J'aurais dû mourir il y a longtemps.
Tous ceux ma famille sont morts, sauf moi.
Je me suis toujours demandé pourquoi.
Pourquoi je suis encore là ?
Je suis le mouton noir de la famille.
Le seul à avoir causé des ennuis.
AUX ÉTATS-UNIS PLUS DE 135 000 PERSONNES SONT INCARCÉRÉES POUR MEURTRE
PLUS DE 25 % D'ENTRE ELLES ONT REÇU UN DIAGNOSTIC DE MALADIE MENTALE GRAVE
VOICI L'HISTOIRE DU DÉTENU N° 1585559
Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre que moi
qui joue des tours à mon esprit.
Certaines des choses que j'ai faites,
je ne m'en souviens pas. Ni comment elles sont arrivées.
C'est comme si j'entendais une autre voix dire :
"Tu as fait ça."
Je réponds : "Non, je n'ai pas fait ça."
C'est comme si je jouais à un jeu contre moi-même.
UNE SÉRIE NETFLIX
LE 2 AVRIL 1988, DERYL MADISON A POIGNARDÉ À MORT BEULAH JOLIVET, 81 ANS
D'accord.
Très bien, oui.
Je m'appelle Deryl Wayne Madison.
Je suis né le 29 août 1958 à Monroe, en Louisiane.
Je suis en prison depuis 30 ans
pour un crime que j'ai commis
dans mon quartier
en 1988.
J'ai grandi au Texas.
Ma mère était…
infirmière diplômée.
C'était une femme chrétienne qui travaillait dur.
Je m'entendais mieux avec ma mère qu'avec mon père.
Avec mon père, c'était conflictuel depuis mes 5 ans.
Je ne me suis jamais entendu avec lui.
J'ai reçu beaucoup de trempes de mon père.
Beaucoup.
Avec des rallonges électriques, des planches.
Souvent, je partais et je ne revenais pas.
Ça n'a fait qu'empirer.
Mon premier incendie,
c'est quand j'ai mis le feu à un calendrier, sur le mur.
Je suis resté assis à regarder.
À partir de ce jour, je suis devenu
obsédé par le feu.
Je ne sais pas si c'était de l'agressivité
ou une façon de m'en prendre à mon père, je ne sais pas.
Mais…
c'était incontrôlable.
À l'adolescence,
quand j'avais 12 ou 13 ans,
j'ai incendié beaucoup de bâtiments.
Beaucoup de maisons vides.
Et pendant les incendies,
certains pensent que je suis fou,
mais je me masturbais.
Quand j'avais fini,
c'était fini.
Je partais.
C'est bizarre.
De rester au milieu d'un feu
et de se masturber pendant qu'il brûle.
Qui fait ça ?
Vous voyez ?
C'est comme si j'entendais une autre voix dire :
"C'est l'heure du feu."
C'est une autre personne.
J'ai l'impression
qu'il y a en moi quelqu'un d'autre que moi.
J'ai mis le feu à ma propre maison.
Tout le monde était à l'église.
J'ai mis le feu, je suis retourné au lit
et je me suis allongé.
Je suis resté au lit.
Avant que je m'en rende compte, un pompier m'a tiré du lit
et m'a traîné dehors.
J'étais couvert de suie.
"Qui a mis le feu à la maison ?" "Je sais pas."
J'ai découvert que c'était moi.
C'était moi ou quelqu'un d'autre ?
Je ne peux pas vous le dire.
Ça peut pas être moi.
C'était quelqu'un d'autre. Je ne ferais jamais ça.
J'ai commencé à fumer de l'herbe et à boire du vin quand j'avais 12 ans.
Puis j'ai commencé à prendre du Valium, des amphétamines.
Je marchais sur le toit des immeubles.
Quand je faisais ces trucs-là, j'étais intrépide.
Comme si je faisais 3 m de haut, j'osais tout.
À 16 ans,
je marchais dans les rues de Houston.
J'étais drogué, surexcité.
J'allais voler dans des magasins,
ou je volais de l'argent à des gens.
EN 1977, À 19 ANS, MADISON EST INCARCÉRÉ POUR UNE SÉRIE DE CRIMES
Je suis sorti en 1983.
J'avais trouvé un emploi dans une résidence.
C'était bien tant que ça a duré, mais j'ai commencé à fumer du crack.
Pour pouvoir continuer à fumer,
je volais tout le temps.
Ma vie a pris une mauvaise tournure.
EN 1988, MADISON VIVAIT DANS LE QUARTIER DE FIFTH WARD,
PRÈS DE BEULAH JOLIVET, 81 ANS
Ce jour-là,
c'était en avril,
je marchais dans la rue.
J'avais 1 800 dollars en poche.
Et j'avais 85 g de crack, de cocaïne, dans ma poche.
Mme Jolivet était assise sur son porche.
Je l'ai saluée, elle m'a répondu.
J'ai sauté par-dessus la clôture et je me suis assis près d'elle.
On a parlé de la pluie et du beau temps.
De jardinage.
Je l'avais déjà aidée à nettoyer le jardin, le garage.
Je n'avais besoin de rien ce jour-là.
J'avais tout ce que je voulais.
J'étais assis là.
Et d'un coup, j'ai pété un plomb.
Elle s'est levée et a dit : "On s'en va ?" "D'accord."
Je l'ai aidée à entrer, je lui ai tenu la porte.
Et je ne sais pas pourquoi,
je l'ai poussée à l'intérieur.
Je l'ai poussée, elle est tombée au sol.
Je l'ai frappée trois ou quatre fois.
Elle criait.
Je l'ai traînée à l'arrière,
j'ai pris un couteau dans le tiroir de la cuisine
et je l'ai poignardée deux fois.
Comme ça.
Je ne sais pas ce qui m'a poussé à faire ça.
Puis je me suis assis par terre.
Je me suis assis à côté d'elle.
On m'a raconté ce que j'ai fait. Que j'ai saccagé la maison.
Je ne le crois pas. Je n'ai pas saccagé sa maison.
Du moins, je ne le pense pas.
J'étais tellement défoncé, je ne sais pas ce que j'ai pu faire.
J'ai couru jusqu'à ce que j'en puisse plus.
Je me suis assis sur le trottoir…
à l'intersection de Tuam et Main.
J'ai réalisé que j'avais tué quelqu'un.
Non, je n'ai tué personne.
J'étais incapable de tuer quelqu'un.
Le Fifth Ward regroupe une communauté très ancienne
qui est installée à Houston depuis de nombreuses années.
En 1988, quand ce meurtre a eu lieu,
il y avait beaucoup de trafic de drogue dans le quartier.
Je ne pense pas que ça ait beaucoup changé aujourd'hui.
Le suis la sergente Sharon Evans.
J'étais l'une des enquêtrices chargée du meurtre de Beulah Jolivet.
LE CORPS DE BEULAH JOLIVET A ÉTÉ DÉCOUVERT DEUX JOURS APRÈS LE MEURTRE
En tant qu'enquêteurs,
nous représentons la victime
dans toutes nos affaires criminelles.
Et dans cette affaire,
j'ai l'impression d'être la représentante de Mme Jolivet.
Nous avons appris que Mme Jolivet,
grâce à notre enquête,
vivait dans cette maison depuis de nombreuses années.
Elle était respectée et connue de ses voisins.
Pour moi, l'enquête a commencé dès que je suis sortie de ma voiture,
que j'ai marché jusqu'à l'entrée et ouvert la porte.
Mon travail était de tout détailler dans cette maison.
Tout.
Dès que je suis entrée, j'ai su que le crime avait été violent.
Il y avait du sang sur le sol.
Des dents de la victime se trouvaient au milieu du sang sur le tapis au sol.
Et des traces de sang partaient de cet endroit
jusque dans le couloir et à travers la maison.
La radio sur la table de nuit avait disparu.
Il avait utilisé le cordon pour l'étrangler.
Le cordon était toujours là.
Il y avait aussi un couteau ensanglanté sur le sol, près d'elle.
Il l'avait utilisé pour la poignarder deux fois dans le dos.
D'après l'autopsie,
ces deux coups de couteau finals ont été fatals.
Donc quand il a brutalisé Mme Jolivet chez elle,
en la frappant à coups de pied, en l'étranglant avec le cordon
et en lui mettant le radiateur sur ses jambes,
ça ne l'a pas tué.
Il l'a brutalisée dans toute la maison.
Il a fouillé toutes les affaires de Mme Jolivet
pour trouver des choses à revendre.
Il a fermé les rideaux de chaque pièce
pour avoir le temps de fouiller toute la maison.
Deryl a fait au moins trois allers-retours depuis la maison.
Il est sorti et est allé à quelques rues de là
vendre des objets à des dealers de drogue.
Ça ne lui a pas posé de problème d'entrer et de sortir
après l'avoir sauvagement tuée.
Ces détails sont très importants
pour comprendre qui il était et pourquoi il a fait ça.
Ce n'était pas juste sur le coup.
Il ne l'a pas frappée une fois et elle serait morte en tombant.
Pour moi, Deryl Madison était très sadique.
Il avait planifié le meurtre à l'avance ou dans la maison ou les deux.
Et il a pris son temps.
MADISON EST IDENTIFIÉ PAR DES VOISINS ET ARRÊTÉ LE 9 AVRIL 1988
AU PROCÈS, UN JURY RECONNAÎT MADISON COUPABLE DE MEURTRE
UNIVERSITÉ A&M DU TEXAS
À LA SUITE DU VERDICT DE CULPABILITÉ, LA COUR A DÛ DÉTERMINER LA PEINE
DÉPARTEMENT DE PSYCHOLOGIE
Merci d'être venus aujourd'hui.
Ce qu'on va aborder en classe
est un bref aperçu de la peine capitale
et le rôle des rapports psychiatriques
dans ce genre d'affaires.
AU TEXAS, LA PEINE DE MORT EST PRÉVUE POUR LES CRIMES CAPITAUX
… le jury doit prendre en compte les circonstances atténuantes
pour décider si une personne ne mérite pas la peine de mort.
Je m'appelle John Edens.
Je suis psychologue légiste
et je suis professeur à l'université A&M du Texas.
Je suis chercheur et consultant sur des affaires de crimes capitaux
depuis 20 ans.
On parle de quelqu'un qui a déjà été condamné
à mort ou à la perpétuité incompressible.
LES AVOCATS DE MADISON ONT PRÉSENTÉ DES CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES
POUR PLAIDER CONTRE LA CONDAMNATION À MORT
NOTAMMENT DES INFORMATIONS SUR LE PASSÉ DIFFICILE DE MADISON
Dans une affaire comme celle-ci,
le rôle de la défense a tendance à se concentrer
sur les facteurs psychologiques, s'ils existent,
qui dépeignent l'accusé sous un jour plus positif.
On ne parle pas de relâcher une personne,
de dire qu'elle est innocente ou qu'elle ne mérite pas de peine,
mais qu'elle ne mérite pas de mourir selon les lois du Texas.
LA PREUVE CLÉ DE LA DÉFENSE
ÉTAIT UN RAPPORT DU PSYCHOLOGUE WENDALL DICKERSON
IL A ÉVALUÉ MADISON AVANT LA FIXATION DE LA PEINE
IL A DIAGNOSTIQUÉ CHEZ LUI DES TROUBLES PSYCHIATRIQUES EXTRÊMES
DROIT ET SANTÉ MENTALE
Le Dr Dickerson a dit que Deryl souffrait d'un trouble dissociatif de l'identité.
… IL SOUFFRE DE DÉSOCIALISATION
Le principal symptôme
est la présence d'au moins deux
personnalités séparées chez la même personne,
qui peuvent agir complètement séparément l'une de l'autre.
On appelle ça traditionnellement le trouble de personnalité multiple.
… N'ARRIVE PAS À COMPRENDRE LE LIEN ENTRE CE QU'IL RESSENT ET CE QU'IL FAIT…
D'après l'évaluation du Dr Dickerson,
La personnalité de Deryl est fragmentée
en différentes parties. Sa capacité à contrôler ses actes
est grandement réduite.
J'avais environ 14 ans.
J'étais en cours.
Tout le monde me regardait.
Le professeur a dit :
"À qui tu parles ?" J'ai dit :
"Comment ça ? Je parlais à personne."
Tout le monde me regardait. Je parlais,
mais je n'avais pas conscience
que je parlais.
Je l'ignorais.
C'était forcément une autre personnalité.
Ça surgit d'un coup.
Il décrit des symptômes liés à la dissociation
et à la dépersonnalisation.
Le fait qu'il parle tout seul sans s'en rendre compte est un peu…
inhabituel.
C'est le signe qu'une personne est déconnectée
ou que des parties de lui sont fragmentées.
J'ignore pourquoi j'ai tué Mme Jolivet.
Je sais pas.
C'était un accès de rage.
Un accès de rage sorti de nulle part.
Elle ne m'avait jamais rien fait.
Alors…
pourquoi je l'ai tuée ?
Mais si moralement, Deryl est responsable,
mérite-t-il d'être mis à mort ?
Et si je prends au pied de la lettre
comment le Dr Dickerson décrit l'état mental de Deryl,
pour moi, ce serait une énorme circonstance atténuante
qu'un jury doit prendre en compte.
J'aurais eu beaucoup de mal
à décider si la peine capitale était appropriée pour lui.
Si d'un coup de baguette magique je pouvais l'envoyer
là où quelqu'un comme lui a sa place,
ce serait dans un hôpital psychiatrique médico-légal,
plutôt que dans un système carcéral.
Mais je n'ai pas de baguette magique.
APRÈS AVOIR ÉTUDIÉ LES CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES,
LE JURY A AUSSI DÛ DÉCIDER SI MADISON ÉTAIT UN DANGER PERMANENT POUR LA SOCIÉTÉ
La loi texane sur les crimes capitaux est presque unique aux États-Unis.
Le jury doit répondre à deux questions.
L'un d'elle est : "L'acte de l'accusé
"était-il délibéré ? A-t-il causé la mort de l'individu ?"
Ensuite, le jury doit décider à l'unanimité
si l'accusé est une menace permanente pour la société.
Si le jury répond oui aux deux questions,
cela entraîne automatiquement la peine de mort.
C'est comme jouer à pile ou face. C'est la vie ou la mort. C'est tout.
CAPITAINE
Je m'appelle James W. Marquart.
Je suis consultant en sociologie criminelle.
J'ai témoigné dans l'affaire Deryl Madison
en tant qu'expert dans le domaine de la dangerosité future.
Tout d'abord, Deryl était responsable de ce meurtre.
Il n'y a aucun doute.
Mais…
existait-il des circonstances atténuantes en ce qui concerne la peine ?
Je crois que oui, il y en a.
PREMIÈRE CELLULE DISPONIBLE
Deryl a grandi dans une famille afro-américaine pauvre.
Son père était très violent.
Il avait trois autres frères et sœurs. Les 4 enfants étaient tous maltraités.
Plusieurs d'entre eux sont morts jeunes.
Il n'a jamais appris la vie en société,
appris à être humain.
Il a eu du mal à s'adapter à la vie de tous les jours.
Et dès le départ,
il n'a pas eu de chance.
Aucune.
Si on regarde le contexte à Houston à l'époque du meurtre,
la ville était inondée par le trafic de cocaïne.
Il y avait une épidémie de crimes violents.
Je me souviens qu'aux infos,
chaque soir, on relatait un meurtre différent.
Tous les jours.
C'était comme un train sans conducteur qui dévalait une colline.
Et il a été entraîné dans tout ça.
Si j'avais fait partie du jury à l'époque,
avec tous les meurtres qu'il y avait en ville,
j'aurais dit : "Je ne serai pas indulgent."
MALGRÉ LES CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES, LE 23 JUIN 1989,
LE JURY CONDAMNE DERYL MADISON À MORT
Croyez-le ou non,
je n'ai rien ressenti quand ils m'ont condamné à mort.
Je ne savais pas quoi ressentir. Je ne ressens rien.
Je ne sais pas pourquoi.
Quand ma mère est morte, mes frères, mes sœurs,
je n'ai jamais pleuré pour personne.
Je ne sais pas ce que ça fait d'être…
aimé par des gens.
Je ne sais pas. J'ignore ce que c'est.
Je peux pas vous dire.
Toutes les chances étaient contre lui
presque dès sa naissance. Il avait des problèmes à l'école,
à la maison.
Quand on a une addiction, qu'on est paranoïaque,
qu'on est accro à la cocaïne, on a des comportements à risque.
Ça a détruit, dans son esprit, toute sorte de filtre ou de bloqueur.
Elle était une cible à poursuivre. Il n'a même pas réfléchi.
C'était une impulsion.
Il a agi de façon impulsive sans penser aux conséquences.
Ce n'est pas un criminel professionnel.
Il est désorganisé.
Demain, ça pourrait être un vol à l'étalage.
Il n'a pas de tendances violentes
qui feraient de lui une menace future.
Je comprends, il a commis un crime horrible.
Mais la peine de mort n'était pas appropriée à l'époque.
Pas à mon avis.
BIENVENUE CHEZ KATY
BIENVENUE AU FABULEUX GRINGO'S TEX-MEX
En tant qu'enquêtrice,
je crois en notre système judiciaire.
Nous donnons le maximum à chaque enquête.
