‎我真的很愧疚
‎但願我能改變一些事，能回到從前
‎家裡不要有槍
‎（美國每年）
‎（有八千多人因為謀殺被定罪）
‎（其中不到一半的人坦承犯罪）
‎（這是80172號囚犯的故事）
‎希望我有出獄的那一天
‎但我知道自己奪走一條命 ‎就要付出代價
‎我真的很愧疚我做了這件事
‎如果能讓他起死回生，我會
‎但我沒辦法
‎NETFLIX影集
‎（忠誠的問題）
‎（密蘇里奇利寇斯監獄）
‎（2013年薇多莉亞史密斯坦承 ‎殺死她丈夫克利斯艾薩克）
‎（罪犯）
‎我的頭髮該放在後面還是前面？
‎我想應該放前面
‎我的名字是薇多莉亞史密斯
‎我被判一級謀殺罪
‎刑期是無期徒刑
‎再加25年
‎我在密蘇里白楊崖長大
‎我有八個兄弟姊妹
‎其中兩個過世了
‎跟我比較親的兩個是蘿西和貝蒂
‎我跟貝蒂很親
‎她是我的小妹
‎我從小發展遲緩
‎像是學習障礙
‎我有學習障礙
‎我的心理狀態不是很穩定
‎我一向有問題
‎你知道我的教育程度一般 ‎或低於平均程度
‎（資料顯示薇多莉亞的智商低於75）
‎（介於智障邊緣）
‎我媽靠社會福利金撫養我們
‎我不知道我父親是誰，我母親從沒…
‎她說可能是某個開河船的船長
‎或是在河船上工作的人
‎但從未確認
‎但我覺得我媽對我們的愛是嚴加管教
‎我稱為嚴加管教的愛
‎因為這樣讓我更堅強
‎我想如果不是因為我媽
‎我沒有辦法這麼堅強
‎我不喜歡說我母親不好
‎但我們小時候她會酗酒
‎她一喝酒就會找我出氣
‎她會踢我，用拳頭打我
‎拉我頭髮還有
‎就是身體虐待
‎一個星期至少兩、三次
‎我就是這樣長大的
‎直到我15歲
‎然後我搬到路易斯安那跟我姊果蒂住
‎（17歲時薇多莉亞懷孕）
‎（1983年12月4日 ‎她生下兒子肯尼）
‎他個頭很大
‎身長23.5英吋
‎體重8磅又10.5盎司
‎我覺得他是最棒的
‎他是一切
‎他是我的一切
‎他父親經常對我動粗
‎他也酗酒
‎對我來說被打很平常
‎他會掐我，揍我
‎感覺好像我交往的每個對象
‎都會對我動手
‎我經常被打
‎很難承受
‎真的很難承受
‎（不能站在窗邊）
‎（薇多莉亞跟他兒子的父親 ‎在一起兩年後分手）
‎我想保護肯尼不受到外界的傷害
‎我絕對不希望他受到暴力傷害
‎我要確保他能好好過一生
‎如果我繼續跟他父親在一起 ‎他就無法有那樣的生活
‎（1985年薇多莉亞 ‎搬回密蘇里跟母親同住）
‎我開始上全天班
‎我媽開始照顧我兒子
‎我喜歡週末出去，我單身
‎因為我有段時間也酗酒
‎我應該多在家陪我兒子
‎我母親認為我應該當個更好的母親
‎（1986年薇多莉亞的母親 ‎取得肯尼的監護權）
‎她要我簽署文件
‎說監護權要完全給她
‎不然我們就不能繼續跟她住
‎我好傷心
‎真的，我好傷心
‎我覺得好像
‎我失去我的孩子
‎我真的有點失控
‎我的內心
‎我開始喝酒喝得更兇
‎我開始嗑藥，做些我不該做的事
‎（2000年，在一連串失敗的交往後）
‎（薇多莉亞和克利斯艾薩克 ‎開始交往）
‎我跟克利斯開始交往時 ‎我34歲，他30歲
‎一開始的關係很好，因為他不喝酒
‎他一開始很溫柔
‎他很帥
‎我們相處得很開心
‎（2000年下半年 ‎薇多莉亞搬進克利斯的拖車）
‎（他們於2001年結婚）
‎克利斯在一家私人公司上班
‎他因為一件粗重的工作傷了他的背
‎之後他開始服用類鴉片
‎他變了
‎他開始變得更有攻擊性
‎有幾次我得到醫院
‎因為他推我去撞茶几之類的
‎害我把肋骨撞斷
