Eu sinto muito.
Gostaria de poder mudar as coisas, voltar no tempo e…
não ter nenhuma arma em casa.
TODOS OS ANOS NOS ESTADOS UNIDOS
MAIS DE OITO MIL PESSOAS SÃO CONDENADAS POR ASSASSINATO
DENTRE ELAS, MENOS DE 50% CONFESSAM SEUS CRIMES
ESTA É A HISTÓRIA DA DETENTA N° 80172
Espero que um dia eu possa sair.
Mas eu sei que tirei uma vida e preciso pagar por isso.
Eu lamento muito ter feito aquilo.
Se eu pudesse, o traria de volta.
Mas não posso fazer isso.
UMA SÉRIE NETFLIX
UMA QUESTÃO DE LEALDADE
PENITENCIÁRIA CHILLICOTHE
EM 2013, VICTORIA SMITH
CONFESSOU TER MATADO SEU MARIDO, CHRIS ISAAC
Obrigada.
CRIMINOSA
Ponho o cabelo para frente ou para trás?
Para frente.
Meu nome é Victoria Smith.
Fui condenada por homicídio qualificado.
Fui sentenciada à prisão perpétua
mais 25 anos.
Cresci em Poplar Bluff, Missouri.
Eu tenho oito irmãos.
Dois morreram,
e eu era mais próxima da Roxie e da Betty.
Sou muito próxima da Betty.
É minha irmã mais nova.
Quando eu era criança, tinha dificuldade de aprendizagem.
E tinha problemas mentais.
Sempre tive problemas.
Meu nível de escolaridade é médio ou abaixo da média.
VICTORIA RELATOU TER QI ABAIXO DE 75
O QUE A TORNA UMA PESSOA COM CAPACIDADE INTELECTUAL LIMÍTROFE
Minha mãe recebia dinheiro de programas sociais.
Não conheci meu pai. Minha mãe nunca disse…
Bom, ela disse que podia ser um capitão de barco fluvial
ou alguém que trabalhava no barco, mas nunca foi confirmado.
Minha mãe tinha um amor exigente.
Chamo de amor exigente,
e isso fez de mim uma pessoa mais forte.
Acho que eu não seria forte como era se não fosse pela minha mãe.
Não gosto de desmerecer minha mãe, mas ela tinha problema com bebida.
Quando ela bebia, descontava tudo em mim.
Ela me chutava, me dava socos,
puxava meu cabelo e…
Agressão física, sabe?
Isso acontecia duas ou três vezes por semana.
Foi assim que fui criada
até os 15 anos.
Aí me mudei para Louisiana com minha irmã mais velha, a Goldie.
AOS 17 ANOS, VICTORIA FICOU GRÁVIDA
EM 14 DE DEZEMBRO DE 1983, ELA DEU À LUZ O FILHO DELA, KENNY
Ele foi um bebê grande.
Tinha quase 60cm.
Ele pesava 3,9kg.
Eu o achava o máximo.
Ele era tudo,
tudo para mim.
O pai dele me agredia muito.
Ele também era alcoólatra.
Para mim, era normal ser agredida.
Ele me enforcava, me dava soco…
Parece que todos os meus relacionamentos
foram abusivos.
Muito abusivos.
Foi difícil.
Foi mesmo, foi difícil.
PROIBIDO FICAR NA JANELA
DEPOIS DE DOIS ANOS JUNTOS, VICTORIA LARGOU O PAI DO SEU FILHO
Eu queria proteger o Kenny do mundo.
Não queria que ele fosse agredido nem nada do tipo.
Queria que tivesse uma vida boa.
Isso seria impossível se eu ficasse com o pai dele.
EM 1985, VICTORIA VOLTOU PARA MISSOURI PARA MORAR COM A MÃE
Comecei a trabalhar em tempo integral, e minha mãe cuidava do meu filho.
Eu gostava de sair aos fins de semana. Eu era solteira.
Também tive uma fase onde tive problema com bebida.
Eu devia ter ficado mais tempo em casa com meu filho.
Mamãe achava que eu poderia ter sido uma mãe melhor.
EM 1986, A MÃE DA VICTORIA ASSUMIU A GUARDA DO KENNY
Ela me fez assinar um papel
dando a ela a guarda total dele,
ou não poderíamos mais morar com ela.
Partiu meu coração.
De verdade, partiu meu coração.
Eu senti que…
estava perdendo meu filho.
Eu dei uma pirada.
Comecei a beber mais e…
comecei a tomar remédios
e usar coisas que não devia.
EM 2000, APÓS UMA SÉRIE DE RELACIONAMENTOS FRACASSADOS,
VICTORIA COMEÇOU A NAMORAR CHRIS ISAAC
Eu tinha 34 anos quando Chris e eu começamos a namorar. Ele tinha 30.
No começo, a relação era boa porque ele não bebia.
Ele era muito gentil no início.
E era um homem muito bonito.
A gente se divertia muito.
NO FIM DE 2000, VICTORIA SE MUDOU PARA O TRAILER DO CHRIS
ELES SE CASARAM EM 2001
Chris trabalhava numa empresa privada.
Ele machucou as costas por causa do trabalho.
Depois disso, ele começou a tomar opioides.
Ele mudou.
Começou a ficar mais agressivo.
Já tive que ir ao hospital
porque ele me jogava na mesa de centro
e coisas assim.
Eu tinha costelas quebradas…
Várias vezes tive que ligar à minha irmã porque achava que ele ia me matar.
Sempre tive medo que algo assim pudesse acontecer.
EM 2012, VICTORIA TEVE UM AVC CAUSADO POR PRESSÃO ALTA
NO RETORNO PARA CASA,
ELA FICOU DEPENDENTE DE MEDICAMENTOS CONTROLADOS
Era eu que cuidava da casa. Pagava as contas, cozinhava.
Eu não consegui fazer as coisas tão bem quanto antes.
Eu tentava, mas estava fraca demais.
Chris ficou bravo porque eu não conseguia fazer as mesmas coisas.
Ele ficou bem mais agressivo.
A ponto de parecer maluco às vezes.
Por causa dos remédios
e do estresse por não estar dormindo,
eu tinha alucinações.
Estava ficando muito ruim.
Eu estava pronta para ir embora.
Eu estava no processo de tirar minhas coisas de casa
e jogar fora o que eu não precisava e…
quando o incidente aconteceu.
QUATORZE DE MAIO DE 2013
Vou contar o que lembro.
Eu estava deitada, mas acordada.
Aí fui à cozinha.
Eu fui pegar um maço de cigarros e…
não peguei os cigarros, peguei uma arma.
Algo me disse para acabar com ele.
Chris estava dormindo no sofá
na hora que atirei nele.
Isso é a última coisa que lembro.
VICTORIA IMEDIATAMENTE LIGOU PARA A POLÍCIA
E CONFESSOU O ASSASSINATO
TRÊS ANOS DEPOIS, ELA FOI CONDENADA À PRISÃO PERPÉTUA
CHRIS ISAAC ESTAVA COM 43 ANOS QUANDO FOI ASSASSINADO
Você e Chris andavam naquele triciclo na parte alta da varanda…
É, a gente pulava aqui.
Vocês ficavam lá fora,
e as botas ficavam presas em cocô de vaca.
ELE TINHA SETE IRMÃOS
Me lembro de uma vez que Kenny e Millie a viram.
OLÁ, OUTONO
Apesar de Chris não estar aqui conosco, ainda temos as boas lembranças dele.
- É. - Ele continua vivendo através da gente.
Este é o Chris quando era bebê.
Estes são Kay, Billy e eu.
- A gente o chamava de Kojak. - Ele era careca.
- Daí que veio o nome, porque era careca? - É.
Foi o papai que inventou esse nome?
Ele era um menino meigo quando era criança.
Ele amava todo mundo, era cheio de vida.
Sou Cathy Colbert, Chris Isaac era meu irmão mais novo.
Éramos oito irmãos.
Cinco meninas e três meninos.
Essa foto
é da formatura dele no Colégio Puxico.
Estávamos orgulhosos de vê-lo se formar
porque Chris tinha dificuldade de aprendizagem.
Foi um dia muito bom para todos nós quando ele se formou.
A melhor forma de descrevê-lo é: ursinho amoroso.
É o que ele era.
- Gentil. Muito gentil. - É.
Eu estava trabalhando na hora
e recebi uma ligação.
