Jag är jätteledsen.
Jag önskar att jag kunde gå tillbaka i tiden och…
…inte ha några vapen i huset.
VARJE ÅR I USA
DÖMS MER ÄN 8 000 PERSONER FÖR MORD
FÄRRE ÄN HÄLFTEN ERKÄNNER SINA BROTT
DET HÄR ÄR BERÄTTELSEN OM INTERN 80172
Jag hoppas att komma ut nån gång.
Men jag vet att jag tog ett liv, och jag måste betala för det.
Jag är så ledsen att jag gjorde det.
Jag önskar att jag kunde återuppliva honom.
Men jag kan inte det.
EN NETFLIX-SERIE
CHILLICOTHES KRIMINALVÅRDSANSTALT
ÅR 2013 ERKÄNDE VICTORIA SMITH ATT HON DÖDAT SIN MAKE CHRIS ISAAC
LABGRYTARE
Ska jag ha håret bak eller fram?
Det är bättre fram.
Jag heter Victoria Smith.
Jag har dömts för mord.
Jag fick livstids fängelse
plus 25 år.
Jag växte upp i Poplar Bluff i Missouri.
Jag har åtta syskon.
Två har gått bort,
och de två jag var närmast var Roxie och Betty.
Jag står Betty väldigt nära.
Hon är min lillasyster.
Jag var trög när jag växte upp. Jag hade inlärningssvårigheter
och var inte okej mentalt.
Jag har alltid haft det svårt. Min utbildning är under genomsnittet.
VICTORIAS IQ ÄR UNDER 75,
VILKET GÖR HENNE PÅ GRÄNSEN TILL FÖRSTÅNDSHANDIKAPPAD
Min mamma födde upp oss med socialbidrag.
Jag vet inte vem min far är. Hon sa aldrig…
Hon sa att det kan ha varit en flodbåtskapten
eller nån som arbetade på flodbåten,
men det bekräftades aldrig.
Jag kände att mamma hade tuff kärlek.
Jag kallar det tuff kärlek, och det gjorde mig starkare.
Jag skulle inte vara lika stark om det inte vore för min mamma.
Jag vill inte tala illa om henne, men hon drack mycket när vi var små.
Och när hon drack tog hon ut allt på mig.
Hon sparkade mig och slog mig med knytnävarna
och drog i mitt hår och…
Det var fysiska övergrepp.
Det var minst två–tre gånger i veckan.
Det var min barndom tills jag var 15.
Sen flyttade jag till Louisiana med min storasyster Goldie.
VID 17 ÅRS ÅLDER BLEV VICTORIA GRAVID
DEN 14 DECEMBER 1983 FÖDDE HON SIN SON KENNY
Han var en stor bebis.
Han var 60 cm lång.
Han vägde 3,9 kilo.
Jag tyckte att han var underbar.
Han betydde allt för mig.
Hans far misshandlade mig mycket.
Han var också alkoholist.
Jag var ändå van vid att bli misshandlad.
Han kvävde mig och slog mig.
I alla mina förhållanden
har det varit mycket övergrepp.
Och det var svårt.
Verkligen. Det var svårt.
FÖRBJUDET ATT STÅ VID FÖNSTRET
EFTER TVÅ ÅR TILLSAMMANS LÄMNADE VICTORIA SIN SONS FAR
Jag ville skydda Kenny från världen.
Jag ville inte att han skulle bli misshandlad.
Jag ville ge honom ett bra liv.
Han hade aldrig fått det med sin far i bilden.
ÅR 1985 FLYTTADE VICTORIA TILLBAKA TILL MISSOURI FÖR ATT BO MED SIN MOR
Jag började arbeta heltid, och min mamma började ta hand om min son.
Jag gillade att gå ut på helgerna. Jag var ju singel.
För jag hade också alkoholproblem ett tag.
Jag borde ha varit hemma med min son mer.
Mamma tyckte att jag kunde ha varit en bättre mor.