‎好幾次我得打電話給我姊
‎因為我覺得他基本上會殺了我
‎我一向很怕他真的會動手
‎（2012年薇多莉亞因為高血壓中風）
‎（出院後她需要倚賴處方藥物）
‎我本來負責家務
‎付帳單、煮飯
‎但我沒辦法像原來做得那麼好
‎我試過了，但我太虛弱了
‎克利斯很生氣 ‎因為我無法像以前一樣
‎他變得更有攻擊性
‎有時候他就像個瘋子
‎因為服用的藥物
‎還有因為壓力導致失眠
‎我出現幻覺
‎情況真的很糟
‎我打算離開，我準備好了
‎我開始把我的東西搬走
‎丟掉我不需要的東西
‎然後就發生那件事
‎（2013年5月14日）
‎這是我記得的
‎我躺在床上但還醒著
‎然後我去廚房
‎打算拿包香菸，然後
‎我沒拿香菸，我拿手槍
‎有個聲音要我終結他
‎克利斯當時在睡覺，睡在沙發上
‎我朝他開槍的時候
‎那是我記得的最後一件事
‎（薇多莉亞立刻打電話給119 ‎坦承她殺人）
‎（三年後她被判無期徒刑）
‎（克利斯艾薩克遇害時43歲）
‎你和克利斯以前會騎那輛 ‎笨重的老三輪車從陽台衝出去
‎對，但我們會跳回來
‎對，然後你們會到外面 ‎靴子卡在牛糞裡
‎（他有八個兄弟姊妹）
‎我記得有次肯尼和米莉看到她
‎（哈囉秋天）
‎雖然克利斯不在我們身邊
‎我們還留著他美好的回憶
‎-對 ‎-他還活在我們心中，所以…
‎這是克利斯還是小寶寶的時候
‎那個是凱、比利，那個是我
‎我們以前都叫他科賈克
‎-對，他是光頭 ‎-對
‎所以你們才那樣叫他？
‎-因為他光頭？ ‎-對
‎-那個綽號不是爸幫他取的？ ‎-對
‎他小時候好可愛
‎他愛每個人，充滿生命力
‎我是凱西科柏特 ‎克利斯艾薩克是我弟
‎我們總共有八個兄弟姊妹
‎五個女的，三個男的
‎這是他從普西科高中畢業的畢業照
‎看到他畢業我們都引以為榮
‎因為克利斯有學習障礙
‎他畢業那天我們都好高興
‎最能貼切形容他的說法 ‎就是一隻可愛的大泰迪熊
‎因為他就是這樣
‎-溫柔 ‎-對
‎對，很溫柔
‎我當時在上班
‎我接到一通電話
‎公司的女同事過來跟我說
‎“凱西，妳要…”
‎對不起
‎“妳要接這通電話”
‎“非常重要”
‎我說：“是什麼事？”
‎她說：“我不能告訴妳” ‎我說：“很糟糕？”
‎“如果很糟糕就告訴我”
‎她說：“對”
‎是我姊吉娜打的
‎她說：“克利斯死了”
‎“小薇開槍殺了他”
‎對不起
‎完全沒道理
‎因為我知道他們之間有些衝突
‎但大多數的夫妻都這樣
‎但我真的沒想到
‎當我們發現是她殺了他
‎我不敢相信
‎我們認識的小薇不會這樣
‎有好多問題都沒有解答，你知道
‎好多問題都沒有解答
‎那天我覺得受到雙重打擊
‎因為我跟小薇很親
‎到今天我還是很難過
‎因為我愛她就像親姊妹
‎我們都是
‎我不知道到底發生什麼事
‎（密蘇里白楊崖）
‎（犀牛槍枝店 ‎槍枝、彈藥、滅音器）
‎（儘管聲稱遭到家暴 ‎薇多莉亞在判刑時）
‎（並沒有說出謀殺動機）
‎世上沒什麼事能有十足的把握
‎特別是犯罪調查
‎最好每個角落都找過了
‎因為你不知道轉角處藏了什麼
‎我的名字是貝蒂佛瑞佐
‎我一開始是副警長
‎就在離白楊崖不遠的一個小鎮
‎最後我當上局長
‎我研究克利斯艾薩克的案子好幾年了
‎可能從事發當天起
‎我沒有直接參與這個案子
‎因為我不想涉入
‎我想在聖路易斯好好過我的生活
‎但我之所以介入是因為 ‎我對於薇多莉亞開槍
‎持保留態度
‎我知道薇多莉亞什麼時候說謊
‎因為我是薇多莉亞的妹妹
‎這是我們買的家
