Çok üzgünüm.
Keşke geçmişe dönüp olanları değiştirebilsem.
Keşke evde silah olmasaydı.
BİRLEŞİK DEVLETLER'DE HER YIL 8.000'DEN FAZLA KİŞİ CİNAYETLE SUÇLANIYOR
BUNLARIN YÜZDE 50'Sİ SUÇUNU KABUL EDİYOR
BU, 80172 NUMARALI MAHKÛMUN HİKÂYESİDİR
Umarım bir gün tahliye edilirim.
Birini öldürdüğümü, bunun bedelini ödeyeceğimi biliyorum.
Bunu yaptığım için çok pişmanım.
Keşke onu hayata döndürebilsem.
Ama döndüremem.
BİR NETFLİX DİZİSİ
SADAKAT MESELESİ
CHILLICOTHE CEZA İNFAZ KURUMU, MISSOURI
VICTORIA SMITH 2013 YILINDA KOCASI CHRIS ISAAC'İ ÖLDÜRDÜĞÜNÜ İTİRAF ETTİ
Teşekkürler.
HÜKÜMLÜ
Saçım önde mi, arkada mı olsun?
Bence önde olsun.
Adım Victoria Smith.
Birinci derece cinayetten hüküm giydim.
Müebbet hapis cezası aldım.
Artı 25 yıl.
Memleketim, Polar Bluff, Missouri.
Sekiz kardeşim var.
İkisi vefat etti.
En yakınlarım Roxie ve Betty'ydi.
Betty'yle çok yakınız.
Betty küçük kız kardeşim.
Küçüklüğümde yavaştım.
Öğrenme güçlüğü manasında.
Öğrenme güçlüğü çekerdim.
Zihinsel açıdan sorunum vardı.
Hep sorunlarım oldu.
Okulda vasat ya da vasat altıydım.
VICTORIA'NIN IQ'SUNUN 75'İN ALTINDA OLDUĞU TESPİT EDİLDİ
ZİHİNSEL ENGELLİLİK SINIRINDA
Annem bizi sosyal yardımlarla büyüttü.
Babamı hiç tanımadım. Annem anlatmadı.
Bir nehir teknesi kaptanı olabileceğini söyledi.
Veya nehir teknesinde çalışan biri.
Ama bu hiçbir zaman doğrulanmadı.
Severdi ama müsamaha etmezdi.
"Müsamahasız sevgi" diyorum buna.
Beni daha güçlü biri yaptı.
Annem öyle olmasa bugünkü kadar güçlü biri olmazdım.
Annemi kötülemek istemem
ama çocukluğumuzda alkol sorunu vardı.
İçtiğinde her şeyin acısını benden çıkarırdı.
Beni tekmeler, yumruklardı.
Saçımı çekerdi.
Fiziksel şiddet uygulardı yani.
Haftada en az iki üç kez.
Çocukluğum böyle geçti.
15 yaşına kadar.
Ablam Goldie'nin yanına, Louisiana'ya taşındım.
VICTORIA 17 YAŞINDA HAMİLE KALDI
14 ARALIK 1983'TE OĞLU KENNY'Yİ DÜNYAYA GETİRDİ
Büyük bir bebekti.
60 santim boyunda doğdu.
Üç kilo 903 gramdı.
Dünyanın en harika şeyiydi.
Her şeydi…
O benim her şeyimdi.
Babası bana genellikle çok kötü davranırdı.
O da alkolikti.
Kötü muamele görmeye alışmıştım.
Beni boğardı. Yumruklardı.
Hayatımda kimle ilişki kurduysam
kötü muamele gördüm.
Çok çektim.
Bu durum zordu.
Gerçekten. Zordu.
PENCEREDE DİKİLMEK YASAKTIR
VICTORIA İKİ YIL SONRA OĞLUNUN BABASINI TERK ETTİ
Kenny'yi dünyanın kötülüklerinden korumak istedim.
O da kötü muamele görsün istemedim.
İyi bir hayatı olsun istedim.
Babasıyla kalsaydım iyi bir hayatı olmayacaktı.
VICTORIA 1985 YILINDA MISSOURI'YE, ANNESİNİN YANINA DÖNDÜ
Tam zamanlı çalışmaya başladım.
Annem de oğluma bakıyordu.
Hafta sonları dışarıya çıkmayı seviyordum. Bekârdım sonuçta.
Ben de bir aralar alkol sorunu yaşadım.
Oğlumun yanında daha çok olmam gerekirdi.
Annem daha iyi bir anne olabileceğimi düşünüyordu.
VICTORIA'NIN ANNESİ 1986 YILINDA KENNY'NİN VELAYETİNİ ALDI
Annem bana bir belge imzalattı.
Ya Kenny'nin velayetini alacaktı
ya da onun yanında kalamayacaktık.
Kalbim kırılmıştı.
Gerçekten. Kalbimi kırmıştı.
Çocuğumu kaybediyormuşum gibi
hissetmeme neden oldu.
Biraz kendimi kaybettim.
Psikolojim etkilendi.
Daha çok içmeye başladım.
Yapmamam gereken şeyler yapmaya, hap almaya başladım.
VICTORIA BİR DİZİ BAŞARISIZ İLİŞKİNİN ARDINDAN
2000 YILINDA CHRIS ISAAC'LE ÇIKMAYA BAŞLADI
Çıkmaya başladığımızda ben 34 yaşındaydım.
Chris 30 yaşındaydı.
Başlarda iyi bir ilişkiydi çünkü alkol almıyordu.
Başlarda çok nazik biriydi.
Çok yakışıklı bir adamdı.
Çok eğlenirdik.
VICTORIA 2000 YILINDA CHRIS'İN KARAVANINA TAŞINDI
2001 YILINDA EVLENDİLER
Chris özel bir şirkette çalışıyordu.
İş yerinde ağır iş yaparken belini incitti.
Uyuşturucu özellikli sentetik ilaçlar almaya başladı.
Değişti.
Daha saldırgan biri olmaya başladı.
Beni sehpaya falan ittiği için
hastaneye kaldırıldığım zamanlar oldu.
Kaburgalarım kırıldı.
Pek çok kez kız kardeşimi aradım
çünkü beni öldürmesinden korkuyordum.
Böyle bir şeyin olmasından hep korktum.
VICTORIA 2012 YILINDA YÜKSEK TANSİYONDAN DOLAYI İNME GEÇİRDİ
TABURCU EDİLDİKTEN SONRA SÜREKLİ REÇETELİ İLAÇ KULLANMAK ZORUNDA KALDI
Evin tüm işi bendeydi.
Faturaları ödüyor, yemek yapıyordum.
Bunlarla eskisi gibi başa çıkamıyordum.
Deniyordum ama çok güçsüz düşmüştüm.
Chris eskisi gibi her şeye yetişemediğim için kızgındı.
Çok daha saldırganlaştı.
Zaman zaman deli gibi davranır oldu.
Kullandığım ilaçlardan,
altında bulunduğum stresten, uykusuzluktan
halüsinasyon görüyordum.
İşler kötüye gidiyordu.
Evi terk etmeye hazırdım.
Eşyalarımı toplayıp gitmeye hazırlanıyordum.
İhtiyacım olmayan şeyleri atıyordum.
Derken bu olay oldu.
14 MAYIS 2013
Hatırladıklarım şöyle.
Uzanıyordum ama uyanıktım.
Mutfağa gittim.
Bir paket sigara alacaktım.
Sigarayı almadım. Tabancayı aldım.
Bir ses onu öldürmemi söyledi.
Chris kanepede uyuyordu.
Onu vurdum.
Hatırladığım son şey bu.
VICTORIA HEMEN 911'İ ARAYIP CİNAYETİ İTİRAF ETTİ
ÜÇ YIL SONRA ÖMÜR BOYU HAPSE MAHKÛM EDİLDİ
CHRIS ISAAC ÖLDÜRÜLDÜĞÜNDE 43 YAŞINDAYDI
Chris'le birlikte üç tekerlekli bisikletle verandanın yüksek kısmından atlardınız.
Evet, oradan atlardık.
Sonra da çizmelerinizle çıkıp inek dışkısına saplanıp kalırdınız.
CHRIS SEKİZ KARDEŞTEN BİRİYDİ
Bir keresinde Kenny ve Millie onu görmüştü.
MERHABA SONBAHAR
Artık Chris aramızda değil ama onunla güzel anılarımız hâlâ bizimle.
-Evet. -Chris hâlâ içimizde yaşıyor…
Chris'in bebekliği.
Bunlar da Kay, Billy ve ben.
Lakabı Kojak'ti.
-Evet. Keldi. -Evet.
Lakabı bu yüzden miydi?
-Kel olduğu için mi? -Evet.
-Babam takmamış mıydı o lakabı? -Evet.
Çocukluğunda küçük, tatlı bir çocuktu.
Herkesi çok severdi. Çok hayat doluydu.
Adım Cathy Colbert. Chris Isaac oğlan kardeşimdi.
Toplam sekiz kardeştik.
Beş kız, üç oğlan.
Puxico Lisesi'nden mezun olurken çekilmiş bir fotoğrafı.
Mezun olması bizi çok gururlandırdı
çünkü Chris öğrenme güçlüğü yaşıyordu.
Mezuniyeti hepimiz için harika bir gündü.
Chris sevgi dolu, kocaman bir ayıcık gibiydi.
Gerçekten öyleydi.
-Evet. Çok nazikti. -Evet.
O saatte iş yerindeydim.
Telefon geldi.
Ofiste çalışan kız gelip söyledi.
"Cathy, gelmen gerek…"
Affedersiniz.
"Telefona gelmen gerekiyor.
Çok önemli."
"Ne olmuş?" diye sordum.
"Söyleyemem" dedi. "Kötü mü?" diye sordum.
"Kötüyse söyle."
"Evet" dedi.
Kız kardeşim Gina arıyordu.
"Chris ölmüş" dedi.
"Vicky vurmuş onu."
Affedersiniz.
Hiç mantıklı gelmiyordu.
Çünkü…
Aralarında bazı meseleler olduğunu biliyordum.
Birçok çiftin anlaşmazlıkları olur.
Ama olanları gerçekten aklım almıyordu.
Chris'i vuranın Vicky olduğunu öğrendiğimizde inanamadık.
İnanamıyordum.
Tanıdığımız Vicky bunu yapmazdı.
Yanıt bulmamış çok fazla soru var.
O gün çok sarsıldım.
Çünkü Vicky'yle çok yakındık.
Bugün bile içim parçalanıyor.
Çünkü onu kardeşlerim kadar seviyordum.
Hepimiz seviyorduk.
Ne olduğunu bilmiyorum.
RHINOS SİLAH, MÜHİMMAT VE SUSTURUCU
KÖTÜ MUAMELE İDDİALARINA RAĞMEN
VICTORIA YARGILAMA ESNASINDA CİNAYET İÇİN BİR SAİK SUNMADI
Bu dünyada kesin diye bir şey yok. Özellikle suç soruşturmalarında.
Her yeri didik didik etmen gerekiyor
çünkü neyin saklı olduğunu bilemezsin.
Adım Betty Frizzell.
Poplar Bluff'dan pek uzakta olmayan
küçük bir kasabada şerif yardımcısı olarak göreve başladım.
Emniyet müdürlüğüne kadar yükseldim.
Chris Isaac vakası yıllardır takibimde.
Belki olay gününden beri.
Vakada bizzat çalışmadım.
Karışmak istemedim.
St. Louis'de huzurlu hayatımı yaşamak istedim.
Ama karıştım çünkü silahı ateşleyenin
Victoria olduğundan şüphe ediyordum.
Victoria'nın yalan söylediğini biliyorum.
Çünkü Victoria'nın kız kardeşiyim.
Burası satın aldığımız ev.
Ben ilkokul öğrencisiydim.
Vicky ise
ergendi.
Arka oda benim, orta oda Vicky'ninki.
Annem ön odada uyurdu.
Bu ev bende hüzünlü duygular uyandırıyor.
Pek çok sönmüş hayal.
Vicky'nin hayatının bir anıtı adeta.
İyi görünmeye çalışıyor ama çok hasar almış.
Vicky'nin başının belaya girdiği anlar ilk anılarım arasında.
Annem çok sık öfkelenirdi.
Özellikle de içtiyse.
Vicky pek zeki sayılmazdı.
Davranışlarını nasıl kontrol edeceğini bilmiyordu.
Vicky dayak yerken ilk kez, birinin kanının aktığını gördüm.
Yediği dayak sadece bir
şaplak değildi.
Yumruklar, saç çekmeler, tekmelerdi.
Annem bar kavgasına tutuşmuş gibiydi.
Ama 11 yaşında, küçük bir kızla.
Vicky yediği dayakları sineye çeker, otururdu.
Annem beni döverken
Vicky onu kızdırıp dikkatini kendisine çekmeye çalışırdı.
Beni korumaya çalışıyordu
çünkü bugünkü gibi bir hayatımın olmasını istiyordu.
Vicky tanıdığım en özverili insanlardan biri.
Chris'i Victoria'nın öldürdüğüne inanmıyorum.
Bence başka biriydi.
Yeğenim Kenny'ydi bence.
CİNAYETTEN BİR AY ÖNCE
VICTORIA'NIN OĞLU KENNY YANLARINA TAŞINMIŞTI
CİNAYET ESNASINDA KARAVANDAYDI
Birinin diğerini öldürmeye karar verdiği, iki uyuşturucu hap bağımlısının
kapanmış davasından ibaret bir vaka değil bu.
Bence polisler sınırlı bakış açısı tuzağına düştü.
"Suçunu itiraf etti. Dava kapandı."
Yalan itiraflı birçok vakada çalıştım.
Yalan itirafla sürekli karşılaşıyoruz.
VICTORIA CİNAYETTEN SONRA 12 SAAT İÇİNDE TUTUKLANIP
MAHKEMEYE SEVK EDİLDİ
STODDARD İLÇESİ ŞERİF DEPARTMANI
Soruşturmanı düzgünce yapman gerekir.
Gerçekler çoğu zaman, göründüğü gibi değildir.
STODDARD İLÇESİ ŞERİF
Ama bu vakada öyleydi.
Adım Andrew Holden.
Stoddard İlçesi'nde şerif yardımcısıyım.
Bu cinayet vakasında dedektiflerden biriydim.
KANIT
Baktığımız her şey,
tüm kanıtlar, aldığımız her ifade
o ilk 911 çağrısını destekliyordu.
CİNAYETTEN 10 DAKİKA SONRA VICTORIA 911'İ ARADI
911. Acil durumunuz nedir?
365 North Church Sokağı'ndayım. Az önce kocamı öldürdüm.
Kocanızı mı öldürdünüz?
Evet. Altı kez vurdum. 12 el de kafasına.
Adım Victoria Isaac.
Adres nedir?
Arayıp kocasını vurduğunu söyledi.
Olay yerine gidip gördüğümüzde
gerçekten de öyle olduğu besbelliydi.
POLİS SUÇ MAHALLİNE 30 DAKİKA İÇİNDE ULAŞTI
Yüzüne sıçramış kan damlaları belirgindi.
Kan damlalarını yakından görüyordunuz.
Aramak zorunda kalmıyordunuz.
Besbelliydi.
Sürüntüyle örnek topladık.
Barut kalıntısı kanıtını.
Her silahlı saldırıda alınır zaten.
Victoria'da barut kalıntısına rastlandı.
"VICTORIA L ISAAC" ETİKETLİ BARUT KALINTISI KİTİ
BARUT İZİNE RASTLANDI
Bir diğer kanıt ise bir kâğıttı.
Victoria'nın vasiyetnamesiydi.
Eşyalarını yakınlarına bırakıyordu.
Bu da kendini öldürmeyi planladığını gösteriyor.
Bu vakada nihai planın cinayet ve intihar olduğuna inanıyorum.
Ama bir şey yüzünden fikir değiştirip intihardan vazgeçti.
Neden öldürdüğünü kesin olarak bilmiyorum.
Mümkünse bu soruya yanıt bulmak isteriz.
Ellerinizi uzatabilir misiniz lütfen? Teşekkürler.
Şahsen o nedeni hâlâ öğrenemedim.
Çevirebilir misiniz lütfen? Teşekkürler.
Çünkü bu vaka aslında çok basit.
Bazı polisler iyi bir iş çıkardıklarına inanıyor ve öyle söylüyor olabilir.
Belki geceleri huzurla uyuyabilirler ama ben uyuyamam.
Adaletin yerini bulması için çalışmaya uzun zaman önce yemin ettim çünkü.
Ablam için adalet yerini bulmadı.
Kenny'nin Chris'le onun yanına taşınacağını duyduğumda şaşırdım.
Kenny'yle ilişkisi çalkantılıydı.
Vicky hep annesi olarak kalmak isterken Kenny onu ablası gibi görürdü.
Vicky, Chris'le evlendiğinde Kenny onu üvey babası olarak kabul etmedi.
Başından beri birbirlerinden sakınıyorlardı.
Kenny her seferinde mantık dışı bir davranış sergiliyordu.
Cinayetten kısa bir süre önce
Chris'le Kenny ciddi bir kavgaya tutuştu.
Kenny'nin gözü morardı.
Kenny'nin yapısını biliyorum.
Kimsenin onu ezip geçmesine izin vermezdi.
Bu huyu ona annem aşılamıştı.
Chris gibi onun seviyesinin altındaki biri
ne cüretle yumruk atıp onun gözünü morartabilirdi?
Bunu ne cüretle yapardı?
Bu cinayetin saiki intikamdı.
Şöyle olduğuna inanıyorum,
Kenny, Chris'in kanepede savunmasız hâlde yattığını gördü.
Gidip o 22'lik eski tabancayı buldu.
Doldurup Chris'e ateş etmeye başladı.
Vicky bu sese uyandı.
Son dört el atışta
ya Kenny'nin elinden tabancayı almaya çalışıyordu
ya da Kenny'yi durmaya ikna etti ve tabancayı attı.
Victoria'nın o tabancayı ateşlediğine inanmıyorum.
Victoria sevdiklerini koruyan bir insan.
911'i arayıp itiraf etti ve ifadesinin arkasında durdu.
Kötü bir anne olmanın kefaretini ödüyor.
Suçlu olduğu şey bu aslında.
Kötü bir anne olmak. Belki. Ama katil olmak değil.
Doğru. Kenny'nin yaptığını kanıtlayan somut delil yok.
Ama yıkandıysa
veya kıyafetlerini değiştirip yıkandıysa
hiçbir kanıt bulamazsınız.
Ancak teorimi kanıtlayan birçok ikinci derecede kanıt var.
Polislerle konuşmaya çalıştım ama birçok kez engellendim.
St. Louis'de kalmamı, kendi işime bakmamı söylediler.
Tutuklamakla tehdit ettiler.
Victoria'nın davasını temyiz edeceğimizi savcıya söyledim diye.
Ama inançlı bir kadınım. Denemeye devam edeceğim.
BETTY 2018 İLK BAHARINDA YAZMAYA BAŞLADIĞI KİTAPTA
CHRIS'İ KENNY'NİN ÖLDÜRDÜĞÜNE DAİR TEORİSİNİN DETAYLARINI ANLATTI
BU KİTAP 7 KASIM 2021'DE PİYASAYA ÇIKTI
POPLAR BLUFF'DAKİ KİTAP TANITIMI
Rosanna…
-Tamam. -Yorker.
Tamam.
Beni bu kitabı yazmaya adaletsizlik,
detaylı polis soruşturmasının eksikliği
ve gerçekleri öğrenme ihtiyacım itti.
Nihai hedefim Victoria'ya
kendine söylediği bu yalanın arkasında durmayı bıraktırmak,
onu korumamış olan birini korumaktan vazgeçirmek,
o gün gerçekte olanları anlatmaya başlamasını sağlamak.
Kitabım ablamla ilgili. Müebbet artı 25 yıl ceza aldı.
Belki faili olduğu, belki de olmadığı bir cinayet için.
Bu ise…
Ablamın bir yorumu var. Bu da benim yorumum.
Okuyun. Bakalım ne düşüneceksiniz.
-Siz ne düşünüyorsunuz? -Biliyorsunuz zaten.
Kitap belki polisin de davayı tekrar ele almasını sağlar.
Vicky o gün gerçekte neler olduğunu anlatacak,
bunlara dair daha çok kanıt sunacak olursa
belki dava tekrar açılır.
Belki itiraf anlaşması yerine gerçek bir yargılama şansı oluşur.
BETTY KİTABINDA, SORUŞTURMAYI YÜRÜTEN POLİSLERİN
KENNY SMITH'İ KAPSAYAN KRİTİK KANITLARI GÖZ ARDI ETTİĞİNİ İDDİA EDİYOR
Bunları benim uydurduğumu,
ablamın bu suçu işlediğine inanmak istemediğimi düşünenler olabilir.
Ama cinayetten günler önce gelen bir 911 çağrısı var.
Kenny, Chris'i öldürme niyetini söylüyor.
Sonra da Vicky'yi ve kendini.
Bu 911 çağrısı, cinayeti Kenny'nin işlediğine dair en büyük kanıt.
STODDARD İLÇESİ HÜKÛMET BİNASI
911. Acil durumunuz nedir?
Hanımefendi, ambulans istiyorum. İntiharı, cinayeti düşünüyorum.
Kafayı yemek üzereyim. Kapının önünde volta atıyorum.
Orada başka kimse var mı?
Evet, annem ve üvey babam.
İkisini ve kendimi öldürmeyi düşündüm.
Tamam. Sizi çok iyi anlıyorum.
Artık dayanamıyorum.
Adım Russ Oliver.
Chris Isaac cinayeti davasında savcılık makamındaydım.
Eşi Victoria Isaac'in yargılandığı davada.
Cinayetten bir hafta önce, 7 Mayıs'ta
Kenneth Smith gerçekten de 911'i arayıp
intiharı ve cinayeti düşündüğünü söyledi.
Göz ardı ettiğimiz bir şey değil bu.
Kesinlikle "Oh!" dedirten bir şeydi.
"Bunu nazarı dikkate almalıyız" dedik.
Bunu biliyor olsak bile
Kenny'nin bu cinayeti işlediğini gösteren hiçbir kanıtımız yoktu.
Kanıt şu, Victoria'nın her yerine Chris'in kanı bulaşmıştı.
Sıçramış kan, sonradan kolayca yapabileceğin bir şey değil.
Kenneth'ta hiç sıçramış kan damlası yoktu.
Ellerinde hiç barut kalıntısı yoktu.
Bunu Kenny'nin yaptığını söylemek…
Bu iddiayı kanıtlayan hiçbir kanıt yok.
MISSOURI CEZA VE TRAFİK YASASI
Betty'nin kitabını okumayacağım.
Pek boş vaktim yok.
Betty'nin iddialarını okumaya vakit ayırmayacağım.
Dikkat çekmek için mi?
Ablasını acındırmak için mi?
Bilmiyorum.
Ama ablası içeriden çıkmayacak.
Ablası kocasını infaz tarzında, on kez başından vurdu.
Hapisten asla çıkamayacak.
MISSOURI EYALETİ MÜHRÜ
Bu kadının yazdıkları ezbere suçlamalar.
Ezbere spekülasyon.
Destekleyici hiçbir kanıt olmadan.
Hapishanedeki şahıs bile bu şekilde olduğunu söylemiyor.
Buna ne kadar güvenmemiz gerektiğine dair iyi bir gösterge bu.
Isaac Ailesi adına üzgünüm.
Betty'nin söyledikleri eminim onları da üzüyordur.
Bunu hak etmediler.
Her şeyi tekrar yaşamayı.
Sohbet programımıza hoş geldiniz.
Bu bölümde belki de 16 aydır yaptığımız bu programların
en ilginç konuğunu, Betty Frizzell'ı ağırlıyorum.
Kitabı okumanızı istiyorum.
-Ayrıntılara girip spoiler vermeyeceğim. -Tamam.
Ama basit bir ifadeyle Vicky'nin kocası Chris'i
Vicky'nin değil, Kenny'nin öldürdüğüne dair güçlü iddiaların var.
Küçük şehirlerde, küçük ilçelerde çalıştım.
Ama hiç bu kadar amatörlük görmedim.
Hatalar komedyası. Sırf bu kadının itirafı var diye.
Güya kocasını öldürmüş ve…
Ne büyük bir yalan.
Hayatımda duyduğum en büyük saçmalık bu.
Kitaptan sonra bir gelişme oldu mu?
Piyasaya yaklaşık bir ay önce çıktı, değil mi?
Hayır. Bildiğin gibi…
Bu işin peşini bırakmalı.
Bunun bizim ailemizi nasıl etkilediğini düşünmesi gerek.
EVİM ve BEN HİZMET EDECEĞİZ
Yaramıza tuz basıyor.
Vicky yaptı.
Hiç şüphem yok. Vicky yaptı.
İfadesini yazdı ve suçunu itiraf etti.
Betty bu bölgede yaşamadı.
Vicky'nin de hayatında pek yeri yoktu.
Bunca şeyi yazacak kadar yakın değildi.
Bunca şeyi nereden uydurdu bilmiyorum.
…ama Vicky'yi kurtaramadım.
Bence Betty keçileri kaçırmış.
Dikkat çekmeye çalışıyor.
Bir insan bir cinayeti nasıl başkasının üzerine atar bilmiyorum.
Bu durum midemi bulandırıyor.
KENNY SMITH CİNAYETTE PARMAĞI OLDUĞUNU BAŞINDAN İTİBAREN REDDETTİ
HİÇBİR ZAMAN SUÇ İSNAT EDİLMEDİ VICTORIA DA ONU HİÇBİR ZAMAN SUÇLAMADI
Betty'nin yalan söylediğini düşünmüyorum.
Ama bazen yargılarımız bulanıklaşır.
Emniyet mensubu olsan da. Kim olursan ol.
Kardeşinin işlediği bir suçu araştırıyorsan.
Betty'nin bu iddiaları neden dillendirdiğini çok iyi anlıyorum.
Şüphe doğurmaya çalışıyor.
Ablasını çıkarmaya çalışıyor.
Aile fertlerinin
polisin soruşturmasına güvenmemesi yaygın bir durumdur.
Burada da durum bu.
Günün sonunda Betty'nin ve benim ne düşündüğümüz önemli değil.
Yeni kanıtlar gün yüzüne çıkmadığı sürece
veya biri yeni bir iddiada bulunmadığı ya da ifade vermediği sürece
bu davada hiçbir şey değişmeyecek.
KENNY SMITH HÂLEN AVRUPA'DA YAŞIYOR
KENDİSİNE ULAŞIP YORUMUNU ALAMADIK
Oğlumu en son, mahkemede gördüm.
Ondan beri ne gördüm, ne konuştum.
Bunu yapamıyor olmak her gün acı veriyor.
Onu düşünmediğim tek bir günüm yok.
VICTORIA SMITH İLK RÖPORTAJDAN BEŞ AY SONRA
BAŞKA SORULARIMIZI DA YANITLAMAYI KABUL ETTİ
Ben yapabilir miyim?
Tamam. Peki.
VICTORIA'NIN ZİHİNSEL KAPASİTESİ NEDENİYLE
BETTY DE RÖPORTAJ ESNASINDA ORADA BULUNMAYI TALEP ETTİ
Yanımda kimse yokken kız kardeşim Betty bana destek oldu.
Çok cesaretlendiricidir.
Kız kardeşimle konuşunca daha iyi hissediyorum.
Çok yalnız hissetmiyorum.
Kitabı okudum.
Evet. Neler söylendiğinin farkındayım.
Doğru ya da yanlış olduklarını söyleyemem.
Mahkemelerle ilgili meseleler sebebiyle.
Bir gün tekrar mahkemeye çıkmam gerekebilir.
Bu da yargıcın
göreceği şeylere zarar verebilir.
Bu konuda daha fazla konuşamam.
İlk röportajda cinayeti sizin işlediğinizi söylediniz.
Tekrar söyler misiniz, o sabah tetiği kim çekti?
Olanlara dair anlatımım,
etkisinde olduğum ilaçlar yüzünden doğru olmayabilir.
Çünkü
o gün kendimde değildim.
Bu konuda son sözüm bu.
Söyler misiniz, Chris'i Kenny mi vurdu?
Bilmiyorum. Demek istediğim, bilmem…
Onunla mı konuştunuz? Biri bu konuda onunla mı konuştu?
Oradaydı. Oradaydım.
Herkesin kendine göre bir görüşü var.
Aklım yerinde değildi…
Ben de oğlum da biliyoruz ki…
Annemin tabancasıydı.
Onu kullanmayı ikimiz de biliyoruz.
Bunu oğlumun yaptığını düşünen sadece kız kardeşim değil.
Bir sürü insan var.
Reddedemem ama o yaptı da diyemem.
Masum olduğunu iddia etmek
Kenny'yi üzüyor mudur sizce?
Üzüldüğünü düşünmüyorum.
Çünkü teyzesinin polis dedektifliği yaptığını biliyor.
Emniyet teşkilatından bir akraban varsa her açıdan değerlendireceğini bilirsin.
Didik didik eder.
Teyzesinin dedektif tarafının
araştırdığını düşünüyordur sanırım.
Emin olmaya çalıştığını.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy