Eu devia estar morto há muito tempo.
Toda a minha família está morta, menos eu.
Sempre me perguntei por quê.
Por que estou vivo?
Sou o cara mau da família.
Só eu causei problemas.
NOS EUA, MAIS DE 135.000 PESSOAS ESTÃO PRESAS POR HOMICÍDIO.
MAIS DE 25% DELAS FORAM DIAGNOSTICADAS COM UMA DOENÇA MENTAL GRAVE.
ESTA É A HISTÓRIA DO DETENTO 1585559.
Na verdade, acho que há alguém além de mim
brincando com minha mente ou algo assim.
Posso dizer claramente que fiz…
muita coisa de que não me lembro ou como cheguei lá.
É como se eu pudesse ouvir outra voz dizendo:
"Sim, você fez isso."
Sabe?
Eu penso: "Não, eu não fiz isso."
É como se eu estivesse brincando comigo mesmo.
UMA SÉRIE NETFLIX
OUTRA PESSOA
Sim.
EM 2 DE ABRIL DE 1988, DERYL MADISON MATOU A FACADAS…
Sim.
…BEULAH JOLIVET, DE 81 ANOS.
Claro.
MADISON ALEGOU TER SOFRIDO UM SURTO PSICÓTICO NA ÉPOCA.
Tudo bem, sim.
Meu nome é Deryl Wayne Madison.
Nasci em 29 de agosto de 1958 em Monroe, Louisiana.
Estou preso há 33 anos
por um crime que cometi
no meu bairro
no ano de 1988.
Eu cresci no Texas.
Minha mãe era…
enfermeira.
Era uma mulher trabalhadora, cristã.
Eu me dava melhor com minha mãe do que com meu pai.
Eu e meu pai brigamos desde que eu tinha cinco anos.
Nunca me dei bem com ele.
Levei muitas pancadas do meu pai.
Muitas.
Tábuas e fios, principalmente.
Muitas vezes, eu fugia e não voltava.
Sabe…
Ficou cada vez pior.
A primeira vez que coloquei fogo,
foi em um calendário na parede. Coloquei fogo nele.
Fiquei sentando observando.
Dali em diante…
fiquei obcecado por fogo.
Não sei se era… agressão,
descontar no meu pai, não sei o que era.
Mas…
eu perdi a cabeça.
Na adolescência…
aos 12, 13 anos…
coloquei fogo em muitos prédios,
muitas casas vazias.
Enquanto o fogo ardia…
e algumas pessoas podem achar que sou louco…
eu me masturbava observando o fogo.
Quando eu acabava,
tipo…
beleza. Eu ia embora.
Sabe?
É meio estranho
eu ficar no meio de um incêndio
e me masturbar observando o fogo.
Quem faz isso?
Entende?
É como se eu pudesse ouvir outra voz dizendo:
"Hora do fogo."
É tipo: "Hora do fogo…"
Eu digo que é outra pessoa.
Sinto que…
havia algo mais, alguém dentro de mim que não era eu.
Botei fogo na minha própria casa uma vez.
Todo mundo ia à igreja.
Botei fogo nela, voltei pra cama
e me deitei.
Fiquei lá.
Antes de perceber, o bombeiro me tirou da cama
e me arrastou pra fora da casa. Era uma fumaceira só.
Perguntaram: "Quem botou fogo na casa?" Falei: "Não sei."
Descobri que fui eu.
Fui eu ou foi outra pessoa?
Não sei, não tenho como dizer.
Eu não faço isso.
Com certeza foi outra pessoa, eu não faço isso.
Comecei a fumar maconha e beber vinho aos 12 anos.
Depois, comecei a tomar Valium e anfetamina,
andando em cima de prédios.
Quando faço coisas assim, sou muito ousado.
Sinto que tenho 3m de altura e começo a fazer coisas.
Aos 16 anos,
eu andava pelas ruas de Houston.
Eu ficava excitado com todo tipo de coisa.
Eu ia a uma loja e roubava algo
ou pegava dinheiro de alguém, e fazia isso.
EM 1977, AOS 19 ANOS, MADISON FOI PRESO POR VÁRIOS CRIMES.
Eu saí em 1983.
Eu trabalhava num complexo de apartamentos.
Foi bom enquanto durou, mas foi quando comecei a fumar crack.
Para manter esse hábito,
eu roubava como um louco naquela época.
Aí, minha vida foi ladeira abaixo.
EM 1988, MADISON MORAVA EM FIFTH WARD, PERTO DE BEULAH JOLIVET, DE 81 ANOS.
Naquele dia,
foi em abril.
Eu caminhava pela rua.
Eu tinha uns US$ 1.800 no bolso.
E tinha 90 gramas de cocaína no bolso.
Jolivet estava sentada na varanda. Acenei pra ela, que acenou de volta.
Pulei a cerca e me sentei na varanda com ela.
Conversamos sobre o tempo, como tudo estava indo.
Como o jardim estava e tudo mais.
Eu ajudava a limpar a garagem e outras coisas, limpava o jardim.
Eu não precisava de nada naquele dia.
Tinha tudo o que queria.
Eu estava sentado lá.
De repente, eu surtei.
Ela se levantou e disse: "Pronto pra ir?". Falei: "OK".
Levantei-me e a ajudei a entrar, abri a porta
e, por algum motivo maldito,
empurrei-a pra dentro de casa.
Sabe…
Empurrei-a pra dentro, e ela caiu no chão.
Bati nela três ou quatro vezes.
Ela gritava.
Arrastei-a para os fundos,
corri, peguei uma faca na gaveta da cozinha
e a esfaqueei duas vezes.
Simples assim…
Não sei o que foi. Não sei por que fiz isso.
Depois, me sentei no chão.
Fiquei sentado lá, ao lado dela.
Disseram que fiz muita coisa. Disseram que destruí a casa…
Não acredito nisso. Não destruí a casa de ninguém.
Pelo menos, acho que não destruí a casa.
Eu estava tão drogado que não dá para saber o que fiz. Não sei.
Corri tanto… Corri até não poder mais.
Me sentei no meio-fio…
entre as ruas Tuam e Main. Fiquei sentado.
Eu me dei conta de que tinha matado alguém.
Não, eu não matei ninguém.
Não podia matar ninguém, certo?
Fifth Ward é uma comunidade muito antiga
criada em Houston há muitos anos.
Em 1988, quando o homicídio ocorreu,
era uma área com muito tráfico de drogas,
e não sei se mudou muito após tantos anos.
Meu nome é Sharon Evans, sou sargento,
e fui uma das detetives designadas pro caso do homicídio de Beulah Jolivet.
O CORPO DE BEULAH JOLIVET FOI DESCOBERTO DOIS DIAS DEPOIS DO ASSASSINATO.
Como investigadores,
somos os representantes da vítima em todos os crimes que investigamos.
Então, quando fiz isso,
senti que era a representante de Jolivet.
O que descobrimos sobre Jolivet,
em decorrência da investigação,
foi que ela viveu nesta casa por muitos anos
e era respeitada e conhecida pelos vizinhos.
Para mim, a investigação começa assim que saio do carro
e vou à porta da frente. Quando abro a porta,
meu trabalho é detalhar tudo dentro da casa.
Tudo.
Assim que entrei lá, eu sabia que seria brutal.
Havia sangue no chão.
Alguns dentes da vítima
estavam visivelmente no sangue, estavam no tapete, no chão.
Havia manchas de sangue que iam daquele local
até o corredor e continuavam pela casa.
Faltava um rádio na mesa de canto,
ele usou o fio do rádio pra estrangular o pescoço,
o fio estava lá.
E havia também uma faca ensanguentada no chão, perto dela,
que ele usou pra esfaqueá-la duas vezes nas costas.
Segundo a autópsia,
as duas marcas de facadas no final foram os golpes fatais.
Quando você sabe que ele brutalizou Jolivet por toda a casa dela,
chutando, batendo nela, estrangulando-a com o fio
e colocando o aquecedor nas pernas dela,
não foram esses eventos que a mataram.
Esses foram os eventos que a brutalizaram em sua própria casa.
Ele revistou toda a casa de Jolivet
em busca de objetos que pudesse vender.
Ele fechou as cortinas de cada cômodo pra ficar o tempo necessário lá,
dentro da casa, pra revistar tudo.
Deryl saiu e entrou na casa pelo menos três vezes, que eu saiba.
Ele saiu da casa, foi a algumas casas no bairro
e vendeu esses objetos pra um dos traficantes daqui.
Ele não teve problema em entrar e sair da casa dela,
mesmo a tendo brutalizado dessa forma.
Esses detalhes são muito importantes
pra entender quem ele era e por que fez isso.
Não foi algo momentâneo.
Ele não bateu nela nenhuma vez, e ela bateu a cabeça na mesa e morreu.
Na minha opinião, Deryl Madison foi muito sádico.
Ele planejou isso na cabeça,
ou planejou quando estava na casa, ou ambos,
mas não teve pressa.
MADISON FOI IDENTIFICADO POR VIZINHOS E PRESO EM 9 DE ABRIL DE 1988.
NO JULGAMENTO, UM JÚRI O CONSIDEROU CULPADO
DE HOMICÍDIO PASSÍVEL DE PENA DE MORTE.
APÓS O VEREDITO DE CULPA, O TRIBUNAL ENTROU NA FASE DA PENA.
EDIFÍCIO DE PSICOLOGIA
Obrigado por virem hoje.
O que vamos discutir na aula
é uma breve visão geral da pena de morte
e o papel das provas de saúde mental
nesses casos.
NO TEXAS, A PENA DE MORTE É CONSIDERADA EM TODOS OS CASOS DE HOMICÍDIO CAPITAL.
…e gira em torno de provas atenuantes que o júri pode considerar
para decidir que alguém é essencialmente menos digno de morte.
Meu nome é John Edens.
Sou psicólogo forense por formação
e professor universitário na Texas A&M University,
onde pesquisei e dei consultoria sobre casos
de homicídio passível de pena de morte por aproximadamente 20 anos.
É uma pessoa que já foi condenada
à morte ou à prisão perpétua sem condicional.
OS ADVOGADOS DE MADISON ENVIARAM PROVAS ATENUANTES
A FIM DE ARGUMENTAR CONTRA A SENTENÇA DE MORTE.
ELAS CONTINHAM INFORMAÇÕES SOBRE O PASSADO PROBLEMÁTICO DE MADISON.
DIREITO E SAÚDE MENTAL
Em um caso de pena de morte, como este,
o papel da defesa tende a se concentrar
nos fatores psicológicos, se existirem,
que dão uma imagem mais positiva ao réu.
Não estamos falando de soltar alguém,
dizer que é inocente ou que não merece punição,
mas dizer que não merece morrer
segundo a lei penal que o Texas usa.
UMA PROVA ESSENCIAL PARA A DEFESA
FOI UM RELATÓRIO DO PSICÓLOGO WENDALL DICKERSON.
ELE AVALIOU MADISON ANTES DA SENTENÇA
E DESCOBRIU QUE ELE TINHA VÁRIOS PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL.
DIREITO E SAÚDE MENTAL
O Dr. Dickerson disse que Deryl sofria de transtorno dissociativo de identidade.
…ELE SOFRE DE DESSOCIALIZAÇÃO SEVERA…
Basicamente, o sintoma principal
é a presença de pelo menos duas personalidades distinguíveis
que residem na mesma pessoa,
que, em grande parte, podem agir
completamente separadas uma da outra.
Historicamente, se referira a isso como transtorno de múltipla personalidade.
…É DIFÍCIL ENTENDER A CONEXÃO ENTRE COMO ELE SE SENTE E O QUE FAZ…
Com base na avaliação do Dr. Dickerson,
a personalidade de Deryl é fragmentada em diferentes partes,
e a habilidade dele de controlar o comportamento parece estar prejudicada.
Eu tinha uns 14 anos.
Eu estava na aula.
Todos estavam me encarando.
O professor disse:
"Com quem está falando?" Falei:
"Como assim? Com ninguém."
Todos na sala de aula me viam falar,
mas eu não sabia que estava falando.
Eu não sabia disso.
Sei que é outra personalidade, tem que ser.
Só aparece de repente.
Ele está descrevendo sintomas relacionados à dissociação e à despersonalização.
O fato de ele estar falando sozinho e não perceber é um pouco incomum.
É certamente indicativo de alguém que está desconectado
ou fragmentado de partes de si mesmo.
Não sei por que matei Jolivet.
Não mesmo.
É tipo uma raiva.
Um ataque de raiva que vem do nada.
Ela nunca fez nada comigo, sabe? Mas…
Por que a matei?
Deryl é moralmente culpado o bastante pra merecer ser condenado à morte?
Se eu acreditar, à primeira vista,
como o Dr. Dickerson descreve o estado mental de Deryl,
então isso, pra mim, parece ser um grande fator atenuante
que o júri deve levar em conta.
Eu teria tido muita dificuldade
em decidir, na minha mente,
de que a pena de morte é adequada para essa pessoa.
Se eu pudesse usar uma varinha mágica e colocar Deryl em um lugar
onde acho que faria mais sentido alguém como ele estar,
seria em um hospital psiquiátrico forense,
mais do que em um sistema prisional, mas não tenho uma varinha mágica.
APÓS OUVIR A ATENUANTE, O JÚRI TAMBÉM TEVE QUE DECIDIR
SE MADISON ERA UM PERIGO CONTÍNUO À SOCIEDADE.
A lei do homicídio passível de pena de morte
do Texas é quase única nos Estados Unidos,
e o júri tem que responder a duas perguntas específicas.
Primeira: "O ato foi cometido pelo réu?
Foi deliberado? Causou a morte da pessoa?"
O próximo passo é que o júri precisa decidir por unanimidade
que o réu é uma ameaça contínua à sociedade.
Se concordarem com a primeira e a segunda questões,
a pena de morte será automática.
É como jogar uma moeda. É vida ou morte. É isso aí.
CAPITÃO
Meu nome é James W. Marquart.
Sou sociólogo e criminólogo por formação.
Testemunhei no caso Deryl Madison
como especialista na área específica de periculosidade futura.
SARGENTO JIM MARQUART – BOA SORTE DOS SEUS AMIGOS
Primeiro, Deryl foi totalmente responsável por esse assassinato.
Não há dúvidas.
Mas…
há fatores atenuantes nesse caso para dar a punição?
Acredito que sim.
Deryl cresceu em uma família afro-americana pobre.
O pai dele era muito abusivo.
Ele tinha outros três irmãos, então havia quatro crianças
maltratadas terrivelmente.
Acho que várias delas morreram jovens.
Ele nunca foi realmente socializado
sobre como ser um ser humano.
Então, teve dificuldade de se adaptar ao dia a dia comum,
e isso fez essa criança ter um caminho
em que não tinha chance nenhuma. Ele não teve chance.
Se olharmos o contexto de Houston na época do crime,
a cidade estava inundada de cocaína.
Houve uma epidemia de crimes violentos na cidade.
Eu me lembro de ver o noticiário. Toda noite, ocorria outro assassinato…
Era todo dia…
Era como uma bola de neve ou um trem descontrolado, sem motorista.
E ele foi engolido por tudo isso.
Se eu estivesse no júri naquela época,
com todos os assassinatos ocorrendo na cidade,
provavelmente pensaria: "Não vou te dar um desconto."
APESAR DA AUDIÊNCIA DE ATENUANTE, EM 23 DE JUNHO DE 1989,
O JÚRI CONDENOU DERYL MADISON À MORTE.
Acredite ou não,
não senti nada quando me deram a pena de morte.
Eu não sabia o que sentir. Não sinto nada.
Não sei por que é assim.
Quando minha mãe morreu, meus irmãos, irmãs…
Nunca derramei uma lágrima.
Não sei o que é ser…
amado pelas pessoas.
Não sei o que é isso.
Não sei dizer o que é.
O cara teve todas as dificuldades
desde que nasceu, pois tinha problemas na escola,
em casa…
Se você tem um vício e tudo isso, é paranoico.
E pessoas com vício em cocaína têm comportamento arriscado.
E isso destruiu, na mente dele, qualquer tipo de comedimento.
Ele a viu como um alvo e foi atrás dela. Nem pensou nisso.
Ele tomou uma decisão…
impulsiva de fazer isso
sem pensar nas consequências.
Ele não é um criminoso violento profissional.
Ele é desorganizado, e amanhã pode ir roubar.
Ele não tem as tendências violentas
que o tornariam uma ameaça futura.
Eu entendo que ele cometeu um crime horrível,
mas a pena de morte não foi uma sentença apropriada na época.
Não acredito que tenha sido.
BEM-VINDOS A KATY
BEM-VINDOS AO FABULOSO GRINGO'S TEX-MEX
Como investigadora,
acredito totalmente no nosso sistema de justiça.
Investigamos da melhor forma que podemos.
Os promotores participam do julgamento,
e todas as provas são apresentadas a um júri.
O júri ouve os dois lados, tudo o que foi apresentado
e toma a decisão.
Não tiveram nenhum problema em condená-lo à pena de morte.
NÃO RESTAM PARENTES IMEDIATOS DE BEULAH JOLIVET.
Ainda consigo imaginar Jolivet deitada no chão
no estado em que estava.
E é isso que me ajuda a me sentar aqui e falar por ela.
Neste momento, somos as únicas pessoas para representar Jolivet.
Sei como foram os últimos momentos dela na Terra
e não quero que essa parte seja esquecida.
FORMIA, ITÁLIA
PASSAGEM
Testemunhei duas execuções.
Fui a primeira mulher italiana a testemunhar uma execução nos EUA.
E foi muito difícil,
porque você pode assistir,
mas não pode fazer nada pela pessoa que está morrendo.
É uma experiência
que ficará na sua mente e no seu coração pelo resto da vida.
Sou Michela Mancini,
vice-presidente da Coalizão Italiana Pela Abolição da Pena de Morte.
Na Coalizão Italiana, tentamos ajudar muitos prisioneiros,
especialmente nos Estados Unidos,
pois é a última democracia que usa a pena de morte.
Nossa intenção é ajudá-los a entender que talvez
não seja a solução certa.
Somos cidadãos do mundo.
Precisamos nos preocupar
com o que está acontecendo em outro país.
NOS ÚLTIMOS 30 ANOS,
MICHAELA AJUDOU VÁRIOS PRESOS NO CORREDOR DA MORTE.
APÓS FICAR SABENDO
DO TRABALHO DE MICHAELA, MADISON ESCREVEU PARA ELA.
A primeira vez que recebi uma carta de Deryl Madison
foi em 1995.
Comecei a escrever de volta para ele.
Depois disso, continuamos nos correspondendo.
E, em 1996,
fui visitá-lo pela primeira vez.
Desde então, ele se tornou parte da minha família.
O que me convenceu
a ajudá-lo foi
o fato de Deryl estar tão sozinho
e de ninguém ter cuidado dele de verdade.
A única vez que não consegui olhar Deryl nos olhos
foi no dia depois de ver a foto da mulher que morreu.
Se alguém tivesse matado minha avó,
eu ia querer que essa pessoa ficasse na prisão pelo que fez.
Mas, durante a visita,
ao conversar e ouvir
o que ele dizia,
entendi, na época,
que quem estava na minha frente
não era mais a pessoa que cometeu aquele crime.
Era meu amigo Deryl.
EM 2001, DEPOIS DE CINCO ANOS DE AMIZADE,
MICHAELA DESCOBRIU QUE MADISON SERIA EXECUTADO EM UM MÊS.
Minha intenção era salvar a vida dele.
Não importava como.
Três semanas antes da data da execução,
tentamos depressa achar um bom advogado,
alguém que pudesse ajudá-lo
de uma forma concreta.
Tivemos muita sorte, pois encontramos Mayer e Brown,
que se propuseram a ajudá-lo de graça.
Quando receberam todos os documentos,
entenderam imediatamente
que podiam fazer algo útil por Deryl.
OS NOVOS ADVOGADOS DE MADISON ARGUMENTARAM COM SUCESSO
QUE A ATENUANTE NÃO FOI CONSIDERADA DE FORMA ADEQUADA NO JULGAMENTO.
OFERECERAM A MADISON A CHANCE DE RECEBER UMA NOVA SENTENÇA
OU A OPÇÃO DE PASSAR O RESTO DA VIDA NA PRISÃO.
Deryl estava com muito medo.
Quando alguém tem medo,
é muito difícil…
pensar, escolher e decidir algo.
Mas, obviamente, o risco era que outro júri
confirmasse a pena de morte.
Ele não queria outro julgamento.
Então, depois de pensar muito,
ele aceitou ficar na prisão a vida toda.
EM 2009, APÓS 20 ANOS NO CORREDOR DA MORTE,
DERYL MADISON RECEBEU UMA NOVA SENTENÇA: PRISÃO PERPÉTUA SEM CONDICIONAL.
Fiquei surpresa ao descobrir que a pena dele foi anulada.
Estou decepcionada,
pois acho que tivemos um caso muito bom na época.
Se eu fosse são, não teria feito isso.
Sabe?
Na verdade, acho que há mais alguém além de mim.
Talvez, quando eu uso drogas,
essa outra personalidade que tenho
geralmente aparece.
É como se eu pudesse ouvir outra voz dizendo:
"Sim, você fez isso." Sabe?
Eu penso: "Não, eu não fiz isso."
É como se eu estivesse brincando comigo mesmo.
Pessoalmente, acho que Deryl, assim como outros que estão na prisão,
certamente os que estão no corredor da morte,
aprenderam com o sistema
o que precisam dizer.
Acho que é comum as pessoas que encarceramos
dizerem que foi o estado mental ou a forma como foram criados,
ou que foram brutalizados quando crianças,
usavam drogas, todo tipo de argumento que inventaram depois
pra justificar os atos cometidos.
O que penso sobre Deryl dizer que tinha uma doença mental na época
e achar que foi outra pessoa…
Acho que é assim que ele vê as coisas agora,
diferente da forma como via na época.
Talvez esteja com remorso agora,
mas isso não traz Jolivet de volta. Não permite que ela viva o resto da vida.
Não tira a dor e a brutalidade
que ela sofreu nas mãos dele na época em que ele cometeu esse ato.
Jolivet merece que ele receba a pena de morte pelo que fez com ela,
pois esse foi o crime que ele cometeu ao tirar a vida dela.
Na minha opinião, ele não merece a prisão perpétua sem condicional.
APÓS UMA PAUSA OBRIGATÓRIA DE 90 DIAS, O DEPARTAMENTO CORRECIONAL DO TEXAS
PERMITIU OUTRA ENTREVISTA COM DERYL MADISON.
No julgamento, após passar por tudo,
após ouvir todos os testemunhos
e olhando pro meu passado
e pro que fiz,
naquela época, sim, eu merecia a pena de morte.
Não se tira a vida
de alguém que vive há tanto tempo.
Você merece ser punido por isso.
Eu merecia a pena de morte pelo que fiz.
Sim, eu entendo.
É assim que a lei funciona, né?
Ficarei preso pelo resto da vida. Nunca mais sairei daqui…
Sabe?
Não sou um monstro, OK?
Mas cometi um crime
e estou pagando por ele.
Deryl saiu e entrou na casa pelo menos três vezes, que eu saiba.
Ele saiu da casa e vendeu esses objetos pra um dos traficantes daqui.
Na minha opinião, Deryl Madison foi muito sádico.
Ele planejou isso na cabeça,
ou planejou quando estava na casa, ou ambos,
mas não teve pressa.
Ela é a detetive que esteve no meu caso?
me fizeram perguntas,
e eu falei exatamente o que eu fiz.
Não menti sobre nada.
Eu roubei coisas da casa.
Não foi nada planejado,
mas, depois que ela morreu,
comecei a roubar coisas da casa.
Foram coisas que vendi por crack.
Pensei como um viciado. Não estava pensando direito.
Eu era viciado em drogas. Queria drogas.
Foi só isso.
Não planejei matar Jolivet.
Aconteceu enquanto eu estava lá, certo? De repente, foi uma…
coisa diferente.
Quando entrei lá,
minha mentalidade mudou.
Não me considero uma pessoa má, mas…
Temos que pagar nossa…
dívida com a sociedade sempre que fazemos algo errado.
Posso não gostar, mas…
como diz o ditado: "Cada um deita na cama que fez."
Bubba foi o nome que minha avó me deu quando nasci.
Chamo minha outra personalidade assim.
Bubba é…
eu não diria o meu alter ego, mas…
é o meu outro eu.
Ele me causa problemas. Vou colocar dessa forma.
Ele é…
É como se eu me fizesse perguntas, certo?
"Por que diabos você fez isso?"
Levanto à noite e ando de um lado para o outro na cela.
Ele diz…
"Não consegue dormir?"
É uma loucura, cara… Sei lá…
Espero que ele não faça mais nada idiota.
Não é assustador porque estou aqui, sabe?
Se estivesse solto, seria diferente.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi