:02:25,800 --> 00:02:28,360 Aku dihukum atas pembunuhan tingkat pertama. 22 00:02:28,880 --> 00:02:32,160 Aku dijatuhi hukuman penjara seumur hidup 23 00:02:33,680 --> 00:02:35,240 ditambah 25 tahun. 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,520 Aku besar di Poplar Bluff, Missouri. 25 00:02:49,600 --> 00:02:51,560 Aku punya delapan saudara. 26 00:02:51,640 --> 00:02:52,840 Dua telah meninggal, 27 00:02:52,920 --> 00:02:56,800 dan dua yang paling dekat denganku adalah Roxie dan Betty. 28 00:02:59,080 --> 00:03:00,880 Aku sangat dekat dengan Betty. 29 00:03:02,320 --> 00:03:04,080 Dia adik kesayanganku. 30 00:03:07,520 --> 00:03:08,920 Aku lambat tumbuh dewasa. 31 00:03:09,000 --> 00:03:10,680 Gangguan sulit belajar. 32 00:03:10,760 --> 00:03:12,840 Aku punya gangguan sulit belajar 33 00:03:12,920 --> 00:03:14,600 dan gangguan mental. 34 00:03:15,360 --> 00:03:16,520 Aku selalu bermasalah. 35 00:03:16,600 --> 00:03:19,600 Pendidikanku rata-rata atau di bawah rata-rata. 36 00:03:22,400 --> 00:03:26,240 VICTORIA DILAPORKAN MEMILIKI IQ DI BAWAH 75 37 00:03:26,320 --> 00:03:32,000 SEHINGGA AMBANG INTELEKTUALNYA DIANGGAP CACAT 38 00:03:38,440 --> 00:03:41,360 Ibuku membesarkan kami dengan bansos pemerintah. 39 00:03:42,560 --> 00:03:45,440 Aku tak tahu ayahku. Ibuku tak pernah bilang… 40 00:03:45,520 --> 00:03:49,880 Dia bilang ayahku mungkin kapten kapal sungai 41 00:03:49,960 --> 00:03:52,200 atau awak di kapal sungai, 42 00:03:52,280 --> 00:03:54,520 tapi itu tak pernah dikonfirmasi. 43 00:03:55,640 --> 00:03:58,160 Namun, kurasa ibuku punya cinta yang kuat. 44 00:03:58,240 --> 00:03:59,720 Kusebut cinta yang kuat, 45 00:04:00,360 --> 00:04:02,920 itu yang menjadikanku orang yang lebih kuat. 46 00:04:04,160 --> 00:04:06,480 Kurasa aku tak akan sekuat dulu 47 00:04:06,560 --> 00:04:08,120 jika bukan karena ibuku. 48 00:04:11,360 --> 00:04:13,240 Aku tak suka merendahkan ibuku, 49 00:04:13,320 --> 00:04:15,960 tapi dia alkoholik saat kami tumbuh besar, 50 00:04:16,040 --> 00:04:21,280 lalu saat dia minum, dia melampiaskan segalanya kepadaku. 51 00:04:21,840 --> 00:04:25,040 Dia akan menendangku, memukulku dengan tinjunya, 52 00:04:25,120 --> 00:04:27,080 menjambak rambutku, dan… 53 00:04:27,160 --> 00:04:29,280 menyiksaku secara fisik. 54 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 Setidaknya dua atau tiga kali seminggu. 55 00:04:34,960 --> 00:04:37,200 Begitulah aku dibesarkan, 56 00:04:37,280 --> 00:04:39,120 sampai usiaku 15 tahun. 57 00:04:41,920 --> 00:04:46,560 Lalu, aku pindah ke Louisiana bersama kakakku, Goldie. 58 00:04:50,760 --> 00:04:55,920 DI USIA 17 TAHUN, VICTORIA HAMIL 59 00:04:57,000 --> 00:05:03,000 TANGGAL 14 DESEMBER 1983, DIA MELAHIRKAN PUTRANYA, KENNY 60 00:05:08,840 --> 00:05:10,040 Dia bayi yang besar. 61 00:05:10,840 --> 00:05:12,920 Panjangnya 60 sentimeter. 62 00:05:13,680 --> 00:05:16,200 Beratnya 3,9 kilogram, 63 00:05:16,280 --> 00:05:18,600 bagiku dia yang terhebat. 64 00:05:22,160 --> 00:05:23,680 Dia segalanya… 65 00:05:24,480 --> 00:05:25,880 Segalanya bagiku. 66 00:05:32,680 --> 00:05:37,120 Ayahnya, selama ini, aku akan bilang dia sering melecehkanku. 67 00:05:37,200 --> 00:05:38,800 Dia juga seorang alkoholik. 68 00:05:38,880 --> 00:05:41,360 Hal normal bagiku untuk disiksa. 69 00:05:41,440 --> 00:05:43,960 Dia mencekikku dan meninjuku. 70 00:05:44,040 --> 00:05:47,360 Dan sepertinya setiap hubungan yang pernah kualami, 71 00:05:48,600 --> 00:05:50,040 ada penyiksaan. 72 00:05:50,120 --> 00:05:51,800 Ada banyak penyiksaan, 73 00:05:52,760 --> 00:05:55,080 dan itu berat. 74 00:05:55,160 --> 00:05:56,960 Sungguh. Itu berat. 75 00:06:02,200 --> 00:06:07,240 JANGAN BERDIRI DI JENDELA 76 00:06:13,280 --> 00:06:20,240 SETELAH DUA TAHUN BERSAMA, VICTORIA MENINGGALKAN AYAH PUTRANYA 77 00:06:23,560 --> 00:06:25,800 Aku ingin melindungi Kenny dari dunia. 78 00:06:26,520 --> 00:06:29,880 Aku jelas tak ingin dia disiksa atau mengalami apa pun. 79 00:06:30,400 --> 00:06:32,480 Aku ingin memastikan hidupnya baik. 80 00:06:33,720 --> 00:06:36,640 Dia tak akan punya itu jika aku tetap bersama ayahnya. 81 00:06:47,680 --> 00:06:54,280 TAHUN 1985, VICTORIA KEMBALI KE MISSOURI UNTUK TINGGAL BERSAMA IBUNYA 82 00:06:56,160 --> 00:06:58,200 Aku mulai bekerja purnawaktu, 83 00:06:58,280 --> 00:07:00,520 lalu ibuku mulai mengurus putraku. 84 00:07:01,680 --> 00:07:05,200 Aku suka keluar di akhir pekan. Kau tahu, aku lajang. 85 00:07:07,080 --> 00:07:10,040 Aku pun mengalami tahap kecanduan minuman. 86 00:07:10,520 --> 00:07:13,960 Seharusnya aku lebih sering bersama putraku di rumah. 87 00:07:16,640 --> 00:07:19,320 Ibuku pikir aku bisa jadi ibu yang lebih baik. 88 00:07:22,760 --> 00:07:29,760 PADA TAHUN 1986, IBU VICTORIA MENGAMBIL HAK ASUH ATAS KENNY 89 00:07:31,680 --> 00:07:34,120 Dia memaksaku menandatangani dokumen 90 00:07:34,200 --> 00:07:37,520 yang menyatakan bahwa dia punya hak asuh penuh 91 00:07:37,600 --> 00:07:40,120 atau kami tak bisa tinggal dengannya lagi. 92 00:07:41,760 --> 00:07:43,000 Hatiku hancur. 