Estou tão arrependida.
Gostava de poder mudar as coisas, voltar atrás
e não ter armas em casa.
TODOS OS ANOS NOS ESTADOS UNIDOS,
MAIS DE OITO MIL PESSOAS SÃO CONDENADAS POR HOMICÍDIO
MENOS DE 50 % CONFESSAM O CRIME
ESTA É A HISTÓRIA DA RECLUSA N.º 80172
Espero um dia poder sair.
Mas sei que tirei uma vida e tenho de pagar por isso.
Arrependo-me muito de o ter feito.
Se o pudesse trazer de volta, trazia.
Mas não posso.
UMA SÉRIE NETFLIX
UMA QUESTÃO DE LEALDADE
PRISÃO DE CHILLICOTHE, MISSOURI
EM 2013, VICTORIA SMITH CONFESSOU TER MORTO O MARIDO, CHRIS ISAAC
AGRESSORA
O rabo de cavalo para trás ou para a frente?
Acho que para a frente.
Chamo-me Victoria Smith.
Fui condenada por homicídio qualificado.
Condenaram-me a prisão perpétua
mais 25 anos.
Cresci em Poplar Bluff, no Missouri.
Tenho oito irmãos.
Morreram dois
e as mais chegadas eram a Roxie e a Betty.
Sou muito amiga da Betty.
É a minha maninha mais nova.
Em nova, eu era lenta.
Tive dificuldades de aprendizagem
e não estava bem mentalmente.
Sempre tive problemas.
Tenho uma educação média ou abaixo da média.
VICTORIA TEM ALEGADAMENTE UM QI INFERIOR A 75
É BORDERLINE DEFICIENTE INTELECTUAL
A minha mãe criou-nos com assistência social.
Não sei quem é o meu pai. A minha mãe nunca disse…
Disse-me que podia ter sido o capitão de um barco fluvial
ou um homem que trabalhava no barco,
mas nunca se confirmou.
Senti que a minha mãe me deu amor duro.
Chamo-lhe amor duro
e tornou-me mais forte.
Acho que não seria tão forte como sou
se não fosse a minha mãe.
Não gosto de rebaixar a minha mãe,
mas era alcoólica quando éramos miúdos
e, quando bebia, vingava-se em mim.
Dava-me pontapés e murros,
puxava-me o cabelo e…
Era fisicamente abusiva.
Duas ou três vezes por semana.
Fui criada assim
até aos 15 anos.
Depois fui viver para a Luisiana com a minha irmã mais velha, a Goldie.
AOS 17 ANOS, VICTORIA ENGRAVIDOU
A 14 DE DEZEMBRO DE 1983 DEU À LUZ O FILHO, KENNY
Era um bebé grande.
Media 60 cm.
Pesava quatro quilos
e eu achava-o fantástico.
Ele era tudo.
Tudo para mim.
Não há muito a dizer acerca do pai. Batia-me muito.
Também era alcoólico.
Era normal eu ser abusada.
Ele esganava-me e esmurrava-me.
Parece que todas as relações que tive
foram abusivas.
Houve muito tratamento abusivo
e é duro.
A sério. Foi duro.
NÃO FICAR DE PÉ À JANELA
PASSADOS DOIS ANOS JUNTOS, VICTORIA DEIXOU O PAI DO FILHO
Eu queria proteger o Kenny do mundo.
Não queria que ele fosse maltratado.
Queria que tivesse uma vida boa.
Não teria acontecido se eu tivesse ficado com o pai dele.
EM 1985, VICTORIA VOLTOU PARA O MISSOURI E FOI VIVER COM A MÃE
Fui trabalhar a tempo inteiro
e a minha mãe tomou conta do meu filho.
Eu gostava de sair ao fim de semana. Era solteira.
Também tive uma fase de alcoolismo.
Devia ter ficado em casa mais vezes com o meu filho.
A minha mãe achava que eu podia ser uma mãe melhor.
EM 1986, A MÃE DE VICTORIA ASSUMIU A GUARDA DE KENNY
Ela fez-me assinar um papel
a dizer que tinha a guarda integral,
senão não poderíamos viver com ela.
Tive um desgosto.
A sério, tive um desgosto.
