Der Plan war, nach Alaska zu ziehen
und unser Leben dort oben zu beenden.
Das war's.
Wir dachten immer, wir wären für den Rest unserer Tage zusammen.
IN DEN USA STERBEN JEDES JAHR ÜBER 45.000 MENSCHEN AN SCHUSSVERLETZUNGEN
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA RANCH
Ich wusste nicht, was mit Leslie passiert ist.
DAVON GELTEN WENIGER ALS 500 ALS UNFÄLLE
Ich dachte: "Vielleicht geht es ihr gut, vielleicht ist etwas…
Es war nicht so schlimm. Vielleicht nur ein Albtraum."
Die Schwester sagte: "Schätzchen, sie ist tot.
Sie ist schon länger tot."
Und dann habe ich es begriffen.
DAS IST DIE GESCHICHTE VON HÄFTLING # 3007136
EINE NETFLIX SERIE
GESCHICHTE WIEDERHOLT SICH
STAATSGEFÄNGNIS MONTANA
-Bereit? -Ja.
Alles klar!
Ich höre Sie.
Oh, da sind Sie!
2009 ERLITT DANIEL PAULSRUD MEHRERE VERLETZUNGEN
DURCH EINE SCHUSSABGABE IN FORT BENTON, MONTANA
Die Kugel ist hier reingegangen
und hier wieder raus.
Man sieht die Narbe, da, wo sie es aufgemacht haben.
Aber es sieht echt seltsam aus.
Sie sagten: "Du wirst vermutlich nie wieder sprechen können."
SEINE PARTNERIN, LESLIE DAVIDSON, VERSTARB AM TATORT
Mein Name ist Daniel John Paulsrud.
Ich bin in Neihart, Montana, aufgewachsen.
STADTGRENZE NEIHART
Es war damals ein Dorf mit 35 Leuten.
Jeder kannte Gott und die Welt.
Mit fünf begann ich mit dem Fliegenfischen.
Ich campte und jagte viel. Ich jagte sehr viel.
Ich liebte es. Es war toll.
Wir hatten nicht viel Geld, aber das war mir egal.
NACH DER HIGHSCHOOL TRAT PAULSRUD
DER 101. LUFTLANDEDIVISION DES US-MILITÄRS BEI
Ich war Infanterist in der Luftlande-Infanterie.
Wir waren auch bei Desert Storm dabei und bei der Befreiung Kuwaits.
Das bereitete mich ein bisschen vor…
…aufs Leben.
Ich sah dort nicht nur Blut und Gedärme. Es war…
Die schrecklicheren Dinge, die ich gesehen habe,
waren, wie Menschen dort behandelt wurden.
Ich habe Frauen gesehen, die fast totgeschlagen wurden.
Kinder, die nichts zu essen hatten.
Mit Leuten, die du gut kennst, in den Kampf zu ziehen…
Ich kann es nur als eine Bruderschaft beschreiben.
Dort herrscht Vertrauen. Ja.
Ich machte weiter, bis es Zeit war, nach Hause zu gehen.
NACHDEM ER DAS MILITÄR VERLASSEN HATTE,
KEHRTE PAULSRUD IN DIE USA ZURÜCK, UM KÜNSTLER ZU WERDEN
Ich wollte immer mit Kunstwerken zu tun haben.
Ich landete dann in Durango, Colorado, als Bildhauer.
Und Junge, das dauerte etwa fünf Jahre an.
Ich zog dann nach Montana zurück.
Und dort lernte ich Leslie kennen.
Sie sah sehr gut aus,
und ihr Charakter war…
…nicht so distanziert.
Sie war eher…
…eher ein freundlicher Mensch.
Sie war nie so der Outdoor-Typ gewesen,
und ich zeigte ihr das.
Und sie mochte es. Sie hat es wirklich genossen.
Und sie fing an zu jagen…
Sie hatte es drauf.
Sie war sehr sicherheitsbewusst.
Sie schoss nie, wenn sie nicht absolut sicher war.
Sie war großartig.