93 00:07:43,080 --> 00:07:44,800 Sungguh. Hatiku hancur. 94 00:07:45,760 --> 00:07:47,840 Itu membuatku merasa 95 00:07:49,040 --> 00:07:50,720 aku telah kehilangan anakku. 96 00:07:51,760 --> 00:07:53,920 Perlahan-lahan aku jadi gila. 97 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 Dalam benakku, 98 00:07:57,480 --> 00:08:00,600 aku mulai minum lebih banyak dan… 99 00:08:02,280 --> 00:08:08,480 mulai minum pil dan hal-hal yang seharusnya tak kulakukan. 100 00:08:13,560 --> 00:08:17,640 PADA TAHUN 2000, SETELAH MENGALAMI RANGKAIAN KEGAGALAN DALAM HUBUNGAN, 101 00:08:17,720 --> 00:08:20,280 VICTORIA MULAI BERKENCAN DENGAN CHRIS ISAAC 102 00:08:21,960 --> 00:08:25,760 Usiaku 34, saat aku dan Chris mulai berkencan. Usianya 30. 103 00:08:28,000 --> 00:08:32,240 Hubungan kami dimulai dengan baik karena dia tidak minum. 104 00:08:34,640 --> 00:08:37,560 Dia cukup lembut di awal. 105 00:08:39,200 --> 00:08:41,320 Dan dia pria yang sangat tampan. 106 00:08:42,600 --> 00:08:43,920 Kami bersenang-senang. 107 00:08:58,720 --> 00:09:02,640 PADA AKHIR TAHUN 2000, VICTORIA PINDAH KE TRAILER CHRIS 108 00:09:02,720 --> 00:09:07,200 MEREKA MENIKAH PADA TAHUN 2001 109 00:09:14,600 --> 00:09:16,680 Chris bekerja di perusahaan swasta. 110 00:09:17,720 --> 00:09:21,920 Dan punggungnya sakit karena pekerjaannya. 111 00:09:22,000 --> 00:09:24,520 Setelah itu, dia mulai minum opioid. 112 00:09:26,360 --> 00:09:27,440 Dia berubah. 113 00:09:28,400 --> 00:09:30,600 Dia mulai menjadi lebih agresif. 114 00:09:31,320 --> 00:09:33,280 Ada masa di mana aku harus ke RS 115 00:09:33,360 --> 00:09:38,240 karena dia mendorongku ke meja kopi dan semacamnya. 116 00:09:38,320 --> 00:09:39,840 Dan tulang rusukku patah. 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,520 Beberapa kali aku harus menelepon kakakku 118 00:09:42,600 --> 00:09:45,040 karena kupikir dia akan membunuhku. 119 00:09:46,000 --> 00:09:49,080 Aku selalu takut hal seperti itu terjadi. 120 00:09:55,760 --> 00:10:00,760 PADA TAHUN 2012, VICTORIA KENA STROK KARENA TEKANAN DARAH TINGGI 121 00:10:02,080 --> 00:10:07,720 SETELAHNYA, DIA BERGANTUNG PADA RESEP OBAT 122 00:10:12,400 --> 00:10:14,160 Aku mengurus rumah tangga. 123 00:10:14,240 --> 00:10:16,080 Membayar tagihan, memasak. 124 00:10:16,160 --> 00:10:19,960 Aku tak bisa melakukan itu sebaik mungkin. 125 00:10:20,040 --> 00:10:22,280 Aku mencoba, tapi aku terlalu lemah. 126 00:10:24,760 --> 00:10:28,480 Chris marah karena aku tak bisa melakukan hal yang biasa kulakukan. 127 00:10:29,560 --> 00:10:31,080 Dia jadi lebih agresif. 128 00:10:31,600 --> 00:10:34,720 Itu sampai pada titik di mana dia seperti orang gila. 129 00:10:36,320 --> 00:10:38,240 Antara obat 130 00:10:38,320 --> 00:10:43,640 dan stres yang kualami, karena tak tidur, 131 00:10:45,760 --> 00:10:47,160 aku berhalusinasi. 132 00:10:48,800 --> 00:10:51,480 Dan itu benar-benar memburuk, 133 00:10:52,320 --> 00:10:54,640 aku siap untuk pergi. Aku sudah siap. 134 00:10:54,720 --> 00:10:58,120 Aku akan mengeluarkan barang-barangku dari rumah, 135 00:10:58,200 --> 00:11:01,440 membuang yang tak kubutuhkan, dan… 136 00:11:03,920 --> 00:11:05,880 saat insiden itu terjadi. 137 00:11:09,240 --> 00:11:16,200 14 MEI 2013 138 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Ini yang kuingat. 139 00:11:34,320 --> 00:11:36,480 Aku berbaring, tapi aku terjaga. 140 00:11:38,160 --> 00:11:40,360 Dan aku pergi ke dapur. 141 00:11:41,320 --> 00:11:45,320 Aku mau ambil sebungkus rokok, lalu… 142 00:11:47,200 --> 00:11:50,040 aku tak mengambil rokoknya. Aku mengambil pistol. 143 00:11:52,880 --> 00:11:55,200 Sesuatu menyuruhku untuk membunuhnya. 144 00:11:57,280 --> 00:12:00,120 Chris sedang tidur. Dia tertidur di sofa. 145 00:12:01,120 --> 00:12:02,680 Saat aku menembaknya. 146 00:12:12,840 --> 00:12:15,000 Itu hal terakhir yang kuingat. 147 00:12:32,440 --> 00:12:38,400 VICTORIA SEGERA MENELEPON 911 DAN MENGAKUI PEMBUNUHAN ITU 148 00:12:45,600 --> 00:12:51,680 TIGA TAHUN KEMUDIAN, DIA DIJATUHI HUKUMAN PENJARA SEUMUR HIDUP 149 00:13:05,920 --> 00:13:12,480 CHRIS ISAAC BERUSIA 43 TAHUN SAAT DIA DIBUNUH 150 00:13:14,640 --> 00:13:18,880 Kau dan Chris biasa naik sepeda roda tiga dari sisi tinggi teras itu… 151 00:13:18,960 --> 00:13:21,120 Ya, kami akan lompat ke sini. 152 00:13:21,200 --> 00:13:25,640 Ya, lalu kalian akan di luar sana, lalu bot kalian akan menginjak tahi sapi. 153 00:13:25,720 --> 00:13:27,040 DIA DELAPAN BERSAUDARA 154 00:13:27,120 --> 00:13:30,600 Aku ingat suatu kali aku pikir Kenny dan Millie melihatnya. 155 00:13:33,680 --> 00:13:35,200 HALO, MUSIM GUGUR 156 00:13:35,280 --> 00:13:37,520 Meski Chris tak di sini bersama kami, 157 00:13:37,600 --> 00:13:39,800 kami masih punya semua kenangan indah tentangnya. 