Fez-me sentir que estava a perder o meu filho.
Perdi o tino, quase enlouqueci.
Comecei a beber mais e…
… a tomar comprimidos
e outras coisas que não devia.
EM 2000, APÓS UMA SÉRIE DE RELAÇÕES FALHADAS,
VICTORIA COMEÇOU A NAMORAR COM CHRIS ISAAC
Eu tinha 34 anos quando o Chris e eu começámos a namorar. Ele tinha 30.
Foi uma boa relação no início porque ele não bebia.
Ele foi muito dócil no início.
Era muito bem-parecido.
Divertimo-nos muito.
NO FINAL DE 2000, VICTORIA FOI VIVER PARA A RULOTE DE CHRIS
CASARAM-SE EM 2001
O Chris trabalhava para uma empresa.
Magoou as costas no serviço.
Depois, começou a tomar opioides.
Mudou.
Começou a ficar mais agressivo.
Houve vezes que fui parar ao hospital
porque me empurrou contra mesas de centro e coisas assim.
Parti costelas.
Liguei à minha irmã várias vezes
porque pensei que ele me ia matar.
Tive sempre medo de que isso acontecesse.
EM 2012, VICTORIA TEVE UM AVC DEVIDO À PRESSÃO ARTERIAL ELEVADA
QUANDO VOLTOU PARA CASA, DEPENDIA DE MEDICAMENTOS
Eu governava a casa.
Pagava as contas e cozinhava.
Deixei de conseguir fazer essas coisas tão bem.
Tentava, mas estava muito fraca.
O Chris zangou-se por eu já não conseguir fazer as coisas.
Ficou muito mais agressivo.
Chegou ao ponto de parecer um louco.
Com a medicação
e o meu stress por não dormir…
… comecei a alucinar.
A situação piorou muito
e eu estava pronta para me ir embora.
Estava a tirar as minhas coisas de casa,
a livrar-me do que não precisava…
… quando aconteceu o incidente.
14 DE MAIO DE 2013
É disto que me lembro.
Eu estava deitada, mas acordada.
Fui à cozinha.
Ia buscar um maço de cigarros e…
… não peguei nos cigarros, peguei numa pistola.
Algo me disse para acabar com ele.
O Chris estava a dormir no sofá
quando o alvejei.
É a última coisa de que me lembro.
VICTORIA LIGOU LOGO PARA O 112 E CONFESSOU O HOMICÍDIO
TRÊS ANOS DEPOIS, FOI CONDENADA A PRISÃO PERPÉTUA
CHRIS ISAAC TINHA 43 ANOS QUANDO FOI ASSASSINADO
Tu e o Chris costumavam saltar de triciclo do lado mais alto do alpendre.
Mas saltávamos daqui.
Depois estavam lá fora e ficavam com as botas presas na bosta de vaca.
ERAM OITO IRMÃOS
Lembro-me de uma vez que acho que o Kenny e a Millie a viram.
OLÁ OUTONO
Apesar de o Chris não estar aqui connosco,
temos boas memórias dele.
- Sim. - Ele continua vivo através de nós.
É o Chris quando era bebé.
É a Kay, o Billy e eu.
Chamávamos-lhe Kojak.
- Sim. Era careca. - Sim.
Foi por isso que puseram o nome?
- Por ser careca? - Sim.
- O pai não inventou o nome? - Sim.
Era um rapazinho querido.
Adorava toda a gente. Cheio de vida.
Sou a Cathy Colbert, o Chris Isaac era meu irmão mais novo.
Éramos oito.
Cinco raparigas e três rapazes.
Está aqui uma foto dele quando acabou o liceu em Puxico.
Ficámos muito orgulhosos por ele ter acabado o liceu,
porque o Chris tinha dificuldades de aprendizagem.
Quando acabou o liceu, foi um dia ótimo para todos nós.
A melhor forma de o descrever é um grande urso de peluche,
porque ele era assim.
- Dócil. - Sim.
Sim. Muito dócil.
Eu estava a trabalhar na altura
e recebi um telefonema.
A rapariga do escritório veio dizer-me:
"Cathy, venha."
Peço desculpa.
"Tem de atender esta chamada.
É muito importante."
Perguntei: "O que é?"
