Debería haber muerto hace mucho tiempo.
Toda mi familia está muerta, menos yo.
Siempre me pregunto por qué.
¿Por qué sigo vivo?
Soy la oveja negra de la familia.
Soy el único que causó problemas.
EN ESTADOS UNIDOS, MÁS DE 135 000 PERSONAS
ESTÁN ENCARCELADAS POR HOMICIDIO
MÁS DEL 25 % DE ELLOS
HA SIDO DIAGNOSTICADO CON UNA ENFERMEDAD MENTAL GRAVE
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO N°. 1585559
Creo que hay alguien más, además de mí,
que juega con mi mente, o algo así.
Puedo decir claramente que de las cosas que hice
no recuerdo mucho, ni como llegué ahí.
Es como si pudiera oír otra voz que dice:
"Sí, hiciste esto".
¿Sabes?
Y yo digo: "No, no lo hice".
Es como si jugara conmigo mismo.
UNA SERIE DE NETFLIX
ALGUIEN MÁS
Sí.
EL 2 DE ABRIL DE 1988,
DERYL MADISON APUÑALÓ Y MATÓ A BEULAH JOLIVET, DE 81 AÑOS
Claro.
MADISON DECLARÓ QUE SUFRÍO UN EPISODIO PSICÓTICO
Está bien, sí.
Me llamo Deryl Wayne Madison.
Nací el 29 de agosto de 1958 en Monroe, Luisiana.
He estado encarcelado durante 33 años
por un crimen que cometí
en mi vecindario
en el año de 1988.
Crecí en Texas.
Mi madre era…
una enfermera.
Era una mujer trabajadora.
Una mujer cristiana.
Me llevaba mejor con mi madre que con mi padre.
Mi papá y yo nos enfrentamos desde que tenía cinco años.
Nunca me llevé bien con él.
Recibí muchos azotes de mi papá.
Muchos.
Con cables y tablas, principalmente.
Muchas veces me iba y no volvía.
Sabes…
Y se puso cada vez peor.
La primera vez que inicié un fuego,
quemé un calendario en la pared.
Lo incendié.
Me senté ahí a mirarlo.
Y a partir de ese momento,
me obsesioné con el fuego.
No sé si era la agresión,
o para desquitarme de papá o si lo heredé, no lo sé.
Pero es…
Perdí la cabeza.
Al llegar a mi adolescencia,
a los 12 o 13 años,
le prendí fuego a muchos edificios
y a muchas casas vacías.
Mientras el fuego se encendía,
y algunos piensan que estoy loco,
me masturbaba mientras se encendía.
Y cuando terminaba
decía, bueno.
Ya está. Me iba.
¿Sabes?
Eso es raro.
Que me parara en medio del fuego
a masturbarme mientras se encendía.
¿Quién hace eso?
¿Me entiendes?
Es como si oyera otra voz que me dice:
"Es la hora del fuego".
Diría que es otra persona.
Siento que…
había algo más,
alguien más dentro de mí, además de mí.
Una vez le prendí fuego a mi propia casa.
Todos iban a la iglesia.
Le prendí fuego, volví a la cama y me acosté.
Me quedé ahí.
Antes de darme cuenta, un bombero me sacó de la cama
y me arrastró afuera.
Estaba lleno de humo.
Preguntaban quién la incendió y yo les respondí: "No sé".
Y descubrí que fui yo.
¿Fui yo o alguien más?
No sé, no puedo decírtelo.
Yo no hago eso.
Tuvo que ser otra persona,
yo no hago eso.
Empecé a fumar marihuana y a beber vino cuando tenía 12 años.
Luego empecé a tomar Valium y anfetaminas.
Caminaba sobre edificios.
Cuando hago cosas así, soy muy atrevido.
Siento que mido tres metros y hago ese tipo de cosas.
Cuando tenía 16 años,
recorría las calles de Houston.
¿Sabes?
Me excitaba con todo tipo de cosas.
Iba a una tienda y robaba algo
o, si podía, le quitaba dinero a alguien.
EN 1977, A LOS 19 AÑOS,
MADISON FUE ENCARCELADO POR UNA SERIE DE CRÍMENES
Salí en 1983.
Trabajaba en un edificio de apartamentos.