158 00:13:39,880 --> 00:13:43,440 - Ya. - Dia masih hidup melalui kami, jadi… 159 00:13:44,640 --> 00:13:46,880 Ini Chris saat dia masih bayi, 160 00:13:46,960 --> 00:13:49,480 lalu itu Kay, Billy, dan itu aku. 161 00:13:50,160 --> 00:13:51,480 dulu julukannya Kojak. 162 00:13:51,560 --> 00:13:53,440 - Ya. Dia botak. - Ya. 163 00:13:54,160 --> 00:13:55,880 Dari situkah asal julukannya? 164 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 - Karena dia botak? - Ya. 165 00:13:57,720 --> 00:13:59,760 - Ayahnya yang beri julukan itu, 'kan? - Ya. 166 00:13:59,840 --> 00:14:03,000 Dia anak kecil yang manis. 167 00:14:03,080 --> 00:14:06,440 Dia sayang semua orang. Dia sangat bersemangat. 168 00:14:08,080 --> 00:14:11,440 Aku Cathy Colbert, Chris Isaac adalah adikku. 169 00:14:14,440 --> 00:14:16,280 Kami berdelapan. 170 00:14:16,840 --> 00:14:18,840 Lima perempuan dan tiga laki-laki. 171 00:14:21,400 --> 00:14:25,680 Ini foto kelulusannya saat lulus dari SMA Puxico. 172 00:14:25,760 --> 00:14:28,840 Kami sangat bangga melihatnya lulus 173 00:14:28,920 --> 00:14:32,240 karena Chris mengalami kesulitan belajar. 174 00:14:32,320 --> 00:14:37,160 Dan baginya untuk lulus, itu hari yang sangat baik bagi kami semua. 175 00:14:40,880 --> 00:14:43,920 Dia bak boneka beruang besar manis 176 00:14:44,000 --> 00:14:45,240 karena begitulah dia. 177 00:14:45,320 --> 00:14:46,160 - Lembut. - Ya. 178 00:14:46,240 --> 00:14:47,480 Ya. Sangat lembut. 179 00:14:52,480 --> 00:14:55,040 Aku sedang bekerja saat itu, 180 00:14:55,120 --> 00:14:57,920 dan aku ditelepon. 181 00:15:00,400 --> 00:15:03,920 Gadis itu keluar dan bilang, 182 00:15:04,000 --> 00:15:05,680 "Cathy, kau harus menerima…" 183 00:15:07,080 --> 00:15:07,960 Maafkan aku. 184 00:15:10,120 --> 00:15:12,760 "Kau harus menerima telepon ini." 185 00:15:13,640 --> 00:15:15,240 "Ini sangat penting." 186 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Kubilang, "Ada apa?" 187 00:15:18,080 --> 00:15:21,800 Dia bilang, "Aku tak bisa bilang." Kubilang, "Apa itu buruk?" 188 00:15:22,640 --> 00:15:24,560 "Beri tahu saja jika itu buruk." 189 00:15:25,240 --> 00:15:26,480 Dia bilang, "Ya." 190 00:15:28,480 --> 00:15:30,200 Adikku, Gina, yang menelepon. 191 00:15:31,440 --> 00:15:33,640 Dia bilang, "Chris meninggal." 192 00:15:35,080 --> 00:15:36,280 "Vicky menembaknya." 193 00:15:37,440 --> 00:15:38,320 Maafkan aku. 194 00:15:45,520 --> 00:15:47,480 Itu sama sekali tak masuk akal 195 00:15:48,080 --> 00:15:53,200 karena aku tahu mereka punya masalah, 196 00:15:53,280 --> 00:15:55,600 dan kebanyakan pasangan punya masalah. 197 00:15:55,680 --> 00:15:59,600 Namun, maksudku, itu mengejutkanku, 198 00:15:59,680 --> 00:16:04,800 saat kami tahu dia yang membunuhnya. 199 00:16:07,120 --> 00:16:08,440 Sulit dipercaya. 200 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 Dia bukan Vicky yang kami kenal. 201 00:16:14,360 --> 00:16:17,360 Ada banyak pertanyaan yang belum terjawab. 202 00:16:17,440 --> 00:16:19,600 Begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab. 203 00:16:24,160 --> 00:16:26,160 Aku merasa sangat hancur hari itu 204 00:16:26,240 --> 00:16:28,680 karena aku sangat dekat dengan Vicky, 205 00:16:28,760 --> 00:16:31,400 sampai hari ini, itu menghancurkan hatiku 206 00:16:31,480 --> 00:16:35,040 karena aku menyayanginya seperti saudariku sendiri. 207 00:16:35,120 --> 00:16:36,200 Kami semua begitu. 208 00:16:38,440 --> 00:16:39,920 Entah apa yang terjadi. 209 00:17:00,120 --> 00:17:03,520 RHINOS GUNWORK SENJATA, AMUNISI, DAN PEREDAM SUARA!!! 210 00:17:03,880 --> 00:17:08,320 MESKI ADA KLAIM PENYIKSAAN, SAAT PENJATUHAN PUTUSAN 211 00:17:08,400 --> 00:17:11,920 VICTORIA TAK PERNAH MEMBERI MOTIF PEMBUNUHAN 212 00:17:22,840 --> 00:17:26,880 Tak ada yang pasti di dunia ini, terutama dalam investigasi kriminal. 213 00:17:27,480 --> 00:17:30,040 Pastikan kau sudah mencari di setiap sudut 214 00:17:30,120 --> 00:17:32,920 karena entah apa yang tersembunyi di sekitarnya. 215 00:17:36,480 --> 00:17:38,040 Namaku Betty Frizzell. 216 00:17:39,040 --> 00:17:40,680 Aku mulai sebagai deputi sheriff 217 00:17:40,760 --> 00:17:43,680 di daerah kecil, tak jauh dari Poplar Bluff. 218 00:17:45,520 --> 00:17:47,760 Lalu, akhirnya, menjadi kepala polisi. 219 00:17:51,200 --> 00:17:54,120 Aku sudah mempelajari kasus Chris Isaac selama bertahun-tahun, 220 00:17:54,200 --> 00:17:56,000 mungkin sejak hari itu terjadi. 221 00:17:57,600 --> 00:17:59,800 Aku tak langsung menangani kasus ini. 222 00:18:01,040 --> 00:18:06,400 Karena aku tak mau terlibat. Aku ingin hidup menyenangkan di St. Louis. 223 00:18:07,760 --> 00:18:11,080 Namun, aku terlibat karena aku ragu 224 00:18:11,160 --> 00:18:13,200 bahwa Victoria pelakunya. 225 00:18:16,760 --> 00:18:18,720 Aku tahu saat Victoria berbohong. 226 00:18:21,160 --> 00:18:23,040 Karena aku adik Victoria. 227 00:18:34,560 --> 00:18:37,080 Ini rumah yang kami beli, 228 00:18:38,600 --> 00:18:43,200 dan aku masih SD, Vicky masih… 229 00:18:44,920 --> 00:18:45,960 remaja. 230 00:18:46,840 --> 00:18:49,400 Aku di kamar belakang, Vicky di kamar tengah, 231 00:18:49,480 --> 00:18:51,320 dan Ibu di kamar depan. 232 00:18:52,400 --> 00:18:56,720 Itu membawa banyak perasaan sedih. 233 00:18:57,200 --> 00:18:58,800 Banyak mimpi yang hancur. 234 00:19:00,080 --> 00:19:02,640 Ini seperti monumen kehidupan Vicky. 235 00:19:03,720 --> 00:19:07,920 Berusaha terlihat cantik, tapi masih sangat rusak. 236 00:19:23,120 --> 00:19:26,480 Ingatan pertamaku adalah Vicky mendapat masalah, 237 00:19:27,520 --> 00:19:30,240 dan ibuku sangat marah, 238 00:19:31,320 --> 00:19:33,440 terutama jika dia minum. 239 00:19:34,960 --> 00:19:36,680 Kecerdasan Vicky lebih lambat 240 00:19:36,760 --> 00:19:40,120 dan tak tahu cara mengendalikan perilakunya. 241 00:19:42,680 --> 00:19:45,800 Pada diri Vicky aku pertama kali melihat darah. 242 00:19:47,000 --> 00:19:48,520 Itu bukan sekadar 243 00:19:49,520 --> 00:19:50,960 pukulan di pantat. 244 00:19:51,040 --> 00:19:56,760 Itu tinju, penjambakan, dan tendangan. 245 00:19:59,480 --> 00:20:01,880 Seolah-olah jika dia berkelahi di bar, 246 00:20:02,360 --> 00:20:04,960 tapi dengan gadis kecil berusia 11 tahun ini. 247 00:20:10,080 --> 00:20:13,840 Vicky akan menerima setiap pukulan yang dilakukan ibuku. 248 00:20:13,920 --> 00:20:16,680 Jika ibuku memukulku, Vicky akan mencoba membuatnya marah 249 00:20:16,760 --> 00:20:19,640 agar dia mengalihkan perhatian Ibu kepadanya. 250 00:20:20,240 --> 00:20:25,320 Dia melindungiku supaya aku memiliki kehidupan seperti sekarang. 251 00:20:45,520 --> 00:20:49,240 Vicky salah satu orang paling rela berkorban yang pernah ada. 252 00:20:57,040 --> 00:20:59,400 Aku tak percaya Victoria membunuh Chris. 253 00:21:00,320 --> 00:21:01,800 Aku yakin itu orang lain. 254 00:21:06,880 --> 00:21:09,280 Aku yakin keponakanku, Kenny, pelakunya. 255 00:21:11,320 --> 00:21:13,320 SATU BULAN SEBELUM PEMBUNUHAN, 256 00:21:13,400 --> 00:21:16,680 PUTRA VICTORIA, KENNY PINDAH KE RUMAH MEREKA 257 00:21:16,760 --> 00:21:21,200 DIA BERADA DI TRAILER SAAT PENEMBAKAN TERJADI 258 00:21:27,720 --> 00:21:31,320 Ini bukan sekadar kasus terbuka dan tertutup dari dua pecandu opioid, 259 00:21:31,400 --> 00:21:33,440 yang satu memutuskan untuk membunuh yang lain. 260 00:21:35,560 --> 00:21:38,880 Aku yakin polisi terjebak dalam berfokus pada satu kemungkinan. 261 00:21:40,600 --> 00:21:43,080 "Dia bilang dia pelakunya. Kasus ditutup." 262 00:21:44,560 --> 00:21:47,600 Banyak kasus di mana orang membuat pengakuan palsu. 263 00:21:48,640 --> 00:21:50,920 Orang selalu membuat pengakuan palsu. 264 00:22:06,080 --> 00:22:12,000 VICTORIA DITANGKAP DAN DITUNTUT DALAM 12 JAM SETELAH PENEMBAKAN 265 00:22:18,600 --> 00:22:23,480 DEPARTEMEN KEPOLISIAN WILAYAH STODDARD 266 00:22:28,920 --> 00:22:31,320 Kau mau pastikan penyelidikan dilakukan dengan benar 267 00:22:31,400 --> 00:22:34,360 karena sering kali, itu tak sesederhana kelihatannya. 268 00:22:35,440 --> 00:22:37,480 Namun, dalam kasus ini, ini sederhana. 269 00:22:39,880 --> 00:22:41,280 Namaku Andrew Holden. 270 00:22:41,360 --> 00:22:44,840 Saat ini, aku Kepala Deputi di Departemen Sheriff Wilayah Stoddard. 271 00:22:48,600 --> 00:22:52,560 Aku salah satu penyelidik dalam penyelidikan pembunuhan ini. 272 00:22:53,600 --> 00:22:54,520 BARANG BUKTI 273 00:22:54,600 --> 00:22:56,280 Semua yang kami lihat, 274 00:22:56,360 --> 00:22:59,040 semua bukti, semua wawancara yang dilakukan, 275 00:22:59,560 --> 00:23:02,240 mengarah ke panggilan 911 awal. 276 00:23:04,240 --> 00:23:09,880 DALAM SEPULUH MENIT SETELAH PENEMBAKAN, VICTORIA MENELEPON 911 277 00:23:10,560 --> 00:23:12,360 911, apa keadaan darurat Anda? 278 00:23:12,440 --> 00:23:16,400 Saya di 365 North Church Street. Saya baru saja membunuh suami saya. 279 00:23:17,640 --> 00:23:19,240 Anda baru membunuh suami Anda? 280 00:23:19,320 --> 00:23:22,760 Ya, saya menembaknya enam kali, dan 12 kali di kepala. 281 00:23:24,240 --> 00:23:25,760 Nama saya Victoria Isaac. 282 00:23:25,840 --> 00:23:27,600 Di mana alamatnya? 283 00:23:27,680 --> 00:23:30,200 Dia menelepon dan bilang dia menembak suaminya, 284 00:23:30,280 --> 00:23:31,960 dan saat kami masuk dan melihatnya, 285 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 jelas itu yang terjadi. 286 00:23:35,920 --> 00:23:42,880 POLISI TIBA DI TKP DALAM 30 MENIT 287 00:23:47,360 --> 00:23:50,120 Percikan di wajahnya terlihat. 288 00:23:50,200 --> 00:23:53,640 Kau bisa meihat bintik-bintik kecil darah. 289 00:23:53,720 --> 00:23:56,000 Bukan sesuatu yang harus kau cari. 290 00:23:57,080 --> 00:23:58,240 Itu terlihat jelas. 