Мені дуже шкода.
Я хотіла б усе змінити, повернутися в часі
й не мати вдома цієї зброї.
ЩОРОКУ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ
ПОНАД 8000 ЛЮДЕЙ ЗАСУДЖУЮТЬ ЗА ВБИВСТВО
З НИХ МЕНШ ЯК 50% ВИЗНАЮТЬ СВОЮ ПРОВИНУ
ЦЕ ІСТОРІЯ УВ'ЯЗНЕНОЇ НОМЕР 80172
Сподіваюся, колись я вийду.
Але я знаю, що відібрала чуже життя й повинна заплатити за це.
Мені так шкода, що я це зробила.
Якби я могла повернути його, я б повернула.
Але його вже не повернеш.
СЕРІАЛ NETFLIX
ПИТАННЯ ВІРНОСТІ
ЧИЛЛІКОТСЬКА ВИПРАВНА КОЛОНІЯ, ШТАТ МІССУРІ
У 2013-МУ РОЦІ ВІКТОРІЯ СМІТ ЗІЗНАЛАСЯ У ВБИВСТВІ СВОГО ЧОЛОВІКА, КРІСА АЙЗЕКА
УВ'ЯЗНЕНА
Хвіст має бути позаду чи спереду?
Гадаю, спереду.
Мене звати Вікторія Сміт.
Мене засудили за вбивство першого ступеня.
Мені призначили довічне ув'язнення
плюс 25 років.
Я виросла в місті Поплар-Блафф, Міссурі.
У мене вісім братів і сестер.
Двоє з них померли,
а найближчими для мене були Роксі та Бетті.
Я дуже близька з Бетті.
Вона моя сестричка.
Я росла повільно.
Мала затримки в розвитку.
Затримки в розвитку
та проблеми з психікою.
Постійні проблеми.
Навчальні досягнення в мене були нижче середнього.
ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ, ЩО IQ ВІКТОРІЇ БУВ НИЖЧЕ 75 БАЛІВ
ЩО СВІДЧИЛО ПРО ТЕ, ЩО В НЕЇ ГРАНИЧНА РОЗУМОВА ВІДСТАЛІСТЬ
Мама ростила нас на пільгові виплати.
Я не знаю свого батька. Мама ніколи не казала…
Вона казала, що це міг бути капітан річкового судна
або той, хто працював на ньому,
але це так і не підтвердилося.
Я знала, що в мами непросте кохання.
Я називаю його непростим
і це зробило мене сильнішою.
Гадаю, я б не була такою сильною,
якби не моя мама.
Я не люблю принижувати маму,
але в неї були проблеми з алкоголем,
і коли вона пила, вона визвірялася на мене.
Вона копала мене, била кулаками,
тягала за коси
та завдавала фізичної шкоди.
Таке траплялося два-три рази на тиждень.
Отак я й росла
до 15 років.
Тоді ми зі старшою сестрою, Ґолді, переїхали до Луїзіани.
У 17 РОКІВ ВІКТОРІЯ ЗАВАГІТНІЛА
14-ГО ГРУДНЯ 1983-ГО РОКУ ВОНА НАРОДИЛА СИНА — КЕННІ
Він був великою дитиною.
Заввишки 60 сантиметрів.
Він важив три кілограми дев'ятсот грамів,
і я думала, що він — найкраще, що в мене є.
Він був усім
для мене.
Його батько постійно мене ображав.
Він теж був алкоголіком.
Знущання стали буденністю.
Він душив мене і, ну, бив.
Схоже, що всі мої стосунки —
були суцільним знущанням.
Знущалися дуже часто.
Це дуже важко.
Було надзвичайно важко.
ДО ВІКНА НЕ ПІДХОДИТИ
ПІСЛЯ ДВОХ РОКІВ ЖИТТЯ РАЗОМ ВІКТОРІЯ ПІШЛА ВІД БАТЬКА СВОГО СИНА
Я хотіла захистити Кенні від світу.
І я точно не хотіла, щоб його якось ображали.
Я хотіла, щоб він жив добре.
Цього б не було, якби я не пішла від його батька.
У 1985-МУ РОЦІ ВІКТОРІЯ ПОВЕРНУЛАСЯ ДО МІССУРІ ЖИТИ З МАМОЮ
Я почала працювати на повну ставку,
а мама почала доглядати за сином.
На вихідні я любила гуляти. Я все ж була неодруженою.
У мене також були проблеми з алкоголем.
Варто було більше бути вдома з сином.
Моя матір думала, що я могла б бути кращою мамою.
У 1986-МУ МАТІР ВІКТОРІЇ ВЗЯЛА ОПІКУ КЕННІ НА СЕБЕ
Вона змусила мене підписати документ,
у якому йшлося, що в разі відмови передавати опікунство їй,
ми б не могли жити з нею.
Це розбило мені серце.
Дійсно розбило.
Я почувалася так,
ніби втрачаю дитину.
Я тоді трохи пустилася берега.
Стала психічно нестабільною,
почала більше пити та…
почала вживати таблетки та речі, які не варто було вживати.
У 2000-МУ РОЦІ, ПІСЛЯ СЕРІЇ НЕВДАЛИХ СТОСУНКІВ,
ВІКТОРІЯ ПОЧАЛА ЗУСТРІЧАТИСЯ З КРІСОМ АЙЗЕКОМ
Мені було 34, коли ми з Крісом почали зустрічатися. Йому було 30.
Це були хороші стосунки. Ми почали їх, бо він не пив.
Спочатку він був дуже ніжним.
Він був гарним чоловіком.
Нам було весело.
НАПРИКІНЦІ 2000-ГО РОКУ ВІКТОРІЯ ПЕРЕЇХАЛА У ТРЕЙЛЕР КРІСА
ВОНИ ОДРУЖИЛИСЯ У 2001-МУ
Кріс працював у приватній компанії.
Від тяжкої праці він пошкодив собі спину.
Після цього він почав приймати опіоїди.
Він змінився.
Він ставав агресивнішим.
Іноді я відправлялася в лікарню,
адже він розбивав об мене журнальні столики й подібне.
У мене були зламані ребра.
Кілька разів я дзвонила сестрі,
адже я думала, що він просто мене вб'є.
Я завжди боялася, що щось подібне може статися.
У 2012-МУ ВІКТОРІЯ ПЕРЕНЕСЛА ІНСУЛЬТ ЧЕРЕЗ ВИСОКИЙ КРОВ'ЯНИЙ ТИСК
ПІСЛЯ ПОВЕРНЕННЯ ДОДОМУ ВОНА МАЛА ПОСТІЙНО ПРИЙМАТИ ЛІКИ
Я займалася господарством.
Оплачувала рахунки, готувала.
Я вже не могла робити це так, як колись робила.
Я намагалася, але була надто слабкою.
Кріс був розлючений через те, що я не справлялася.
Він став ще більш агресивним.
Настільки, що іноді нагадував божевільного.
Від ліків
та стресу від нестачі сну
у мене почалися галюцинації.
Ставало дійсно непереливки,
і я вже була готова йти.
Я вже збирала речі, щоб піти з дому.
Викидала непотрібне, коли…
стався інцидент.
14 ТРАВНЯ 2013
Ось що я пам'ятаю.
Я лежала, але не спала.
Я пішла на кухню.
Я хотіла взяти пачку цигарок і…
узяла не цигарки, а пістолет.
Щось підказало мені покінчити з ним.
Кріс спав. Він спав на дивані.
Тоді я його й застрелила.
Це останнє, що я пам'ятаю.
ВІКТОРІЯ НЕГАЙНО ПОДЗВОНИЛА НА 911 ТА ЗІЗНАЛАСЯ У ВБИВСТВІ
ТРИ РОКИ ПО ТОМУ ЇЇ ЗАСУДИЛИ ДО ДОВІЧНОГО УВ'ЯЗНЕННЯ
КОЛИ ЙОГО ВБИЛИ, КРІСУ АЙЗЕКУ БУЛО 43 РОКИ
Ви з Крісом заїжджали на цьому великому старому велосипеді з цього схилу…
Ми перестрибували їх.