Estuvo bien mientras duró, pero entonces empecé a fumar crack.
Para mantener ese hábito,
en esa época robaba y hurtaba como loco.
Ahí fue cuando mi vida se desmoronó.
EN 1988, MADISON VIVÍA EN FIFTH WARD CERCA DE BEULAH JOLIVET, DE 81 AÑOS
Ese día en particular,
fue en abril.
Caminaba por la calle.
Tenía como 1800 dólares en el bolsillo.
Y tenía tres onzas de roca, de cocaína, en el bolsillo.
La Srta. Jolivet estaba sentada en su porche.
La saludé y me devolvió el saludo.
Salte la cerca y me senté en el porche con ella.
Estábamos hablando del clima y de cómo iban las cosas.
De su jardín y todo eso.
Solía ayudarla a limpiar el garaje, el jardín y esas cosas.
No necesitaba nada ese día.
Tenía todo lo que quería.
Simplemente me senté ahí.
Y, de repente, perdí la cabeza.
Solo se me vino a la mente.
Me dijo: "¿Nos vamos?", y yo le dije: "De acuerdo".
Me levanté y le abrí la puerta.
Y por alguna razón,
la empujé dentro de la casa.
Y…
La empujé adentro y se cayó al piso.
Le pegué tres o cuatro veces.
Ella gritaba.
La arrastré hacia atrás,
corrí y saqué un cuchillo del cajón de la cocina
y la apuñalé dos veces.
Así, tal cual.
No sé qué fue eso, ni por qué lo hice.
Luego me senté en el suelo.
Me senté ahí.
Me senté junto a ella.
Dicen que hice muchas cosas.
Que destruí la casa.
Yo no les creí, porque no destruí la casa de nadie.
Al menos creo que no destruí la casa.
Estaba tan drogado que no sé qué hice.
No lo sé.
Corrí muy lejos.
Corrí hasta que no pude más.
Me senté en la acera…
de Tuam y Main, me senté ahí.
Y me di cuenta de que había matado a alguien.
No, no maté a nadie.
No pude matar a nadie, ¿verdad?
Fifth Ward es una comunidad muy antigua
que se estableció en Houston hace muchos años.
En el 88, cuando ocurrió este asesinato,
era un área de mucho tráfico de drogas
y no estoy segura de que haya cambiado mucho en estos años.
Soy la sargento Sharon Evans,
y fui uno de los detectives asignados al caso del asesinato de Beulah Jolivet.
SE DESCUBRIÓ EL CUERPO DE BEULAH JOLIVET
DOS DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO
Como investigadores,
representamos a la víctima en todos los crímenes que vemos.
Mientras hago esto, siento que soy la representante
de la señorita Jolivet.
Lo que supimos de la Srta. Jolivet,
como resultado de esta investigación,
es que había vivido en esta casa durante muchos años.
Era muy respetada y conocida por sus vecinos.
La investigación, para mí, comienza desde que salgo de mi auto
y camino a la puerta.
Y cuando abro la puerta,
mi trabajo es detallar todo lo que hay dentro de esa casa.
Todo.
Desde que entré, supe que esto sería brutal.
Había sangre en el piso.
Había un par de dientes de la víctima,
que estaban en la sangre,
sobre la alfombra.
Había manchas de sangre que iban desde allí hasta el pasillo
y continuaban por toda la casa.
Faltaba una radio en la mesa.
Usó el cable de esa radio para estrangularla.
El cable seguía ahí.
Y en el piso, junto a ella, había un cuchillo ensangrentado
que usó para apuñalarla dos veces por la espalda.
Según la autopsia,
esas dos puñaladas fueron las que la mataron.
Cuando atacó brutalmente a la señorita Jolivet por toda su casa,
cuando la pateó, la golpeó, la estranguló con el cable
y le quemó las piernas con el calentador,
esos no fueron los eventos que la mataron.
Así fue como la maltrataron
por toda su casa.
Revisó toda la casa de la Srta. Jolivet
para encontrar cosas que vender.
Cerró las cortinas en cada habitación
para pasar el tiempo que quisiera o necesitara
dentro de la casa, revisando todas sus cosas.
Deryl salió y volvió a entrar a la casa al menos tres veces.