‎我還在唸小學，小薇是…
‎青少年
‎後面的房間是我的，小薇睡中間那間
‎媽睡前面那間
‎這個房子勾起很多傷心的感受
‎很多破碎的夢想
‎這就像小薇人生的紀念碑
‎試著看起來美美的，但還是傷痕累累
‎我最早的印象是小薇惹上麻煩
‎我媽經常很生氣
‎特別是她喝酒的時候
‎小薇反應比較慢
‎不知道怎麼控制自己的行為
‎我第一次看到流血是發生在小薇身上
‎不只是
‎打屁股
‎是拳打腳踢，拉頭髮
‎好像她在酒吧跟人打架
‎但對方是個11歲的女生
‎小薇會讓媽打
‎如果媽打我，她會想辦法惹她生氣
‎這樣媽就會轉移注意力
‎她保護我 ‎因為她希望我有我現在的生活
‎我覺得小薇是我見過 ‎最願意犧牲自我的人
‎我不相信薇多莉亞殺了克利斯
‎我相信是別人
‎我相信是我外甥肯尼
‎（謀殺前一個月）
‎（薇多莉亞的兒子肯尼 ‎搬回家跟他們住）
‎（命案發生時他在拖車裡面）
‎這不只是一目瞭然的案子 ‎兩個吃類鴉片成癮的人
‎其中一個決定殺死另一個
‎我相信警方陷入隧道視野
‎“她說人是她殺的，結案”
‎我承辦過很多案子 ‎犯案的人給不實自白
‎大家經常給不實自白
‎（槍殺案發生12個小時內 ‎薇多莉亞被捕並遭到起訴）
‎（密蘇里布魯姆菲德）
‎（史托達郡警局）
‎一定要進行完整的調查
‎因為很多時候 ‎案子不像看起來那麼單純
‎（史托達郡警長）
‎但這個案子是
‎我的名字是安德魯霍登
‎我目前是史托達郡警局的局長
‎我是這樁兇殺案的調查員之一
‎（證據）
‎我們調查的一切
‎所有的證據和查訪過的人
‎帶我們回到最早那通119電話
‎（槍殺案發生十分鐘內 ‎薇多莉亞就打電話給119）
‎119，有什麼緊急狀況？
‎我住在北教堂街365號 ‎我剛殺了我先生
‎妳剛殺了妳先生？
‎對，我朝他開六槍 ‎十二次打在頭部
‎我的名字是薇多莉亞艾薩克
‎地址？
‎她打電話說她射殺她先生
‎我們走進現場時
‎看起來就像她說的
‎（警方於30分鐘內抵達命案現場）
‎看得見濺到她臉上的血跡
‎你走到她面前 ‎就能看到臉上的血跡斑點
‎不用找就看得到
‎很明顯
‎我們收集所謂的GSR
‎就是射擊殘跡
‎這很正常，任何槍擊案都會收集
‎化驗結果薇多莉亞有射擊殘跡
‎（項目4.1射擊殘跡盒 ‎標示“薇多莉亞艾薩克”）
‎（發現射擊殘跡）
‎另一個證據是我們找到一張紙
‎是薇多莉亞最後的遺囑
‎上面寫她什麼東西要給誰
‎看來她有意自殺
‎我真的相信這個案子原本是打算
‎殺人後自殺
‎但她改變心意沒有自殺
‎我不知道她為什麼要殺他
‎如果可以希望那個問題能有解答
‎請再把手伸出來好嗎？謝謝
‎我個人沒有得到為什麼的解答
‎麻煩手轉過來朝上好嗎？謝謝
‎因為這個案子真的很單純
‎有些警察認為他們做得很好 ‎可能也打從心裡相信
‎也許他們晚上回家就能睡得安穩 ‎但我沒辦法
‎因為很久以前我發誓要維護正義
‎我姊的案子正義沒有伸張
‎當薇多莉亞跟我說
‎肯尼要搬回家跟她和克利斯住時 ‎我很驚訝
‎他們的關係很糟糕
‎小薇一向都希望當他的媽
‎在他眼裡她比較像姊姊
‎然後當她嫁給克利斯時 ‎肯尼沒把他當成繼父
‎所以這樣的關係從一開始就有問題
‎肯尼總是會有些不合理的行為
‎命案發生前不久
‎克利斯和肯尼發生肢體衝突
‎結果肯尼眼睛被打黑
‎我了解肯尼的個性
‎肯尼不會任人欺負
‎這是我媽教他的
‎像克利斯這麼沒用的人
‎憑什麼打他還給他黑眼圈？
‎他憑什麼？
‎報復就是這個謀殺案的動機