ÅR 1986 FICK VICTORIAS MOR VÅRDNADEN OM KENNY
Hon fick mig att skriva på ett papper
som sa att hon hade vårdnaden om honom.
Annars fick vi inte bo med henne längre.
Det krossade mitt hjärta. Verkligen.
Det kändes som att jag förlorade mitt barn.
Jag förlorade greppet ett tag.
Jag började dricka mer och…
…jag började ta piller och annat jag inte borde ta.
EFTER EN RAD MISSLYCKADE FÖRHÅLLANDEN BÖRJADE VICTORIA DEJTA CHRIS ISAAC ÅR 2000
Jag var 34 när jag och Chris började dejta. Han var 30.
Det var en bra relation när vi började, för han drack inte.
Han var ganska snäll i början.
Och han var väldigt snygg.
Vi hade mycket skoj.
I SLUTET AV ÅR 2000 FLYTTADE VICTORIA IN HOS CHRIS
ÅR 2001 GIFTE DE SIG
Chris jobbade för ett privat företag.
Och han skadade ryggen av allt arbete.
Efter det började han ta opioider.
Han förändrades.
Han började bli mer aggressiv.
Ibland måste jag åka till sjukhuset för att han knuffat in mig
i soffbord och sånt.
Jag bröt revbenen.
Ibland måste jag ringa min syster för jag trodde att han skulle döda mig.
Jag var alltid rädd att nåt sånt kunde hända.
ÅR 2012 DRABBADES VICTORIA AV STROKE PÅ GRUND AV HÖGT BLODTRYCK
NÄR HON KOM HEM IGEN GICK HON PÅ RECEPTBELAGDA LÄKEMEDEL
Jag skötte hushållet. Betalade räkningarna, lagade mat.
Jag kunde inte göra sånt lika bra längre.
Jag försökte, men jag var för svag.
Chris var arg över det.
Han blev mycket aggressivare.
Det gick så långt att han var som en galning ibland.
På grund av medicinerna
och all stress som kom när jag inte kunde sova,
började jag hallucinera.
Det började bli riktigt illa,
och jag var redo att dra.
Jag var redo att packa och slänga sånt jag inte behövde…
…när det hände.
14 MAJ 2013
Det här är vad jag minns.
Jag låg ner, men jag var vaken.
Jag gick ut till köket.
Jag skulle ta ett paket cigg, och…
Jag tog inte ciggen. Jag tog en pistol.
Nåt sa åt mig att göra slut på honom.
Chris låg och sov på soffan
när jag sköt honom.
Det är det sista jag minns.
VICTORIA RINGDE GENAST SOS ALARM OCH ERKÄNDE MORDET
TRE ÅR SENARE DÖMDES HON TILL LIVSTIDS FÄNGELSE
CHRIS ISAAC VAR 43 ÅR GAMMAL NÄR HAN MÖRDADES
Du och Chris brukade åka trehjuling från verandan.
Ja, men vi gjorde hoppen här.
Sen gick ni ut och trampade omkring i komockorna.
HAN HADE SJU SYSKON
Jag minns att jag tror att Kenny och Millie såg henne.
Även om Chris inte är här med oss,
har vi fortfarande alla goda minnen.
-Ja. -Och han lever vidare genom oss, så…
Det här är Chris när han var liten.
Det är Kay, Billy och jag.
Vi kallade honom Kojak.
-Ja. Han var skallig. -Ja.
-Var det så han fick sitt namn? -Ja.
-Visst hittade pappa på det? -Ja.
Han var en sån rar liten pojke.
Han älskade alla. Han var full av liv.
Jag heter Cathy Colbert, och Chris Isaac var min lillebror.
Vi var åtta allt som allt.
Fem flickor och tre pojkar.
Här är en bild på honom när han tog examen från high school.
Vi var så stolta över att se honom ta examen,
för Chris hade inlärningssvårigheter.
När han tog examen var det en fantastisk dag för oss alla.
Han var en stor kärleksfull nallebjörn.
-Vänlig. -Ja.
Jag var på jobbet
då jag fick ett telefonsamtal.
Tjejen på kontoret kom ut och sa:
"Cathy, du måste komma…"
Förlåt.
"Du måste komma och ta det här samtalet.
Det är väldigt viktigt."
Jag sa: "Vad är det om?"
Hon sa: "Jag kan inte berätta." Jag sa: "Är det illa?"
"Säg bara om det är illa."
Hon sa: "Ja."
Det var min syster Gina.
Hon sa: "Chris är död."
"Vicky sköt honom."
Förlåt.
Det gick inte ihop,
för jag visste att de hade problem.
De flesta par har problem.
Jag tappade hakan
när vi fick veta att det var hon som dödade honom.
Det var ofattbart.
Det var inte den Vicky vi kände.
Det finns så många obesvarade frågor.
Det tog dubbelt så ont,
för Vicky stod mig så nära.
Det är fortfarande hjärtskärande,
för jag älskade henne som en av mina systrar.
Det gjorde vi alla.
Jag vet inte vad som hände.
TROTS ANKLAGELSER OM ÖVERGREPP
UPPGAV VICTORIA ALDRIG ETT MOTIV NÄR HON DÖMDES
Inget är säkert här i världen, särskilt vid brottsutredningar.
Se till att du har tittat i varje hörn,
för man vet aldrig vad som gömmer sig runt det.
Jag heter Betty Frizzell.
Jag började som vicesheriff i en liten kommun nära Poplar Bluff.
Så småningom blev jag polischef.
Jag har studerat fallet i flera år, antagligen sen dagen det hände.
Jag jobbade inte direkt på fallet.
Jag ville inte bli inblandad.
Jag ville leva mitt fina lilla liv i St. Louis.
Men jag blandade mig i när jag tvivlade på att Victoria gjorde det.
Jag vet när Victoria ljuger.
För jag är Victorias syster.
Det här är huset vi köpte.
Jag gick i grundskolan och Vicky var…
…tonåring.
Jag hade det bakre sovrummet, Vicky det i mitten och mamma det främre.
Det får mig att känna mig ledsen.
Många krossade drömmar.
Det är som ett monument över Vickys liv.
Det försöker se vackert ut, men det är ändå väldigt skadat.
Mitt tidigaste minne är att Vicky hamnade i trubbel,
och min mamma var arg jämt,
särskilt om hon hade druckit.
Vicky hade ett långsammare intellekt och kunde inte kontrollera sitt beteende.
Vicky var den första jag nånsin såg blöda.
Och det var inte bara lite smisk.
Hon blev slagen med knytnävar, dragen i håret och sparkad.
Det var som ett krogslagsmål, men med en liten 11-årig flicka.
Vicky tog allt stryk som min mamma kunde ge.
Om min mamma slog mig, gjorde Vicky henne arg
för att avleda hennes uppmärksamhet.
Hon skyddade mig för att hon ville att jag skulle få livet jag lever nu.
Vicky är en av de mest självuppoffrande människor jag träffat.
Jag tror inte att Victoria dödade Chris. Jag tror det var nån annan.
Jag tror det var min systerson Kenny.
EN MÅNAD FÖRE MORDET
FLYTTADE VICTORIAS SON KENNY IN I DERAS HEM
HAN VAR PÅ PLATS UNDER SKOTTLOSSNINGEN
Det här är inte ett enkelt fall om en missbrukare som dödade en annan.
Jag tror att polisen hade tunnelseende.
"Hon erkände det. Fallet är avslutat."
Jag har jobbat på många fall med falska bekännelser.
Folk gör det hela tiden.
VICTORIA BLEV GRIPEN OCH ÅTALAD INOM 12 TIMMAR EFTER SKJUTNINGEN
Man vill se till att det utreds ordentligt,
för ofta är det inte lika enkelt som det ser ut.
Men i det här fallet var det det.
Jag heter Andrew Holden.
Jag är chef för Stoddard Countys sheriffkontor.
Jag var en av mordutredarna i fallet.
BEVIS
Allt vi tittade på,
alla bevis, alla intervjuer vi gjorde,
ledde tillbaka till det första larmsamtalet.
VICTORIA RINGDE SOS ALARM INOM TIO MINUTER EFTER SKOTTLOSSNINGEN
SOS Alarm, vad har hänt?
Jag är på 365 North Church Street. Jag dödade precis min make.
Har du dödat din make?
Jag sköt honom sex gånger, och 12 gånger i huvudet.
Jag heter Victoria Isaac.
Vad är adressen?
Hon ringde och sa att hon skjutit sin make.
När vi kom dit var det uppenbart att det var vad som hade hänt.
POLISEN ANLÄNDE TILL BROTTSPLATSEN INOM 30 MINUTER
Stänket i ansiktet var synligt.
Man kunde se små blodfläckar på henne.
Det var inget man behövde leta efter.
Det var uppenbart.
Vi samlade in krutrester.
Det är normalt att samla in det vid skjutningar.
Victoria testade positivt för krutrester.
KIT FÖR KRUTRESTER MÄRKT "VICTORIA ISAAC"
KRUTRESTER HITTADES
Ett annat bevismaterial vi hittade var ett papper med Victorias testamente,
där hon i princip gav bort sina ägodelar.
Så det verkade som att hon tänkte ta livet av sig.
Jag tror att hennes plan var att döda honom och begå självmord,
men nåt hindrade henne från att ta livet av sig.
Jag vet inte varför hon dödade honom.
Det är en av frågorna vi vill svara på om vi kan.
Kan du visa händerna igen? Tack.
Jag fick aldrig veta varför.
Kan du vända på dem? Tack.
För att fallet är så enkelt.
Några av poliserna tror att de gjorde ett bra jobb.
De kanske är nöjda med det, men inte jag.
För jag svor en ed att upprätthålla rättvisan.
Och min syster blev inte rättvist dömd.
Jag blev förvånad när Victoria berättade att Kenny flyttar in hos henne och Chris.
De hade ett så stökigt förhållande. Vicky ville alltid vara hans mamma.
Han såg henne mer som en storasyster.
När hon gifte sig med Chris såg Kenny honom inte som sin styvfar.
Förhållandena var undvikande från början.
Kenny uppvisade alltid irrationellt beteende.
Strax före mordet hamnade Chris och Kenny i ett fysiskt gräl
där Kenny fick en blåtira.
Jag kände Kennys personlighet.
Kenny lät inte nån vara överlägsen honom.
Det hade min mamma ingjutit.
Hur vågar nån som är underlägsen, som Chris,
slå honom och ge honom en blåtira?
Hur vågar han?
Hämnd var motivet för mordet.
Jag tror att det som hände var
att Kenny såg Chris ligga där på soffan, försvarslös.
Han tar fram den gamla pistolen,
laddar den och börjar skjuta Chris.
Vicky vaknar av det, och under de sista fyra skotten
antingen kämpar hon med Kenny om pistolen,
eller så övertalar hon Kenny att sluta.
Jag tror inte att Victoria sköt honom.
Victoria beskyddar de hon älskar.
Hon ringde SOS Alarm och erkände det.
Det var ett sätt att betala för att vara en dålig mamma.
Jag tror att det är hennes brott.
Att vara en dålig mamma, men inte en mördare.
Det finns inga fysiska bevis för det.
Men om nån har tvättat,
eller bytt kläder och sen tvättat, kommer det inte finnas några.
Men det finns massor av indiciebevis.
Jag har försökt prata med polisen flera gånger.
De säger åt mig att sköta mitt.
De hotade att gripa mig
för att jag sa till åklagaren att vi ska överklaga.
Men jag är en troende kvinna, och jag fortsätter försöka.
UNDER VÅREN 2018 BÖRJADE BETTY SKRIVA EN BOK
MED SIN TEORI OM ATT KENNY DÖDADE CHRIS
OM DU INTE KAN SLUTA GRÅTA, FÅR DU INTE KOMMA HIT LÄNGRE
BOKEN PUBLICERADES 7 OKTOBER 2021
BOKSLÄPP I POPLAR BLUFF
Rosanna…
-Okej. -Yorker.
Okej.
Det som fick mig att skriva boken var orättvisan,
bristen på kompetent polisarbete
och mitt behov av sanningen.
Mitt mål är att Victoria ska sluta ljuga,
sluta skydda nån som inte skyddade henne
och bara berätta sanningen om vad som hände.
Den handlar om min syster. Hon fick livstids fängelse plus 25 år
för ett mord hon kanske inte begick.
Hon har sin version av historien, och det här är min.
Så jag vill att du läser den och säger vad du tror.
Vad tror du?
Du vet vad jag tror.
Kanske den här boken också får polisen att ta upp fallet igen.
Om Vicky berättar vad som hände den dagen
och ger mer bevis för vad som hände,
så kanske fallet tas upp igen.
Hon kanske skulle få en riktig rättegång, inte bara en uppgörelse.
I BOKEN HÄVDAR BETTY ATT UTREDARNA FÖRBISÅG BEVIS
SOM PEKAR UT KENNY SMITH
Vissa kanske tror att jag hittar på det här
eller inte vill tro att min syster gjorde det,
men det finns ett alarmsamtal några dagar före mordet
där Kenny berättar sin avsikt att döda Chris, Vicky och sen sig själv.
Det är det viktigaste beviset för att han gjorde det här.
SOS Alarm, vad har hänt?
Jag behöver en ambulans. Jag har tankar om mord och självmord.
Jag orkar inte längre. Jag går av och an här utanför.
Okej. Är det nån annan där?
Ja, min mamma och styvpappa. Jag…
Jag tänkte på att döda båda och sen mig själv.
Okej. Jag förstår.
Jag orkar inte mer.
Jag heter Russ Oliver.
Jag var åklagare i fallet med mordet på Chris Isaac,
begått av hans fru Victoria Isaac.
Den 7 maj, en vecka före mordet,
ringde Kenneth Smith SOS Alarm
och sa att han var självmordsbenägen och mordisk.
Det var inget vi ignorerade.
Det var nåt som skulle få oss att säga: "Oj. Vi kollar upp det."
Trots det i åtanke
hade vi inga bevis som tyder på att Kenny gjorde nåt.
Beviset är att Victoria var täckt av Chris blod.
Och blodstänk är inte nåt man kan återskapa.
Kenneth hade inget blodstänk.
Han hade inga krutrester på händerna.
Att säga att Kenny gjorde det…
Det finns inga bevis som stöder det.
MISSOURIS BROTTS- OCH TRAFIKLAGHANDBOK
Jag tänker inte läsa Bettys bok.
Jag har inte mycket fritid,
och jag lägger inte min tid på att läsa vad Betty har att säga.
Gör hon det för uppmärksamhet? För att få sympati för sin syster?
Jag vet inte,
men hennes syster ska ingenstans.
Hon sköt sin man tio gånger i huvudet.
Hon lämnar aldrig fängelset.
Det hon säger är bara vilda anklagelser,
vilda spekulationer,
utan några bevis som backar upp det.
Inte ens hon som sitter i fängelse säger att det är vad som hände.
Det borde vara ett tecken på hur trovärdigt det här är.
Jag sympatiserar med familjen Isaac.
Det Betty säger är nog upprörande för dem.
De förtjänar inte det här.
Att gå igenom det här igen.
Välkomna till Let's have a chat.
I det här avsnittet pratar jag med en av de intressantaste gästerna
som vi haft under våra 16 månader – Betty Frizzell.
Jag vill att folk läser boken.
-Jag vill inte ge några spoilers. -Okej.
Enkelt uttryckt har du starka belägg för
att det var Kenny, och inte Vicky, som dödade Vickys make Chris.
Jag har jobbat åt några mindre städer och kommuner, men…
Jag har aldrig sett nåt så oproffsigt.
Det var en cirkus.
Bara för att hon erkänt att hon lär ha dödat sin make och…
Vilken jävla lögn.
Det är den värsta smörjan jag hört.
Har det hänt nåt sen boken? Den har varit ute i snart en månad nu.
Nej. Och som du vet…
Hon måste sluta.
Hon måste tänka på vad det gör mot vår familj.
Det river upp gamla sår.
Vicky gjorde det.
Det tror jag utan tvekan.
Hon avgav sin utsaga och erkände det.
Betty bodde inte här omkring,
och hon hade inte tillräckligt med kontakt med Vicky
för att kunna skriva allt det där.
Jag vet inte var hon får allt ifrån.
…men jag kunde inte rädda Vicky.
Jag tror att Betty är galen
och att hon söker uppmärksamhet.
Jag vet inte hur man kan försöka sätta dit nån annan för ett mord,
och det är avskyvärt.
KENNY SMITH HAR FÖRNEKAT ALL INBLANDNING I MORDET
HAN HAR ALDRIG ÅTALATS, OCH VICTORIA HAR ALDRIG PEKAT UT HONOM
Jag tror inte att Betty ljuger.
Men jag tror att ens omdöme kan bli påverkat,
även med en bakgrund inom brottsbekämpning…
…när man försöker undersöka ett brott som ens syskon begått.
Jag förstår varför Betty skulle hävda allt det där.
Hon försöker få folk att tvivla och få ut sin syster ur fängelset.
Och det är inte ovanligt att familjemedlemmar…
…inte tror på en polisutredning.
Det gäller i det här fallet.
I slutändan spelar det ingen roll vad jag eller Betty tycker.
Tills det kommer fram nya bevis
eller nån gör ett nytt uttalande
kommer inget att förändras i det här fallet.
KENNY SMITH BOR NUMERA I EUROPA
HAN GICK INTE ATT NÅ FÖR KOMMENTARER
Senast jag såg min son var i domstolen.
Jag har inte sett eller pratat med honom sen dess.
Och det gör ont. Varje dag.
Jag tänker på honom dagligen.
FEM MÅNADER EFTER VICTORIA SMITHS FÖRSTA INTERVJU
GICK HON MED PÅ ATT SVARA PÅ VIDARE FRÅGOR
Kan du…
Japp. Det är okej.
PÅ GRUND AV VICTORIAS BEGRÄNSADE MENTALA FÖRMÅGA
VILLE BETTY VARA NÄRVARANDE VID DELAR AV INTERVJUN
Betty har varit där för mig när ingen annan har varit det.
Hon är så uppmuntrande.
Jag mår bättre efter att vi har pratat. Jag känner mig inte lika ensam.
Jag har läst boken.
Ja, jag vet vad som har sagts.
Jag kan inte säga om det är sant eller falskt,
på grund av domstolsfrågor.
Jag kanske åker till rätten igen nån gång,
och det kan skada,
du vet, vad domaren tycker.
Och det är… Jag kan inte säga mer.
I den första intervjun sa du att du gjorde det.
Vill du berätta igen vem som sköt skotten den där morgonen?
Jag kan inte säga exakt vad som hände
på grund av all medicin.
Jag var… Den dagen var jag helt borta.
Det är allt jag har att säga om saken.
Kan du säga om Kenny sköt Chris?
Jag vet inte. Pratade du med honom, eller pratade nån med honom om det här?
Han var där, jag var där,
och alla har sin egen åsikt.
Det var som ett töcken, och…
Både jag och min son vet hur man…
Det var min mammas pistol,
och båda vet hur man använder den.
Det är många, inte bara min syster, som tror att min son gjorde det.
Jag kan inte bestrida det, men jag kan inte säga att han gjorde det.
Tror du det är upprörande för Kenny om han bedyrar sin oskuld?
Jag tror inte att han skulle bli upprörd,
för han känner till sin mosters utredande sida.
Och när man har en släkting inom polisen
vet man att de kommer titta på alla vinklar.
Så jag antar att han tänker att det bara är så hans moster är.
Hon vill vara säker.
Undertexter: Borgir Ahlström