Y cuando salió, fue a varias casas del vecindario
a vender esos artículos a uno de los narcotraficantes.
Entró y salió de su casa sin ningún problema,
a pesar de haberla maltratado brutalmente.
Esos detalles son muy importantes
para entender quién era y por qué lo hizo.
No fue algo momentáneo.
No es que la golpeara una vez y que ella chocara con la mesa y muriera.
En mi opinión, Deryl Madison fue muy sádico.
Lo planeó en su cabeza,
en la casa de ella o de las dos formas,
pero no tenía prisa.
MADISON FUE IDENTIFICADO POR VECINOS
Y ARRESTADO EL 9 DE ABRIL DE 1988
EN EL JUICIO, EL JURADO DECLARÓ A MADISON CULPABLE DE ASESINATO
UNIVERSIDAD DE TEXAS A&M
TRAS EL VEREDICTO DE CULPABILIDAD, EL TRIBUNAL PASÓ A LA FASE DE SENTENCIA
EDIFICIO DE PSICOLOGÍA
Gracias por venir hoy.
En esta clase vamos a revisar
una breve descripción de la pena de muerte
y el papel que juega la salud mental
en este tipo de casos.
EN TEXAS, SE CONSIDERA LA PENA DE MUERTE
PARA TODOS LOS CASOS DE ASESINATO
…son pruebas atenuantes que el jurado puede considerar
para decidir si alguien es menos digno de morir.
Me llamo John Edens.
Soy psicólogo forense de profesión
y soy profesor en la Universidad Texas A&M.
He sido investigador y consultor en casos de asesinato con pena de muerte
durante los últimos 20 años.
Hablamos de alguien que ya fue sentenciado,
a muerte o cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
LA DEFENSA DE MADISON PRESENTÓ EVIDENCIA ATENUANTE
PARA REFUTAR LA CONDENA A PENA DE MUERTE
CONTENÍA INFORMACIÓN SOBRE EL TURBULENTO PASADO DE MADISON
En un caso de pena de muerte como este,
el papel de la defensa suele centrarse
en los factores psicológicos, si existen,
que retratan al acusado de una manera más positiva.
No hablamos de liberar a nadie,
ni de decir que es inocente o que no merece castigo,
pero sí que no merecen morir,
según el estatuto de sentencias que se aplica en Texas.
PARA LA DEFENSA FUE EVIDENCIA CLAVE UN INFORME DEL PSICÓLOGO WENDALL DICKERSON
ÉL EVALUÓ A MADISON ANTES DE LA SENTENCIA
Y DESCUBRIÓ QUE TENÍA PROBLEMAS DE SALUD MENTAL SEVEROS
El Dr. Dickerson básicamente dijo
que Deryl sufría de un trastorno de identidad disociativo.
…sufre de una gran falta de socialización…
Esencialmente, el síntoma principal
es la presencia de al menos dos
personalidades distintas que residen dentro de la misma persona
y que en su mayor parte pueden actuar
de manera completamente separada.
La gente suele llamarlo trastorno de personalidad múltiple.
…le cuesta entender la conexión entre lo que siente y lo que hace…
Según la evaluación del Dr. Dickerson,
la personalidad de Deryl está fragmentada
en diferentes partes, y su capacidad para controlar cómo actúa
parece estar bastante afectada.
Tenía 14 años.
Estaba en clase.
Todos en el salón me miraban.
Y el profesor me dice:
"¿Con quién hablas?".
"¿Qué dice? No hablaba con nadie".
Todos me miraban, estaba hablando,
pero no sabía que estaba hablando.
No lo sabía.
Sé que era otra personalidad, debió serlo.
Aparece de repente.
Describe síntomas relacionados con disociación y despersonalización.
El hecho de que esté hablando solo y no se dé cuenta es un poco inusual.
Es indicativo de alguien que está desconectado
o fragmentado de partes de sí mismo.
No sé por qué maté a la Srta. Jolivet.
Realmente no lo sé.
Es como una rabia.
Un ataque de ira que sale de la nada.
Nunca me hizo nada, pero…
¿Por qué le quité la vida?
No lo sé.
La pregunta es si es moralmente culpable
y merece la pena de muerte.