291 00:24:00,160 --> 00:24:03,000 Kami mengumpulkan apa yang disebut GSR, 292 00:24:03,080 --> 00:24:04,720 yaitu residu tembakan. 293 00:24:04,800 --> 00:24:09,560 Dan itu normal untuk dikumpulkan dalam penembakan apa pun. 294 00:24:09,640 --> 00:24:12,760 Victoria positif mengandung residu tembakan. 295 00:24:12,840 --> 00:24:15,320 BUTIR 4.1 KIT RESIDU TEMBAKAN BERLABEL "VICTORIA ISAAC" 296 00:24:15,400 --> 00:24:17,240 RESIDU TEMBAKAN TERINDIKASI PADA UJUNG 297 00:24:17,320 --> 00:24:20,720 Bukti lain yang kami temukan adalah selembar kertas 298 00:24:20,800 --> 00:24:23,120 yang adalah wasiat Victoria, 299 00:24:24,800 --> 00:24:28,760 yang intinya dia memberikan barang miliknya kepada orang lain. 300 00:24:29,480 --> 00:24:33,120 Tampaknya dia memang berniat bunuh diri. 301 00:24:34,760 --> 00:24:37,440 Aku yakin rencana utamanya, dalam kasus ini, 302 00:24:37,520 --> 00:24:38,880 adalah pembunuhan-bunuh diri, 303 00:24:38,960 --> 00:24:42,920 tapi sesuatu mengubah pikirannya agar dia tak jadi bunuh diri. 304 00:24:47,120 --> 00:24:49,960 Aku tak tahu kenapa dia membunuhnya. 305 00:24:51,120 --> 00:24:54,520 Itu salah satu pertanyaan yang ingin kami jawab jika bisa. 306 00:24:55,040 --> 00:24:58,280 Bisa ulurkan tangan Anda lagi? Terima kasih. 307 00:24:58,360 --> 00:25:01,000 Aku tak pernah mendapatkan jawaban atasnya. 308 00:25:01,080 --> 00:25:03,600 Bisa Anda balikkan tangannya? Terima kasih. 309 00:25:04,600 --> 00:25:07,760 Karena kasusnya sangat sederhana. 310 00:25:27,560 --> 00:25:31,120 Beberapa polisi bilang mereka melakukannya dengan baik dan percaya itu. 311 00:25:31,200 --> 00:25:34,120 Mungkin mereka bisa pulang dan melupakannya, tapi aku tak bisa. 312 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Karena aku sudah lama bersumpah untuk menegakkan keadilan. 313 00:25:42,240 --> 00:25:45,080 Kakakku tak mendapatkan keadilan. 314 00:25:52,400 --> 00:25:54,400 Aku terkejut saat Victoria bilang 315 00:25:54,480 --> 00:25:57,280 bahwa Kenny tinggal bersamanya dan Chris. 316 00:25:58,760 --> 00:26:01,360 Hubungan mereka sangat kacau. 317 00:26:02,320 --> 00:26:04,160 Vicky selalu ingin jadi ibunya. 318 00:26:04,680 --> 00:26:06,960 Dia lebih menganggapnya sebagai kakak. 319 00:26:08,240 --> 00:26:12,760 Lalu, saat dia menikahi Chris, Kenny tak menganggapnya sebagai ayah tiri. 320 00:26:12,840 --> 00:26:15,440 Jadi, mereka tak dekat sejak awal. 321 00:26:17,280 --> 00:26:21,800 Kenny selalu menunjukkan perilaku yang tidak rasional. 322 00:26:23,800 --> 00:26:28,240 Beberapa saat sebelum pembunuhan, Chris dan Kenny sempat terlibat adu fisik, 323 00:26:28,320 --> 00:26:30,400 di mana Kenny berakhir terluka. 324 00:26:30,920 --> 00:26:33,240 Aku tahu kepribadian Kenny. 325 00:26:33,320 --> 00:26:35,920 Kenny tak membiarkan siapa pun mengganggunya. 326 00:26:36,000 --> 00:26:38,760 Ibuku telah menanamkan itu di benaknya. 327 00:26:38,840 --> 00:26:42,320 Beraninya orang yang lebih rendah, seperti Chris, 328 00:26:42,400 --> 00:26:45,000 meninjunya dan melukainya. 329 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Beraninya dia? 330 00:26:48,920 --> 00:26:51,920 Balas dendam adalah motif pembunuhan ini. 331 00:26:54,120 --> 00:26:55,840 Aku percaya apa yang terjadi, 332 00:26:55,920 --> 00:26:59,440 Kenny melihat Chris berbaring di sofa, tak berdaya, 333 00:26:59,960 --> 00:27:02,920 pergi dan menemukan pistol 22mm tua, 334 00:27:04,800 --> 00:27:07,520 mengisi peluru, dan mulai menembaki Chris. 335 00:27:09,120 --> 00:27:11,000 Vicky bangun dan mendengar ini, 336 00:27:11,080 --> 00:27:12,800 lalu empat ronde terakhir, 337 00:27:12,880 --> 00:27:15,360 dia berjuang menghalau Kenny, 338 00:27:15,440 --> 00:27:17,920 atau dia membujuk Kenny dan melempar pistolnya. 339 00:27:20,520 --> 00:27:22,880 Aku tak percaya Victoria yang menembak. 340 00:27:25,760 --> 00:27:29,000 Victoria, dia pelindung orang yang dia cintai. 341 00:27:29,080 --> 00:27:33,040 Dia menelepon 911 dan mengaku, dan tetap berpegang pada cerita itu. 342 00:27:37,360 --> 00:27:40,160 Ini cara membayar penebusan dosa karena jadi ibu yang buruk. 343 00:27:40,240 --> 00:27:42,160 Dan kurasa itulah kesalahannya. 344 00:27:43,000 --> 00:27:46,120 Menjadi ibu yang buruk, tapi bukan menjadi pembunuh. 345 00:27:52,480 --> 00:27:55,800 Kuakui tak ada bukti fisik untuk membuktikan Kenny pelakunya. 346 00:27:55,880 --> 00:27:57,640 Namun, jika ada yang mandi, 347 00:27:57,720 --> 00:28:00,720 atau jika ada yang berganti baju dan mandi, 348 00:28:01,240 --> 00:28:02,720 maka tak akan ada bukti. 349 00:28:06,120 --> 00:28:09,280 Namun, ada banyak bukti tak langsung 350 00:28:09,360 --> 00:28:10,840 yang membuktikan teoriku. 351 00:28:13,880 --> 00:28:17,520 Aku mencoba bicara dengan polisi, dan berulang kali disuruh tak terlibat. 352 00:28:17,600 --> 00:28:20,200 Aku disuruh diam di St. Louis, urus urusanku sendiri. 353 00:28:20,280 --> 00:28:22,480 Aku diancam akan ditangkap 354 00:28:22,560 --> 00:28:25,840 karena bilang ke jaksa bahwa kami akan banding atas kasus Victoria. 355 00:28:28,360 --> 00:28:32,160 Namun, aku wanita beriman, dan aku akan terus berusaha. 356 00:28:59,640 --> 00:29:03,880 PADA MUSIM SEMI 2018, BETTY MULAI MENULIS BUKU 357 00:29:03,960 --> 00:29:08,240 MERINCI TEORINYA BAHWA KENNY MEMBUNUH CHRIS 358 00:29:11,640 --> 00:29:14,600 JIKA KAU TAK BISA BERHENTI MENANGIS, KAU TAK BISA DATANG LAGI 359 00:29:19,160 --> 00:29:25,360 BUKU INI DITERBITKAN PADA TANGGAL 7 OKTOBER 2021 360 00:29:27,640 --> 00:29:32,880 PELUNCURAN BUKU POPLAR BLUFF 361 00:29:35,400 --> 00:29:36,520 Rosanna… 362 00:29:36,600 --> 00:29:37,680 - Oke. - Orang New York. 363 00:29:37,760 --> 00:29:38,600 Baiklah. 364 00:29:41,560 --> 00:29:44,560 Yang mendorongku menulis buku adalah ketidakadilan, 365 00:29:44,640 --> 00:29:46,960 kurangnya kompetennya pekerjaan polisi, 366 00:29:47,040 --> 00:29:49,680 dan kebutuhanku akan kebenaran. 367 00:29:52,080 --> 00:29:55,720 Tujuan utamaku adalah agar Victoria berhenti melanggengkan kebohongan 368 00:29:55,800 --> 00:29:57,040 yang dia percayai, 369 00:29:57,120 --> 00:29:59,800 berhenti melindungi orang yang tak melindunginya, 370 00:29:59,880 --> 00:30:03,960 dan mulai bergerak menceritakan yang sebenarnya terjadi di hari itu. 371 00:30:06,200 --> 00:30:10,280 Ini kisah tentang kakakku. Dihukum seumur hidup ditambah 25 tahun 372 00:30:11,440 --> 00:30:14,920 untuk pembunuhan yang mungkin dia lakukan atau tidak lakukan. 373 00:30:15,000 --> 00:30:16,040 Kini, ini… 374 00:30:16,120 --> 00:30:19,720 Dia punya versinya sendiri, dan ini versiku. 375 00:30:19,800 --> 00:30:22,880 Aku ingin kau membacanya dan memberi tahu pendapatmu. 376 00:30:22,960 --> 00:30:24,040 Apa pendapatmu? 377 00:30:24,560 --> 00:30:25,880 Kau tahu pendapatku. 378 00:30:30,400 --> 00:30:34,880 Mungkin buku ini juga akan membuat polisi memeriksa ulang. 379 00:30:34,960 --> 00:30:38,040 Jika Vicky memberi tahu apa yang terjadi hari itu 380 00:30:38,560 --> 00:30:42,520 dan memberikan lebih banyak bukti atas apa yang sebenarnya terjadi, 381 00:30:43,040 --> 00:30:44,960 mungkin itu akan dibuka kembali. 382 00:30:45,040 --> 00:30:48,760 Mungkin dia akan punya kesempatan untuk menjalani sidang, 383 00:30:48,840 --> 00:30:50,640 bukan cuma kesepakatan pidana. 384 00:30:57,280 --> 00:31:02,200 DALAM BUKUNYA, BETTY MENYATAKAN BAHWA PENYIDIK TELAH MENGABAIKAN 385 00:31:02,280 --> 00:31:05,960 BUKTI ESENSIAL YANG MEMBERATKAN KENNY SMITH 386 00:31:10,120 --> 00:31:13,240 Beberapa orang mungkin berpikir aku mengada-ada 387 00:31:13,320 --> 00:31:16,920 atau tak mau percaya bahwa kakakku melakukan kejahatan ini, 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,680 tapi ada panggilan 911 beberapa hari sebelum pembunuhan ini 389 00:31:20,760 --> 00:31:23,640 di mana Kenny bilang dia berniat membunuh Chris, 390 00:31:24,160 --> 00:31:25,840 Vicky, lalu dirinya sendiri. 391 00:31:27,800 --> 00:31:31,360 Panggilan 911 itu, bagiku, adalah bukti terbesar 392 00:31:31,440 --> 00:31:32,960 bahwa dia pelakunya. 393 00:31:41,160 --> 00:31:42,760 GEDUNG PEMERINTAHAN WILAYAH STODDARD 394 00:31:42,840 --> 00:31:44,560 911. Apa keadaan darurat Anda? 395 00:31:44,640 --> 00:31:49,080 Ya, Bu. Aku butuh ambulans. Aku punya pikiran untuk bunuh diri. 396 00:31:49,160 --> 00:31:52,280 Aku tak bisa berpikir lagi. Aku mondar-mandir di luar. 397 00:31:52,360 --> 00:31:54,360 Baik. Apa Anda bersama seseorang? 398 00:31:54,440 --> 00:31:56,400 Ya, Ibu dan ayah tiriku. Aku… 399 00:31:57,040 --> 00:31:59,760 Aku berpikir untuk membunuh keduanya, lalu membunuh diriku. 400 00:32:00,480 --> 00:32:03,560 Baik, Saya bisa memahaminya. 401 00:32:03,640 --> 00:32:04,880 Aku tak tahan lagi. 402 00:32:11,920 --> 00:32:13,120 Namaku Russ Oliver. 403 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 Aku adalah jaksa penuntut 404 00:32:14,800 --> 00:32:17,320 dalam kasus pembunuhan Chris Isaac, 405 00:32:17,400 --> 00:32:20,440 yang dilakukan oleh istrinya, Victoria Isaac. 406 00:32:22,520 --> 00:32:25,600 Pada tanggal 7 Mei, seminggu sebelum pembunuhan, 407 00:32:26,480 --> 00:32:30,200 Kenneth Smith menelepon 911 408 00:32:30,280 --> 00:32:33,120 dan bilang bahwa dia mau bunuh diri dan membunuh. 409 00:32:33,960 --> 00:32:36,400 Itu bukan sesuatu yang kami abaikan. 410 00:32:36,480 --> 00:32:38,680 Itu jelas sesuatu yang kami akan katakan, "Oh." 411 00:32:38,760 --> 00:32:41,240 "Mari kita perhatikan itu." Paham? 412 00:32:41,320 --> 00:32:44,760 Bahkan dengan mengetahui itu, 413 00:32:45,280 --> 00:32:50,240 kami masih tak punya bukti yang menunjukkan Kenny berbuat sesuatu. 414 00:32:53,120 --> 00:32:58,760 Buktinya adalah Victoria berlumuran darah Chris. 415 00:33:01,720 --> 00:33:05,560 Dan percikan darah bukan sesuatu yang bisa kau buat ulang, bukan? 416 00:33:05,640 --> 00:33:08,600 Kenneth tak punya percikan darah. 417 00:33:11,560 --> 00:33:14,080 Tak ada residu tembakan di tangan Kenny. 418 00:33:16,560 --> 00:33:19,000 Untuk mengatakan bahwa Kenny pelakunya, 419 00:33:19,080 --> 00:33:22,320 tak ada bukti yang mendukung itu. 420 00:33:22,400 --> 00:33:26,680 BUKU PETUNJUK HUKUM PIDANA DAN LALU LINTAS MISSOURI 421 00:33:26,760 --> 00:33:28,680 Aku tak akan membaca buku Betty. 422 00:33:28,760 --> 00:33:30,360 Tak banyak waktu luangku 423 00:33:30,440 --> 00:33:34,640 dan aku tak akan menghabiskan waktuku membaca apa yang dikatakan Betty. 424 00:33:35,440 --> 00:33:37,080 Apa itu untuk perhatian? 425 00:33:37,160 --> 00:33:41,720 Untuk mendapatkan simpati untuk kakaknya? 426 00:33:42,360 --> 00:33:43,800 Entahlah, 427 00:33:43,880 --> 00:33:46,320 tapi kakaknya tak akan bisa lepas. 428 00:33:46,840 --> 00:33:52,240 Kakaknya menembak suaminya sepuluh kali dengan gaya eksekusi kepala. 429 00:33:52,320 --> 00:33:54,520 Dia tak akan pernah meninggalkan penjara. 430 00:33:55,400 --> 00:33:57,480 SIMBOL AGUNG NEGARA BAGIAN MISSOURI 431 00:33:58,200 --> 00:34:02,480 Apa yang dikatakan wanita ini hanya tuduhan tanpa dasar, 432 00:34:04,320 --> 00:34:05,760 spekulasi tanpa dasar, 433 00:34:06,400 --> 00:34:09,920 tanpa bukti untuk mendukungnya. 434 00:34:10,520 --> 00:34:15,400 Bahkan orang yang di penjaranya tidak mengatakan itu yang terjadi. 435 00:34:15,960 --> 00:34:17,520 Itu seharusnya jadi indikasi besar 436 00:34:17,600 --> 00:34:20,680 atas seberapa besar kredibilitas ini harus diberikan. 437 00:34:21,880 --> 00:34:24,040 Aku kasihan kepada keluarga Isaac. 438 00:34:26,040 --> 00:34:30,000 Apa yang dikatakan Betty mungkin menjengkelkan bagi mereka. 439 00:34:31,760 --> 00:34:33,600 Mereka tak pantas menerima ini. 440 00:34:35,000 --> 00:34:36,920 Berurusan lagi dengan semua ini. 441 00:34:47,480 --> 00:34:49,120 Selamat datang di Let's have a Chat. 442 00:34:49,200 --> 00:34:53,480 Di episode ini, aku bersama dengan salah satu tamu paling menarik 443 00:34:53,560 --> 00:34:56,720 yang kami miliki dalam 16 bulan acara ini, Betty Frizzell. 444 00:34:56,800 --> 00:34:58,440 Aku ingin orang membaca bukunya. 445 00:34:58,520 --> 00:35:01,160 - Aku tak mau bocorkan detail utama. - Oke. 446 00:35:01,240 --> 00:35:04,600 Namun, sederhananya, kau membuat kasus yang cukup kuat 447 00:35:04,680 --> 00:35:08,760 bahwa Kenny yang membunuh Chris, suami Vicky, dan bukannya Vicky. 448 00:35:08,840 --> 00:35:13,120 Aku pernah bekerja di beberapa kota kecil, di beberapa wilayah kecil, tapi… 449 00:35:13,200 --> 00:35:16,440 Aku belum pernah lihat ketidakprofesionalan seperti ini. 450 00:35:16,520 --> 00:35:20,000 Rangkaian kesalahan. Hanya karena mereka punya pengakuan bahwa wanita ini, 451 00:35:20,080 --> 00:35:22,040 dituduh membunuh suaminya dan… 452 00:35:22,120 --> 00:35:23,560 Itu adalah kebohongan. 453 00:35:24,120 --> 00:35:27,680 Itu omong kosong terbesar yang pernah kudengar. 454 00:35:28,400 --> 00:35:30,440 Apa ada pergerakan sejak peluncuran buku? 455 00:35:30,520 --> 00:35:32,920 Sudah hampir sebulan, 'kan? 456 00:35:33,000 --> 00:35:34,480 Tidak. Seperti yang kau tahu… 457 00:35:34,560 --> 00:35:36,040 Dia harus berhenti membahasnya. 458 00:35:38,200 --> 00:35:44,080 Dia harus memikirkan akibatnya pada keluarga kita. 459 00:35:44,680 --> 00:35:46,560 AKU DAN SEISI RUMAHKU MELAYANI TUHAN 460 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 Itu membuka luka lama. 461 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 Vicky pelakunya. 462 00:35:53,880 --> 00:35:56,240 Tanpa ragu, menurutku Vicky pelakunya. 463 00:35:57,240 --> 00:36:00,920 Dia menulis pernyataan dan mengakuinya. 464 00:36:02,800 --> 00:36:04,640 Betty tak tinggal di area ini, 465 00:36:04,720 --> 00:36:10,000 dan dia tak sering berada di dekat Vicky 466 00:36:10,080 --> 00:36:12,680 seperti yang dia tuliskan di buku itu. 467 00:36:12,760 --> 00:36:15,800 Aku tak tahu dari mana dia dapat semua itu. 468 00:36:15,880 --> 00:36:18,360 …tapi aku tak bisa menyelamatkan Vicky. 469 00:36:18,440 --> 00:36:21,000 Kurasa Betty gila 470 00:36:21,080 --> 00:36:23,520 dan kurasa dia mencari perhatian. 471 00:36:25,600 --> 00:36:29,920 Aku tak tahu bagaimana orang bisa 472 00:36:30,000 --> 00:36:31,480 menyalahkan orang lain, 473 00:36:31,560 --> 00:36:34,880 dan itu membuatku mual. 474 00:36:44,800 --> 00:36:51,800 KENNY SMITH SECARA KONSISTEN MENYANGKAL KETERLIBATAN APA PUN DALAM PEMBUNUHAN ITU 475 00:36:54,080 --> 00:37:01,080 DIA TAK MENGHADAPI TUNTUTAN DAN VICTORIA TAK PERNAH MELIBATKANNYA 476 00:37:30,240 --> 00:37:32,960 Kurasa Betty tak berbohong. 477 00:37:33,800 --> 00:37:36,880 Namun, kurasa terkadang penilaianmu menjadi kabur, 478 00:37:37,960 --> 00:37:41,840 bahkan dengan latar belakang penegak hukum atau siapa pun dirimu 479 00:37:44,840 --> 00:37:49,040 saat kau mencoba menyelidiki kejahatan yang dilakukan saudaramu. 480 00:37:56,720 --> 00:38:01,240 Aku bisa mengerti kenapa Betty membuat pernyataan itu. 481 00:38:02,880 --> 00:38:04,960 Mencoba membuang keraguan di luar sana, 482 00:38:05,680 --> 00:38:07,520 mencoba membebaskan kakaknya. 483 00:38:08,560 --> 00:38:12,160 Tak jarang anggota keluarga 484 00:38:13,640 --> 00:38:16,840 tak memercayai penyelidikan penegak hukum. 485 00:38:18,840 --> 00:38:20,640 Dan itu nyata dalam kasus ini. 486 00:38:25,280 --> 00:38:26,320 Pada akhirnya, 487 00:38:26,400 --> 00:38:29,440 tak penting apa yang kupikirkan, apa yang Betty pikirkan. 488 00:38:29,520 --> 00:38:32,920 Sampai ada bukti baru yang terungkap, 489 00:38:33,760 --> 00:38:39,000 atau seseorang membuat pernyataan, atau ada pernyataan baru, 490 00:38:39,080 --> 00:38:41,840 maka tak ada yang akan berubah dalam kasus ini. 491 00:38:47,480 --> 00:38:51,840 KENNY SMITH SAAT INI TINGGAL DI EROPA 492 00:38:51,920 --> 00:38:58,920 DIA TAK BISA DIHUBUNGI UNTUK DIMINTAI TANGGAPAN 493 00:39:13,840 --> 00:39:16,960 Aku terakhir kali melihat putraku di gedung pengadilan, 494 00:39:17,640 --> 00:39:20,520 aku belum melihat atau bicara dengannya lagi. 495 00:39:21,760 --> 00:39:24,520 Rasanya sakit karena tak bisa melihatnya lagi. 496 00:39:27,680 --> 00:39:29,520 Aku memikirkan dia setiap hari. 497 00:39:32,720 --> 00:39:35,680 LIMA BULAN SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA, 498 00:39:35,760 --> 00:39:39,600 VICTORIA SMITH SETUJU MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT 499 00:39:42,640 --> 00:39:43,680 Boleh? 500 00:39:44,480 --> 00:39:45,440 Ya. Tak apa-apa. 501 00:39:52,720 --> 00:39:55,840 KARENA KAPASITAS MENTAL VICTORIA YANG TERBATAS, 502 00:39:55,920 --> 00:39:59,960 BETTY MINTA DIA HADIR PADA WAWANCARA ITU 503 00:40:03,280 --> 00:40:06,880 Adikku, Betty, selalu ada untukku di saat yang lain tidak. 504 00:40:07,840 --> 00:40:09,560 Dia sangat menyemangati. 505 00:40:11,480 --> 00:40:13,640 Aku merasa lebih baik setelah bicara dengannya. 506 00:40:14,240 --> 00:40:15,960 Aku tak merasa kesepian. 507 00:40:21,560 --> 00:40:22,920 Aku sudah baca bukunya. 508 00:40:23,920 --> 00:40:29,520 Ya, aku tahu apa yang dikatakan. 509 00:40:31,440 --> 00:40:35,320 Entah itu benar atau salah, aku tak bisa bilang 510 00:40:35,400 --> 00:40:38,960 karena alasan persidangan, 511 00:40:39,920 --> 00:40:43,960 aku bisa kembali ke persidangan suatu hari nanti, 512 00:40:44,040 --> 00:40:47,680 dan itu bisa merusak 513 00:40:48,280 --> 00:40:53,040 apa yang akan dilihat hakim. 514 00:40:53,560 --> 00:40:56,360 Itu… Aku tak bisa mendiskusikannya lebih jauh. 515 00:40:59,160 --> 00:41:02,080 Dalam wawancara pertama, kau bilang kau pelakunya. 516 00:41:02,160 --> 00:41:06,200 Kau mau beri tahu aku lagi, siapa yang menarik pelatuknya pagi itu? 517 00:41:07,200 --> 00:41:12,160 Aku tak bisa memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi 518 00:41:12,240 --> 00:41:13,920 karena obat-obatan. 519 00:41:15,760 --> 00:41:17,000 Kau tahu, aku… 520 00:41:17,080 --> 00:41:19,280 Hari itu, aku kehabisan obat-obatan. 521 00:41:20,280 --> 00:41:23,600 Namun, hanya itu yang bisa kukatakan. 522 00:41:28,800 --> 00:41:31,440 Bisa beri tahu apa Kenny yang menembak Chris? 523 00:41:35,200 --> 00:41:36,440 Entahlah. 524 00:41:36,520 --> 00:41:37,920 Maksudku, entahlah. 525 00:41:38,000 --> 00:41:41,600 Kau bicara dengannya, atau ada yang bicara dengannya soal ini? 526 00:41:44,480 --> 00:41:46,240 Dia di sana, aku di sana, 527 00:41:46,320 --> 00:41:50,320 dan semua orang punya pendapatnya sendiri. 528 00:41:50,400 --> 00:41:53,600 Aku tak sepenuhnya sadar, dan… 529 00:41:56,000 --> 00:41:58,240 Aku dan putraku tahu cara… 530 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Itu pistol ibuku, 531 00:42:02,360 --> 00:42:06,040 dan kami berdua tahu cara menggunakannya. 532 00:42:09,920 --> 00:42:13,800 Banyak orang, bukan hanya adikku, yang berpikir putraku pelakunya. 533 00:42:16,000 --> 00:42:19,720 Aku tak bisa bantah itu, tapi aku tak bisa bilang dia pelakunya. 534 00:42:23,320 --> 00:42:25,280 Apa menurutmu Kenny akan kesal 535 00:42:25,360 --> 00:42:27,880 jika dia memprotes ketidakbersalahannya? 536 00:42:27,960 --> 00:42:31,400 Aku tak percaya dia akan kesal 537 00:42:32,880 --> 00:42:36,960 karena dia tahu sisi detektif bibinya. 538 00:42:37,040 --> 00:42:42,360 Dan saat kau punya kerabat yang bekerja di penegakan hukum, 539 00:42:42,880 --> 00:42:46,400 kau tahu mereka akan lihat setiap sudut. Mereka akan menggali. 540 00:42:47,720 --> 00:42:54,680 Kurasa dia hanya berpikir bahwa itu adalah sisi detektif bibinya. 541 00:42:55,240 --> 00:42:56,240 Memastikan. 542 00:43:33,360 --> 00:43:36,280 Terjemahan subtitle oleh Jossie