A garota do escritório me disse:
"Cathy, você precisa vir…"
Desculpa.
"Você precisa vir atender esta ligação.
É muito importante."
Eu disse: "O que é?" Ela disse: "Não posso falar."
Eu disse: "É coisa ruim? Só me diga se é ruim."
E ela disse: "É."
Era minha irmã Gina.
Ela disse: "Chris está morto.
Vicky atirou nele."
Desculpa.
Não fazia o menor sentido porque…
Eu sabia que eles tinham problemas,
e a maioria dos casais tem problemas,
mas fiquei chocada
quando descobrimos que foi ela que o matou.
Eu não conseguia acreditar.
Não era a Vicky que conhecíamos.
Há tantas perguntas sem respostas, sabe?
Tantas perguntas sem resposta.
Foi um golpe duplo para mim
porque eu era próxima da Vicky.
Ainda hoje me dói o coração,
porque eu a amava como se fosse uma das minhas irmãs.
Todos nós a amávamos.
Não sei o que aconteceu.
ARMAS, MUNIÇÃO E SILENCIADORES
APESAR DAS ALEGAÇÕES DE AGRESSÃO, NA ÉPOCA DA APLICAÇÃO DA SENTENÇA
VICTORIA NÃO DEU UM MOTIVO PARA O ASSASSINATO
Nada é certo neste mundo, principalmente numa investigação criminal.
Tem que olhar bem em cada canto
porque nunca se sabe o que pode estar escondido.
Meu nome é Betty Frizzell.
Comecei como xerife-adjunta
em uma cidade não muito longe de Poplar Bluff.
E, depois, virei chefe de polícia.
Estudo o caso do Chris Isaac há anos, provavelmente desde o dia que aconteceu.
Não trabalhei diretamente no caso.
Porque não queria me envolver.
Eu queria viver minha vidinha boa em St. Louis.
Mas me envolvi porque tinha dúvidas
se Victoria tinha atirado de fato.
Sei quando Victoria está mentindo.
Porque sou irmã da Victoria.
Essa é a casa que compramos.
Eu estava no ensino fundamental, e Vicky era…
adolescente.
O quarto do fundo era meu, o do meio, da Vicky
e o da frente, da minha mãe.
Traz muito sentimento de tristeza.
Muitos sonhos despedaçados.
É tipo um monumento à vida da Vicky.
Tenta parecer bonita, mas é muito problemática.
Minha primeira lembrança é a Vicky sendo punida.
Minha mãe ficava brava muitas vezes,
principalmente quando bebia.
Vicky tinha deficiência intelectual e não sabia controlar seu comportamento.
Vicky foi a primeira pessoa que vi sangrar.
E não eram apenas
palmadas.
Eram socos, puxada de cabelo, chutes.
Como se ela estivesse numa briga de bar,
mas com uma menina de 11 anos.
Vicky levava todas as surras que minha mãe resolvia dar.
Se ela batesse em mim,
Vicky tentava irritá-la para desviar a atenção para ela.
Ela me protegia
porque queria que eu tivesse a vida que tenho agora.
Acho que a Vicky é a pessoa mais abnegada que conheço.
Não acredito que Victoria matou Chris.
Acho que foi outra pessoa.
Acho que foi meu sobrinho Kenny.
UM MÊS ANTES DO ASSASSINATO,
KENNY, O FILHO DA VICTORIA, TINHA SE MUDADO PARA A CASA DELES
ELE ESTAVA NO TRAILER NA HORA DOS DISPAROS
Não é um caso simples de dois viciados em opioides
que um decidiu matar o outro.
Acho que a polícia caiu na armadilha da visão estreita.
"Ela confessou. Caso encerrado."
Trabalhei em casos em que houve confissões falsas.
Isso acontece direto.
VICTORIA FOI PRESA E DENUNCIADA APÓS 12 HORAS DOS DISPAROS
DEPARTAMENTO DO XERIFE CONDADO DE STODDARD
A investigação deve ser bem feita
porque muitas vezes não é simples como parece.
XERIFE
Mas, nesse caso, foi.
Me chamo Andrew Holden.
Atualmente sou xerife-adjunto do condado de Stoddard.
Fui um dos investigadores nessa investigação de homicídio.
PROVAS
Tudo que nós analisamos,
todas as provas e os interrogatórios,
levaram de volta à primeira ligação pra polícia.
VICTORIA LIGOU PARA A POLÍCIA DEZ MINUTOS APÓS OS DISPAROS
Polícia, como posso ajudar?
Estou na Rua North Crescent, 365. Acabei de matar meu marido.
Acabou de matar seu marido?
Sim, atirei seis vezes nele e doze vezes na cabeça.
Me chamo Victoria Isaac.
Qual é o endereço?
Ela ligou dizendo que tinha baleado o marido.
Nós fomos até lá e foi o que vimos, era óbvio o que tinha acontecido.
A POLÍCIA CHEGOU À CENA DO CRIME EM 30 MINUTOS
Os respingos na face dela estavam visíveis.
Dava para ver os pontinhos de sangue.
Não era preciso procurar.
Estava óbvio.
Fizemos uma coleta para checar se havia resíduo de pólvora.
É normal fazer essa coleta em qualquer caso de disparo de arma.
Victoria testou positivo para resíduo de pólvora.
KIT RESÍDUO DE PÓLVORA - "VICTORIA L ISAAC"
FOI DETECTADO RESÍDUO DE PÓLVORA
Outra prova que achamos foi um pedaço de papel,
que era o último testamento da Victoria.
Ela destinava suas posses para outras pessoas.
Isso deu a impressão de que ela tinha intenção de se matar.
Acredito que o plano, nesse caso, era homicídio seguido de suicídio,
mas algo a fez mudar de ideia e não se matar.
Não sei ao certo por que ela o matou.
É uma das perguntas que gostaríamos de responder.
Pode mostrar as mãos de novo, por favor? Obrigado.
Nunca tive essa resposta.
Pode virá-las, por favor? Obrigado.
Porque o caso é muito simples.
Alguns policiais dizem que fizeram um bom trabalho, e acreditam nisso.
Talvez consigam dormir bem à noite, eu não consigo.
Porque fiz um juramento há muito tempo para defender a justiça.
E a justiça não foi feita para minha irmã.
Fiquei surpresa quando Victoria contou que Kenny ia morar com ela e Chris.
Eles tinham uma relação tumultuada.
Vicky sempre quis ser mãe dele.
Ele a via como irmã mais velha.
Aí, quando ela se casou com Chris, Kenny não o via como padrasto.
Então já havia essas relações evasivas.
Kenny sempre demonstrou alguns comportamentos irracionais.
Pouco antes do assassinato, Chris e Kenny tiveram uma briga física,
e Kenny acabou com o olho roxo.
Eu conhecia a personalidade do Kenny.
Ele não deixava ninguém crescer pra cima dele.
Minha mãe tinha enfiado isso na cabeça dele.
Como alguém inferior como o Chris teve a ousadia
de dar um soco nele e deixar um olho roxo?
Como ele ousava?
Vingança foi o motivo do assassinato.
Eu acredito
que Kenny viu Chris deitado no sofá, indefeso,
pegou a velha arma de 22mm,
a carregou e atirou no Chris.
Vicky acorda e escuta o barulho.
Nas últimas quatro balas,
ou ela lutou com Kenny, que segurava a arma,
ou convenceu Kenny a parar e jogou a arma.
Duvido que Victoria tenha atirado.
Victoria protege as pessoas que ama.
Ela ligou para a polícia e confessou. E manteve essa história.
É uma forma de se punir por ser uma mãe ruim.
É disso que ela é culpada.
De ser uma mãe ruim, talvez, mas não de ser assassina.
Não há provas físicas da culpa do Kenny.
Mas, se a pessoa tomou banho,
ou trocou de roupa e tomou banho,
não vai ter prova nenhuma.
Mas há toneladas de provas circunstanciais
que provam minha teoria.
Já tentei falar com a polícia, mas me ignoraram várias vezes.
Falaram para eu ficar quieta em St. Louis.
Ameaçaram me prender
por dizer que íamos abrir recurso no caso da Victoria.
Mas sou uma mulher de fé, vou continuar tentando.
NA PRIMAVERA DE 2018, BETTY COMEÇOU A ESCREVER UM LIVRO
DETALHANDO A TEORIA DE QUE KENNY MATOU CHRIS
O LIVRO FOI PUBLICADO EM SETE DE OUTUBRO DE 2021
LANÇAMENTO DO LIVRO EM POPLAR BLUFF
Rosanna Yorker.
Tá.
O que me fez escrever o livro foi a injustiça,
a falta de trabalho competente da polícia e minha sede de verdade.
Meu objetivo é fazer a Victoria parar de perpetuar essa mentira
que ela se contou,
parar de proteger alguém que não a protegeu
e contar o que aconteceu de fato aquele dia.
É sobre minha irmã.
Ela foi condenada à pena perpétua mais 25 anos
por um assassinato que talvez ela não tenha cometido.
Agora…
Ela tem a versão dela da história, esta é a minha.
Gostaria que você lesse e me dissesse o que acha.
O que você acha?
Você sabe.
Talvez o livro faça a polícia rever esse caso.
Se Vicky contasse o que de fato aconteceu naquele dia
e fornecesse mais provas sobre o que realmente se passou,
talvez o caso fosse reaberto.
Talvez ela tivesse a chance de ter um julgamento de verdade,
não só uma negociação penal.
EM SEU LIVRO, BETTY ALEGA QUE OS INVESTIGADORES
DESCONSIDERARAM PROVAS CRUCIAIS QUE IMPLICAVAM KENNY
Algumas pessoas podem pensar que estou inventando isso
ou que não quero acreditar que minha irmã cometeu o crime,
mas há uma ligação para a polícia dias antes do assassinato
na qual Kenny conta sua intenção de matar Chris,
Vicky e a si mesmo.
Essa ligação pra polícia é a maior prova
de que foi ele que matou.
Polícia, como posso ajudar?
Preciso de uma ambulância. Estou tendo pensamentos suicidas e homicidas.
Estou por um fio, estou caminhando na rua agora.
Certo. Tem alguém com você?
Minha mãe e meu padrasto.
Estava pensando em matar os dois e a mim mesmo.
Certo, eu posso entender.
Não aguento mais.
Me chamo Russ Oliver.
Fui promotor
no caso do homicídio de Chris Isaac,
que foi praticado pela mulher dele, Victoria Isaac.
No dia sete de maio, uma semana antes do homicídio,
Kenneth Smith ligou mesmo para a polícia
dizendo estar com impulsos suicidas e homicidas.
Não ignoramos isso.
Foi algo do tipo: "Opa! Vamos prestar atenção nisso."
Mesmo sabendo disso,
não existiam provas que apontassem que Kenny tinha feito algo.
A prova que temos é que Victoria estava coberta
com o sangue do Chris.
Respingos de sangue não é algo que se pode recriar, certo?
Kenneth não tinha respingos de sangue.
Nem tinha resíduo de pólvora nas mãos.
Dizer que Kenny fez isso…
Não há qualquer prova que respalde isso.
MANUAL DE DIREITO CRIMINAL E DE TRÂNSITO DO MISSOURI
Não vou ler o livro da Betty.
Não tenho muito tempo livre
e não vou gastar meu tempo lendo o que a Betty tem a dizer.
É por atenção?
É para conseguir que tenham empatia pela irmã?
Não sei,
mas a irmã dela não vai a lugar algum.
A irmã dela atirou 10 vezes na cabeça do marido,
típico de execução.
Ela nunca vai sair da cadeia.
GRANDE SELO DO ESTADO DE MISSOURI
O que essa senhora está dizendo são apenas acusações frágeis,
especulações frágeis,
com nenhuma prova para ampará-las.
Nem a pessoa que está presa diz que foi isso que aconteceu.
É um grande indicador
de quanta credibilidade devemos dar a isso.
Sinto muito pela família Isaac.
O que a Betty está dizendo deve aborrecê-los muito.
Eles não merecem isso.
Ter que lidar com isso de novo.
Bem-vindos ao Let's Have a Chat.
Neste episódio, vou receber uma das convidadas mais interessantes
dos 16 meses de programa, Betty Frizzell.
Queremos que as pessoas leiam o livro, então não quero dar muitos detalhes.
Mas, resumindo, você apresenta fortes argumentos
de que foi Kenny, e não Vicky, que matou o marido da Vicky, Chris.
Trabalhei para cidades pequenas e pequenos condados, mas…
nunca vi tamanha falta de profissionalismo.
Foi uma comédia de erros. Ter a confissão de que uma mulher
supostamente matou o marido e…
Que mentira!
É a maior mentirada que já ouvi na vida.
Houve alguma movimentação depois do livro? Ele foi lançado há quase um mês.
Não. E como você…
Ela precisa parar com isso.
Ela precisa pensar o que isso está fazendo com nossa família.
EU E MEU LAR VAMOS SERVIR
Está abrindo antigas feridas.
Vicky o matou.
Não tenho dúvidas, Vicky o matou.
Ela escreveu uma declaração e confessou.
Betty não morava por aqui
e também não convivia muito com a Vicky
para escrever todas aquelas coisas no livro.
Não sei de onde ela tirou tudo aquilo.
…mas não pude salvar a Vicky.
Acho que a Betty é louca
e quer atenção.
Não sei como alguém pode tentar jogar a culpa de um assassinato
em outra pessoa.
Me embrulha o estômago.
KENNY SMITH NEGOU REPETIDAS VEZES
QUALQUER ENVOLVIMENTO COM O ASSASSINATO
ELE NUNCA FOI DENUNCIADO
E VICTORIA NUNCA O ENVOLVEU NO CASO
Não acho que Betty esteja necessariamente mentindo.
Acho que o julgamento pode ficar contaminado,
mesmo que você tenha formação policial ou seja lá quem você for,
quando você analisa um crime cometido por um irmão.
Eu entendo porque a Betty faz essas alegações.
Tentando plantar dúvida,
tentando tirar a irmã da cadeia.
Não é incomum parentes
não acreditarem em uma investigação policial.
É o que acontece nesse caso.
No fim das contas, não importa o que eu ou a Betty pensamos.
A não ser que apareça uma prova nova,
ou que alguém faça uma alegação ou uma nova declaração,
nada vai mudar nesse caso.
KENNY SMITH ATUALMENTE MORA NA EUROPA
ELE NÃO FOI ENCONTRADO PARA SE PRONUNCIAR
A última vez que vi meu filho foi no tribunal.
Nunca mais o vi nem falei com ele.
Isso me dói todo dia.
Penso nele todos os dias.
CINCO MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
VICTORIA SMITH CONCORDOU EM RESPONDER MAIS PERGUNTAS
Se importa?
Tudo bem.
DEVIDO À CAPACIDADE MENTAL LIMITADA DA VICTORIA
BETTY PEDIU PARA ESTAR PRESENTE EM PARTES DA ENTREVISTA
Minha irmã Betty esteve ao meu lado quando ninguém mais esteve.
Ela me dá muito apoio.
Me sinto melhor após falar com ela.
Não me sinto tão sozinha.
Eu li o livro.
Estou ciente
do que foi dito.
Se é verdade ou mentira, não posso te dizer
por questões jurídicas.
Talvez eu volte para o tribunal um dia
e isso poderia prejudicar
o que o juiz veria.
E isso… Não posso falar mais.
Na primeira entrevista, você assumiu a culpa.
Pode me dizer de novo quem puxou o gatilho naquela manhã?
Talvez meu relato
sobre o que aconteceu de fato não seja preciso
por causa dos remédios.
Sabe, eu…
Naquele dia, eu estava fora de mim.
É tudo que tenho a dizer sobre isso.
Pode me dizer se Kenny atirou no Chris?
Não sei.
Quer dizer, não sei.
Você falou com ele ou alguém falou com ele sobre isso?
Ele estava lá, eu estava lá,
e todo mundo tem sua opinião.
Eu estava confusa e…
Eu e meu filho sabemos como…
Era a arma da minha mãe,
e nós dois sabíamos usá-la.
Muitas pessoas, não apenas minha irmã, acham que foi meu filho.
Não posso contestar, mas não posso dizer que foi ele.
Acha que é desconfortável pro Kenny ter que ficar reiterando sua inocência?
Acho que não,
porque ele conhece o lado detetive da tia.
Quando você tem um parente que trabalha na polícia,
sabe que ele vai olhar por todos os ângulos, vai fuçar.
Então eu presumo
que ele deve achar que é o lado detetive da tia falando,
para ter certeza.
Legendas: Fernanda Martins