Y si tomo al pie de la letra
la descripción que el Dr. Dickerson hace del estado mental de Deryl,
entonces eso, para mí, sería un gran factor atenuante
que el jurado debe considerar.
Me habría costado mucho
convencerme a mí mismo
de que en este caso la pena de muerte era apropiada.
Si tuviera una varita mágica para poner a Deryl en un lugar
donde, según yo, tendría más sentido que estuviera,
sería en un hospital psiquiátrico forense,
más que en una cárcel.
Pero no tengo una varita mágica.
DESPUÉS DE OÍR LOS ATENUANTES, EL JURADO TAMBIÉN TUVO QUE DECIDIR
SI MADISON CONSTITUÍA UN PELIGRO PERMANENTE PARA LA SOCIEDAD
El asesinato con pena de muerte de Texas
es casi único en Estados Unidos.
Y el jurado debe responder dos preguntas en particular.
Una es: "El acto del acusado,
¿Fue deliberado? ¿Causó la muerte del individuo?".
El siguiente paso es que el jurado debe decidir unánimemente
si el acusado es una amenaza continua para la sociedad.
Y si se ponen de acuerdo en el primer y segundo punto,
automáticamente resulta en la pena de muerte.
Es casi como lanzar una moneda.
Es vida o muerte, así de simple.
Me llamo James W. Marquart,
soy sociólogo y criminólogo de profesión.
Y testifiqué en el caso de Deryl Madison
como experto en el área de peligrosidad futura.
Primero, Deryl era totalmente responsable de ese asesinato.
No hay dudas al respecto.
Pero…
¿hay factores atenuantes en este caso respecto al castigo?
Creo firmemente que sí, los hay.
LA PRIMERA CELDA DISPONIBLE
Deryl se crio en una familia afroamericana pobre.
Su padre era muy abusivo.
Y tenía otros tres hermanos, así que había cuatro niños
y todos fueron muy maltratados.
Y creo que varios murieron a una edad temprana.
Nunca le enseñaron a socializar
o a ser un ser humano.
Así que le costó adaptarse a la típica vida cotidiana
y eso puso a ese chico en un camino
en el que no tuvo oportunidad.
Ninguna oportunidad.
El contexto de Houston en el momento del delito,
es que estaba inundado de cocaína.
Y se sufría una epidemia de crímenes violentos en la ciudad.
Recuerdo ver las noticias.
Cada noche, era otro asesinato y otro más.
era algo que pasaba todos los días.
Era como una bola de nieve o un tren cuesta abajo, sin conductor.
Y él se dejó llevar por todo eso.
Si hubiera estado en el jurado en ese momento,
con todos esos asesinatos en la ciudad,
probablemente pensaría: "No le voy a dar tregua".
A PESAR DE LA AUDIENCIA DE ATENUANTES,
EL 23 DE JUNIO DE 1989,
EL JURADO CONDENÓ A DERYL MADISON A LA PENA DE MUERTE
Lo creas o no,
no sentí nada cuando me dieron la pena de muerte.
No sabía qué sentir, no siento nada.
No sé por qué es así.
Cuando murieron mi mamá, mis hermanos y mis hermanas,
No derramé una lágrima por nadie.
No sé qué se siente ser…
amado por alguien.
En serio, no sé qué es eso.
No podría decirte qué es eso.
El tipo tenía todo en contra
casi desde que nació, porque tenía problemas en la escuela
y problemas en casa.
Si tienes esta adicción y esas cosas, estás paranoico.
Y la gente adicta a la cocaína tiene comportamientos riesgosos.
Y eso destruyó, en su mente, cualquier amortiguador o bloqueador.
La vio como un blanco y fue tras ella.
Ni lo pensó.
Impulsivamente…
decidió hacerlo por impulso,
sin pensar en las consecuencias.
No es un criminal violento profesional.
Es desorganizado y mañana podría robar una tienda.
No tiene las tendencias violentas
que lo convertirían en una amenaza futura.
Lo sé, cometió un crimen horrible.
Lo entiendo.
Pero la pena de muerte no era la sentencia apropiada entonces.
No creo que lo fuera.
Como investigadora,
creo completamente en nuestro sistema judicial.
Investigamos lo mejor que podemos.