Ela disse: "Não lhe posso dizer." E eu: "É mau?
Diga-me só se é mau."
E ela disse: "Sim."
Era a minha irmã Gina.
Ela disse: "O Chris morreu.
A Vicky matou-o a tiro."
Peço desculpa.
Não fazia sentido.
Eu sabia que eles tinham problemas,
a maioria dos casais tem problemas.
Mas fiquei estarrecida
quando soubemos que foi ela que o matou.
Eu não acreditava.
Não era a Vicky que conhecíamos.
Há tantas perguntas sem resposta.
Tantas perguntas sem resposta.
Senti um duplo golpe naquele dia
porque eu era muito amiga da Vicky
e ainda hoje me parte o coração,
porque eu a adorava como uma irmã.
Todos a adorávamos.
Não sei o que aconteceu.
ARMAS, MUNIÇÕES E SILENCIADORES!
APESAR DAS ALEGAÇÕES DE ABUSO, NA ALTURA DA SENTENÇA
VICTORIA NÃO DEU UM MOTIVO PARA O HOMICÍDIO
Neste mundo não há certezas, sobretudo numa investigação criminal.
É preciso vasculhar todos os cantos porque não sabemos o que podem ocultar.
Chamo-me Betty Frizzell.
Comecei como xerife-adjunta
num pequeno condado perto de Poplar Bluff.
Acabei por chegar a chefe da Polícia.
Estudo o caso do Chris Isaac há anos, talvez desde o dia em que aconteceu.
Não trabalhei diretamente no caso.
Não me quis envolver.
Quis viver a minha vidinha regalada em St. Louis.
Mas envolvi-me porque duvidei
que tivesse sido a Victoria a disparar.
Sei quando a Victoria está a mentir.
Porque sou irmã dela.
Esta foi a casa que comprámos.
Eu andava na escola primária e a Vicky era…
… adolescente.
O meu quarto era nas traseiras,
o da Vicky era no meio e a mãe tinha o da frente.
Faz-me recordar muita tristeza.
Muitos sonhos destruídos.
É um monumento à vida da Vicky.
Tenta parecer bonita, mas sofreu muitos danos.
A minha primeira memória é a Vicky metida em sarilhos.
A minha mãe zangava-se muito,
sobretudo se tivesse bebido.
A Vicky tinha um intelecto mais lento e não sabia controlar o comportamento.
A Vicky foi o primeiro ser que vi sangrar.
Não eram só uns açoites.
Eram murros, puxões de cabelo e pontapés.
Como uma briga num bar,
mas com uma miúda de 11 anos.
A Vicky aguentava a pancada toda que a minha mãe lhe dava.
Se a minha mãe me batesse, a Vicky tentava irritá-la
para desviar a atenção para ela.
Ela protegeu-me porque queria que eu tivesse a vida que tenho agora.
Acho que a Vicky é das pessoas mais sacrificadas que já conheci.
Não acredito que a Victoria matou o Chris.
Acho que foi outra pessoa.
Acho que foi o meu sobrinho Kenny.
UM MÊS ANTES DO HOMICÍDIO,
O FILHO DE VICTORIA, KENNY, TINHA-SE MUDADO PARA CASA DELES
ELE ESTAVA NA RULOTE NO MOMENTO DO ALVEJAMENTO
Isto não é um simples caso de dois viciados em opioides
em que um decide matar o outro.
Acho que a Polícia optou pela explicação mais fácil.
"Ela disse que é culpada. Caso encerrado."
Já trabalhei em muitos casos com confissões falsas.
As pessoas fazem-nas com frequência.
VICTORIA FOI DETIDA E ACUSADA 12 HORAS APÓS O ALVEJAMENTO
POLÍCIA DO CONDADO DE STODDARD
Temos de assegurar que a investigação é correta.
Muitas vezes, não é tão simples como parece.
XERIFE DE STODDARD
Mas, neste caso, era.
Chamo-me Andrew Holden.
Sou o Chefe-Adjunto da Polícia do Condado de Stoddard.
Fui um dos investigadores deste homicídio.
PROVAS
Tudo o que vimos,
todas as provas e inquirições que fizemos,
levaram à chamada inicial para o 112.
DEZ MINUTOS APÓS O ALVEJAMENTO, VICTORIA LIGOU PARA O 112
112, qual a sua emergência?
Estou no 365 de North Church Street. Acabei de matar o meu marido.
Acabou de matar o seu marido?
Sim, alvejei-o seis vezes e 12 vezes na cabeça.
Chamo-me Victoria Isaac.
Qual é a morada?
Ela ligou e disse que tinha alvejado o marido
e, quando lá entrámos,
era óbvio que isso tinha acontecido.
A POLÍCIA CHEGOU AO LOCAL DO CRIME EM 30 MINUTOS
Ela tinha salpicos de sangue na cara.
De perto, viam-se os salpicos de sangue nela.
Não era preciso procurar.
Era óbvio.
Recolhemos os chamados GSR, resíduos de pólvora.
É normal recolhê-los em todos os tiroteios.
A Victoria testou positivo para resíduos de pólvora.
ARTIGO 4.1, RESÍDUOS DE PÓLVORA DE VICTORIA ISAAC
FORAM ENCONTRADOS RESÍDUOS DE PÓLVORA
Outra prova que encontrámos foi um pedaço de papel
com o testamento da Victoria,
em que ela deixava os seus bens a outras pessoas.
Parecia que ela se pretendia suicidar.
Acredito que o plano final, neste caso, fosse um homicídio e suicídio,
mas algo a fez mudar de ideias e a impediu de se matar.
Não sei porque ela o matou.
É uma das perguntas a que gostaríamos de responder, se pudermos.
Pode estender as mãos outra vez, por favor? Obrigado.
Pessoalmente, nunca obtive a resposta ao "porquê".
Pode virá-las, por favor? Obrigado.
Porque o caso é tão simples.
Alguns polícias dizem que fizeram um bom trabalho e acreditam nisso.
Talvez possam dormir descansados, mas eu não posso.
Porque há muito que fiz um juramento para defender a justiça.
E não houve justiça para a minha irmã.
Fiquei admirada quando a Victoria disse
que o Kenny ia viver com ela e o Chris.
Tinham uma relação tão conflituosa.
A Vicky sempre quis ser mãe dele.
Ele via-a mais como uma irmã mais velha.
Quando ela se casou com o Chris, o Kenny não o viu como um padrasto.
Havia maus relacionamentos desde o início.
O Kenny sempre teve comportamentos que não eram racionais.
Pouco antes do homicídio,
o Chris e o Kenny tiveram um confronto físico
e o Kenny ficou com um olho negro.
Eu conhecia a personalidade do Kenny.
O Kenny não deixava que ninguém levasse a melhor.
A minha mãe incutiu-lhe isso na mente.
Como ousava alguém inferior, como o Chris,
a dar-lhe um murro e um olho negro?
Como se atrevia?
A vingança foi o motivo deste homicídio.
Acredito que o que aconteceu
foi que o Kenny viu o Chris deitado no sofá, indefeso,
foi buscar a arma de 22 mm,
carregou-a e começou a disparar contra o Chris.
A Vicky acordou e ouviu
e, nas últimas quatro descargas,
ela debateu-se com o Kenny com a arma
ou convenceu o Kenny a parar e atirou a arma.
Não acredito que a Victoria tenha disparado.
A Victoria é protetora das pessoas que ama.
Ligou para o 112, confessou e manteve sempre a história.
É uma penitência por ser má mãe.
Acho que ela é culpada disso.
Talvez de ser má mãe, mas não de homicídio.
Admito que não há provas físicas de que tenha sido o Kenny.
Mas se alguém se lavar
ou mudar de roupa e se lavar,
não as haverá.
Mas há imensas provas circunstanciais que confirmam a minha teoria.
Já tentei falar com a Polícia e fui bloqueada várias vezes.
Mandaram-me ficar em St. Louis, que não era da minha conta.
Fui ameaçada com prisão
só por dizer ao procurador que íamos pedir recurso.
Mas tenho fé e continuarei a tentar.
NA PRIMAVERA DE 2018, BETTY COMEÇOU A ESCREVER UM LIVRO
COM A SUA TEORIA DE QUE KENNY MATOU CHRIS
SE NÃO PARAS DE CHORAR, NÃO PODES CÁ VOLTAR
O LIVRO FOI PUBLICADO A 7 DE OUTUBRO DE 2021
LANÇAMENTO DO LIVRO EM POPLAR BLUFF
Rosanna…
Está bem.
O que me levou a escrever o livro foi a injustiça,
a incompetência do trabalho policial
e o meu desejo da verdade.
O meu objetivo final é a Victoria parar de dizer a mentira
que disse a si mesma,
parar de proteger alguém que não a protegeu
e começar a avançar rumo à verdade do que aconteceu naquele dia.
É sobre a minha irmã a cumprir prisão perpétua mais 25 anos
por um homicídio que pode não ter cometido.
Ela conta uma versão da história e esta é a minha versão.
Quero que a leias e me digas o que pensas.
O que pensas tu?
Sabes o que eu penso.
Talvez este livro também leve a Polícia a rever o caso.
Se a Vicky contasse o que aconteceu naquele dia
e fornecesse mais provas do que realmente se passou,
talvez o reabrissem.
Talvez pudesse ter um julgamento a sério, não apenas um acordo judicial.
NO LIVRO, BETTY AFIRMA QUE OS INVESTIGADORES IGNORARAM
PROVAS ESSENCIAIS QUE IMPLICAM KENNY SMITH
Há quem pense que inventei isto
ou que não quero acreditar que a minha irmã cometeu o crime,
mas houve uma chamada para o 112 dias antes deste homicídio
em que o Kenny afirma a sua intenção de matar o Chris
e a Vicky e suicidar-se depois.
A meu ver, essa chamada é a maior prova
de que foi ele.
CÂMARA MUNICIPAL DE STODDARD
112. Qual a sua emergência?
Minha senhora, preciso de uma ambulância. Tenho pensamentos suicidas e homicidas.
Não aguento mais. Estou na rua a andar de um lado para o outro.
Está bem. Tem alguém consigo?
Sim, a minha mãe e padrasto. Eu…
Pensei em matá-los aos dois, depois suicidar-me.
Está bem. Eu compreendo…
Não aguento mais.
Chamo-me Russ Oliver.
Fui o advogado da acusação
no caso do homicídio de Chris Isaac
cometido pela mulher, Victoria Isaac.
A 7 de maio, uma semana antes do homicídio,
Kenneth Smith ligou para o 112
e disse que se sentia suicida e homicida.
Não ignorámos isso.
Fez-nos parar e pensar:
"Vamos prestar atenção a isso." Está bem?
Mesmo sabendo isso,
não tínhamos provas de que o Kenny tivesse feito alguma coisa.
A prova é que a Victoria estava coberta de sangue do Chris.
Os salpicos de sangue não se falsificam facilmente.
O Kenneth não tinha salpicos de sangue.
Nem tinha resíduos de pólvora nas mãos.
Dizer que o Kenny fez isto…
Não há provas que apontem para isso.
DIREITO CRIMINAL E RODOVIÁRIO DO MISSOURI
Não vou ler o livro da Betty.
Não tenho muito tempo livre
e não vou passá-lo a ler o que a Betty tem para dizer.
É para chamar a atenção?
Para obter compaixão pela irmã?
Não sei,
mas a irmã não vai a lado nenhum.
A irmã alvejou o marido dez vezes na cabeça, como numa execução.
Ela nunca sairá da prisão.
SELO DO ESTADO DO MISSOURI
Esta senhora está a fazer acusações infundadas
e a especular sem ter quaisquer provas.
Nem a pessoa que está presa diz que foi isso que aconteceu.
Isso devia ser uma indicação do mérito que isso tem.
Tenho pena da família Isaac.
O que a Betty está a dizer deve ser perturbador para eles.
Não merecem nada disto.
Voltar a lidar com isto.
Bem-vindos ao Vamos Conversar.
Neste episódio, estou com uma das convidadas mais interessantes
que já tivemos nestes 16 meses de programas: Betty Frizzell.
Quero que leiam o livro.
- Não quero revelar detalhes. - Está bem.
Mas, em poucas palavras, argumenta
que o Kenny, e não a Vicky, matou o Chris, marido da Vicky.
Já trabalhei em cidades e condados pequenos, mas…
… nunca vi semelhante falta de profissionalismo.