BOBS BAR, RESTAURANT & MOTEL 5 TAGE DIE WOCHE GEÖFFNET
NEIHART DANKT SEINEN FEUERWEHRLEUTEN
IM JAHR 2005 ZOGEN PAULSRUD UND LESLIE GEMEINSAM NACH NEIHART, MONTANA
Oh, damals gab es
nichts als Liebe.
Sie hat einen Sohn und drei Töchter von ihrem Exmann.
Leslie zog ihre Kinder
ohne Disziplin oder Konsequenzen groß.
Wenn wir uns gestritten haben,
ging es normalerweise um ihre Kinder.
WILLKOMMEN JÄGER
Ihre älteste Tochter nahm sie gern in die Bars mit, und…
…sie mochte mich nicht sehr,
weil Leslie ihre Zeit mit mir verbrachte, statt mit ihr auszugehen.
Die Jüngste, Kailee, war immer bei uns.
Sie ist ein braves Kind. Sie ist sehr schlau.
IM JAHR 2009 ZOGEN PAULSRUD, LESLIE UND KAILEE ZURÜCK IN LESLIES HEIMATSTADT
Leslie ging vor, und ich kam nach.
Ich erledigte so viel vom Umzug wie möglich.
Dann, kurz bevor wir fast fertig eingezogen waren,
ist das alles passiert. Ja.
THANKSGIVING 2009
Wir waren an dem Tag unweit von Fort Benton jagen.
Wir machten uns kurz nach Tagesanbruch auf.
Ich denke, ihre Kinder hatten sie mehrmals angerufen,
und wir sagten: "Fahren wir lieber nach Hause."
Wir machten Pläne fürs Abendessen.
Ihre Älteste rief sie an,
und sie fingen sofort an zu streiten.
Ich ging in die Wohnung, die wir gerade renovierten…
…und räumte die Werkzeuge und die Gewehre
in die Wohnung.
Ich entferne immer die Munition, bevor ich Waffen reinbringe.
Ich dachte an jenem Tag, das hätte ich getan.
Nicht einmal anderthalb Stunden später oder so
kam sie rein
und hatte Bier dabei.
Wir setzten uns hin und genossen den Abend.
Die Pistole lag auf dem Tisch.
Es war eine .357 Magnum.
Ich hatte sie natürlich wegen der Jagdsaison dabei.
Wenn man ein Tier verletzt, kann man es schnell und einfach erledigen,
ohne dass es leiden muss und so, aber…
Ich spielte mit der Pistole rum
und entsicherte sie.
Sicherte sie wieder, entsicherte sie.
Sie kam vom Kühlschrank zurück.
Ich saß da.
Ich entsicherte sie und spielte damit rum,
und sie ging los.
Sie fiel sofort in den Stuhl und dann auf den Boden, also…
…wusste ich, ich hatte sie getroffen.
LESLIE WURDE VON EINER EINZIGEN KUGEL IN DIE BRUST GETROFFEN
Und es ging so schnell.
Es… Sie starb so schnell.
Und es war…
Ich konnte nur "Ich liebe dich" sagen und "Es tut mir leid", und…
Zu dem Zeitpunkt konnte man nichts mehr für sie tun.
Ich lehnte mich zurück und dachte: "Ich muss mir einfach
in den Kopf schießen und es hinter mich bringen."
Und ich versuchte es.
Ich konnte es zuerst nicht, also…
…ging ich zum Kühlschrank und holte mir Wodka.
Ich habe ihn getrunken,
und dann konnte ich abdrücken.
Ich erinnere mich nicht an viel, was danach passierte.
PAULSRUD WURDE MIT KOPFVERLETZUNGEN INS KRANKENHAUS GEBRACHT
NEUN MONATE SPÄTER WURDE ER WEGEN MORDES AN LESLIE ANGEKLAGT
Weil ich mich selbst anschoss, nahmen sie an, dass es Absicht war.
CHOUTEAU COUNTY GERICHT
Ich wurde wegen vorsätzlichen Mordes verurteilt
und bekam lebenslänglich ohne Chance auf Bewährung plus zehn Jahre.
WEGEN SEINER VERLETZUNGEN KONNTE PAULSRUD WÄHREND SEINER VERHANDLUNG NICHT SPRECHEN
GERICHTSSAAL
Ich konnte den Kindern nie sagen:
"Hey, das war keine Absicht.
Es war ein schrecklicher Unfall."
Und ich werde nie die Schuldgefühle und den Schmerz loswerden,
die ihr Verlust ausgelöst hat,
vor allem, weil es meine Schuld ist.
Ich habe meine Zukunft verloren.
Ich habe die Zukunft ihrer Kinder verloren.
FAMILIE, FREIHEIT, KULTUR, NATUR
Ich verlor den Rest meines Lebens,
an diesem Tag.
Ich denke ständig an Leslie. Die ganze Zeit.
AM TAG DER ERSCHIESSUNG
WAR POLIZEICHEF JOHN TURNER ALS ERSTER AM TATORT
WILLKOMMEN
Ich saß mit meiner Frau beim Thanksgiving-Dinner,
als der Anruf kam.
Ich wurde zu einer berauschten oder verletzten Person gerufen.
Als ich am Tatort ankam,
war eine Person auf allen Vieren am Straßenrand, teilweise auf der Straße.
Ich dachte erst, er wäre vom Bordstein gestolpert
und aufs Gesicht gefallen.
Er übergab sich.
Als ich ihn anleuchtete, sah ich, dass es kein Erbrochenes war.
Es war eigentlich Blut, das aus seinem Mund spritzte.
Ich fragte ihn, ob er gefallen war.
Er machte ein kehliges Geräusch und schüttelte den Kopf.
Er zeigte mit einer Geste…
Er machte das unter seinem Kinn.
Ich nahm an, dass er angeschossen wurde.
Ich fragte ihn, ob er angeschossen wurde.
Er machte wieder ein kehliges Geräusch und schüttelte den Kopf.
Ich fragte, ob jemand bei ihm war,
und er nickte, machte ein kehliges Geräusch
und zeigte mit der Hand hinter sich.
POLIZEIVIDEO VOM TATORT
Hinter ihm sah ich Blutlachen.
Die Blutspur führte zurück zur Wohnung.
Und in der Wohnung sah ich jemanden auf dem Boden liegen.
Und als ich sie sah, erkannte ich Leslie sofort.
In einer kleinen Gemeinde kennt man jeden,
und jeder kennt dich.
Sie lag auf dem Rücken, ihre Hände in den Taschen ihrer Jacke.
Sie war angeschossen worden,
und auf dem Boden, nicht weit weg von ihr,
lag ein Ruger-GP100-.357-Revolver.
Bei dieser besonderen Art von Waffe
wäre es ein extrem seltenes Ereignis, wenn sie versehentlich losgehen würde.
Man braucht enorm viel Kraft, um den Abzug zu drücken.
Leslie hatte ihre Hände in den Taschen, und er erschoss sie.
Wer macht so was?
Meiner Meinung nach ist es unmöglich,
das Ganze als Unfall auszulegen.
Dan und ich haben uns gut verstanden.
Es war immer lustig mit ihm.
Er liebte es, Leute zum Lachen zu bringen, war immer fröhlich
und ein toller Künstler.
Mein Name ist LJ Planer.
Ich lernte Dan Paulsrud in der Armee kennen.
Er hat mir das 2018 geschickt.
Da steht: "Paulsrud und Planer, Desert Storm."
Er schreibt wie ein Mädchen.
Er hat eine Mädchenhandschrift.
Wir haben ihn immer gehänselt. Ich jedenfalls.
"Für immer Familie."
Wir waren M60-Maschinengewehrschützen.
Und Dan und ich standen uns nahe.
Einmal auf einer Mission
kam unser Zugfeldwebel auf uns zugelaufen
und sagte, dass Panzer direkt auf uns zukommen
und dass wir sie nicht aufhalten können.
Ich sagte: "Okay, Kumpel.
Das war es wohl. Willst du kämpfen oder dich verstecken?"
Er sagte: "Wenn du kämpfst, kämpfe ich mit dir."
Nun,
der Angriff kam nie,
aber ich wusste, ich habe jemanden an meiner Seite,
der bereit ist, bis zum Tod zu kämpfen.
Wir wollten beide die Armee verlassen und jagen und angeln.
Immer, wenn wir sprachen, ging es darum, wann wir uns treffen.
Ich war noch beim Militär, also war es schwer, etwas zu planen.
Darum kam es nie dazu.
Ich bekam einen Anruf von einem gemeinsamen Freund, der sagte:
"Hast du gehört, was mit Paulsrud passiert ist?"
Ich sagte: "Nein."
Er sagte: "Mann, sieh dir die Nachrichten an.
Er tötete seine Verlobte und wollte sich umbringen."
JURY SPRICHT MANN IN FORT BENTON SCHULDIG
Ich sagte: "Das kann nicht sein.
Das muss jemand anderes sein."
Ich verstand es einfach nicht.
Ich verstand es nicht.
PAULSRUD SCHRIEB LJ AUS DEM GEFÄNGNIS
Ich war sauer, dass er es zu so etwas hat kommen lassen.
Er wuchs mit Waffen auf.
Wir bedienten ständig welche.
Wie konnte das passieren?
Er sagte mir, es war ein Unfall.
Ich weiß nicht.
Ich glaube nicht, dass der Dan, den ich kannte, sie jemals
absichtlich hätte töten konnte.
Ich sagte ihm: "Tut mir leid, dass ich nicht da bin.
Es ist nicht mein Job, dich zu verurteilen.
Es ist…
…mein Job, dein Bruder zu sein und dich zu unterstützen."
Er ist dafür verantwortlich.
Er versteht das.
Dan hat ein Leben ausgelöscht.
Die Waffe hat sie nicht allein getötet. Er drückte ab.
Wie kann man jemanden
in so einem schweren Fall vor Gericht stellen,
ihm lebenslänglich plus zehn Jahre geben,
wenn er nicht mal die Chance hat, seine Version der Geschichte zu erzählen?
Er kann nicht sprechen, hat eine traumatische Schusswunde am Kopf,
ist durch die Medikamente stark beeinträchtigt.
GEÖFFNET
Sie war immer lustig,
lächelte immer,
wollte Spaß haben.
Wenn sie mit Freundinnen bowlen war,
waren sie die Party Girls.
Und danach kam ich zu den Party Girls, was schrecklich ist.
Ich habe ein paar Fotos von Leslie.
Das ist mein Lieblingsbild.
Eins der Male, wo Leslie kurze Haare hatte.
Aber immer ein Lächeln.
Immer ein Lächeln.
Und die beiden mit ihren Bowling-Freunden,
mittendrin, und sie amüsierte sich.
In irgendeiner verrückten Bar.
Mein Name ist Susan Yager.
Leslie ist meine Schwester.
Ist, war, wird es immer sein.
Leslie kam mit zwei Jahren zu uns.
Sie war adoptiert.
Liebes kleines Mädchen mit dem Kopf voller Kupferlocken.
Ihr Vater hatte ihre Mutter im Garten getötet.
Er hatte ihre Mutter erschossen und dann sich selbst.
Sie hat es gesehen.
ERWEITERTER SUIZID MANN UND FRAU AUS FALLS TOT
Also kam sie zu uns.
Sie hatte viele Freunde und war immer glücklich.
So war sie.
In der Highschool spielte sie Basketball und machte Leichtathletik.
Im Sommer war sie im Schwimmteam.
Sie hatte eine gute Kindheit.
MIT 18 HEIRATETE LESLIE IHREN HIGHSCHOOL-FREUND
Sie machte ihren Abschluss, heiratete und wurde 18,
alles innerhalb einer Woche.
DAS PAAR HATTE VIER KINDER ZUSAMMEN, BEVOR ES SICH 2001 SCHEIDEN LIESS
VIER JAHRE SPÄTER KAMEN LESLIE UND PAULRSUD ZUSAMMEN
BOWLINGBAHN
Jeden anderen Freund
stellte sie ihren Freunden vor,
und alle gingen zusammen aus, und alle hatten Spaß.
Und bei ihm war es nicht so.
Es war keine Liebesgeschichte.
Sie zog mehrmals aus.
Warum sollte man eine perfekte Beziehung verlassen?
Ich wusste, dass er sie bedroht hatte, ihr ein Messer angehalten hatte,
ein Gewehr auf dem Schoß liegen hatte, als sie auszog.
Er sagte: "Ich bringe dich um, und dann erschieße ich mich.
Aber du wirst genauso enden wie deine Eltern."
Ich sagte zu ihr: "Machst du Witze? Warum hörst du dir diesen Mist an?"
Aber irgendwie zog er sie an.
Irgendeine Anziehung.
AM THANKSGIVINGSTAG 2009
BESUCHTE LESLIE SUSAN NACH EINEM STREIT MIT PAULSRUD
Sie war sauer
und sagte, Dan hätte beschlossen,
dass sie den Thanksgiving-Samstag bei seinen Eltern verbringen.
Sie sagte: "Ich habe das ganze Chaos so satt.
Ich habe es satt, dass er alles entscheidet,
uns sagt, was wir tun sollen,
und entscheidet, was meine Familie und ich tun."
Sie sagte: "Ich gehe hin und sage ihm, er soll abhauen.
Das war's mit uns. Er muss gehen."
Ich sagte: "Bleib hier. Iss mit uns."
"Nein. Ich gehe zurück zur Wohnung."
"Okay."
Das war's.
ZWEI STUNDEN, NACHDEM SIE SUSANS HAUS VERLASSEN HATTE, WAR LESLIE TOT
Wir vermissen sie alle, weil sie nicht tot sein sollte.
Wenn jemand tot sein sollte, dann er.
Nein, sie sollte nicht tot sein.
Mom!
-Ich bin hier! Siehst du? -Fang mich!
Ich fange dich. Ich bin hier.
Ich bin hier. Versprochen.
Eins, zwei, drei!
Na bitte. Siehst du?
Viele Dinge sehe ich klarer, jetzt, wo ich selbst Mutter bin.
Nicht in einer Million Jahre würde ich jemanden ins Leben meiner Kinder lassen,
der sie so behandelt, wie Dan mich behandelt hat.
Ich bin Kailee Davidson,
und ich bin Leslie Davidsons jüngste Tochter.
UMARMUNGEN
Ich liebte meine Mutter.
Jeden Abend steckte sie mich ins Bett und sagte:
"Ich werde dich zu Bett bringen, dir Gutenachtküsse geben, bis ich sterbe."
Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich sechs oder sieben Jahre alt war.
Sie verstanden sich gut, obwohl sie geschieden waren.
2005 STARB KAILEES VATER AN EINEM HERZINFARKT
Ich war zehn Jahre alt.
Zwischen dem Tod meines Vaters
und dem Einzug bei Dan verging vielleicht ein Monat.
Vielleicht ein Monat.
Meine Mom war verknallt.
Und ich weiß noch, wie ich dachte: "Warum?"
Er war ein sehr stämmiger Kerl.
Ich glaube, er hatte damals keinen Job.
Für kurze Zeit war es okay.
Und dann, nach ein paar Monaten,
begann es, sich zu verändern.
KAILEE ERLEBTE, WIE STREIT
ZWISCHEN IHRER MUTTER UND PAULSRUD GEWALTTÄTIG WURDE
Meine Mutter drehte ihm den Rücken zu und ging den Flur entlang.
Und dann kam er ihr nach und stieß sie richtig fest weg.
Und sie flog. Ich saß auf meinem Bett, und…
…ihr ganzer Körper flog durch den Flur.
Andere Male hatte sie überall Kratzer und blaue Flecken.
Ich fragte: "Sind die von ihm?" Und sie sagte: "Nein".
Aber ich wusste es.
Und das passierte oft.
OBWOHL SIE PAULSRUD MEHRMALS VERLIESS,
KEHRTE LESLIE IMMER IN DIE BEZIEHUNG ZURÜCK
Er bezog eine große Genugtuung
aus der Macht, die er über meine Mom hatte.
Er missbrauchte sie emotional und psychisch und nutzte sie aus,
da er wusste, sie würde ihm noch eine Chance geben.
Und es war ein endloser Kreislauf.
Es ist in jedem Fall wichtig, wenn etwas falsch läuft,
dass das korrigiert wird.
Wir wollen die Dinge in Ordnung bringen.
Mein Name ist Mark Hilyard.
Ich war in diesem Fall der Strafermittler des Bundesstaates Montana.
Ich glaube, es war ein Streit, der so eskalierte,
dass er die Chance nutzte, sie zu erschießen,
sie zu töten.
WEGEN SEINER VERLETZUNGEN
WAR PAULSRUD ZUERST NICHT IN DER LAGE, EINE FORMALE AUSSAGE ZU MACHEN
DOCH ALS ER ZUM ERSTEN MAL INS KRANKENHAUS KAM,
FAND DIE POLIZEI EINE HANDSCHRIFTLICHE NOTIZ IN SEINER HEMDTASCHE
Einer der Polizisten fand in einer Tasche
eine beschriftete Serviette.
Und darauf stand:
"Fürs Protokoll,
Leslie denkt schon länger an Selbstmord.
Sie hat mich mehrmals gebeten, ihr Leben zu beenden.
Sie bat mich auch, sie zu misshandeln,
damit sie die Polizei rufen kann, um sich zu rächen.
Ich fühle mich furchtbar, weil ich zurückschlug.
Ich wurde dazu gedrängt.
Ich habe das nie in meinem Leben getan und werde es nie wieder tun."
Hier gibt er zu, dass er sie geschlagen hat.
Und er versucht, das Alibi zu formulieren,
dass sie von ihm erschossen werden wollte.
Mich stört daran, dass er Zeit hatte, das zu schreiben.
Nach dem Schuss ging er hinaus zu seinem Fahrzeug,
ich fand im Fahrzeug nämlich die gleichen Servietten,
und einen Stift, mit dem er diese Notiz schrieb.
Er brachte es wieder hinein und schrieb das, während sie dort lag.
Er hätte in dieser Zeit Hilfe rufen können.
PAULSRUD WURDE ZWEI MONATE LANG MEDIZINISCH BEHANDELT,
BEVOR DETECTIVE HILYARD IHN VERHÖREN KONNTE
Es ist lange her, dass ich das gesehen habe.
Ich heiße Mark.
Wir machen es so: Wir holen uns jetzt ein Stück Papier,
einen Notizblock, und Sie schreiben es auf.
Das war für mich das erste Mal,
dass der Verdächtige alles für mich aufschreiben musste.
Das war also sehr ungewöhnlich.
WOLLTE SIE NICHT VERLETZEN (DASS DIE WAFFE LOSGEHT)
IN SEINER SCHRIFTLICHEN ERKLÄRUNG
ERWÄHNTE PAULSRUD DIE NOTIZ AUF DER SERVIETTE NICHT
ODER, DASS LESLIE SELBSTMORDGEDANKEN HATTE
Ich habe die Aussage hier.
"Ging an dem Tag jagen, um zu jagen.
Hatte einen wunderbaren Tag."
"Leslie räumte die Gewehre weg.
Ich nahm die .357.
Ich weiß nicht, was geschah, nachdem die Waffe losging,
weil ich nicht glauben konnte, was gerade passiert war."
Ich glaube, er lügt.
Ein Lügner kann sich nicht an all seine Lügen erinnern.
Ich sagte meiner Mom oft, sie soll ihn verlassen.
Wenn jemand zu ihr hätte durchdringen können, dann ich.
Das wusste er, und das machte ihm Angst.
Mein Name ist Amanda Davidson. Leslie war meine Mutter.
Ich war die Letzte, die an dem Tag mit ihr sprach.
Und meine Schwester und meine Großmutter
waren aus Fort Benton gekommen,
um mich und meinen Bruder im Golden Corral in Great Falls zu treffen.
Meine Mutter sollte uns dort treffen.
Und ich bekam einen Anruf von ihr,
dass sie und Dan einen Streit hatten.
Die Verbindung brach ab, und sie rief zurück.
"Hat Dan dich gerade geschlagen?" Und sie sagte: "Ja."
Ich sagte: "Mom, ich komme dich abholen."
Sie sagte: "Nein, nicht nötig. Das musst du nicht.
Ich gehe jetzt. Bin gleich da."
Und…
Ich: "Ich hab dich lieb." Das Letzte, was sie sagte, war: "Ich dich mehr."
Wir fingen an zu essen. Wir hörten nichts mehr von ihr.
Ich musste an dem Abend arbeiten.
Meine Schwester Kailee rief mich ständig an.
Ich dachte: "Mein Gott, komm. Wir haben uns eben gesehen."
Und schließlich ging ich ran. Ich sagte: "Was?"
Und John Turner, der damalige Sheriff, war dran,
und ich hörte meine Schwester nur heulen.
Er sagte: "Wir fanden die Leiche deiner Mom."
Und ich brach zusammen.
Ich war in einem Schockzustand.
Ich ging zur Arbeit.
Und dann kam es in den 10-Uhr-Nachrichten.
Dann begreift man, dass es real ist.
FÜNF JAHRE NACH SEINER INHAFTIERUNG SCHRIEB PAULSRUD AMANDA AUS DER HAFT
Das ist der Brief, den ich behalten habe,
von Dan,
seit vielen Jahren.
Er erinnert mich daran, was für ein Feigling er ist
und wen er beschuldigt.
Jeden außer sich selbst.
Da steht: "Amanda, es ist schwer in Worte zu fassen,
was ich dir sagen muss,
ohne den Hass und die Verachtung auszulösen,
die für deinen Charakter so typisch sind.
Ich kenne von dir nur Feindseligkeit, Alkoholismus
und deine Probleme mit dem Gesetz.
Aber nichts von dem, was du mir oder deiner Familie angetan hast,
bedeuten, dass du es verdient hast, deine Mutter so zu verlieren."
Am Vorgelesenen merkt man, dass nichts als Hass da drinsteckt.
Dass er mich beschuldigt, überraschte mich nicht. Ich kannte ihn.
Ich wusste, was für ein Monster er war.
AMANDA HAT NIE PAULSRUDS VERSION DER GESCHICHTE GEHÖRT
Ich spielte mit der Pistole rum,
entsicherte sie, sicherte sie, entsicherte sie,
und sie ging los.
Und sie war tot,
fast sofort, wie es schien.
Ja, ich glaube ihm kein Wort.
Ich höre zum ersten Mal seine…
…"Erklär…" Ich zittere.
Ich höre zum ersten Mal seine Erklärung,
und es macht mich zornig.
Sie starb mit den Händen im Mantel.
Sie wollte gehen. Ihr Auto lief.
Ich weiß, sie wollte ihn verlassen. Ich glaube, für immer.
Das war eine gute Befreiung für mich,
denn ich werde nie wieder an diesen Mann denken.
Wenn es nach mir geht,
kann Dan in der Hölle schmoren.
AUCH KAILEE HÖRTE SICH PAULSRUDS ERZÄHLUNG DIESES TAGES AN
Wir waren an dem Tag jagen.
Wir machten uns kurz nach Tagesanbruch auf.
Ich denke, ihre Kinder haben sie mehrmals angerufen,
und wir sagten: "Fahren wir lieber nach Hause."
Wir machten Pläne fürs Abendessen.
Ihre Älteste rief sie an,
und sie fingen sofort an zu streiten,
weil sie in der Bar war und…
"Okay. Komm einfach irgendwann vorbei und sag mir…"
Das Ganze ist eine Lüge.
Sie waren nicht jagen.
Ich sah meine Mom an dem Morgen. Sie hat mich an dem Morgen abgeholt.
Sie wollte ein Thanksgiving-Dinner mit uns allen haben.
Meine Schwester
war nicht in der Bar.
Sie hat nicht mit meiner Mom gestritten.
Ich saß ihr gegenüber am Tisch, als meine Mutter sie anrief
und sagte, Dan hätte ihr ins Gesicht geschlagen.
Dass er so tut,
als wären sie ein glückliches Paar,
das nicht den ganzen Tag gestritten hatte,
das ist kein Zufall.
Es geschah hinter verschlossenen Türen.
Niemand sollte es wissen.
Ich war die Einzige, die sah, wie er meine Mom behandelte,
zweieinhalb, drei Jahre lang.
Ich habe es erlebt.
Ich bin damit aufgewachsen.
Das war für mich normal.
Und ich kenne die Wahrheit.
STAATSGEFÄNGNIS VON MONTANA RANCH
EINGANG FÜR HÄFTLINGE
DREI MONATE NACH SEINEM ERSTEN INTERVIEW
ERKLÄRTE PAULSRUD SICH BEREIT, WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN
RICHARD-C.-WALLACE-GEBÄUDE
Leslie ist die Liebe meines Lebens.
Ich vermisse sie sehr.
Ich muss sie im Kopf behalten, während ich mich abmühe,
ohne in dieser Grube steckenzubleiben,
aus Trauer und Scham,
weil ich das verursacht habe.
EINGANG FÜR BESUCHER
Ich glaube, wir wären noch zusammen,
wäre sie nicht getroffen worden,
oder wenn sie überlebt hätte oder so.
Ja, ich glaube, wir wären noch zusammen.
"Leslie denkt schon länger an Selbstmord.
Sie hat mich mehrmals gebeten, ihr Leben zu beenden.
Ich fühle mich furchtbar, weil ich zurückschlug."
"Ich wurde dazu gedrängt."
"Ich habe das noch nie in meinem Leben getan,
und werde es nie wieder tun."
Das klingt nach etwas, das geschrieben wurde, als…
…bevor ich abdrücke, wette ich.
Und da hatte ich Wodka getrunken.
Ich versuche, zu überlegen, was ich damals dachte, und…
…mir fällt nichts ein.
Das Schreiben klingt, als hätten Sie sie absichtlich getötet.
Oh nein.
Nein.
Ich frage mich, ob es als Abschluss dienen sollte, aber ich würde nicht…
…sagen, dass ich sie absichtlich getötet und dann das geschrieben habe.
Du hast unsere Mutter kaltblütig ermordet.
Sie starb mit den Händen im Mantel.
Sie wollte gehen. Ihr Auto lief.
Ich weiß, sie wollte ihn verlassen. Ich glaube, für immer.
Ich glaube nicht, dass das Auto lief.
Das klingt nicht richtig, aber…
Ich wünschte, ich hätte während des Prozesses sprechen können.
Es scheint mit ihr ständig zu eskalieren, aber…
…ich habe mich mit Amanda nie verstanden.
Ich würde ihr gern helfen, darüber hinwegzukommen.
Sie waren nicht jagen.
Ich sah meine Mutter an dem Morgen. Sie hat mich an dem Morgen abgeholt.
Sie wollte ein Thanksgiving-Dinner mit uns allen haben.
Meine Schwester war nicht in der Bar.
Ich saß ihr gegenüber am Tisch, als meine Mom sie anrief
und sagte, Dan hätte ihr ins Gesicht geschlagen.
Dass er so tut,
als wären sie ein glückliches Paar,
das nicht den ganzen Tag stritt…
Was für ein Jammer.
Nein, wir haben nicht den ganzen Tag gestritten.
Wir waren an dem Tag jagen.
Ich glaube, sie wird beeinflusst,
dass ihr jemand sagt,
was sie sagen soll.
STAATSGEFÄNGNIS VON MONTANA
Es ist nicht annähernd so schrecklich,
wie einige erklärt haben.
Es war keine Absicht,
und das ist die Wahrheit.
Untertitel von: Tanja Ivan