Los fiscales pasan por el proceso del juicio
y toda la evidencia se le presenta a un jurado.
El jurado escucha a ambas partes y todo lo que se les presenta
y toman una decisión.
No tuvieron problemas para declararlo culpable
y darle la pena de muerte.
A BEULAH JOLIVET NO LA SOBREVIVEN FAMILIARES DIRECTOS
Aún puedo ver a la Srta. Jolivet tirada en el suelo
en el estado en el que estaba.
Y eso es lo que me ayuda a sentarme aquí y hablar por ella.
Ahora somos los únicos que representamos a la Srta. Jolivet.
Sé cómo fueron sus últimos momentos en la Tierra
y no quiero que olviden esa parte.
FORMIA, ITALIA
Fui testigo de dos ejecuciones.
Fui la primera mujer italiana que presencia una ejecución en EUA.
Y fue muy difícil,
porque puedes mirar,
pero no puedes hacer nada por la persona que está muriendo.
Es una experiencia
que tendrás en tu mente y en tu corazón toda la vida.
Me llamo Michela Mancini y soy vicepresidenta
de la coalición italiana para abolir la pena de muerte.
Como coalición italiana, intentamos ayudar a muchos prisioneros,
especialmente en Estados Unidos,
porque es la última democracia que usa la pena de muerte.
Nuestra intención es ir allí
para ayudarlos a entender que, tal vez,
no es la solución correcta.
Somos ciudadanos del mundo.
Debemos preocuparnos
por lo que está pasando en otros lados.
DURANTE LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS,
MICHELA HA AYUDADO A VARIOS PRISIONEROS CONDENADOS A MUERTE
MADISON LE ESCRIBIÓ DESPUÉS DE ENTERARSE DE SU TRABAJO
La primera vez que recibí una carta de Deryl Madison
fue en 1995.
Comencé a responderle.
Y después de eso, seguimos escribiéndonos.
Y en 1996,
fui a visitarlo por primera vez.
Y desde entonces, se convirtió en parte de mi familia.
Lo que me convenció de ayudarlo
fue el hecho de que Deryl estaba tan solo
y que, realmente, nadie se preocupó por él.
La única vez que no pude mirar a Deryl a los ojos
fue el día después de ver la foto de la mujer que murió.
Si alguien hubiera matado a mi abuela,
querría que esa persona estuviera en prisión por lo que hizo.
Pero, durante la visita,
al conversar con él y escuchar lo que me decía,
entendí, en ese momento,
que quién tenía frente a mí
ya no era la persona que cometió ese crimen.
Era mi amigo Deryl.
EN 2001, DESPUÉS DE CINCO AÑOS DE AMISTAD,
MICHELA SUPO QUE MADISON IBA A SER EJECUTADO DENTRO DE UN MES
Mi intención era salvarle la vida.
No me importaba cómo.
Tres semanas antes de su ejecución,
intentamos ir a toda prisa y encontrar un buen abogado,
alguien que pudiera ayudarlo,
de una manera concreta.
Y tuvimos mucha suerte, porque encontramos a Mayer y Brown,
que nos propusieron ayudarlo gratis.
Cuando tuvieron todos los documentos,
entendieron de inmediato
que probablemente podían hacer algo útil por Deryl.
LOS NUEVOS ABOGADOS DE MADISON ARGUMENTARON EXITOSAMENTE
QUE NO SE HABÍAN CONSIDERADO LOS ATENUANTES EN EL JUICIO
A MADISON SE LE OFRECIÓ UN NUEVO JUICIO DE SENTENCIA
O LA OPCIÓN DE PASAR EL RESTO DE SU VIDA EN PRISIÓN
Deryl estaba muy asustado.
Y cuando alguien tiene miedo,
es muy difícil
pensar, elegir y decidir algo.
Pero, por supuesto, el riesgo era que otro jurado
pudiera confirmar la sentencia de muerte.
No quería volver a juicio.
Así que, después de pensarlo mucho,
aceptó quedarse en prisión toda su vida.
EN 2009, DESPUÉS DE 20 AÑOS
CONDENADO A MUERTE, SENTENCIARON A DERYL MADISON
A CADENA PERPETUA SIN POSIBILIDAD DE LIBERTAD CONDICIONAL
Me sorprende descubrir que su sentencia fue anulada.
Estoy decepcionada,
porque creo que teníamos un buen caso en ese momento.
Como persona cuerda, no lo habría hecho.
¿Sabes?
Creo que hay alguien más además de mí.
Tal vez es por las drogas
que esta otra personalidad suele aparecer.
Es como si pudiera oír otra voz que dice:
"Sí, hiciste esto".
¿Sabes?
Y yo digo: "No, no lo hice".
Es como si jugara conmigo mismo.
Personalmente creo que Deryl, así como otros que están en prisión,
sobre todo los condenados a muerte,
aprendieron del sistema
lo que necesitan decir.
Creo que es común que las personas que encarcelamos
culpen a su estado mental, a cómo los criaron,
a que los maltrataron cuando niños
o a que eran drogadictos.
Esos son razonamientos que se les ocurren después
para justificar lo que hicieron.
Personalmente, creo que Deryl dice que era un enfermo mental en ese momento
y cree que fue otra persona,
porque así es como lo ve ahora,
en comparación a cómo lo veía entonces.
Quizá ahora esté un poco arrepentido,
pero eso no revive a la Srta. Jolivet.
No le permite vivir el resto de su vida.
Eso no quita el dolor y la brutalidad
que ella sufrió en sus manos
cuando cometió ese acto.
La señorita Jolivet merece
que lo ejecuten por lo que le hizo.
Ese es el crimen que cometió
cuando la mató.
En mi opinión, no merece cadena perpetua sin libertad condicional.
TRAS UN DESCANSO OBLIGATORIO DE 90 DÍAS, EL DEPARTAMENTO PENITENCIARIO DE TEXAS
NOS PERMITIÓ ENTREVISTAR DE NUEVO A DERYL MADISON
Durante mi juicio, después de pasar por todo,
tras escuchar todo el testimonio
y mirando mi vida
y lo que hice,
en ese momento, sí, merecía la pena de muerte.
No le quitas la vida a alguien que ha vivido por tanto tiempo.
Y mereces ser castigado por eso.
Merecía la pena de muerte por lo que hice.
Sí, lo entiendo.
Así funciona la ley, ¿no?
Estoy encerrado de por vida.
Nunca volveré a salir.
Ya sabes…
No soy un monstruo, ¿sí?
Pero cometí un crimen
y estoy pagando por eso.
Deryl salió y volvió a entrar a la casa al menos tres veces.
Y salió a vender esos artículos a uno de los narcotraficantes.
En mi opinión, Deryl Madison fue muy sádico.
Lo planeó en su cabeza,
en la casa de ella o de las dos formas,
pero no tenía prisa.
¿Es la detective que estuvo en mi caso?
Me hicieron muchas preguntas
y les dije exactamente lo que hice.
No mentí sobre nada.
Sí, saqué cosas de la casa.
No lo había planeado,
pero cuando entré, y después de que murió,
comencé a sacar cosas de la casa.
Cosas que vendía por crack.
Pensaba como un drogadicto.
No pensaba con claridad.
Era un drogadicto. Quería drogas.
Eso es todo.
No planeé asesinar a la señorita Jolivet.
Eso pasó mientras estaba allí.
Simplemente, de repente fue…
algo diferente.
Una vez que estuve ahí,
mi mentalidad cambió.
No me considero una persona malvada, pero…
debemos pagar nuestra deuda
con la sociedad cada vez que hacemos algo malo.
Puede que no me guste, pero,
como dice el dicho: "Cosechas lo que siembras".
Mi abuela me decía Bubba cuando nací.
Así llamo a mi otra personalidad.
Bubba es…
No diría que es mi alter ego, pero…
Es como Jekyll y Hyde.
Él me mete en problemas. Lo diré así.
Es…
Es como si yo me hiciera preguntas, ¿no?
"¿Por qué diablos hiciste eso?".
Me levanto en medio de la noche y camino por la celda.
Y él me dice:
"¿No puedes dormir?".
Es una locura. No sé…
Espero que no haga nada estúpido estos días.
No me da miedo porque estoy aquí.
Si estuviera afuera, sería diferente.
Subtítulos: Paz Bravo