Uma série de tolices. Só porque tinham a confissão de uma mulher
que tinha supostamente matado o marido…
Que mentira.
É o maior disparate que já ouvi na vida.
Houve alguma mudança desde o livro? Foi publicado há cerca de um mês.
Não. Como sabe…
Ela tem de parar com isto.
Tem de pensar no que está a fazer à nossa família.
EU E A MINHA CASA SERVIREMOS
Está a abrir feridas antigas.
Foi a Vicky.
Sem qualquer dúvida, acho que foi a Vicky.
Ela escreveu um depoimento e confessou.
A Betty não vivia nesta zona
nem passou muito tempo com a Vicky
para ter escrito aquilo tudo no livro.
Não sei de onde veio aquilo tudo.
… mas não pude salvar a Vicky.
Acho que a Betty é maluca
e quer atenção.
Não sei como alguém pode tentar culpar outra pessoa
de um homicídio.
Dá-me a volta ao estômago.
KENNY SMITH NEGOU SEMPRE QUALQUER ENVOLVIMENTO NO HOMICÍDIO
NÃO ENFRENTOU ACUSAÇÕES NEM VICTORIA O IMPLICOU
Não acho que a Betty esteja a mentir.
Mas acho que, às vezes, ficamos confusos,
mesmo com um passado na Polícia ou seja quem for,
quando se investiga um crime cometido por uma irmã.
Compreendo perfeitamente porque a Betty fez essas afirmações.
A tentar criar dúvidas
e tirar a irmã da prisão.
Não é invulgar os familiares
não acreditarem numa investigação policial.
Aconteceu neste caso.
No fim de contas,
não importa o que eu penso nem o que a Betty pensa.
Até surgirem provas novas
ou alguém fazer uma alegação ou um novo depoimento,
nada mudará neste caso.
KENNY SMITH VIVE NA EUROPA
NÃO FOI POSSÍVEL CONTACTÁ-LO PARA COMENTAR
A última vez que vi o meu filho foi no tribunal.
Nunca mais o vi nem falei com ele.
E dói. Dói-me todos os dias por não poder.
Penso nele todos os dias.
CINCO MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
VICTORIA SMITH CONCORDOU EM RESPONDER A OUTRAS PERGUNTAS
Sim. Estou bem.
DEVIDO À CAPACIDADE MENTAL LIMITADA DE VICTORIA,
BETTY PEDIU PARA ESTAR PRESENTE EM CERTAS PARTES DA ENTREVISTA
A minha irmã Betty apoiou-me quando mais ninguém o fez.
Ela é tão animadora.
Sinto-me melhor depois de falar com ela.
Não me sinto tão sozinha.
Li o livro.
Sim, sei o que foi dito.
Não posso dizer se é verdade ou não,
por causa dos assuntos do tribunal.
Posso voltar ao tribunal um dia destes
e isso poderia prejudicar
a opinião do juiz.
E… não posso dizer mais nada.
Na primeira entrevista, disse-me que era culpada.
Quer voltar a dizer-me quem puxou o gatilho naquela manhã?
Não lhe posso dizer com exatidão o que aconteceu,
por causa dos medicamentos.
Sabe, eu estava…
Nesse dia, eu estava a alucinar.
Mas é tudo o que tenho a dizer sobre isso.
Pode dizer-me se o Kenny alvejou o Chris?
Não sei.
Quer dizer, não sei.
Falou com ele ou alguém falou com ele sobre isto?
Ele estava lá, eu estava lá
e todos têm a sua opinião.
Eu estava confusa e…
Eu e o meu filho sabemos como…
A arma era da minha mãe
e ambos a sabemos usar.
Muita gente, não só a minha irmã,
pensa que foi o meu filho.
Não posso negar, mas não lhe posso dizer que foi ele.
Acha perturbador para o Kenny,
se ele estiver a proclamar a sua inocência?
Não acredito que fique perturbado.
Ele conhece a faceta de inspetora da tia.
Quando temos um parente na Polícia,
sabemos que vai examinar todas as hipóteses. Vai investigar.
Presumo que ele pense que é a faceta de inspetora da tia.
Para ter a certeza.
Legendas: Rodrigo Vaz