O plano era ir para o Alasca
e terminar nossos dias lá.
Era isso.
A gente sempre achou que ficaria junto pelo resto de nossos dias.
NOS EUA, MAIS DE 45 MIL PESSOAS
MORREM POR FERIMENTOS CAUSADOS POR ARMA DE FOGO TODO ANO
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE MONTANA
Eu não sabia o que tinha acontecido com a Leslie.
ENTRE ELES, MENOS DE 500 SÃO CONSIDERADOS ACIDENTAIS
Eu pensei: "Bem, talvez ela esteja bem, talvez alguma coisa…
Não foi tão ruim. Talvez tenha sido um pesadelo."
A enfermeira disse: "Bem, querido, ela faleceu.
Ela está morta há um tempo."
E aí a ficha caiu.
ESTA É A HISTÓRIA DO DETENTO N° 3.007.136
UMA SÉRIE NETFLIX
A HISTÓRIA SE REPETE
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE MONTANA
Preparado?
Beleza.
Estou te ouvindo.
Aí está você.
EM 2009, DANIEL PAULSRUD SOFREU MÚLTIPLAS LESÕES
CAUSADAS POR ARMA DE FOGO EM FORT BENTON, MONTANA
Bem, a bala entrou bem aqui
e saiu mais ou menos por aqui.
Dá para ver a cicatriz no lugar que eles abriram.
A aparência é estranha.
Eles disseram: "Provavelmente você nunca mais vai falar."
A PARCEIRA DELE, LESLIE DAVIDSON, MORREU NO LOCAL
Meu nome é Daniel John Paulsrud.
Cresci em Neihart, Montana.
ENTRANDO EM NEIHART
Na época, a cidade tinha uma população de 35 pessoas.
Todo mundo conhecia todo mundo e os cachorros.
Eu pescava desde os cinco anos.
Acampei e cacei muito. Cacei muito.
Eu adorava, era ótimo.
Não tínhamos muita grana, mas eu não ligava.
APÓS TERMINAR O ENSINO MÉDIO,
PAULSRUD SE ALISTOU NA 101ª DIVISÃO PARAQUEDISTA
DAS FORÇAS ARMADAS DOS EUA
Eu era da infantaria, da infantaria paraquedista.
Participei da operação Tempestade no Deserto
e da Libertação do Kuwait também.
Sim, me preparou um pouco…
para a vida.
Não tinha só sangue e tripas. Foi…
Acho que a coisa mais horrível que eu vi
foi o tratamento dado às pessoas.
Vi mulheres que foram espancadas
quase até a morte.
Crianças que não tinham nada para comer.
Ir para a batalha com pessoas com quem você convive…
Não sei como descrever, além de "irmandade".
Há uma relação de confiança.
Continuei lá até a hora de ir para casa.
DEPOIS DE DEIXAR AS FORÇAS ARMADAS,
PAULSRUD VOLTOU AOS EUA PARA SE TORNAR ARTISTA
Sempre quis me envolver com arte.
Acabei em Durango, Colorado,
como escultor.
Fiquei uns cinco anos nisso.
Acabei voltando para Montana.
Foi onde eu conheci a Leslie.
Ela era muito bonita,
e a personalidade dela era…
Ela não era muito arisca,
era mais do tipo amigável.
Ela não gostava de natureza.
Eu a apresentei a esse mundo.
E ela pegou gosto. Ela curtia muito.
E começou a caçar.
Ela era boa.
Ela se preocupava com segurança.
Ela só atirava quando tinha certeza absoluta.
Ela era demais.
RESTAURANTE E MOTEL ABERTO CINCO DIAS POR SEMANA
NEIHART AGRADECE AOS BOMBEIROS
EM 2005, PAULSRUD E LESLIE FORAM MORAR JUNTOS EM NEIHART, MONTANA
Ah, era só amor naquela época.
Ela tinha um filho e três filhas do ex-marido.
Leslie optou por uma criação dos filhos
sem disciplina nem consequências.
As únicas discussões que tínhamos
eram sobre os filhos dela, geralmente.
BEM-VINDOS, CAÇADORES
A filha mais velha dela gostava de levá-la a bares o tempo todo.
Ela não gostava muito de mim
porque Leslie ficava comigo em vez de sair com ela.
A mais nova, Kailee, sempre ficava com a gente.
Ela era uma boa menina. Era muito inteligente.
EM 2009, PAULSRUD, LESLIE E KAILEE
VOLTARAM PARA A CIDADE NATAL DA LESLIE
A Leslie foi, e eu fui depois.
Levei o máximo de coisas que pude.
Pouco antes de a mudança estar quase no fim,
foi quando tudo aconteceu.
DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS
Naquele dia, estávamos caçando na região de Fort Benton.
Acho que saímos logo depois do amanhecer.
Acho que ela recebeu várias ligações dos filhos
e disse: "Bem, é melhor irmos para casa."
Começamos a fazer planos para o jantar.
Ela recebeu uma ligação da mais velha
e imediatamente começou a discutir.
Fui ao apartamento que estávamos arrumando…
desempacotei as ferramentas
e guardei as armas lá.
Sempre descarrego as armas antes de transportá-las.
Achei que tinha feito isso naquele dia.
Cerca de uma hora e meia depois, ou algo assim,
ela veio foi até lá
levando cerveja.
A gente se sentou e começou a aproveitar a noite.
A pistola estava na mesa.
Era uma Magnum .357.
Eu a usava na temporada de caça, é claro.
Se você fere um animal, pode matá-lo de forma rápida e fácil
sem que ele sofra e tal, mas…
Eu fiquei brincando com a pistola.
Eu a engatilhava,
punha na mesa, engatilhava e punha na mesa.
Ela tinha voltado após pegar algo na geladeira.
Eu estava sentado.
Engatilhei a arma, estava brincando com ela,
e ela disparou.
Ela imediatamente caiu de costas na cadeira
e depois no chão.
Então…
logo vi que ela tinha sido atingida.
LESLIE FOI ATINGIDA POR UMA ÚNICA BALA NO PEITO
Foi muito rápido.
Ela morreu muito rápido.
E foi…
Eu só conseguia dizer: "Eu te amo. Desculpa."
Não havia nada que pudesse ser feito a aquela altura.
Sentei na cadeira e pensei:
"Bem, só preciso dar um tiro na minha cabeça
e acabar com isso."
E eu tentei.
Não consegui logo de cara,
então eu fui até a geladeira
e peguei uma vodca que tínhamos lá
e bebi.
Aí consegui puxar o gatilho.
Não me lembro de muita coisa depois disso.
PAULSRUD FOI LEVADO AO HOSPITAL COM LESÕES GRAVES NA CABEÇA
NOVE MESES DEPOIS, ELE FOI DENUNCIADO POR MATAR LESLIE
Como atirei em mim mesmo, presumiram que foi deliberado.
TRIBUNAL
Fui condenado por homicídio deliberado
minha pena foi prisão perpétua sem condicional
mais dez anos.
DEVIDO ÀS SUAS LESÕES,
PAULSRUD NÃO CONSEGUIU FALAR NO JULGAMENTO
SALA DE AUDIÊNCIA
Nunca tive a chance de dizer aos filhos dela:
"Ei, não foi deliberado.
Foi um acidente horrível."
Nunca vou superar a culpa e a dor
de tê-la perdido,
principalmente por ter sido culpa minha.
Bem, eu perdi meu futuro.
Acabei com o futuro dos filhos dela e…
FAMÍLIA, LIBERDADE, CULTURA, NATUREZA
perdi o resto da minha vida
naquele dia.
Penso na Leslie o tempo todo. O tempo todo.
NO DIA DO DISPARO, O CHEFE DE POLÍCIA JOHN TURNER
FOI O PRIMEIRO A COMPARECER AO LOCAL DO CRIME
BEM-VINDO
Minha esposa e eu íamos jantar quando recebi a ligação.
Era uma chamada referente a uma pessoa embriagada ou ferida.
Quando cheguei ao local,
havia uma pessoa de quatro no meio-fio,
parcialmente na rua.
Pensei que ele tivesse tropeçado,
caído do meio-fio e batido o rosto.
Ele estava vomitando.
Quando o iluminei com a lanterna, vi que não era vômito.
Na verdade, era sangue que estava esguichando da boca dele.
Perguntei se ele tinha caído.
Ele fez um som gutural e fez que não com a cabeça.
Aí fez um gesto colocando…
Fazendo assim no queixo.
Eu presumi que ele tinha levado um tiro.
Perguntei se tinham atirado nele,
ele fez outro som gutural e fez que não com a cabeça.
Perguntei se havia alguém com ele,
ele acenou afirmativamente, fez um som gutural
e apontou para trás com a mão.
VÍDEO POLICIAL DO LOCAL DO CRIME
Atrás dele, eu vi poças de sangue.
O rastro de sangue levava ao apartamento.
Quando olhei dentro do apartamento, vi alguém deitado no chão.
Reconheci a Leslie assim que a vi.
Em uma comunidade pequena, você conhece todo mundo,
e todo mundo te conhece.
Ela estava deitada de costas com as mãos nos bolsos da jaqueta.
Ela tinha sido baleada.
Caído no chão, não muito longe dela,
havia um revólver Ruger GP100 .357.
Com esse tipo de arma de fogo,
seria
extremamente raro acontecer um disparo acidental.
É preciso muita força para apertar o gatilho de uma arma dessas.
Leslie estava com as mãos nos bolsos, e ele atirou nela.
Quem faz isso?
Em minha opinião,
não tem como esse caso ser interpretado como um acidente.
Dan e eu nos dávamos bem.
Era uma pessoa divertida.
Ele gostava de fazer as pessoas rirem,
era otimista e um grande artista.
Meu nome é LJ Planer.
Conheci Dan Paulsrud nas forças armadas.
Ele mandou isto para mim em 2018.
Diz: "Paulsrud e Planer. Tempestade no Deserto."
Ele escreve que nem mulher. A letra dele é feminina.
A gente sempre o sacaneava. Bom, eu sacaneava.
"Família para sempre."
Nós dois usávamos metralhadoras M60.
Então Dan e eu nos aproximamos.
Uma vez, em uma missão,
o sargento do pelotão passou correndo por nós
dizendo que havia muitos tanques chegando
e que não íamos conseguir detê-los.
Eu disse: "É isso aí, amigo.
Provavelmente é o fim.
Quer lutar ou se esconder?"
E ele disse: "Se você for lutar, eu luto com você."
Bem,
o ataque não aconteceu,
mas eu sabia que tinha alguém ao meu lado
disposto a lutar até a morte.
Nós dois queríamos sair das forças armadas para caçar e pescar.
A gente sempre conversava sobre quando íamos nos encontrar.
Eu continuava nas forças armadas, era difícil planejar coisas.
Então nunca aconteceu.
Recebi um telefonema de outro amigo nosso que disse:
"Soube o que aconteceu com Paulsrud?"
E eu disse: "Não."
E ele disse: "Cara, você precisa ver o jornal.
Ele matou a noiva e tentou se matar."
JÚRI DECLARA HOMEM CULPADO EM FORT BENTON
E eu disse: "Impossível.
Impossível, deve ser outra pessoa."
Não entendi.
Eu não entendi.
PAULSRUD ESCREVEU PARA LJ DA PRISÃO
Fiquei com raiva por ele ter deixado algo assim acontecer.
Ele cresceu em meio a armas.
A gente sempre manipulava armas.
Como isso aconteceu?
Ele me disse que foi um acidente.
Não sei.
Não acredito que o Dan que conheci poderia
tê-la matado de propósito.
Eu disse a ele: "Desculpa não estar com você.
Não cabe a mim julgá-lo.
É…
meu papel ser seu irmão e apoiá-lo."
Ele é responsável.
Ele entende isso.
Dan tirou uma vida.
A arma não a matou sozinha. Ele puxou o gatilho.
Como podem julgar um caso tão grave
e sentenciá-lo à prisão perpétua mais dez anos
sem que ele pudesse contar o lado dele da história?
Não podia falar, tem uma lesão cerebral causada por um tiro
e estava tão medicado a ponto de ficar incoerente.
ABERTO
Ela sempre era divertida, estava sempre sorrindo,
disposta a curtir.
Quando ela jogava boliche com as amigas, elas eram as festeiras.
E eu me juntei às festeiras, o que é terrível.
Tenho umas fotos da Leslie.
Aí está a minha favorita.
É da época que ela tinha cabelo curto.
Mas sempre sorrindo.
Sempre sorrindo.
Estas duas são com as amigas do boliche,
no meio, se divertindo.
Algum bar louco em algum lugar.
Meu nome é Susan Yager.
E Leslie é minha irmã.
É, foi, sempre será.
Leslie chegou à nossa casa aos dois anos.
Ela foi adotada.
Uma garotinha querida cheia de cachos cor de cobre.
O pai dela matou a mãe dela no quintal.
Atirou na mãe e depois em si mesmo.
Ela viu.
ASSASSINATO SEGUIDO DE SUICÍDIO DEIXA HOMEM DE FALLS E MULHER MORTOS
Então ela foi para nossa casa.
Ela tinha muitos amigos e era feliz o tempo todo.
Ela era assim.
Ela jogou basquete e fez atletismo no ensino médio,
e natação no verão.
Ela teve uma boa criação.
AOS 18 ANOS, LESLIE SE CASOU COM O NAMORADO DA ESCOLA
Ela se formou, se casou e fez 18 anos
tudo na mesma semana.
O CASAL TEVE QUATRO FILHOS JUNTOS ANTES DE SE DIVORCIAR EM 2001
QUATRO ANOS DEPOIS, LESLIE E PAULSRUD COMEÇARAM A NAMORAR
BECO DOS JOGADORES DE BOLICHE
Todos os namorados dela
eram apresentados aos amigos, todo mundo saía junto e se divertia.
Com esse, não foi assim.
Não foi uma história de amor.
Ela se mudou várias vezes.
Por que ir embora se a relação é perfeita?
Eu sabia que ele a tinha ameaçado, que tinha apontado uma faca para ela,
que ele ficou com uma arma no colo quando ela saiu de casa.
Ele disse: "Eu te apago e atiro em mim mesmo.
Mas você vai acabar como seus pais."
Eu dizia a ela: "Está brincando? Por que está ouvindo essa porcaria?"
De alguma forma, ele tinha influência sobre ela. E como.
NO DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS DE 2009,
LESLIE VISITOU SUSAN APÓS UMA DISCUSSÃO COM PAULSRUD
Ela estava puta.
Dan tinha decidido que iam passar o Dia de Ação de Graças com os pais dele.
E ela disse: "Cansei dessa porcaria.
Cansei de ele decidir tudo,
nos dizer o que fazer
e decidir o que minha família e eu vamos fazer."
Ela disse: "Vou voltar e dizer para ele sair.
Acabou. Ele precisa ir embora."
Eu disse: "Fique aqui. Jante conosco."
"Não. Vou voltar para o apartamento."
"Tudo bem."
Foi isso.
DUAS HORAS DEPOIS DE SAIR DA CASA DA SUSAN,
LESLIE ESTAVA MORTA
Sentimos falta dela, ela não deveria ter morrido.
Se fosse o caso, ele que deveria ter morrido.
Ela não deveria ter morrido.
Mãe!
- Estou aqui! Viu? - Pega!
Te pego. Estou aqui.
Estou bem aqui. Eu prometo.
Um, dois, três!
Pronto. Viu?
Tem muita coisa que vejo
mais claramente agora que sou mãe.
Eu jamais escolheria ou deixaria alguém entrar na vida dos meus filhos
e tratá-los como Dan me tratou.
Me chamo Kailee Davidson,
sou a filha mais nova da Leslie Davidson.
ABRAÇOS
Eu adorava minha mãe.
Ela me punha na cama toda noite e dizia:
"Vou te pôr na cama e te dar um beijo de boa-noite até o dia que eu morrer."
Meus pais se divorciaram
quando eu tinha seis ou sete anos.
Eles se davam bem mesmo sendo divorciados.
EM 2005, O PAI DA KAILEE MORREU DE INFARTE
Eu tinha dez anos.
Após o falecimento do meu pai,
fomos morar com o Dan talvez um mês depois.
Talvez um mês.
Minha mãe estava apaixonada.
E eu me lembro de pensar: "Por quê?"
Ele era um cara bem parrudo.
Acho que ele não tinha emprego na época.
Foi tranquilo por um tempo.
Eu diria que, uns dois meses depois,
as coisas começaram a mudar.
KAILEE TESTEMUNHOU AS DISCUSSÕES ENTRE A MÃE DELA E PAULSRUD
VIRAREM AGRESSÕES FÍSICAS
Minha mãe virou de costas para ele
e estava andando pelo corredor,
ele chegou por trás dela e a empurrou com toda força.
E ela voou.
Eu estava na minha cama, e o corpo dela voou pelo corredor.
Às vezes ela tinha arranhões e hematomas por todo corpo.
Eu perguntava: "Foi ele?"
E ela dizia: "Não."
Mas eu sabia.
E isso acontecia muito.
APESAR DE TER DEIXADO PAULSRUD EM VÁRIAS OCASIÕES,
LESLIE SEMPRE REATAVA O RELACIONAMENTO
O poder que ele tinha sobre minha mãe
dava muita satisfação a ele.
Ele abusava dela emocionalmente e psicologicamente
e tirava proveito dela, sabendo que ela daria outra chance a ele.
Era um ciclo sem fim.
É importante que todos os casos que tenham algo errado
sejam reparados.
É o nosso papel.
Meu nome é Mark Hilyard.
Fui o investigador criminal do estado de Montana neste caso.
Acho que foi uma discussão que se intensificou
e ele aproveitou a chance para atirar nela,
para matá-la.
DEVIDO ÀS SUAS LESÕES,
PAULSRUD NÃO CONSEGUIU DAR UM DEPOIMENTO FORMAL
MAS, QUANDO ELE FOI LEVADO AO HOSPITAL,
A POLÍCIA ACHOU UM BILHETE ESCRITO À MÃO NO BOLSO DA CAMISA DELE
Um dos policiais encontrou num dos bolsos
um guardanapo com anotações.
E o bilhete dizia:
"Para constar, Leslie andava pensando em suicídio há algum tempo.
Ela me pediu para matá-la várias vezes.
Ela também me pediu para ser abusivo com ela
para que ela pudesse chamar a polícia para se vingar.
Me sinto péssimo por retaliar.
Fui levado a esse ponto.
Nunca tinha feito isso na vida
e nunca mais vou fazer."
Então aqui ele admite que atirou nela.
E ele também está tentando construir um álibi
dizendo que ela queria que ele atirasse nela.
O que me incomoda é que ele teve tempo de escrever isso.
Depois de atirar, ele foi até o carro dele,
porque achei guardanapos no veículo iguais a este
e uma caneta com a qual ele escreveu o bilhete,
aí levou essas coisas para dentro e escreveu o bilhete com ela caída lá.
Ele podia ter chamado ajuda.
PAULSRUD PASSOU POR DOIS MESES DE TRATAMENTO MÉDICO
ANTES QUE O DETETIVE HILYARD PUDESSE INTERROGÁ-LO
Faz muito tempo que não vejo isto.
Meu nome é Mark.
É o seguinte, vamos pegar um papel,
um bloquinho, e você escreve.
Nunca tinha acontecido comigo
ter que fazer o suspeito escrever as coisas.
Foi muito inusitado.
NÃO QUERIA QUE ELA SE FERISSE (QUE A ARMA DISPARASSE)
EM SEU DEPOIMENTO ESCRITO,
PAULSRUD NÃO MENCIONOU O BILHETE NO GUARDANAPO
NEM QUE LESLIE TINHA PENSAMENTOS SUICIDAS
O depoimento está bem aqui.
"Saímos para caçar naquele dia.
Tivemos um dia maravilhoso.
Leslie guardou os rifles.
Eu peguei a .357.
Não sei o que aconteceu depois em relação à arma disparar
porque não conseguia acreditar no que tinha acontecido."
Ele é mentiroso.
Um mentiroso não se lembra de todas as suas mentiras.
Eu dizia para minha mãe deixá-lo.
Se tem alguém que poderia convencê-la, esse alguém era eu.
Ele sabia disso, e isso o aterrorizava.
Meu nome é Amanda Davidson. Leslie era minha mãe.
Fui a última a falar com ela naquele dia.
Minha irmã e minha avó
tinham vindo de Fort Benton
para encontrar comigo e meu irmão no Golden Corral, em Great Falls.
Minha mãe deveria nos encontrar lá.
Ela me ligou
e disse que estava brigando com Dan.
A ligação caiu, ela ligou de novo.
Falei: "Dan bateu em você?"
E ela disse: "Sim."
Falei: "Mãe, estou indo te buscar."
Ela disse: "Não precisa. Está tudo bem.
Estou de saída. Vou para lá."
E…
eu disse que a amava, e ela disse que me amava mais.
Nós acabamos comendo. Não tivemos notícias dela.
Eu tive que trabalhar à noite.
Minha irmã Kailee me ligava sem parar.
Pensei: "Meu Deus, acabei de te ver."
Finalmente, eu atendi: "O quê?"
E…
John Turner, o xerife da época, estava ao telefone,
e eu ouvi minha irmã berrando.
Ele disse: "Achamos o corpo da sua mãe."
E eu desmaiei.
Fiquei em choque.
Aí fui trabalhar.
E aí apareceu no noticiário das 22h.
Foi aí que a ficha caiu.
CINCO ANOS APÓS SER PRESO, PAULSRUD ESCREVEU PARA AMANDA DA CADEIA
Esta é a carta do Dan que eu guardei
por muitos anos.
É um lembrete do tipo de covarde que ele é
e de quem ele vai culpar: qualquer um, menos ele.
Diz: "Amanda, é difícil colocar em palavras
tudo que preciso dizer a você sem medo de provocar
o ódio e o desprezo tão comuns à sua personalidade.
De você, eu só conheci hostilidade, alcoolismo
e seus problemas com a lei.
Apesar do que você fez para mim ou para sua família,
não merece perder sua mãe do jeito que perdeu."
Como pôde ver pelo que li, não há nada além de ódio.
Não me surpreende ele me culpar na carta. Eu o conhecia.
Eu sabia que tipo de monstro ele era.
AMANDA NUNCA OUVIU A VERSÃO DO PAULSRUD PARA O QUE ACONTECEU
Eu fiquei brincando com a pistola,
a engatilhava e punha na mesa, a engatilhava…
E ela disparou.
Ela morreu.
Quase imediatamente, pareceu.
Não acredito nisso.
É a primeira vez que ouço
a expli… Estou tremendo.
É a primeira vez que ouço a explicação dele,
isso me irrita.
Ela morreu com as mãos dentro do casaco.
Ela estava de saída. O carro dela estava ligado.
Conhecendo minha mãe, ela ia deixá-lo para sempre.
Isso foi uma libertação pra mim,
porque nunca mais vou pensar nesse homem.
Por mim,
Dan pode queimar no inferno.
KAILEE TAMBÉM DECIDIU OUVIR
O RELATO DE PAULSRUD SOBRE AQUELE DIA
Estávamos caçando naquele dia.
Acho que saímos logo depois do amanhecer.
Acho que ela recebeu várias ligações dos filhos
e disse: "Bem, é melhor irmos para casa."
Começamos a fazer planos para o jantar.
Ela recebeu uma ligação da mais velha
e imediatamente começou a discutir
porque ela tinha ido ao bar e…
"Tá, venha quando quiser e me diga…"
Tudo isso é mentira.
Eles não foram caçar.
Eu vi minha mãe naquela manhã. Ela me pegou naquela manhã.
O plano era um jantar de Ação de Graças com todos nós.
Minha irmã
não estava no bar.
Ela não discutiu com minha mãe.
Eu estava sentada na frente dela quando minha mãe ligou pra ela
e disse que Dan tinha dado um soco na cara dela.
E agir
como se eles fossem um casal feliz e que não brigaram durante todo aquele dia
não é um acidente.
Aconteceu a portas fechadas.
Para ninguém saber.
Eu fui a única pessoa que viu como ele tratava minha mãe
por dois anos e meio, três anos.
Eu testemunhei.
Eu cresci com isso.
Aquilo era meu normal.
Eu sei a verdade.
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE MONTANA
ENTRADA DE DETENTOS
TRÊS MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
PAULSRUD CONCORDOU EM RESPONDER MAIS PERGUNTAS
EDIFÍCIO RICHARD C. WALLACE
Leslie é o amor da minha vida.
Sinto muita falta dela.
Tenho que me esforçar para seguir em frente com ela em mente
sem ficar preso num buraco
de tristeza e vergonha
por ter causado aquilo.
VISITANTES - APENAS ENTRADA
Acredito que ainda estaríamos juntos
se ela não tivesse sido baleada,
ou se tivesse sobrevivido, qualquer uma dessas opções.
Sim, acho que ainda estaríamos juntos.
"Leslie andava pensando em suicídio há algum tempo.
Ela me pediu para matá-la várias vezes.
Me sinto péssimo por retaliar.
Fui levado a esse ponto.
Nunca tinha feito isso na vida
e nunca mais vou fazer."
Parece algo que foi escrito
logo antes de eu puxar o gatilho, imagino.
E eu tinha bebido vodca a aquela altura.
Estou tentando pensar o que eu estava pensando na hora e…
me deu um branco.
Por esse bilhete, parece que a matou deliberadamente.
Não!
Não.
Me pergunto se foi mais para pôr um ponto final,
mas eu não…
Eu não diria que a matei deliberadamente e depois escrevi isso.
Você matou nossa mãe a sangue frio.
Ela morreu com as mãos dentro do casaco.
Ela estava de saída. O carro dela estava ligado.
Conhecendo minha mãe, ela ia deixá-lo para sempre.
Acho que o carro não estava ligado.
Isso não me parece certo, mas…
Eu queria ter podido falar durante o julgamento.
Parece que as coisas sempre se intensificam com ela.
Nunca me dei bem com a Amanda.
Queria poder ajudá-la a seguir em frente.
Eles não foram caçar.
Eu vi minha mãe naquela manhã. Ela me pegou naquela manhã.
O plano era um jantar de Ação de Graças com todos nós.
Minha irmã não estava no bar.
Eu estava sentada na frente dela quando minha mãe ligou pra ela
e disse que Dan tinha dado um soco na cara dela.
E agir
como se eles fossem um casal feliz
e que não brigaram durante todo aquele dia…
Que pena!
Não brigamos durante todo aquele dia.
Fomos mesmo caçar naquele dia.
Acho que ela está sendo influenciada
em relação ao que ela…
é instruída a dizer.
PENITENCIÁRIA ESTADUAL DE MONTANA
Nem de perto era tão horrível
como alguns falaram.
Não foi intencional,
e essa é a verdade.
Legendas: Fernanda Martins