Les procureurs mènent le procès,
et toutes les preuves sont présentées à un jury.
Le jury écoute les deux parties et ce qui lui a été présenté
et prend sa décision.
Il n'a eu aucun problème à le déclarer coupable
et à le condamner à mort.
BEULAH JOLIVET N'A PLUS DE FAMILLE PROCHE
Je vois encore Mme Jolivet allongée par terre,
dans l'état où elle était.
C'est ce qui m'aide à parler en son nom.
Aujourd'hui, nous sommes les seuls à représenter Mme Jolivet.
Je sais comment ont été ses derniers moments sur Terre.
Je ne veux pas qu'on l'oublie.
FORMIA, ITALIE
BILLETS
J'ai assisté à deux exécutions.
J'ai été la première Italienne à assister à une exécution aux États-Unis.
C'était très dur, car on peut regarder,
mais on ne peut rien faire pour la personne qui meurt.
C'est une expérience
qui reste gravée dans votre esprit et votre cœur toute votre vie.
Je m'appelle Michela Mancini,
vice-présidente de la coalition italienne pour l'abolition de la peine de mort.
La coalition italienne tente d'aider beaucoup de détenus,
surtout aux États-Unis,
car c'est la dernière démocratie qui a recours à la peine de mort.
Notre intention est d'aller là-bas
et de les aider à comprendre que ce n'est peut-être pas
la bonne solution.
Nous sommes des citoyens du monde.
On doit s'inquiéter
de ce qui se passe dans un autre État.
CES 30 DERNIÈRES ANNÉES,
MICHELA A AIDÉ PLUSIEURS DÉTENUS CONDAMNÉS À MORT
APRÈS AVOIR ENTENDU PARLER DU TRAVAIL DE MICHELA, MADISON LUI A ÉCRIT
La première fois que j'ai reçu une lettre de Deryl Madison,
c'était en 1995.
J'ai commencé à lui répondre.
Et après ça, on a continué à s'écrire.
En 1996,
je suis allé le voir pour la première fois.
Et depuis, il fait partie de ma famille.
Ce qui m'a convaincu de l'aider,
c'est le fait que Deryl soit si seul,
et que personne ne se soit occupé de lui.
La seule fois où je n'ai pas pu regarder Deryl dans les yeux,
c'était le lendemain du jour où j'ai vu
une photo de la femme qu'il a tuée.
Si quelqu'un avait tué ma grand-mère,
je voudrais qu'il reste en prison pour ce qu'il a fait.
Mais pendant la visite,
en lui parlant et en l'écoutant parler,
j'ai compris qu'à cet instant,
la personne que j'avais devant moi
n'était plus la même que celle qui avait commis ce crime.
C'était mon ami Deryl.
EN 2001, APRÈS CINQ ANS D'AMITIÉ,
MICHELA A APPRIS QUE MADISON ALLAIT ÊTRE EXÉCUTÉ DANS LE MOIS
Mon intention était de lui sauver la vie.
Peu importe comment.
Trois semaines avant son exécution,
on a voulu aller là-bas en urgence et trouver un bon avocat.
Quelqu'un qui pouvait l'aider
de façon concrète.
Et on a eu de la chance de trouver le cabinet Mayer et Brown,
qui nous a proposé de l'aider gratuitement.
Quand ils ont eu tous les documents,
ils ont compris tout de suite
qu'ils pouvaient faire quelque chose d'utile pour Deryl.
LES NOUVEAUX AVOCATS DE MADISON ONT RÉUSSI À DÉMONTRER
QUE LES CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES N'AVAIENT PAS ÉTÉ PRISES EN COMPTE
MADISON A EU LE CHOIX ENTRE UN NOUVEAU PROCÈS DE FIXATION DE PEINE
OU PASSER LE RESTE DE SA VIE EN PRISON
Deryl avait très peur.
Et quand quelqu'un a peur,
il est très difficile
de réfléchir, de choisir et de décider quelque chose.
Mais le risque était qu'un autre jury
confirme la peine de mort.
Il ne voulait pas d'un nouveau procès.
Après avoir beaucoup réfléchi,
il a accepté de rester en prison toute sa vie.
EN 2009, APRÈS 20 ANS DANS LE COULOIR DE LA MORT,
DERYL MADISON A ÉTÉ CONDAMNÉ À LA PERPÉTUITÉ
SANS POSSIBILITÉ DE LIBERATION CONDITIONNELLE
Je suis surprise de voir que sa peine a été annulée.
Je suis déçue,
car je pense qu'on avait un bon dossier à l'époque.
Si j'avais été sain d'esprit, je l'aurais pas fait.
Vous voyez ?
Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre que moi.
Peut-être que c'est les drogues
ou une autre personnalité en moi
qui surgit.
C'est comme si j'entendais une autre voix dire :
"Oui, tu as fait ça."
"Non, je n'ai pas fait ça."
C'est comme si je jouais à un jeu contre moi-même.
Je pense à titre personnel que Deryl, ainsi que d'autres qui sont en prison,
dans le couloir de la mort,
ont appris du système
ce qu'ils doivent dire.
C'est courant que les gens qu'on a incarcérés
disent que ça vient de leur état mental, de leur éducation,
de maltraitance subie dans l'enfance, d'une addiction à la drogue.
Ils trouvent toutes sortes de raisons après coup pour expliquer leurs actes.
J'ai un avis personnel sur le fait
que Deryl pense qu'il souffrait de trouble mental
et que c'était une autre personne.
Il voit les choses ainsi aujourd'hui. Mais peut-être pas à l'époque.
Il a peut-être des remords,
mais ça ne ramènera pas Mme Jolivet.
Elle ne pourra pas vivre le reste de sa vie.
Ça n'enlève rien à la douleur et à la brutalité qu'il lui a infligées
quand il a commis cet acte.
Mme Jolivet mérite
qu'il soit condamné à mort pour ce qu'il a fait.
Pour le crime qu'il a commis en lui ôtant la vie.
Pour moi, il ne mérite pas la perpétuité incompressible.
APRÈS UNE PAUSE OBLIGATOIRE DE 90 JOURS, LES SERVICES PÉNITENTIAIRES DU TEXAS
ONT AUTORISÉ UN 2E ENTRETIEN AVEC DERYL MADISON
Pendant mon procès, après avoir tout revu et écouté tous les témoignages,
et en repensant à ma vie
et à ce que j'ai fait…
à l'époque, oui, je méritais la peine de mort.
On n'enlève pas la vie à quelqu'un qui vit depuis si longtemps.
On doit être puni pour ça.
Je méritais la peine de mort pour ça.
Oui, je comprends.
C'est la loi.
Je suis enfermé pour le reste de ma vie. Je ne sortirai plus jamais.
Je ne suis pas un monstre.
Mais j'ai commis un crime
et je le paie.
Deryl a fait au moins trois allers-retours depuis la maison.
Il a quitté la maison pour vendre des objets à un dealer.
À mon avis, Deryl Madison était très sadique.
Il avait planifié le meurtre à l'avance ou dans la maison ou les deux.
Et il a pris son temps.
C'est l'inspectrice chargée de mon affaire ?
Ils m'ont interrogé.
Je leur ai dit exactement ce que j'avais fait.
Je n'ai pas menti.
J'ai volé des trucs dans la maison.
Je ne l'avais pas prévu à l'avance.
Mais une fois dedans, quand elle était morte,
oui, j'ai pris des trucs chez elle.
Que j'ai vendus pour acheter du crack.
J'étais en manque. Je n'avais pas les idées claires.
J'étais en manque de drogue.
Voilà pourquoi.
Je n'avais pas prévu de tuer Mme Jolivet.
C'est arrivé une fois là-bas. Tout d'un coup,
j'ai vrillé.
Une fois là-bas,
je n'étais plus moi-même.
Je ne me considère pas comme une mauvaise personne,
mais on doit payer
notre dette à la société quand on agit mal.
Je n'aime pas ça, mais…
comme dit le proverbe : "Comme on fait son lit, on se couche"
Ma grand-mère m'a appelé Bubba quand je suis né.
J'appelle mon autre personnalité comme ça.
Bubba est…
je ne dirais pas mon alter ego,
mais une sorte de Dr Jekyll et M. Hyde.
Disons qu'il m'attire des ennuis.
C'est…
comme si je me posais des questions à moi-même.
Du genre : "Pourquoi tu as fait ça ?"
Je fais les cent pas en pleine nuit dans ma cellule.
Il me dit :
"Tu dors pas ?"
C'est dingue. Je sais pas.
J'espère qu'il ne fera pas de bêtises un de ces quatre.
Ça ne fait pas peur parce que je suis là.
Dehors, ce serait différent.
Sous-titres : Stéphane Versini