Так, а тоді хлопці гуляли й замазували черевики в коров'ячому лайні.
ВІН БУВ ОДНИМ З ВОСЬМИ ДІТЕЙ
Пам'ятаю, як Кенні та Міллі побачили її.
ПРИВІТ, ОСІНЬ
Навіть попри те, що Кріс не з нами,
у нас досі є спогади про нього.
-Так. -І він досі живе в наших спогадах.
Це Кріс, коли він був ще малюком,
а це Кеті та Біллі. А це я.
Ми називали його Коджак.
-Так. Він був лисим. -Так.
Так він отримав це ім'я?
-Через лису голову? -Так.
-Хіба це не тато придумав? -Так.
У дитинстві він був хорошим хлопчиком.
Він усіх любив. Був дуже енергійним.
Я Кеті Колберт. Кріс Айзек був моїм меншим братом.
Нас було вісім дітей в сім'ї.
П'ять дівчат і троє хлопців.
Ось фото з його випускного зі школи в Паксіко.
Ми так пишалися тим, що він випустився,
адже в Кріса були проблеми з розумовим розвитком.
І його випускний став просто неймовірним для нас днем.
Його найкраще можна описати, як люблячого ведмедика,
бо він таким і був.
-Ніжним. -Так.
Так. Дуже ніжним.
Тоді я працювала,
і мені подзвонили.
Дівчина з офісу підійшла й сказала мені:
«Кеті, тобі потрібно…»
Пробачте.
«Тобі потрібно взяти слухавку.
Це дуже важливо».
Я сказала: «Що таке?»
Вона сказала: «Не можу сказати». Я кажу: «Щось погане?
Скажи, чи це щось погане».
Вона каже: «Так».
Це була моя сестра Джина.
Вона сказала: «Кріс мертвий.
Вікі застрелила його».
Пробачте.
Тоді це здавалося безглуздим,
адже я знала, що в них були проблеми,
але більшість пар мають свої проблеми.
Але я була приголомшена,
коли ми дізналися, що це вона його вбила.
Я не могла повірити.
Це була не та Вікі, яку ми знали.
Знаєте, тут стільки питань без відповідей.
Стільки питань без відповідей.
Це був подвійний удар,
адже я була близькою з Вікі
і ця подія досі розбиває мені серце,
бо я любила її, як рідну сестру.
Ми всі любили.
Не знаю, що сталося.
ПОПЛАР-БЛАФФ, ШТАТ МІССУРІ
«РІНОС ГАНВОРК» ЗБРОЯ, БОЄПРИПАСИ, ГЛУШНИКИ
ПОПРИ ЗАЯВИ ПРО НАСИЛЛЯ, ПІД ЧАС ВИНЕСЕННЯ ВИРОКУ
ВІКТОРІЯ ТАК І НЕ РОЗПОВІЛА ПРО МОТИВ УБИВСТВА
У світі нічого не буває напевне,
особливо з розслідуваннями.
Краще перевірити кожен куточок,
адже не знаєш, що там може бути.
Мене звати Бетті Фріззелл.
Я починала помічницею шерифа
у маленькому окрузі неподалік Поплар-Блафф.
Згодом я стала начальницею поліції.
Я роками вивчала справу Кріса Айзека,
певно, від дня його вбивства.
Прямо над справою я не працювала.
Не хотіла вв'язуватися.
Я хотіла жити спокійним життям у Сент-Луїсі.
Однак я все ж влізла, адже мала сумніви щодо того,
що це Вікторія застрелила його.
Я знаю, коли Вікторія бреше.
Бо я її сестра.
Це будинок, який ми купили,
я була школяркою, а Вікі була
підлітком.
У мене була спальня позаду, у Вікі в центрі,
а мама спала у вітальні.
Ці спогади викликають сум.
