El plan era irnos a Alaska
y quedarnos a vivir allí para siempre.
Nada más.
Siempre creímos que estaríamos juntos el resto de nuestras vidas.
EN EE. UU., MUEREN MÁS DE 45 000 PERSONAS AL AÑO POR HERIDAS DE ARMAS DE FUEGO
RANCHO DE LA PRISIÓN ESTATAL DE MONTANA
No sabía qué le había pasado a Leslie.
DE TODAS ESAS MUERTES, MENOS DE 500 SON ACCIDENTALES
Pensé: "Bueno, a lo mejor está bien, quizá sea algo…
No ha sido para tanto. Quizá sea una pesadilla".
Y la enfermera me dijo: "Ha fallecido.
Lleva muerta un buen rato".
Y luego lo entendí todo.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO N.º 3007136
UNA SERIE DE NETFLIX
LA HISTORIA SE REPITE
PRISIÓN ESTATAL DE MONTANA
- ¿Listo? - Sí.
Muy bien.
Te oigo.
Ahí estás.
EN 2009, DANIEL PAULSRUD SUFRIÓ MÚLTIPLES LESIONES
TRAS RECIBIR UN DISPARO EN FORT BENTON, MONTANA
La bala entró por aquí
y salió por aquí.
Aquí se ve la cicatriz de lado a lado, por donde me abrieron.
Es muy extraño.
Me dijeron: "Es muy probable que nunca recuperes el habla".
SU PAREJA, LESLIE DAVIDSON, MURIÓ EN EL ACTO
Me llamo Daniel John Paulsrud.
Me crie en Neihart, Montana.
ESTÁ ENTRANDO EN NEIHART
Entonces era un pueblo de 35 habitantes.
ULTRAMARINOS
Nos conocíamos todos, hasta a los perros.
Pescaba con mosca desde los cinco años.
Iba mucho de acampada y a cazar.
Me encantaba. Era genial.
No teníamos mucho dinero, pero no me importaba.
DESPUÉS DE TERMINAR EL INSTITUTO, PAULSRUD SE ALISTÓ
EN LA 101.ª DIVISIÓN AEROTRANSPORTADA DEL EJÉRCITO DE EE. UU.
Era soldado de infantería en la División Aerotransportadora.
Participamos en la operación Tormenta del Desierto y en la liberación de Kuwait.
Aquello me preparó un poco para…
la vida.
No todo era sangre y vísceras. Era…
Creo que lo más horrible que presencié
fue cómo trataban a la gente.
Vi cómo pegaban a mujeres hasta casi matarlas.
Niños que no tenían nada para comer.
Ir a combatir con gente con la que has estado…
La mejor palabra para describirlo sería 'hermandad'.
Había confianza. Sí.
Seguí adelante hasta que tocó volver a casa.
TRAS ABANDONAR EL EJÉRCITO,
PAULSRUD VOLVIÓ A ESTADOS UNIDOS PARA CONVERTIRSE EN ARTISTA
Siempre quise trabajar en algo relacionado con el arte.
Así que acabé en Durango, Colorado, trabajando como escultor.
Aquello duró unos cinco años, más o menos.
Entonces decidí volver a Montana.
Y ahí fue cuando conocí a Leslie.
Era muy guapa,
y tenía una personalidad…
Era muy cercana.
Era muy…
Era una persona muy amable.
No le interesaba mucho la montaña,
pero yo se lo fui inculcando.
Y lo conseguí. Acabó gustándole mucho.
Y empezó a cazar…
Era perfecta.
Le preocupaba mucho la seguridad.
Nunca disparaba a menos que estuviera segura.
Era genial.
BOB'S BAR, DINING & MOTEL ABIERTO CINCO DÍAS A LA SEMANA
NEIHART DA LAS GRACIAS A LOS BOMBEROS
EN 2005, PAULSRUD Y LESLIE SE MUDARON A NEIHART, MONTANA
En aquella época,
no había nada más que amor.
Ella tenía un hijo y tres hijas de su exmarido.
Leslie tenía su propia forma de criar a sus hijos,
sin disciplina ni consecuencias.
Si alguna vez discutíamos,
solía ser por sus hijos.
BIENVENIDOS, CAZADORES
Su hija mayor siempre se la llevaba a los bares y…
Yo no le caía muy bien,
porque se ponía celosa cuando Leslie pasaba tiempo conmigo.
La más pequeña, Kailee, siempre estaba con nosotros.
Era una niña muy buena y muy lista.
EN 2009, PAULSRUD, LESLIE Y KAILEE SE FUERON AL PUEBLO DE LESLIE
Primero se fue Leslie y luego me fui yo.
Me llevé todo lo que pude.
Entonces, cuando ya casi habíamos terminado la mudanza,
ocurrió lo que ocurrió. Sí.
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, 2009
Aquel día estábamos cazando en Fort Benton.
Creo que salimos al amanecer.
Sus hijos la llamaron varias veces,
y dijo: "Será mejor que volvamos a casa".
Estábamos haciendo planes para la cena
cuando llamó su hija mayor,
e inmediatamente se pusieron a discutir.
Fui a la casa que estábamos arreglando…
y dejé las herramientas y las armas allí,
en la casa.
Yo siempre descargaba las armas después de usarlas.
Y aquel día di por hecho que las había descargado.
No había pasado ni una hora y media
cuando ella apareció
con unas cervezas.
Y nos sentamos a pasar el rato.
Tenía la pistola encima la mesa.
Era una Magnum del 357.
La tenía para cazar, por supuesto.
Porque, si hieres a un animal, puedes rematarlo rápido
para que no sufra, pero…
Me puse a jugar con la pistola,
a toquetear el gatillo.
Soltaba el dedo, lo tocaba, soltaba…
Ella volvía de coger algo de la nevera
y yo estaba sentado.
Estaba jugando. Apreté el gatillo
y se disparó.
Inmediatamente, se cayó encima de una silla y luego al suelo.
Y supe que le había dado.
LESLIE RECIBIÓ UN ÚNICO DISPARO EN EL PECHO
Todo fue muy rápido.
Murió… Murió en el acto.
Y fue…
Lo único que pude decir fue: "Lo siento. Te quiero", y…
En ese momento ya no se podía hacer nada.
Me senté en la silla y pensé: "Me pegaré un tiro
en la cabeza y acabaré con todo".
Y lo intenté.
Al principio, no pude, así que…
fui a la nevera y cogí una botella de vodka.
Me la bebí,
y entonces fui capaz de apretar el gatillo.
No recuerdo gran cosa de lo que ocurrió después.
PAULSRUD FUE TRASLADADO AL HOSPITAL CON GRAVES HERIDAS EN LA CABEZA
NUEVE MESES DESPUÉS, FUE ACUSADO DE ASESINAR A LESLIE
Como intenté suicidarme, se dio por hecho que fue deliberado.
JUZGADO DEL CONDADO DE CHOUTEAU
Concluyeron que había sido un homicidio deliberado
y me condenaron a cadena perpetua sin libertad condicional más diez años.
DEBIDO A SUS LESIONES, PAULSRUD NO PUDO HABLAR DURANTE EL JUICIO
SALA DEL TRIBUNAL
No tuve la oportunidad de decirle a los chicos:
"No lo hice a propósito.
Fue un horrible accidente".
Y nunca me liberaré de la culpa y el dolor
de haberla perdido
por mi culpa.
Perdí mi futuro.
Perdí el futuro de sus hijos y…
FAMILIA, LIBERTAD, CULTURA, NATURALEZA
Perdí el resto de mi vida
aquel día.
Siempre pienso en Leslie, constantemente.
EL DÍA DEL INCIDENTE,
EL JEFE DE POLICÍA, JOHN TURNER, FUE EL PRIMERO EN ACUDIR AL LUGAR
BIENVENIDOS
Estaba en la cena de Acción de Gracias cuando me llamaron.
La persona que llamó parecía estar ebria o herida.
Cuando llegué al lugar…
había una persona a cuatro patas entre el bordillo y la calzada.
Lo primero que pensé fue que se había caído
y se había dado un golpe. Estaba vomitando.
Pero, cuando lo alumbré, vi que no era vómito.
De hecho, era sangre saliendo de su boca.
Le pregunté si se había caído.
Hizo un sonido gutural, negó con la cabeza
e hizo el gesto de… Hizo esto debajo de la barbilla.
Di por hecho que le habían disparado.
Le pregunté si le habían disparado,
volvió a emitir un sonido gutural y negó con la cabeza.
Le pregunté si había alguien con él, asintió con la cabeza, volvió a gruñir
y señaló hacia atrás con la mano.
VÍDEO POLICIAL DE LA ESCENA DEL CRIMEN
Vi los charcos de sangre detrás de él.
El rastro de sangre llegaba hasta la casa.
Y, cuando entré, vi a alguien tirado en el suelo.
Reconocí a Leslie nada más verla.
Al ser un pueblo pequeño, conoces a todo el mundo
y todo el mundo te conoce a ti.
Estaba tumbada boca arriba y tenía las manos en los bolsillos.
Le habían disparado
y, en el suelo, no muy lejos de donde estaba ella,
había un revólver Ruger GP100 del 357.
Este tipo de armas de fuego
no es muy común que se disparen por accidente.
Hay que hacer mucha fuerza para apretar el gatillo.
Leslie tenía las manos en los bolsillos, y él le disparó.
¿Quién hace eso?
En mi opinión, es imposible
interpretarlo como un accidente.
Dan y yo nos llevábamos muy bien.
Era una persona muy divertida.
Le gustaba hacer reír a la gente. Era optimista
y un gran artista.
Me llamo L. J. Planer.
Conocí a Dan Paulsrud en el ejército.
Me envió esto en 2018.
Pone: "Paulsrud y Planer, Tormenta del Desierto".
Tiene letra de chica.
Tiene una letra femenina.
Siempre nos metíamos con él de broma.
"Familia para siempre".
Llevábamos ametralladoras M60.
Dan y yo estábamos muy unidos.
Hubo una vez que, en una misión,
nuestro sargento de pelotón vino corriendo para avisarnos
de que venían un montón de tanques hacia nosotros
y que no íbamos a poder contenerlos.
Dije: "Bueno, colega,
ha llegado el final. ¿Quieres luchar o esconderte?".
Y me dijo: "Si tú luchas, yo lucharé contigo".
Bueno,
no llegaron a atacarnos,
pero supe que tenía a alguien a mi lado
que estaba dispuesto a luchar a muerte.
Queríamos dejar el ejército e ir a cazar y a pescar.
Siempre hablábamos de lo que haríamos cuando nos viéramos,
pero yo seguía en el ejército, así que hacer planes era complicado.
Pero nunca se cumplieron.
Me llamó un amigo que teníamos en común y me dijo:
"¿Te has enterado de lo de Paulsrud?".
Y yo: "No".
Y me respondió: "Tío, mira las noticias.
Ha matado a su novia y ha intentado suicidarse".
DECLARADO CULPABLE
Dije: "Es imposible.
Qué va. Tiene que ser otra persona".
No lo entendía.
PAULSRUD ESCRIBIÓ A L. J. DESDE LA CÁRCEL
Estaba enfadado con él por haber permitido que ocurriera algo así.
Creció rodeado de armas.
Usábamos armas constantemente.
¿Cómo es posible?
Me dijo que fue un accidente.
No sé.
Era imposible que el Dan al que yo conocía la hubiese matado a propósito.
Le dije: "Siento no haber estado ahí.
No soy quién para juzgarte.
Es…
Me toca hacer de hermano y apoyarte".
Es el responsable.
Es consciente de ello.
Dan quitó una vida.
No fue la pistola, él apretó el gatillo.
¿Cómo se puede juzgar a alguien en un caso tan duro
y condenarlo a cadena perpetua más diez años
cuando ni siquiera pudo dar su versión de los hechos?
Tenía una lesión cerebral que le impedía hablar,
y estaba tan medicado que no regía bien.
ABIERTO
Era divertida.
Siempre estaba sonriendo y dispuesta a pasarlo bien.
Cuando jugaba a los bolos con sus amigas, eran 'Las fiesteras'.
Yo también me uní a Las fiesteras. Qué desastre.
Tengo unas cuantas fotos de Leslie.
Esta es mi favorita.
Es de cuando Leslie llevaba el pelo corto.
Siempre tenía una sonrisa en la cara.
Estas son sus amigas de la bolera, con ella en el centro, divirtiéndose.
Estarían en algún bar de por ahí.
Me llamo Susan Yager.
Leslie es mi hermana.
Lo es, lo fue y siempre lo será.
Leslie llegó a casa cuando tenía dos años.
Era adoptada.
Era una niña adorable con la cabeza llena de rizos cobrizos.
Su padre había matado a su madre en el jardín.
Disparó a su madre y luego se suicidó.
Ella lo vio todo.
ASESINATO Y SUICIDIO DEJAN DOS MUERTOS
Así que vino a nuestra casa.
Tenía muchos amigos y siempre estaba contenta.
Así era ella.
Jugaba al baloncesto y hacía atletismo en el instituto,
y natación en verano.
Tuvo una buena infancia y adolescencia.
A LOS 18 AÑOS, LESLIE SE CASÓ CON SU NOVIO DEL INSTITUTO
Terminó el instituto, se casó y cumplió 18 años
la misma semana.
TUVIERON CUATRO HIJOS ANTES DE DIVORCIARSE EN 2001
CUATRO AÑOS DESPUÉS, LESLIE Y PAULSRUD EMPEZARON A SALIR
EL CALLEJÓN DE LOS BOLOS
Con los otros novios que tuvo, se los presentaba a sus amigas,
salían todos juntos por ahí y se lo pasaban bien.
Pero con este no fue así.
No era una historia de amor.
Se mudó varias veces.
¿Por qué te vas si la relación es perfecta?
Sabía que la había amenazado, que le había sacado un cuchillo
y que tenía una pistola en el regazo cuando se fue.
Le dijo: "Te mataré y me pegaré un tiro.
Acabarás igual que tus padres".
Y yo le dije: "¿Estás de broma? ¿Por qué aguantas eso?".
Pero, no sé por qué, él la hacía volver.
Tenía algo que la atraía.
EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE 2009,
LESLIE FUE A VER A SUSAN DESPUÉS DE DISCUTIR CON PAULSRUD
Estaba enfadada,
y me dijo que Dan había decidido
que celebrarían Acción de Gracias con sus padres el sábado.
Y ella dijo: "Ya estoy harta de esto.
Estoy harta de que él lo decida todo,
de que nos diga qué hacer
y de que decida por mí y mi familia".
Me dijo: "Volveré y le diré que se vaya.
Se acabó. Tiene que irse".
Le dije: "Quédate y cena con nosotros".
Y ella: "No, voy a volver a casa".
Y yo: "Vale".
Y eso fue todo.
DOS HORAS DESPUÉS DE SALIR DE CASA DE SUSAN, LESLIE MURIÓ
La echamos de menos. No debería haber muerto.
Él es quien debería haber muerto.
No, ella no tenía que morir.
¡Mamá!
- ¡Estoy aquí! ¿Me ves? - ¡Cógeme!
Vale, te cojo. Estoy aquí.
Yo te cojo, te lo prometo.
¡Una, dos y tres!
Muy bien. ¿Lo ves?
Ahora que soy madre, veo las cosas con más claridad.
Jamás permitiría que nadie entrara en la vida de mis hijas
y las tratara como Dan me trataba a mí.
Soy Kailee Davidson,
la hija pequeña de Leslie Davidson.
ABRAZOS
Adoraba a mi madre.
Por las noches, siempre me decía:
"Seguiré dándote el beso de buenas noches hasta el día que me muera".
Mis padres se divorciaron
cuando yo tenía seis o siete años.
Se llevaban bien a pesar de estar divorciados.
EN 2005, EL PADRE DE KAILEE MURIÓ DE UN ATAQUE AL CORAZÓN
Yo tenía diez años.
Desde que mi padre falleció
hasta que me fui a vivir con mi madre y con Dan pasó un mes.
Creo que fue un mes.
Mi madre estaba locamente enamorada.
Y recuerdo que pensaba: "¿Por qué?".
Era un tipo muy corpulento.
Y creo que no tenía trabajo.
Todo fue bien durante una temporada.
Pero, un par de meses después,
las cosas empezaron a cambiar.
KAILEE PRESENCIABA PELEAS
ENTRE SU MADRE Y PAULSRUD QUE ACABABAN EN AGRESIONES FÍSICAS
Mi madre le dio la espalda
y se fue por el pasillo.
Él se le acercó por detrás y la empujó con muchísima fuerza.
Salió volando. Yo estaba en mi cama y…
la vi volando por el pasillo.
A veces tenía rasguños y moratones por todo el cuerpo.
Y yo: "¿Te los ha hecho él?". Y ella decía: "No".
Pero yo sabía que sí.
Era algo frecuente.
A PESAR DE HABER DEJADO A PAULSRUD EN NUMEROSAS OCASIONES,
LESLIE SIEMPRE RETOMABA LA RELACIÓN
Sentía mucha satisfacción
al ver el poder que tenía sobre mi madre.
Abusaba de ella física y psicológicamente, y se aprovechaba de ella
sabiendo que le daría otra oportunidad.
Era un ciclo interminable.
En todos los casos, cuando hay cosas que no cuadran,
hay que aclararlas.
Para eso estamos aquí.
Me llamo Mark Hilyard.
Fui el investigador penal del estado de Montana asignado al caso.
Creo que la discusión subió tanto de tono
que vio la oportunidad de dispararle,
de matarla.
DEBIDO A SUS LESIONES,
PAULSRUD NO PUDO HACER UNA DECLARACIÓN FORMAL,
PERO, CUANDO LO LLEVARON AL HOSPITAL,
LA POLICÍA ENCONTRÓ UNA NOTA MANUSCRITA EN EL BOLSILLO DE SU CAMISA
Uno de los agentes encontró en un bolsillo
una servilleta con algo escrito.
Y en esa nota ponía:
"Para que conste,
Leslie lleva tiempo pensando en suicidarse.
Me ha pedido que acabe con su vida varias veces.
También me ha pedido que la maltrate
para poder llamar a la policía y vengarse de mí.
Me siento fatal por devolverle el golpe.
Me ha hecho llegar a esto.
Nunca había hecho nada igual y no lo volveré a hacer".
Justo ahí, confiesa que le pegó.
Y también intenta inventarse una coartada
diciendo que ella quería que la matara.
Lo peor es que se tomó su tiempo para escribir la nota.
Después de disparar, se fue al coche,
porque allí encontramos las mismas servilletas
y el boli con el que escribió la nota,
volvió a entrar en casa y escribió la nota con ella allí, en el suelo.
Podría haber pedido ayuda.
PAULSRUD ESTUVO DOS MESES EN TRATAMIENTO MÉDICO
ANTES DE QUE EL INSPECTOR HILYARD PUDIERA INTERROGARLO
Hacía tiempo que no veía estas fotos.
Me llamo Mark.
Cogeremos un bloc de notas
y tú tendrás que escribir en él.
Nunca me había pasado nada parecido,
que el sospechoso tuviera que escribir en vez de hablar.
Fue algo muy inusual.
NO QUERÍA HACERLE DAÑO (EL ARMA SE DISPARÓ)
EN SU DECLARACIÓN ESCRITA,
PAULSRUD NO HIZO MENCIÓN A LA NOTA DE LA SERVILLETA,
Y TAMPOCO DIJO QUE LESLIE TUVIERA PENSAMIENTOS SUICIDAS
Aquí tengo la declaración.
"Ese día salimos a cazar.
Fue un día estupendo.
Leslie guardó los rifles.
Yo cogí la pistola del 357.
No sé qué pasó ni por qué se disparó el arma.
No me podía creer lo que había pasado".
Es un mentiroso.
Los mentirosos no recuerdan todas sus mentiras.
Siempre le decía que lo dejara.
Si alguien podía hacerla entrar en razón era yo.
Él lo sabía, y eso le aterrorizaba.
Me llamo Amanda Davidson. Leslie era mi madre.
Fui la última que habló con ella ese día.
Mi hermana y mi abuela
habían venido desde Fort Benton
para quedar conmigo y con mi hermano en Golden Corral, en Great Falls.
Mi madre también iba a ir,
pero me llamó y me dijo que ella y Dan se habían peleado.
Se cortó y volvió a llamar.
Le dije: "¿Dan te ha pegado?". Y ella: "Sí".
Le dije: "Mamá, voy a ir a buscarte".
Y ella: "No hace falta, tranquila.
Ya me voy. Ahora nos vemos".
Y…
le dije: "Te quiero", y ella: "Y yo más".
Empezamos a comer y no sabíamos nada de ella.
Yo tenía que trabajar esa noche. Mi hermana Kailee no paraba de llamarme.
Pensaba: "Madre mía, pero si acabamos de vernos".
Al final, le cogí el teléfono y le dije: "¿Qué?".
Pero era John Turner, el sheriff, el que estaba al teléfono,
y oía a mi hermana llorar de fondo.
"Hemos encontrado el cuerpo de tu madre".
Y me derrumbé.
Estaba en estado de shock.
Y me fui a trabajar.
Y salió en las noticias de las diez.
Ahí me di cuenta de que era real.
CINCO AÑOS DESPUÉS DE SU ENCARCELAMIENTO, PAULSRUD ESCRIBIÓ A AMANDA DESDE LA CÁRCEL
Esta es la carta de Dan que he guardado
durante todos estos años.
Es un recordatorio de lo cobarde que es.
Le echa la culpa a cualquiera menos a él mismo.
Dice: "Amanda, es difícil expresar con palabras
todo lo que quiero decirte sin miedo a provocar
ese odio y desdén tan propios de ti.
De ti solo conozco tu hostilidad, tu alcoholismo y tus problemas con la ley,
pero nada de lo que nos hiciste a mí y a tu familia
hace que merezcas haber perdido así a tu madre".
Como podéis ver, no hay nada más que odio.
No me sorprendió que me culpara,
porque ya lo conocía.
Sabía qué clase de monstruo era.
AMANDA NUNCA HA ESCUCHADO LA VERSIÓN DE PAULSRUD
Estaba jugando con la pistola.
Tocaba el gatillo, lo soltaba, lo tocaba…
Y se disparó.
Y estaba muerta.
Al parecer, murió en el acto.
No me creo ni una palabra.
Es la primera vez que escucho su… "explicación". Mira, estoy temblando.
Es la primera vez que escucho su explicación,
y siento mucha ira.
Murió con las manos metidas en los bolsillos del abrigo.
Se estaba yendo. Su coche estaba en marcha.
Sabía que lo iba a dejar, que esta era la definitiva.
Me ha venido bien para desahogarme. Nunca volveré a pensar en ese hombre.
Por lo que a mí respecta,
que arda en el infierno.
KAILEE TAMBIÉN QUISO ESCUCHAR LA DECLARACIÓN DE PAULSRUD
Ese día nos fuimos a cazar.
Creo que salimos al amanecer.
Sus hijos la llamaron varias veces,
y dijo: "Será mejor que volvamos a casa".
Estábamos haciendo planes para la cena
cuando llamó su hija mayor,
e inmediatamente se pusieron a discutir,
porque había estado en el bar y…
Le dije: "Vale, pues ven cuando quieras y…".
Es todo mentira.
No se fueron a cazar.
Yo vi a mi madre esa mañana. Fue a recogerme.
Íbamos a cenar todos juntos por Acción de Gracias.
Mi hermana
no estaba en el bar.
Tampoco discutió con mi madre.
Las dos estábamos sentadas a la mesa cuando mi madre llamó
y dijo que Dan le había dado un puñetazo.
Que finja…
que eran una pareja feliz
y que no se pasaban el día discutiendo
no es algo accidental.
Todo eso pasaba en la intimidad. No querían que nadie se enterara.
Yo fui la única persona que vio cómo la trató
durante esos dos o tres años.
Yo lo veía.
Me crie con eso.
Era lo normal.
Y yo sé la verdad.
RANCHO DE LA PRISIÓN ESTATAL DE MONTANA
ENTRADA DE RECLUSOS
TRES MESES DESPUÉS DE SU PRIMERA ENTREVISTA,
PAULSRUD ACCEDIÓ A RESPONDER A MÁS PREGUNTAS
EDIFICIO RICHARD C. WALLACE
Leslie es el amor de mi vida.
La echo mucho de menos.
Tengo que seguir adelante y pensar en ella
sin caer en ese pozo
de pena y vergüenza
por haber hecho lo que hice.
SOLO VISITAS
Creo que aún estaríamos juntos
si no le hubiese disparado
o, al menos, si hubiese sobrevivido.
Sí, creo que seguiríamos juntos.
"Leslie lleva tiempo pensando en suicidarse.
Me ha pedido que acabe con su vida varias veces.
Me siento fatal por devolverle el golpe.
Me ha hecho llegar a esto.
Nunca había hecho nada igual
y no lo volveré a hacer".
Parece que fue algo que escribí cuando…
Antes de apretar el gatillo. Estoy seguro.
Y había bebido vodka.
Intento recordar en qué pensaba en ese momento, pero…
estoy en blanco.
Por la nota, diría que la mataste deliberadamente.
No.
Quizá era más como una despedida, pero yo no…
No diría que la maté deliberadamente y que luego escribí eso. No.
Mataste a nuestra madre a sangre fría.
Murió con las manos metidas en los bolsillos del abrigo.
Se estaba yendo. Su coche estaba en marcha.
Sabía que lo iba a dejar, que esta era la definitiva.
El coche no estaba en marcha.
Esto no me parece bien.
Ojalá hubiera podido hablar en el juicio.
Parece que ha empeorado con el tiempo.
Nunca me llevé bien con Amanda.
Ojalá pudiera ayudarla a seguir adelante.
No se fueron a cazar.
Yo vi a mi madre esa mañana. Fue a recogerme.
Íbamos a cenar todos juntos por Acción de Gracias.
Mi hermana no estaba en el bar.
Las dos estábamos sentadas a la mesa cuando mi madre llamó
y dijo que Dan le había dado un puñetazo.
Que finja
que eran una pareja feliz
y que no se pasaban el día discutiendo…
Qué pena.
No, no nos pasábamos el día discutiendo.
Y ese día sí fuimos a cazar.
Creo que se ha dejado influenciar
y que solo dice
lo que le han dicho que diga.
PRISIÓN ESTATAL DE MONTANA
No es tan horrible
como dicen algunos.
No fue intencionado,
y esa es la verdad.
Subtítulos: Cristina Giner