Planen var å fortsette til Alaska
og bare leve ut livene våre der oppe.
Det var alt.
Vi regnet alltid med at vi ville være sammen resten av våre dager.
I USA DØR MER ENN 45 000 PERSONER ÅRLIG AV SKADER FORÅRSAKET AV SKYTEVÅPEN
MONTANA STATSFENGSELSGÅRD
Jeg visste ikke hva som skjedde med Leslie.
AV DISSE ANSES FÆRRE ENN 500 SOM ULYKKESTILFELLER
Jeg tenkte: "Kanskje hun er ok, kanskje noe…
Det var ikke så ille. Kanskje det var en vond drøm."
Sykepleieren sa: "Men kjære deg, hun døde.
Hun har vært død en stund."
Og da begynte det å synke inn.
DETTE ER HISTORIEN TIL INNSATT #3007136
EN NETFLIX-SERIE
MONTANA STATSFENGSEL
-Klar? -Ja.
Greit!
Jeg hører deg.
Å, der er du!
I 2009 BLE DANIEL PAULSRUD HARDT SÅRET
UNDER EN SKYTEEPISODE I FORT BENTON I MONTANA
Kula hadde gått inn her
og kom ut her et sted.
Du ser et arr på tvers der de åpnet det opp.
Men det ser veldig merkelig ut.
Og de sa: "Du vil nok aldri kunne snakke igjen."
HANS PARTNER, LESLIE DAVIDSON, DØDE PÅ ÅSTEDET
Jeg heter Daniel John Paulsrud.
Jeg vokste opp i Neihart i Montana.
ANKOMST NEIHART
Det var et sted med 35 innbyggere den gangen.
NEIHART FJERNBUTIKK
Alle kjente alle og hunden deres.
Jeg fluefisket fra jeg var fem.
Jeg drev mye med jakt og turer i marka. Mye jakt.
Jeg elsket det. Det var fantastisk.
Vi hadde ikke mye penger, men jeg brydde meg ikke.
ETTER FULLFØRT VIDEREGÅENDE SKOLE VERVET PAULSRUD SEG
I 101. LUFTBÅRNE DIVISJON I DET AMERIKANSKE FORSVARET
Jeg var infanterist i luftinfanteriet.
Vi endte opp med å delta i Desert Storm, og Kuwait Liberation også.
Ja, det forberedte meg på litt
av livet.
Det var ikke bare blod og gørr. Det var…
Jeg tror de mer grusomme tingene jeg så
var hvordan folk ble behandlet.
Jeg har sett en del kvinner som ble banket nesten i hjel.
Barn som ikke hadde noe å spise.
Gå i kamp med folk du har vært sammen med…
Jeg kan ikke beskrive det som noe annet enn et brorskap.
Det er en tillit. Ja.
Jeg fortsatte videre til det var på tide å dra hjem.
ETTER DIMITTERING FRA MILITÆRET
VENDTE PAULSRUD TILBAKE TIL USA FOR Å BLI KUNSTNER
Jeg hadde alltid ønsket å drive med kunst.
Så jeg endte opp i Durango, i Colorado, som skulptør.
Og det varte i rundt fem år eller så.
Jeg flyttet til slutt tilbake til Montana. Og det var der jeg møtte Leslie.
Hun var veldig pen,
og personligheten hennes var ikke så reservert, den var mer…
mer av den vennlige sorten.
Hun hadde aldri vært noe friluftsmenneske, og jeg ga henne en innføring.
Og hun fikk fot for det. Likte det godt.
Og begynte å drive med jakt…
Hun var perfekt.
Hun var veldig sikkerhetsbevisst.
Hun skjøt ikke med mindre hun var helt sikker.
Hun var super.
BOBS BAR, MIDDAG OG MOTELL ÅPEN FEM DAGER I UKEN
NEIHART TAKKER DERE BRANNMENN
I 2005 FLYTTET PAULSRUD OG LESLIE TIL NEIHART I MONTANA SAMMEN
Å, det var bare kjærlighet på den tiden.
Hun har én sønn og tre døtre med eksmannen.
Leslie hadde en oppdragerstil
uten disiplin eller konsekvenser.
Hvis vi en gang iblant kranglet,
handlet det vanligvis om barna hennes.
Hennes eldste datter likte å få henne med på bar hele tiden, og…
…hun likte ikke meg noe særlig
siden Leslie tilbrakte tiden sin med meg i stedet for å være ute med henne.
Den yngste, Kailee, var alltid sammen med oss.
Hun er ei bra jente. Veldig smart.
I 2009 FLYTTET PAULSRUD, LESLIE OG KAILEE TILBAKE TIL LESLIES HJEMBY
Leslie dro først, og så fulgte jeg etter.
Fikk unnagjort mest mulig av flyttingen.
Og så, rett før vi var ferdig innflyttet,
skjedde alt dette. Ja.
DAGEN FOR THANKSGIVING I 2009
Vi gikk på jakt rett ut fra Fort Benton den dagen.
Men ja, jeg tror vi dro ut like etter daggry.
Jeg tror ungene hadde ringt henne flere ganger,
og hun sa: "Vi bør vel dra hjem, da."
Begynte å planlegge middagen,
hun ble oppringt av eldstebarnet, og de brøt straks ut i krangel.
Så jeg dro til leiligheten vi pusset opp…
…og lastet av verktøyene og tok våpnene inn i leiligheten.
Jeg tømmer alltid våpnene før jeg tar dem inn,
og jeg bare antok at jeg hadde gjort den dagen.
Det kan ikke ha gått mer enn rundt halvannen time før hun kom,
og hun hadde med øl.
Vi satte oss og startet kvelden.
Jeg hadde pistolen på bordet.
Det var en .357 Magnum.
Jeg bar den fordi det var jakttid, så klart.
Hvis du sårer et dyr, kan du avlive det kjapt og enkelt
uten at det lider og sånt, men…
Og mens jeg lekte med pistolen,
spente jeg hanen og slapp den ned igjen, spente og slapp den ned.
Hun hadde kommet tilbake fra kjøleskapet.
Jeg satte meg ned.
Jeg spente hanen og lekte med den,
og pistolen gikk av.
Hun falt med en gang tilbake i stolen og ned på gulvet, så…
så jeg visste jeg hadde truffet henne.
LESLIE BLE TRUFFET I BRYSTET AV ÉN ENKELT KULE
Og det gikk så fort.
Det døde… Hun døde så fort.
Og det var…
Alt jeg kunne si var: "Jeg elsker deg" og "Unnskyld" og…
Det var ingenting som kunne gjøres.
Jeg lente meg tilbake i stolen og tenkte: "Jeg må vel bare skyte…
skyte meg selv i hodet og bli ferdig med det."
Og jeg prøvde.
Jeg klarte det ikke først,
så jeg gikk til kjøleskapet
og hentet meg en vodka vi hadde der.
Jeg bare drakk den,
så klarte jeg å trekke av.
Jeg tror ikke jeg husker så mye av det som skjedde etterpå.
PAULSRUD BLE SENDT TIL SYKEHUS MED STORE HODESKADER
NI MÅNEDER SENERE BLE HAN SIKTET FOR Å HA DREPT LESLIE
Siden jeg skjøt meg selv, ble det antatt at det var med forsett.
Jeg ble dømt for forsettlig drap
og fikk livsvarig uten prøveløslatelse, pluss ti år.
PÅ GRUNN AV SKADENE VAR PAULSRUD UTE AV STAND TIL Å SNAKKE UNDER RETTSSAKEN
RETTSSAL
Jeg fikk aldri sjansen til å fortelle ungene:
"Dere, dette var ikke forsettlig."
Det var en grusom ulykke."
Og jeg vil aldri miste skyldfølelsen og smerten
som kom fra å miste henne, spesielt siden det var min feil.
Jeg mistet fremtiden min.
Jeg mistet hennes barns fremtid og…
FAMILIE, FRIHET, KULTUR, NATUR
…jeg mistet resten av livet mitt
den dagen.
Jeg tenker på Leslie hele tiden. Hele tiden.
POLITISJEF JOHN TURNER VAR FØRST PÅ ÅSTEDET DAGEN SKYTINGEN FANT STED
VELKOMMEN
Jeg skulle spise thanksgivingmiddag med kona da de ringte.
Utkallingen var til en beruset eller skadet person.
Da jeg kom til åstedet,
så jeg en person på alle fire opp mot fortauskanten, delvis i veibanen.
Jeg tenkte først at han hadde snublet utfor fortauet og slått seg i ansiktet.
Han kastet opp.
Men med lyset på ham så jeg at det ikke var oppkast.
Det var faktisk blod som sprutet ut av munnen hans.
Jeg spør om han har falt.
Han lagde en guttural lyd og ristet på hodet
og mimet, skjønner du, å stikke en…
Han gjorde dette under haken,
noe jeg antar betyr han har blitt skutt.
Og jeg spør om noen har skutt ham,
og han lagde en guttural lyd på nytt og ristet på hodet.
Jeg spør om noen var sammen med ham, og han nikket og lagde en guttural lyd
og pekte rundt bak seg med hånden.
POLITIOPPTAK FRA ÅSTEDET
Bak ham så jeg noen blodpøler.
Blodsporet ledet tilbake til leiligheten.
Og da jeg så inn i leiligheten, så jeg noen ligge på gulvet.
Og jeg gjenkjente straks Leslie, da jeg så henne.
I et lite samfunn kjenner du alle, og alle blir kjent med deg.
Hun lå på ryggen
med hendene i jakkelommene.
Hun hadde blitt skutt,
og på gulvet ikke langt fra henne
lå det en Ruger GP100 .357 revolver.
Denne spesifikke typen skytevåpen blir
ekstremt sjeldent avfyrt ved et uhell.
Det krever betraktelige krefter å trykke inn avtrekkeren på den.
Leslie hadde hendene i lommene, og han skjøt henne.
Hvem gjør noe sånt?
For meg kan dette umulig noensinne omdefineres til en ulykke.
Dan og jeg kom veldig godt overens. Han var alltid morsom å være sammen med.
Han likte å få folk til å le og være i godt humør,
og han var en stor kunstner.
Jeg heter LJ Planer.
Jeg møtte Dan Paulsrud i militæret.
Han sendte dette til meg i 2018.
Det står: "Paulsrud og Planer, Desert Storm."
Han skriver som den jenta. Han har jentete håndskrift.
Vi ertet ham hele tiden. I hvert fall jeg.
"For alltid familie".
Vi var M60-maskingeværskyttere.
Og Dan og jeg ble nære venner.
Det var spesielt en gang på et oppdrag. Troppssersjanten kommer løpende ned rekka
og sier at det kommer en haug stridsvogner rett mot oss og vi kan umulig stoppe dem.
Jeg sa: "Ok, kamerat.
Dette er sannsynligvis slutten. Vil du kjempe eller gjemme deg?
Og han sa: "Hvis du skal kjempe, skal jeg kjempe med deg."
Vel,
angrepet kom aldri,
men jeg visste at jeg hadde en ved siden av meg
som var villig til å kjempe til døden.
Vi ville slutte i militæret og jakte og fiske.
Hver gang vi pratet sammen, var det alltid om når vi skulle møtes,
men jeg var fortsatt i militæret, og det er vanskelig å planlegge ting,
Så det skjedde aldri.
Jeg fikk en telefon fra en annen venn av oss, som sa:
"Hørte du hva som skjedde med Paulsrud?"
Og jeg sa nei.
Han sa: "Kompis, du må se på nyhetene. Han drepte forloveden og skjøt seg selv."
JURY FINNER MANN SKYLDIG I FORT BENTON
Og jeg sa: "Det er umulig.
Det er helt umulig. Må være noen andre."
Jeg fattet det bare ikke. Fattet det ikke.
PAULSRUD SKREV TIL LJ FRA FENGSELET
Jeg var sint over at han kunne la noe slikt skje.
Han vokste opp med våpen.
Vi håndterte våpen hele tiden.
Hvordan kunne det skje?
Han sa det var en ulykke.
Jeg vet ikke.
Den Dan jeg kjente, kan jeg ikke tro noensinne kunne drept henne med vilje.
Jeg sa til ham:
"Du vet jeg beklager at jeg ikke var der. Det er ikke min jobb å dømme deg.
Det er…
Det er min jobb å være din bror og støtte deg."
Han er ansvarlig.
Han forstår det.
Dan tok et liv. Våpenet drepte henne ikke av seg selv. Han trakk av.
Hvordan kan man rettsprøve noen i en så alvorlig sak
og gi ham livsvarig pluss ti år
når han ikke engang har mulighet til å fortelle sin side av historien?
Kan ikke snakke, har en traumatisk hjerneskade fra et skuddsår i hodet
og er så medisinert at han ikke er ved sine fulle fem.
ÅPEN
Hun var alltid morsom,
smilte alltid,
klar til å ha det gøy.
Da hun bowlet med vennene sine,
var det de som var partyjentene. Som jeg siden har blitt en av, som er forferdelig.
Det jeg har er noen bilder av Leslie.
Der er favorittbildet mitt.
Fra en av gangene Leslie hadde kort hår. Men alltid et smil.
Og disse to er med bowlingvenninnene,
Koser seg i midten.
En tullete bar et sted.
Jeg heter Susan Yager,
og Leslie er søsteren min.
Er, var, vil alltid være det.
Leslie kom hjem til oss da hun var to.
Hun ble adoptert.
Nydelig lita jente med tykke kobberfargede krøller.
Faren hadde drept moren i bakhagen.
Han skjøt moren hennes, så seg selv.
Hun så på.
DRAP OG SELVMORD FALLS-MANN OG -KVINNE DØDE
Så hun kom til oss.
Hun hadde masse venner og var bare glad hele tiden.
Det var den hun var.
Hun drev med basketball og baneløp på videregående,
og så svømmelaget om sommeren, så hun hadde et godt liv i oppveksten.
ATTEN ÅR GAMMEL GIFTET LESLIE SEG MED KJÆRESTEN FRA VIDEREGÅENDE
Hun ble uteksaminert, giftet seg og fylte 18 år i løpet av en uke.
PARET FIKK FIRE BARN SAMMEN FØR DE SKILTE SEG I 2001
FIRE ÅR SENERE BEGYNTE LESLIE OG PAULSRUD Å TREFFES
Enhver annen kjæreste hun hadde
ble presentert for vennene hennes, og alle gikk ut og hadde det moro sammen.
Og denne var det ikke sånn med.
Det var ingen kjærlighetshistorie.
Hun flyttet ut flere ganger.
Hvorfor flytte ut av et perfekt forhold?
Jeg visste han hadde truet henne med kniv,
at han satt med et våpen i fanget da hun flyttet ut.
Han sa: "Jeg kommer til å drepe deg og så skyte meg selv.
Men du kommer til å ende opp som foreldrene dine."
Jeg sa til henne: "Tuller du nå? Hvorfor hører du på det drittpratet?"
Men han hadde et uforklarlig tak på henne. Et eller annet tak.
PÅ THANKSGIVINGDAGEN I 2009 BESØKTE LESLIE SUSAN ETTER EN KRANGEL MED PAULSRUD
Hun var forbannet og sa Dan hadde bestemt
de skulle ha feiringen med hans foreldre på lørdag.
Og hun sa: "Jeg er bare ferdig med alt dette rotet.
Ferdig med at han skal bestemme alt
og kommandere oss rundt og bestemme hva familien min og jeg skal gjøre."
Hun sa: "Jeg drar tilbake og bare ber ham komme seg ut.
Vi er ferdige. Han må dra."
Jeg sa: "Bli her og spis middag med oss."
"Niks. Jeg drar tilbake til leiligheten."
"Ok."
Det var det.
TO TIMER ETTER HUN FORLOT SUSANS HJEM, VAR LESLIE DØD
Vi savner henne fordi hun skulle vært her.
Hvis noen ikke skulle vært her, er det ham.
Nei, hun skulle vært her.
Mamma!
-Jeg er her! Ser du? -Ta imot meg!
Jeg tar imot deg. Jeg lover å stå her.
En, to, tre.
Sånn, ja. Ser du?
Det er mye jeg ser tydeligere nå som jeg selv er mor.
Ikke på en million år ville jeg valgt eller latt noen komme inn i mine barns liv
og behandle dem sånn som Dan behandlet meg.
Jeg er Kailee Davidson, og jeg er Leslie Davidsons yngste datter.
KLEMMER
Jeg elsket moren min.
Hver kveld bredde hun over meg og sa:
"Jeg skal bre over deg i senga og kysse deg god natt helt til jeg dør."
Foreldrene mine ble skilt da jeg var seks eller sju år gammel, tror jeg.
De gikk helt greit overens, selv om de var skilt.
I 2005 DØDE KAILEES FAR AV ET HJERTEINFARKT
Jeg var ti år gammel.
Fra da faren min døde
til vi flyttet inn med Dan, gikk det kanskje en måned.
Kanskje en måned.
Moren min var forelsket.
Og jeg husker jeg lurte på hvorfor.
Han var jo bare en veldig stor fyr.
Jeg tror ikke han hadde jobb da.
Det var helt ok en liten stund.
Og så, jeg tror etter et par måneder, begynte ting å endre seg.
KAILEE SÅ KRANGLER MELLOM MOREN OG PAULSRUD BLI VOLDELIGE
Moren min vendte ryggen mot ham og gikk nedover gangen.
Og så kom han opp rett bak henne og dyttet henne, kjempehardt.
Og hun fløy. Jeg satt på senga og hun… Hele kroppen hennes bare fløy ned gangen.
Andre ganger hadde hun risper og blåmerker overalt,
og jeg spurte om dette var fra ham, og hun sa nei.
Men jeg visste.
Og det skjedde ofte.
LESLIE FORLOT PAULSRUD FLERE GANGER, MEN KOM ALLTID TILBAKE TIL FORHOLDET
Han var veldig tilfreds med
hvor mye makt han hadde over moren min.
Han mishandlet henne følelsesmessig og mentalt,
og utnyttet henne i vissheten om at hun ville gi ham en ny sjanse.
Og det gikk bare i en endeløs syklus.
Det er viktig å ordne opp i alle saker med feil. Vi er her for å ordne opp.
Jeg heter Mark Hilyard.
Jeg etterforsket saken for staten Montana.
Jeg tror det var en krangel som eskalerte til at han valgte å skyte henne.
Til å drepe henne.
PÅ GRUNN AV SKADENE
VAR PAULSRUD I UTGANGSPUNKTET IKKE I STAND TIL Å AVGI FORMELL FORKLARING
MEN DA HAN FØRST BLE SENDT PÅ SYKEHUS,
FANT POLITIET EN HÅNDSKREVET LAPP I SKJORTELOMMEN HANS
En av agentene fant en serviett det var skrevet på i en av lommene.
Og der sto det:
"Til orientering:
Leslie har tenkt på selvmord en stund nå.
Hun har flere ganger bedt meg avslutte livet hennes.
Hun har også bedt meg om å mishandle henne,
så hun kunne tilkalle politiet som hevn.
Det føles forferdelig å ha slått henne tilbake.
Jeg har blitt drevet til det.
Jeg har aldri i hele mitt liv gjort dette, og jeg vil aldri gjøre det igjen."
Så der innrømmer han at han slo henne.
Og han prøver også å formulere alibiet at hun ville han skulle skyte henne.
Det som plager meg er at han hadde tid til å skrive dette.
Så etter skytingen gikk han ut i bilen sin,
for jeg fant servietter i bilen som var identiske med denne,
og en penn han skrev denne beskjeden på,
og han tok dem med inn igjen og skrev lappen mens hun lå der.
Han kunne hentet hjelp på den tiden.
PAULSRUD BLE SYKEHUSBEHANDLET I TO MÅNEDER
FØR ETTERFORSKER HILYARD KUNNE AVHØRE HAM
Det er lenge siden jeg så dette sist.
Jeg heter Mark.
Vi skal skaffe papir, en notatblokk, og få deg til å skrive dem ned.
Jeg hadde aldri gjort noe sånt før,
der jeg måtte få den mistenkte til å skrive alt til meg.
Så det var veldig uvanlig.
VILLE IKKE SE HENNE SKADET. (AT VÅPENET GIKK AV)
I SIN SKRIFTLIGE FORKLARING
HENVISTE PAULSRUD ALDRI TIL BESKJEDEN PÅ SERVIETTEN
ELLER AT LESLIE HADDE SELVMORDSTANKER
Jeg har forklaringen her.
"Vi dro ut på jakt den dagen."
Du vet: "Hadde en storartet dag."
"Leslie satte vekk riflene. Jeg tok .357-en.
Jeg vet ikke hva som skjedde med at våpenet gikk av,
for jeg kunne bare ikke tro hva som akkurat hadde skjedd."
Jeg tror han er en løgner. En løgner husker ikke alle løgnene sine.
Jeg ba mamma igjen og igjen om å forlate ham.
Hvis noen kunne kommet gjennom til henne, var det meg.
Det visste han, og det skremte ham.
Jeg heter Amanda Davidson. Leslie var moren min.
Jeg var den siste som snakket med henne den dagen. Og søsteren og bestemoren min
hadde kommet oppover fra Fort Benton for å møte meg og broren min
på Golden Corral i Great Falls.
Moren min skulle møte oss der.
Og jeg får en telefon fra henne, der hun sier hun og Dan krangler.
Telefonen døde, så ringte hun igjen,
og jeg sa: "Slo han deg nå?" Og hun sa:"Ja."
Jeg sier: "Mamma, jeg kommer og henter deg."
Hun sier: "Nei, det trenger du ikke. Bli der du er.
Jeg pakker sammen. Er der oppe så lenge.
Og… jeg sa: "Jeg elsker deg," og det siste hun sa var: "Elsker deg mer."
Vi spiste. Hadde ikke hørt noe fra henne.
Og jeg måtte jobbe den kvelden. Søsteren min Kailee drev og ringte meg.
Jeg tenkte: "Herregud, vi møttes jo nettopp."
Og til slutt svarte jeg: "Hva?"
Og John Turner, som var sheriff på den tiden, var på linja,
og jeg kunne høre søsteren min bare hyle.
Og han sier: "Vi har funnet din mors lik."
Og jeg kollapset.
Så jeg gikk i sjokkmodus.
Så jeg gikk på jobb.
Og så kom det på kveldsnyhetene.
Da må du fatte at det er ekte.
FEM ÅR ETTER HAN BLE FENGSLET, SKREV PAULSRUD TIL AMANDA FRA FENGSELET
Så dette er brevet jeg har tatt vare på, fra Dan, i mange år.
Det er en påminnelse om hvilken feiging han er
og hvem han klandrer. Alle andre enn ham selv.
Det står: "Amanda, det er vanskelig å sette ord på alt jeg må få sagt deg
uten frykt for å provosere
hatet og forakten som kjennetegner din karakter.
Alt jeg har kjent til ved deg er fiendtlighet, alkoholisme
og dine problemer med loven.
Men det du har gjort mot meg eller resten av din familie,
betyr ikke at du fortjener å miste din mor på den måten.
Som dere hører, er det bare hat. Det overrasker ikke, han skylder på meg,
for jeg visste hvem han var. Jeg visste hva for et monster han var.
AMANDA HAR ALDRI HØRT PAULSRUDS VERSJON AV HVA SOM HENDTE
Og mens jeg lekte med pistolen,
spente jeg hanen og slapp den ned igjen, spente den,
og den gikk av.
Og hun var borte,
nesten umiddelbart, virket det som.
Ja, jeg tror ikke noe på det.
Det er første gang jeg hører hans… "forklar…" Se, jeg skjelver.
Det er første gang jeg hører hans forklaring,
og den gjør meg rasende.
Hun døde med hendene i jakkelomma.
Hun skulle dra. Motoren gikk på bilen hennes.
Hun forlot ham helt sikkert, og jeg tror det var for godt.
Dette har vært forløsende for meg,
for jeg skal aldri tenke på den mannen igjen.
Så langt jeg bryr meg,
kan Dan brenne i helvete.
KAILEE VALGTE OGSÅ Å HØRE PAULSRUDS FORKLARING AV DEN DAGEN
Vi var på jakt den dagen.
Men ja, jeg tror vi dro ut like etter daggry.
Jeg tror ungene hadde ringt henne flere ganger,
og hun sa: "Vi bør vel dra hjem, da."
Begynte å planlegge middagen,
hun ble oppringt av eldstebarnet, og de brøt straks ut i krangel
fordi hun hadde vært på bar og…
"Greit. Bare kom bort når som helst og si…"
Hele den greia er løgn.
De var ikke på jakt.
Jeg traff moren min den morgenen. Hun kom og hentet meg.
Planen var å ha thanksgivingmiddag sammen med oss alle.
Søsteren min
var ikke ute på bar.
Hun kranglet ikke med moren min.
Jeg satt overfor henne ved bordet da mamma ringte henne
og sa at Dan hadde slått henne i ansiktet.
Og å late som…
…at de var et lykkelig par og ikke kranglet på hele dagen…
Det var ikke noen ulykke.
Det skjedde bak lukkede dører.
Du vil ikke ha vitner.
Jeg var den eneste som så hvordan han behandlet moren min
i to og et halvt, tre år.
Jeg bevitnet det.
Jeg vokste opp med det. Det var normalen min.
Og jeg vet sannheten.
MONTANA STATSFENGSELSRANCH
HOVEDINNGANG
TRE MÅNEDER ETTER FØRSTE INTERVJU
SAMTYKKET PAULSRUD TIL Å SVARE PÅ FLERE SPØRSMÅL
Leslie er mitt livs kjærlighet.
Jeg savner henne veldig.
Jeg må streve meg videre mens jeg tenker på henne,
uten å bli sittende fast nede i dette hullet
av sorg og skam
over å ha forårsaket dette.
INNGANG BARE FOR BESØKENDE
Jeg tror vi fortsatt ville vært sammen,
hadde hun ikke blitt truffet,
eller om hun hadde overlevd eller noe sånt.
Ja, tror vi fortsatt ville vært sammen.
"Leslie har tenkt på selvmord en stund nå.
Hun har flere ganger bedt meg avslutte hennes liv.
Det føles forferdelig å ha slått henne tilbake. Jeg har blitt drevet til det.
Jeg har aldri i hele mitt liv gjort dette, og jeg vil aldri gjøre det igjen."
Det høres ut som noe som ble skrevet akkurat da…
rett før jeg trakk av, vedder jeg på.
Og da hadde jeg drukket vodkaen.
Jeg prøver å komme på hva jeg tenkte da,
og jeg er helt blank.
Det du skrev høres ut som om du drepte henne med vilje.
Å? Nei.
Nei.
Jeg lurer på om det var mer for å sette punktum, men jeg vil ikke…
Jeg vil ikke si jeg drepte henne med vilje og skrev dette, nei.
Du drepte moren vår med kaldt blod.
Hun døde med hendene i jakkelomma.
Hun skulle dra. Motoren gikk på bilen hennes.
Hun forlot ham helt sikkert, og jeg tror det var for godt.
Jeg tror ikke motoren gikk.
Det høres ikke riktig ut,
men jeg skulle ønske jeg hadde kunnet snakke under rettssaken.
Virker som det eskalerer hver gang med henne,
men jeg kom aldri egentlig overens med Amanda.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe henne komme videre.
De var ikke på jakt.
Jeg møtte moren min den morgenen. Hun kom og hentet meg.
Planen var å ha thanksgivingmiddag sammen med oss alle.
Søsteren min var ikke ute på bar.
Jeg satt overfor henne ved bordet da mamma ringte henne
og sa at Dan hadde slått henne i ansiktet.
Og å late som
…at de var et lykkelig par og ikke kranglet på hele dagen…
Det var synd.
Nei, vi kranglet ikke på hele dagen.
Vi var på jakt den dagen.
Jeg føler at hun blir påvirket med tanke på hva hun blir
bedt om å si.
MONTANA STATSFENGSEL
Det er ikke i nærheten så fryktelig som hva enkelte har forklart.
Det var ikke med vilje,
og det er sannheten.
Tekst: Greger Hoel