‎我相信當時的情況
‎就是肯尼看到克利斯躺在沙發上 ‎毫無抵抗力
‎就去拿那把舊的.22口徑的槍
‎上子彈然後開始朝克利斯開槍
‎小薇醒來聽到槍聲
‎然後最後四槍
‎她不是想把槍從肯尼手上搶下來
‎就是她要說服肯尼把槍丟開
‎我不相信薇多莉亞發射那些子彈
‎薇多莉亞會保護她愛的人
‎她打電話給119自首 ‎然後從頭到尾都說是她
‎這是她懲罰自己沒當個好母親
‎我認為那才是她的罪
‎沒當個好母親，也許，但她不是兇手
‎我承認沒有實物證據 ‎證明人是肯尼殺的
‎但如果他洗澡
‎如果他換衣服又洗澡
‎就不會留下證據
‎但有很多間接證據
‎證明我的推論
‎我跟警方談過，被拒絕過很多次
‎他們要我待在聖路易斯 ‎管我自己的事
‎他們威脅要逮捕我
‎就因為我告訴檢察官 ‎薇多莉亞的案子我們要上訴
‎但我有信心，我會繼續努力
‎（2018年春天 ‎貝蒂開始寫一本書）
‎（詳細推論她認為 ‎是肯尼殺了克利斯）
‎（《如果你要一直哭 ‎就不要再來這裡》）
‎（書本於2021年10月7日出版）
‎（白楊崖新書發表）
‎蘿珊娜
‎-好 ‎-約克
‎好
‎我是因為缺乏正義才會寫這本書
‎因為警方的無能
‎還有我需要說出真相
‎我最終的目標是讓薇多利亞
‎別再自我欺騙
‎別再保護沒有保護她的人
‎然後開始考慮
‎說出那天事發過程的真相
‎這是為了我姊姊 ‎她被判無期徒刑再加25年
‎因為一樁可能是 ‎也可能不是她犯下的殺人案
‎這是…
‎她有她的說法，這是我的看法
‎所以我要妳看這本書 ‎然後告訴我妳的想法
‎妳怎麼想呢？
‎妳知道我怎麼想
‎也許這本書能讓警方再看看案子
‎如果小薇能說出那天到底發生什麼
‎提供更多當時的證據
‎也許就能重啟調查
‎也許她就有機會能真正開庭審理
‎而不是認罪協商
‎（貝蒂的書聲稱調查人員忽視）
‎（肯尼可能涉案的重要證據）
‎有些人可能認為這是我編造出來的
‎或不想相信我姊犯下這個罪
‎但命案發生前幾天有通119電話
‎肯尼在電話上說他想殺克利斯
‎然後小薇，最後再自殺
‎那通119電話對我來說 ‎是最明顯的證據
‎證明人是他殺的
‎（史塔托郡政府辦公大樓）
‎119，有什麼緊急事件？
‎對，女士，我需要一輛救護車 ‎我有自殺和殺人的念頭
‎我不知道該怎麼辦 ‎我現在人在外面走來走去
‎好，你身邊有別人嗎？
‎有，媽和繼父，我…
‎我有殺死他們兩個再自殺的念頭
‎好，我完全…我可以了解
‎我受不了
‎我的名字是羅斯奧利佛
‎我是檢察官
‎負責克利斯艾薩克的兇殺案
‎兇手是他太太薇多莉亞艾薩克
‎在5月7日，兇案發生前一週
‎肯尼史密斯打電話給119
‎說他有自殺跟殺人的念頭
‎我們並沒有忽略這件事
‎我們當時的反應絕對是“噢”
‎“我們要注意這件事”好嗎？
‎即使知道這樣
‎我們依舊沒有證據證明肯尼做了什麼
‎證據顯示 ‎薇多莉亞渾身都是克利斯的血
‎濺在臉上的血跡無法作假對吧？
‎肯尼身上沒有任何血跡
‎他手上也沒有射擊殘留
‎說人是肯尼殺的
‎完全沒有證據支持
‎（密蘇里犯罪與交通法）
‎我不會看貝蒂寫的書
‎我沒有多餘的時間
‎我絕不會花時間看貝蒂想說的事
‎是為了引起注意？
‎為了幫她姊博取同情？
‎我不知道
‎但她姊哪裡也去不了
‎她姊用行刑的手法 ‎朝她先生頭上開了十槍
‎她永遠不會離開監獄
‎（密蘇里官印）
‎這位女士說的純屬指控
‎純屬臆測
‎完全沒有證據支持
‎連關在監獄的人都說事情不是這樣
‎那樣應該就足以顯現
‎這本書的可信度有多少
‎我替艾薩克的家人難過
‎我相信貝蒂寫的書 ‎可能讓他們很不高興
‎他們不該受到這種待遇
‎重新面對這一切
‎歡迎收聽《我們來聊聊》
‎今天這一集的來賓 ‎可能是我們節目開播16個月來
‎最有意思的來賓，她就是貝蒂佛瑞佐
‎我要大家看這本書
‎-我不想透漏主要的細節 ‎-好
‎但簡單來說妳提出蠻充分的理由
‎認為是肯尼而不是小薇 ‎殺了小薇的丈夫克利斯
‎我在很多小城市 ‎小的郡任職過，但是
‎我從來沒看過這麼不專業的辦案
‎簡直錯得離譜 ‎就因為他們有這個女的自白
‎說她殺了她先生…
‎該死的謊言
‎那是我這輩子聽過最胡說八道的話
‎這本書出版後有帶動什麼嗎？
‎已經出版快一個月了吧？
‎沒有，你知道…
‎她需要放手
‎她需要想想這樣對我們家的影響
‎（我和我的家人會撐過來）
‎這是撕裂舊的傷口
‎是小薇
‎毫無疑問，我認為人是小薇殺的
‎她寫了聲明也承認了
‎貝蒂不住這一帶
‎也不常跟小薇在一起
‎沒有立場寫書上那些東西
‎我不知道她怎麼想得出來那些
‎…但我救不了小薇
‎我覺得貝蒂瘋了
‎我覺得她想吸引注意
‎我不知道怎麼會有人試著把謀殺
‎怪罪在別人頭上
‎光用想的就讓我反胃
‎（肯尼史密斯始終否認 ‎他跟這樁謀殺案有關）
‎（他沒有被起訴 ‎薇多莉亞從來沒暗指是他）
‎我不覺得貝蒂必然在說謊
‎但我覺得有時候你失去判斷力
‎即使你有警察的背景或不管你是誰
‎當你試著調查一樁 ‎你兄弟姊妹犯下的案子
‎我完全可以理解 ‎貝蒂為什麼會提出那些聲明
‎試著引起大家懷疑
‎試著讓她姊離開監獄
‎家庭成員不相信警方調查
‎並非不尋常的事
‎這個案子就是這樣
‎最終
‎我怎麼想不重要，貝蒂怎麼想不重要
‎在沒有新的證據
‎或某人自稱犯案或有新的聲明
‎這個案子不會改變
‎（肯尼史密斯目前住在歐洲）
‎（無法跟他聯絡取得他的說法）
‎我最後一次看到我兒子是在法庭上
‎從那時候起我就沒見過他 ‎也沒跟他說過話
‎很難過，因為這樣我每天都很難過
‎我每天都想著他
‎（第一次訪問五個月後）
‎（薇多莉亞史密斯同意 ‎回答更進一步的問題）
‎妳介意…？
‎好，可以
‎（因為薇多莉亞有限的心智能力）
‎（貝蒂要求部分訪問她在場）
‎當大家棄我不顧時 ‎我妹貝蒂一直在我身邊
‎她很鼓勵我
‎我跟我妹談過就會覺得好多了
‎不會覺得那麼寂寞
‎我看了她寫的書
‎對，我知道內容
‎我沒辦法告訴你內容是真是假
‎因為法院的關係
‎我有一天可能回法庭
‎那樣可能對
‎法官怎麼看造成影響
‎我真的不能再多說什麼
‎第一次訪問時妳說人是妳殺的
‎妳要再告訴我一次 ‎那天早上開槍的是誰？
‎我無法正確告訴你到底是怎麼回事
‎因為我服用的藥物
‎你知道我…
‎那天我神智不清
‎我只能說這麼多
‎妳能告訴我是不是肯尼 ‎對著克利斯開槍？
‎我不知道
‎你有跟他談過或有人跟他談過？
‎他當時在，我當時在
‎大家都有自己的看法
‎我神智不清而且…
‎我跟我兒子都知道…
‎那把槍是我母親的
‎我們都知道怎麼用
‎很多人，不只我妹
‎認為開槍的是我兒子
‎我無法反駁，但我也不能說是他
‎妳認為肯尼可能會不高興
‎如果他要公開聲稱自己是無辜的？
‎我不相信他會生氣
‎因為他知道他阿姨當警探那一面
‎當你有親戚當警察
‎你知道他們會從每個角度調查 ‎他們會挖掘真相
‎所以我想他只會認為 ‎那是她阿姨當警探的一面
‎要有十足把握
‎字幕翻譯：Jia-Yao Wei