Багато розбитих мрій.
Це пам'ятник життю Вікі.
Намагається мати гарний вигляд, але все ж дуже пошкоджений.
Найперші спогади про Вікі — це коли вона влазила в неприємності,
і мама дуже злилася,
особливо якщо пила.
У Віки були проблеми з розвитком,
тож вона не вміла контролювати поведінку.
Тоді я вперше побачила, як у когось іде кров.
І її не просто
ляскали.
Її били кулаками, тягали за коси, копали ногами.
Наче мама в барі билася,
але з 11-річною дівчинкою.
Вікі приймала всі лупцювання мами.
Якщо мама била мене, Вікі злила її,
щоб вона відволікалася на неї.
Вона захищала мене, бо хотіла, щоб у мене було таке життя, як зараз.
Вікі найбільш жертовна людина, яку я зустрічала.
Не вірю, що Вікторія вбила Кріса.
Думаю, це хтось інший.
Мені здається, це був племінник, Кенні.
ЗА МІСЯЦЬ ДО ВБИВСТВА
СИН ВІКТОРІЇ, КЕННІ, ПЕРЕЇХАВ ДО НИХ ДОДОМУ
В МОМЕНТ СТРІЛЯНИНИ ВІН ПЕРЕБУВАВ У ТРЕЙЛЕРІ
Це не просто зрозуміла справа, коли є двоє людей на опіоїдах,
і одна з них вирішує вбити іншу.
Гадаю, поліція стала жертвою тунельного бачення.
«Вона визнала провину — справу закрито».
Я мала купу справ, де люди робили хибні зізнання.
Люди постійно роблять хибні зізнання.
ВІКТОРІЮ ЗААРЕШТУВАЛИ ЧЕРЕЗ 12 ГОДИН ПІСЛЯ ПОСТРІЛУ
БЛУМФІЛД, ШТАТ МІССУРІ
ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ СТОДДАРД
Потрібно провести повне розслідування,
адже зазвичай усе не так просто, як здається.
Але тут було просто.
Мене звуть Ендрю Голден.
Я заступник начальника поліції у відділку округу Стоддард.
Я був одним з тих, хто розслідував це вбивство.
ДОКАЗИ
Усі матеріали,
усі докази та опитування
вказували саме на той перший дзвінок на 911.
ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ХВИЛИН ПІСЛЯ СТРІЛЯНИНИ ВІКТОРІЯ НАБРАЛА 911
Це 911, що у вас сталося?
Я знаходжуся на вулиці Норс Чарч Стріт, 365. Я вбила чоловіка.
Ви вбили чоловіка?
Так, шість пострілів у тіло та дванадцять у голову.
Мене звати Вікторія Айзек.
Яка адреса?
Вона подзвонила й сказала, що застрелила чоловіка.
Коли ми зайшли й побачили це,
було очевидно, що трапилося.
ПОЛІЦІЯ ПРИБУЛА НА МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ ЧЕРЕЗ 30 ХВИЛИН
На її обличчі були краплі крові.
Можна було підійти й побачити маленькі краплинки.
Таке навіть шукати не потрібно.
Усе було очевидно.
Ми зібрали сліди пороху.
Для тесту.
Їх постійно збирають після стрілянини.
І виявили залишки на Вікторії.
ПУНКТ 4.1: ТЕСТ НА СЛІДИ ПОРОХУ ВІКТОРІЯ АЙЗЕК
СЛІДИ ПОРОХУ НА КРАЯХ ТЕСТУ
Ще одним доказом послугував шматок паперу,
на якому була остання воля та заповіт,
де Вікторія фактично віддавала свої речі людям.
Тож виявилося, що вона хотіла вчинити самогубство.
Я переконаний, що основним планом
було вбивство та самогубство,
але щось змусило її змінити думку та не вчиняти самогубство.
Не знаю, навіщо вона вбила його.
Це те питання, на яке ми б відповіли, якби могли.
Можете витягнути руки напроти мене? Дякую.
Особисто я так і не отримав відповідь.
Переверніть, будь ласка. Дякую.
Справа дуже проста.
Деякі поліціянти кажуть, що чудово впоралися й вірять у це.
Може, вони спокійно сплять вночі, але я не можу.
Адже вже дуже давно я дала присягу вершити правосуддя.
А моя сестра не отримала цього правосуддя.
Я здивувалася, коли Вікторія сказала,
що Кенні переїздить до них з Крісом.
У них були такі неспокійні стосунки.
Вікі хотіла бути його мамою.
Він же вбачав у ній старшу сестру.
Коли вона одружилася з Крісом, Кенні не вбачав у ньому вітчима.
Тож вони уникали одне одного.
Кенні проявляв нераціональну поведінку.
Незадовго до вбивства
Кріс та Кенні мали конфлікт із застосуванням сили.
У Кенні залишився синець під оком.
Я знала особистість Кенні.
Кенні не пробачав образ.
Моя мама вбила йому це в голову.
Як сміє така жалюгідна людина, як Кріс
бити його та залишити синець під оком?
Як він посмів?
Мотивом вбивства була помста.
Гадаю, сталося так:
Кенні побачив, як Кріс лежить на дивані беззахисний,
пішов за старим пістолетом, 22-го калібру,
зарядив і почав стріляти в Кріса.
Вікі прокидається і чує це,
і під час останніх чотирьох пострілів вона намагається забрати пістолет
або переконує Кенні викинути його.
Не вірю, що Вікторія стріляла.
Вікторія захищає людей, яких любить.
Вона подзвонила 911, зізналася й дотримувалася цієї версії.
Так вона розплачувалася за те, що була поганою мамою.
Думаю, це те, у чому вона винна.
У тому, що була поганою мамою. Не у вбивстві.
Ніяких фізичних доказів причетності Кенні немає.
Але якщо він помився
або змінив одяг та помився,
їх і не буде.
Однак є купа непрямих доказів,
що доводять мою теорію.
Я намагалася говорити з поліцією і купу разів мені відмовляли.
Казали лишатися в Сент-Луїсі й не влазити.
Мені погрожували арештом
просто за те, що ми сказали, що оскаржуватимемо вирок.
Але я не втрачаю віри й продовжуватиму намагання.
НАВЕСНІ 2018-ГО БЕТТІ ПОЧАЛА ПИСАТИ КНИЖКУ
У ЯКІЙ ВОНА ОПИСУВАЛА ТЕОРІЮ ПРО ТЕ, ЩО КРІСА ВБИВ КЕННІ
«НЕ МОЖЕШ УТРИМАТИ ПЛАЧ — БІЛЬШЕ СЮДИ НЕ ПРИХОДЬ»
КНИГУ ОПУБЛІКУВАЛИ 7-ГО ЖОВТНЯ 2021-ГО
ВИСТАВКА КНИГ ПОПЛАР-БЛАФФ
Розанна…
-Гаразд. -…Йоркер.
Добре.
На написання книги мене наштовхнула несправедливість,
некомпетентність поліції
та моя жага розкрити правду.
Моя мета — змусити Вікторію перестати повторювати брехню,
яку вона собі придумала,
перестати захищати того, хто не захистив її
та почати казати правду щодо того, що сталося в той день.
Книга про мою сестру. Вона отримала довічне плюс 25 років
за вбивство, яке вона, можливо, і не здійснила.
А тепер…
У неї своя версія історії, а в мене своя.
Я хочу, щоб ви прочитали та сказали, що ви думаєте.
А ви що думаєте?
Ви знаєте.
Може, ця книжка також змусить поліцію переглянути справу.
Якби Вікі сказала, що дійсно тоді трапилося
і надала б більше доказів щодо цього,
справу могли б поновити.
У неї міг би з'явитися шанс на справжній суд,
а не просто зізнання.
У СВОЇЙ КНИЗІ БЕТТІ СТВЕРДЖУЄ, ЩО РОЗСЛІДУВАННЯ ПРОПУСТИЛО
ВАЖЛИВІ ДОКАЗИ ПРИЧЕТНОСТІ КЕННІ СМІТА
Дехто може думати, що я просто все вигадую
або не хочу вірити, що моя сестра вчинила злочин,
але за деякий час до цього Кенні дзвонив на 911
і казав, що вб'є і Кріса,
і Вікі, а потім і себе.
Для мене цей дзвінок — найбільший доказ,
що доводить його провину.
УРЯДОВА БУДІВЛЯ ОКРУГУ СТОДДАРД
Це 911. Що у вас сталося?
Пані. Мені потрібна швидка. Мої думки наштовхують мене на вбивство.
Я себе не контролюю. Ходжу туди-сюди.
Гаразд. З вами хтось є?
Так. Мама та вітчим. Я…
Я подумував вбити обох, а потім себе.
Гаразд. Я вас розумію.
Я більше не можу.
Я Расс Олівер.
Я був прокурором
у справі вбивства Кріса Айзека,
вчиненого його дружиною, Вікторією Айзек.
Сьомого травня, за тиждень до вбивства,
Кеннет Сміт дійсно дзвонив на 911
і сказав, що хоче вчинити самогубство й вбивство.
І ми це не проігнорували.
Ми тоді подумали: «Йой.
Звернімо на це увагу. Гаразд?»
І навіть попри знання цього
ми не мали ніяких доказів причетності Кенні до вбивства.
Є докази того, що на Вікторії була кров Кріса.
А бризки крові — це не те, що можна просто відтворити.
На Кеннеті не було крові.
Також на ньому не було слідів пороху.
Немає ніяких доказів провини Кенні,
узагалі ніяких доказів у підтримку цієї теорії.
ПОСІБНИК З КРИМІНАЛЬНОГО ТА ДОРОЖНЬОГО ПРАВА ШТАТУ МІССУРІ
Я не читатиму книгу Бетті.
У мене мало вільного часу
і я точно не витрачатиму його на те, що там написала Бетті.
Це для уваги?
Заради співчуття її сестрі?
Не знаю,
але її сестра нікуди не вийде.
Її сестра десять разів вистрілила чоловіку в голову. Як на страті.
Вона залишиться у в'язниці.
ВЕЛИКА ПЕЧАТКА ШТАТУ МІССУРІ
Ця пані лише постійно висуває звинувачення,
постійно спекулює на тому,
що немає ніякого підтвердження.
Вона продовжує навіть попри те, що сама винуватиця зізналася в скоєному.
Це добре вказує на те,
наскільки вона заслуговує на довіру.
Мені шкода сім'ї Айзеків.
Слова Бетті, певно, засмучують їх.
Вони такого не заслужили.
Знову пройти через усе.
Вітаємо на шоу «Побалакаємо».
Сьогодні до нас приєднається, певно, одна з найцікавіших гостей,
що приходили до нас за 16 місяців шоу. Бетті Фріззелл.
Прочитайте її книжку.
-Не хочу розповідати основне. -Так.
Але якщо коротко, то ви впевнено заявляєте,
що Кріса вбила не Вікі, а Кенні.
Я працювала в містечках, маленьких округах, але…
але я ніколи не бачила такої непрофесійності.
Помилка за помилкою. Лише через те, що вона зізналася,
ну, що вона вбила чоловіка та…
Яка ж брехня.
Найбільша маячня, яку я тільки чув.
Книга якось допомогла справі?
Вона вже десь місяць як вийшла.
Ні. Як ви знаєте…
Нехай заспокоїться.
Їй варто подумати про те, як її дії відбиваються на нашій сім'ї.
Я ТА МІЙ ДІМ БУДЕМО СЛУЖИТИ
Вона відкриває наші рани.
Вікі це зробила.
Я вважаю, що це зробила Вікі. Точно.
Вона написала заяву та зізналася.
Бетті тут не жила,
вона не була з Вікі стільки часу,
щоб стільки всього писати в тій книзі.
Не знаю, як вона до цього додумалася.
…але я не змогла врятувати Вікі.
Гадаю, Бетті божевільна,
думаю, вона шукає уваги.
Не знаю, як можна намагатися повісити вбивство
на когось іншого.
Мене від цього нудить.
КЕННІ СМІТ ПОСТІЙНО ВІДКИДАВ СВОЮ ПРИЧЕТНІСТЬ ДО ВБИВСТВА
ЙОМУ НЕ ПРЕД'ЯВЛЯЛИ ЗВИНУВАЧЕНЬ, І ВІКТОРІЯ НІКОЛИ НЕ ВТЯГУВАЛА ЙОГО В ЦЕ
Не думаю, що Бетті бреше.
Але думаю, що інколи твій мозок затуманюється
навіть з досвідом роботи в правоохоронних органах або будь-де,
якщо ти розслідуєш вбивство, яке вчинила твоя сестра.
Я дійсно розумію, чому Бетті робить такі заяви.
Намагається посіяти сумніви,
щоб витягти сестру з в'язниці.
І це не рідкість, коли члени сім'ї…
не вірять розслідуванню правоохоронних органів.
У цій справі те саме.
Зрештою,
байдуже, що я думаю або що думає Бетті.
Поки не з'явиться нових доказів
або поки хтось не зробить нову заяву,
у цій справі нічого не зміниться.
КЕННІ СМІТ ЗАРАЗ ЖИВЕ У ЄВРОПІ
НАРАЗІ МИ НЕ ЗМОГЛИ З НИМ ЗВ'ЯЗАТИСЯ
Востаннє я бачилася з сином в залі суду
і відтоді я його не чула й не бачила.
Це боляче. Щодня, як я не бачу його.
Він щодня в моїх думках.
ЧЕРЕЗ П'ЯТЬ МІСЯЦІВ ПІСЛЯ ІНТЕРВ'Ю
ВІКТОРІЯ СМІТ ПОГОДИЛАСЯ ВІДПОВІСТИ НА НАСТУПНІ ЗАПИТАННЯ
Ви не проти?
Так. Усе гаразд.
ЧЕРЕЗ ОБМЕЖЕНІ МЕНТАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ ВІКТОРІЇ
БЕТТІ ПОПРОСИЛА ДОЗВОЛУ НА СВОЮ ПРИСУТНІСТЬ ДЛЯ ДЕЯКИХ ЧАСТИН ІНТЕРВ'Ю
Моя сестра, Бетті, завжди підтримувала мене.
Вона підбадьорює мене.
Після розмови з нею мені краще
Мені не так самотньо.
Я читала книжку.
Я знаю про те, що там написано.
Не можу сказати, правда це чи ні через те,
що це стосується суду,
адже колись я можу повернутися на лаву підсудних,
і це може нашкодити тому,
яке рішення прийме суддя.
Тож більше сказати нічого не можу.
У першому інтерв'ю ви сказали, що ви винна.
Ви скажете знову, хто того ранку натиснув на гачок?
Я не можу точно сказати, що тоді сталося
через ліки, які я приймаю.
Розумієте…
Того дня я була не в собі.
Можу сказати лише це.
Можливо, Кенні застрелив Кріса?
Не знаю.
Я не знаю.
Ви або хтось інший говорили з ним про це?
Він був там, я теж була,
і в кожного своя думка.
Мій мозок був затуманений…
Ми з сином знаємо, як…
Це був пістолет моєї мами,
і ми обоє знаємо, як ним користуватися.
Багато людей, не лише сестра, думають, що це зробив мій син.
Я не можу це спростувати, але й не скажу, що він це зробив.
Гадаєте, Кенні засмутиться,
якщо його невинність оскаржать?
Не думаю, що він засмутиться,
адже знає детективну сторону тітки.
Коли в тебе є родич в правоохоронних органах,
ти знаєш, що вони перевірять кожен кут у пошуках правди.
Гадаю, він думає, що за тітку говорить її детективний бік.
Вона шукає правду.
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль