1
00:00:06,120 --> 00:00:08,360
WÄHREND DER CORONAPANDEMIE

2
00:00:08,440 --> 00:00:12,240
FÜHRTE DIE STRAFVOLLZUGSBEHÖRDE
DES BUNDESSTAATES NEW YORK

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,760
EINE MASKENPFLICHT BEI INTERVIEWS EIN.

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,200
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke…

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,640
…dann war das kein Leben.

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,760
Ich war nie jemand Böses.

7
00:00:36,760 --> 00:00:39,720
Ich wurde immer missverstanden,

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,320
weil ich mich selbst nicht verstand.

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
SEIT DEM JAHR 2000

10
00:00:48,600 --> 00:00:53,920
WURDEN IN DEN USA
MEHR ALS 300.000 MORDE BEGANGEN.

11
00:01:00,680 --> 00:01:04,240
Ich habe Menschen verletzt.
Ich habe sie schlimm verletzt.

12
00:01:05,920 --> 00:01:08,440
Aber ich hatte noch nie jemanden getötet.

13
00:01:10,080 --> 00:01:14,080
Damit muss ich jeden Tag leben.

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,000
BEI ÜBER 25 % DER VERURTEILTEN MÖRDER

15
00:01:21,080 --> 00:01:26,000
WURDE AUCH EINE SCHWERE
PSYCHISCHE ERKRANKUNG DIAGNOSTIZIERT.

16
00:01:30,200 --> 00:01:33,000
Ich brauchte ein paar Jahre im Gefängnis,

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,080
um zu akzeptieren,
dass ich jemanden getötet hatte.

18
00:01:44,880 --> 00:01:50,840
DAS IST DIE GESCHICHTE
VON HÄFTLING NR. 02B0916

19
00:01:52,320 --> 00:01:53,880
EINE NETFLIX SERIE

20
00:02:10,720 --> 00:02:16,320
STRAFVOLLZUGSANSTALT ATTICA, NEW YORK

21
00:02:28,760 --> 00:02:30,800
IM APRIL 2002

22
00:02:30,880 --> 00:02:36,680
WURDE JAMES WALKER WEGEN DES MORDES
AN DEM VERKÄUFER JAMES CURRY VERURTEILT.

23
00:02:37,880 --> 00:02:44,880
Obwohl ich gerade bestraft werde,
bestrafe ich mich selbst ständig dafür.

24
00:02:46,160 --> 00:02:50,640
Die Person, die gerade vor Ihnen sitzt…

25
00:02:53,280 --> 00:02:55,720
…hat für nichts Verantwortung übernommen.

26
00:02:56,960 --> 00:02:57,800
Damals.

27
00:02:59,880 --> 00:03:04,000
WALKER HAT NIE BESTRITTEN,
DEN MORD BEGANGEN ZU HABEN,

28
00:03:04,080 --> 00:03:07,720
BEHAUPTET ABER,
SICH NICHT DARAN ZU ERINNERN.

29
00:03:08,720 --> 00:03:10,520
Mir war Verantwortung egal.

30
00:03:12,400 --> 00:03:13,880
Mich interessierten nur…

31
00:03:15,880 --> 00:03:17,640
…Essen, Schlaf und Drogen.

32
00:03:25,480 --> 00:03:28,840
Ich wurde 1963
in Rochester, New York, geboren.

33
00:03:34,120 --> 00:03:36,840
Die städtische Umgebung
war eine Herausforderung.

34
00:03:39,800 --> 00:03:45,880
Damals war es generell hart
für alleinerziehende Eltern und Kinder.

35
00:03:50,040 --> 00:03:52,960
Ich und meine Geschwister
standen uns nahe.

36
00:03:53,600 --> 00:03:57,680
Wenn einer von uns fehlte,
war das Puzzle unvollständig.

37
00:03:57,760 --> 00:03:59,560
Es fühlte sich nicht richtig an.

38
00:03:59,640 --> 00:04:05,160
Und das Puzzleteil,
das meistens fehlte, war ich.

39
00:04:12,360 --> 00:04:17,800
VON FRÜHSTER JUGEND AN HATTE WALKER
MIT SOZIALER INTEGRATION ZU KÄMPFEN.

40
00:04:20,320 --> 00:04:24,400
In der Schule hieß es immer,

41
00:04:24,480 --> 00:04:29,520
ich sei aggressiv oder lernbehindert.

42
00:04:31,640 --> 00:04:33,120
Ich hatte kein Problem.

43
00:04:34,080 --> 00:04:36,000
Aber ich hatte eine Behinderung.

44
00:04:37,160 --> 00:04:42,640
LAUT WALKER WAREN SEINE AGGRESSIONEN
ALS KIND MIT GEDÄCHTNISVERLUST VERBUNDEN.

45
00:04:42,720 --> 00:04:47,680
ER NENNT DIESE PHASEN SEINE 'BLACKOUTS'.

46
00:04:51,040 --> 00:04:53,400
Mit sechs Jahren bekam ich Medikamente.

47
00:04:55,320 --> 00:05:00,840
Denn eine Lehrerin hatte mir
vor der Klasse die Hose heruntergezogen

48
00:05:00,920 --> 00:05:02,120
und mich geschlagen.

49
00:05:03,120 --> 00:05:05,640
Mit einem Lineal
mit einem Messingstreifen.

50
00:05:05,720 --> 00:05:08,240
Ich war noch ein Kind und weinte.

51
00:05:08,800 --> 00:05:13,120
Sie schlug mich
ein paarmal mit dem Lineal,

52
00:05:13,200 --> 00:05:15,280
dann sollte ich mich wieder setzen.

53
00:05:16,160 --> 00:05:19,280
Da nahm ich einen Stuhl
und warf ihn nach ihr.

54
00:05:21,440 --> 00:05:22,840
Dann rannte ich raus.

55
00:05:24,720 --> 00:05:29,280
Da trat zum ersten Mal
einer meiner Blackouts auf.

56
00:05:30,640 --> 00:05:35,200
Denn als meine Mutter mich danach fragte,
erinnerte ich mich nicht.

57
00:05:46,440 --> 00:05:50,880
Ich hatte immer Blackouts,
wenn ich keine Medikamente nahm.

58
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
Sie dauerten
zwischen zwei Stunden und drei Wochen.

59
00:05:59,160 --> 00:06:01,120
Ich wusste nicht, was ich tat,

60
00:06:02,920 --> 00:06:05,480
aber vermittelte einen normalen Eindruck.

61
00:06:08,160 --> 00:06:15,040
Und ich war sehr zerstörerisch.
Ich war sehr gewalttätig, sehr defensiv.

62
00:06:18,560 --> 00:06:24,000
AB DEM ALTER VON 12 JAHREN
LIEF WALKER REGELMÄSSIG VON ZU HAUSE WEG.

63
00:06:24,080 --> 00:06:30,440
ER WURDE WIEDERHOLT
WEGEN BAGATELLDELIKTEN VERHAFTET.

64
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
Ich verbrachte
den Großteil meines Lebens auf der Straße.

65
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
Ich machte viel Ärger,

66
00:06:42,680 --> 00:06:46,720
brach in Gebäude ein und tat,
was ich tun musste, um zu überleben.

67
00:06:48,640 --> 00:06:53,800
Jedes Mal, wenn man verhaftet
oder in Gewahrsam genommen wird,

68
00:06:54,760 --> 00:06:58,400
kommt man in eine Jugendeinrichtung.

69
00:07:01,520 --> 00:07:03,640
Ich glaube, ich war in insgesamt zehn.

70
00:07:04,840 --> 00:07:08,160
Diese Orte sollten mir helfen,

71
00:07:08,960 --> 00:07:11,040
aber sie haben mir eher geschadet.

72
00:07:12,840 --> 00:07:17,480
Und am Ende wurde ich ein Gefangener.

73
00:07:18,000 --> 00:07:24,160
IM ERWACHSENENALTER
ESKALIERTE WALKERS KRIMINALITÄT.

74
00:07:26,080 --> 00:07:29,720
Zwischen 20 und 30
verbrachte ich 7,5 Jahre im Gefängnis.

75
00:07:29,960 --> 00:07:31,400
VERSUCHTER EINBRUCH 3

76
00:07:32,520 --> 00:07:35,000
Das meiste waren Bagatelldelikte.

77
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
STRAFE: 1 JAHR

78
00:07:37,920 --> 00:07:42,000
MIT MITTE 30 HATTE WALKER
EIN UMFANGREICHES VORSTRAFENREGISTER

79
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
UND WAR SCHWER DROGENABHÄNGIG.

80
00:07:47,240 --> 00:07:51,160
Meine Sucht war sehr stark.

81
00:07:54,080 --> 00:07:58,200
Ich versuchte, meine Blackouts
mit Alkohol und Drogen zu kontrollieren.

82
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
Mal hast du die Kontrolle,

83
00:08:02,280 --> 00:08:04,400
doch dann kontrollieren sie dich.

84
00:08:07,120 --> 00:08:10,920
Ich hatte Angst vor mir selbst,
weil ich Verschlechterung spürte.

85
00:08:11,560 --> 00:08:13,760
Die Blackouts dauerten immer länger.

86
00:08:16,480 --> 00:08:18,000
Ich verlor die Kontrolle.

87
00:08:28,400 --> 00:08:33,560
SAMSTAG, 7. JULI 2001

88
00:08:33,640 --> 00:08:36,560
Ich war 37 Jahre alt,
als das Verbrechen geschah.

89
00:08:38,360 --> 00:08:40,880
Ich hatte Crack geraucht.

90
00:08:43,920 --> 00:08:46,560
Ich wusste nicht,
was ich tat oder wohin ich ging.

91
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
Plötzlich stand ich im Laden.

92
00:08:51,200 --> 00:08:56,960
UM 00:35 UHR BETRAT WALKER
DEN SEXSHOP 'LUSTY LIFE'

93
00:08:57,040 --> 00:09:02,600
SEXTOYS FÜR LOVER

94
00:09:02,680 --> 00:09:08,920
UM 2:39 UHR SCHLITZTE ER
DEM VERKÄUFER JAMES CURRY DIE KEHLE AUF.

95
00:09:19,840 --> 00:09:24,360
CURRY VERBLUTETE,
UND WALKER FLOH VOM TATORT.

96
00:09:24,440 --> 00:09:29,760
ER WURDE FÜNF TAGE SPÄTER VERHAFTET.

97
00:09:31,440 --> 00:09:33,840
Sie sagten, ich hätte jemanden getötet.

98
00:09:35,240 --> 00:09:37,800
Sie sagten,
ich hätte eine Aussage gemacht.

99
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Ja, ich tötete ihn.

100
00:09:44,240 --> 00:09:45,640
Aber ich erinnere mich nicht.

101
00:09:54,640 --> 00:10:00,400
WALKER WURDE
WEGEN VORSÄTZLICHEN MORDES VERURTEILT,

102
00:10:00,480 --> 00:10:04,320
WORAUF DIE TODESSTRAFE STEHT.

103
00:10:07,480 --> 00:10:10,520
SCHULBUS

104
00:10:28,720 --> 00:10:33,680
Ich konnte nicht verstehen,
dass er jemandem das Leben rauben konnte.

105
00:10:38,680 --> 00:10:41,360
Es schmerzte, weil er mein Bruder ist.

106
00:10:44,840 --> 00:10:46,880
Es war niederschmetternd.

107
00:10:51,720 --> 00:10:55,760
Ich heiße Toni Walker-Coleman
und bin James' Schwester.

108
00:11:06,640 --> 00:11:11,920
Das ist unser einziges
richtiges Familienfoto mit James.

109
00:11:12,000 --> 00:11:15,800
Wir haben nicht viele Bilder von James.

110
00:11:18,640 --> 00:11:21,200
Er war unser kleiner, molliger Teddybär.

111
00:11:22,600 --> 00:11:25,000
Er lachte gern und so.

112
00:11:26,440 --> 00:11:29,080
Meine Mutter hat das Beste
aus allem gemacht.

113
00:11:30,120 --> 00:11:33,840
Gute Tage waren toll,
aber es gab auch dunkle.

114
00:11:35,920 --> 00:11:37,360
Sie hat viel getrunken.

115
00:11:38,120 --> 00:11:43,120
Wir wussten nie,
in welcher Verfassung sie nach Hause kam.

116
00:11:45,120 --> 00:11:48,600
Er war derjenige,
der das Schlimmste abbekam.

117
00:11:49,560 --> 00:11:55,560
Sie schlug ihn mit dem Verlängerungskabel
oder mit allem, was greifbar war.

118
00:11:56,640 --> 00:11:59,480
Immer, wenn sie im Rausch war…

119
00:12:01,560 --> 00:12:03,200
Dann lief er immer weg.

120
00:12:06,920 --> 00:12:09,600
Manchmal lief er ein, zwei Wochen weg

121
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
und geriet in der Zeit
mit dem Gesetz in Konflikt.

122
00:12:15,680 --> 00:12:21,040
Er kam in Jungenheime und so,
bis daraus schließlich Gefängnis wurde.

123
00:12:23,120 --> 00:12:25,040
Er war immer eingesperrt.

124
00:12:25,640 --> 00:12:29,000
Ich erinnere mich an keine Zeit,

125
00:12:30,720 --> 00:12:35,840
in der er ein Jahr zu Hause war,
ohne dorthin zurückzukehren.

126
00:12:40,280 --> 00:12:43,200
Ich glaube,
das nennt man "institutionalisiert".

127
00:13:10,480 --> 00:13:16,680
Jedes Mal, wenn man als Kind
verhaftet oder in Gewahrsam genommen wird,

128
00:13:17,600 --> 00:13:21,160
kommt man in eine Jugendeinrichtung.

129
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
In den 1970er-Jahren und Anfang der 80er

130
00:13:26,960 --> 00:13:32,440
leiteten Ex-Häftlinge
und Kinderschänder diese Einrichtungen.

131
00:13:34,920 --> 00:13:38,600
Statt sicher zu sein,
wurde man an Familien weitergereicht,

132
00:13:39,200 --> 00:13:41,200
die einen missbrauchten.

133
00:13:47,800 --> 00:13:49,400
Ich habe viel geschluckt,

134
00:13:51,120 --> 00:13:53,120
weil ich mir die Schuld daran gab.

135
00:13:55,800 --> 00:14:00,720
Ich dachte, es geschah aufgrund dessen,
was ich Schlimmes getan hatte.

136
00:14:02,800 --> 00:14:06,400
Und zuerst implodiere ich,

137
00:14:07,200 --> 00:14:08,440
dann explodiere ich.

138
00:14:10,880 --> 00:14:12,960
Und den Rest vergesse ich einfach.

139
00:14:14,800 --> 00:14:16,720
Da kommen die Blackouts ins Spiel.

140
00:14:17,600 --> 00:14:20,320
Es scheint ein Muster zu geben.

141
00:14:22,400 --> 00:14:27,040
Wenn es mir nicht gelang,
mir selbst genug zu schaden,

142
00:14:27,640 --> 00:14:29,560
dann tat ich jemand anderem weh.

143
00:14:39,640 --> 00:14:44,000
Das war eindrücklich.

144
00:14:45,200 --> 00:14:48,760
Ich hörte Dinge,
die ich noch nie gehört habe.

145
00:14:50,640 --> 00:14:54,520
Und mir ist vieles klar geworden.

146
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
Ich weiß, er hat viel durchgemacht.

147
00:14:58,720 --> 00:15:02,960
Das kam also noch dazu.

148
00:15:05,520 --> 00:15:07,160
Was er tat, war falsch.

149
00:15:09,200 --> 00:15:14,320
Aber wer sind die Verantwortlichen,
die ihren Job nicht gemacht haben?

150
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
Niemand griff ein.

151
00:15:17,400 --> 00:15:21,520
Stattdessen ließen sie zu,
dass sich in ihm etwas zusammenbraute.

152
00:15:21,600 --> 00:15:25,560
Sie warteten darauf,
was er als Nächstes anstellte,

153
00:15:26,560 --> 00:15:28,800
was ihn dahin führte, wo er jetzt ist.

154
00:15:30,800 --> 00:15:33,880
Und ich glaube nicht,
dass viele das berücksichtigen.

155
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
Sie sehen einen Verbrecher.

156
00:15:39,080 --> 00:15:40,120
Und wir sehen…

157
00:15:42,280 --> 00:15:45,160
…einen Menschen,
die in schweren Zeiten aufwuchs

158
00:15:45,240 --> 00:15:49,320
und viel Liebe
und Aufmerksamkeit brauchte.

159
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
Das sehen wir.

160
00:16:12,520 --> 00:16:15,920
STADTAMT FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT

161
00:16:16,000 --> 00:16:19,440
ZU EHREN DER POLIZEIBEAMTEN VON ROCHESTER…

162
00:16:19,520 --> 00:16:26,360
WALKER WURDE AM 12. JULI 2001
VON DER POLIZEI ROCHESTER VERHAFTET.

163
00:16:28,960 --> 00:16:30,400
Ich heiße Joe Dominick.

164
00:16:31,040 --> 00:16:35,960
Ich habe im Laufe meiner Karriere
in 200 bis 250 Mordfällen ermittelt.

165
00:16:37,520 --> 00:16:39,600
Dieser Fall zählt zu meinen Top 10.

166
00:16:40,120 --> 00:16:42,920
Es war nicht nur das Maß an Gewalt,

167
00:16:43,000 --> 00:16:46,160
sondern die Gesamtumstände.

168
00:16:49,560 --> 00:16:51,840
Über das Opfer kann ich nur sagen,

169
00:16:51,920 --> 00:16:54,840
dass es zu Mr. Curry
nur wenige Informationen gab.

170
00:16:55,480 --> 00:16:57,960
Ich würde ihn als Einzelgänger bezeichnen.

171
00:16:59,680 --> 00:17:02,000
Wir fanden keine Familienmitglieder.

172
00:17:04,240 --> 00:17:07,320
Seine letzten Momente
waren wahrscheinlich furchtbar.

173
00:17:08,560 --> 00:17:13,000
Jemand trat hinter ihn
und schlitzte ihn mit einem Cutter

174
00:17:13,080 --> 00:17:14,840
von Ohr zu Ohr auf.

175
00:17:18,480 --> 00:17:20,400
Irgendwann verblutete er und starb.

176
00:17:20,480 --> 00:17:24,240
Ich kann mir ehrlich gesagt
keinen schlimmeren Tod vorstellen.

177
00:17:32,960 --> 00:17:35,440
James Walkers Verhalten beim Verhör

178
00:17:35,520 --> 00:17:38,840
war für mich das Unheimliche an dem Fall.

179
00:17:39,600 --> 00:17:44,240
Weil er so ruhig und gelassen war

180
00:17:44,320 --> 00:17:46,840
angesichts seines Gewaltverbrechens.

181
00:17:46,920 --> 00:17:50,720
Es war ein ungewöhnliches Geständnis.

182
00:17:51,560 --> 00:17:56,120
OBWOHL ER BEHAUPTET, SICH NICHT
AN DEN MORD AN CURRY ZU ERINNERN,

183
00:17:56,200 --> 00:18:00,480
LIEFERTE WALKER DER POLIZEI
BEI SEINER VERHAFTUNG VIELE DETAILS DAZU.

184
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
Er bat um ein Päckchen Zigaretten,
und wir gaben es ihm.

185
00:18:06,440 --> 00:18:09,880
Da wurde er gesprächig und erzählte uns,

186
00:18:09,960 --> 00:18:13,680
wie es zu dem Mord
an Mr. Curry gekommen war.

187
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
Als ich mit ihm sprach,
wirkte er fast nett,

188
00:18:18,680 --> 00:18:21,520
aber es war, als würde ich das Böse sehen.

189
00:18:23,880 --> 00:18:26,240
Dieser Mann ist durch und durch böse.

190
00:18:27,080 --> 00:18:33,880
Dazusitzen und Details zu liefern,
wie er das Opfer getötet hatte,

191
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
war einfach… Keine Ahnung.

192
00:18:36,680 --> 00:18:40,560
Es hat sich mir eingebrannt,
weil es so bizarr war.

193
00:18:47,760 --> 00:18:53,320
James Walker führt an, während der Tat
psychisch gestört gewesen zu sein,

194
00:18:53,400 --> 00:18:56,280
aber das glaube ich nicht,
weder damals noch heute.

195
00:18:56,360 --> 00:19:01,920
ZENTRALE ERMITTLUNGSSTELLE

196
00:19:02,000 --> 00:19:05,600
WALKER WURDE VERHAFTET,
NACHDEM ER AUF VIDEOS

197
00:19:05,680 --> 00:19:10,000
DER ÜBERWACHUNGSKAMERA DES SEXSHOPS
IDENTIFIZIERT WORDEN WAR.

198
00:19:19,600 --> 00:19:25,400
Okay, das ist das Video
der Überwachungskamera aus dem Laden.

199
00:19:26,080 --> 00:19:30,120
Es zeigt, wie James Walker
Mut für diesen Raub sammelt.

200
00:19:33,280 --> 00:19:35,200
Das ist das Opfer, James Curry.

201
00:19:35,280 --> 00:19:37,000
Er steht hinter der Theke,

202
00:19:37,080 --> 00:19:40,760
und diese Person hier
ist James Douglas Walker.

203
00:19:43,080 --> 00:19:45,920
Sie plaudern, nichts passiert.

204
00:19:49,560 --> 00:19:52,840
Und er ist fast drei Stunden dort.

205
00:19:54,840 --> 00:19:57,840
Ich glaube,
er wartet auf den richtigen Moment.

206
00:19:58,760 --> 00:20:00,920
Ich spule etwas vor.

207
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
Und Sie werden sehen,

208
00:20:04,520 --> 00:20:07,000
wie James Curry die Kabine verlässt.

209
00:20:08,480 --> 00:20:10,560
Da. Curry verlässt die Kabine,

210
00:20:11,360 --> 00:20:13,320
und dann wird der Mord geschehen.

211
00:20:16,080 --> 00:20:18,520
Alles geht blitzschnell, im Handumdrehen.

212
00:20:19,760 --> 00:20:21,480
Es passiert in diesem Moment.

213
00:20:23,600 --> 00:20:26,080
James Curry
wurde gerade das Leben geraubt.

214
00:20:32,200 --> 00:20:33,440
Hier kommt Walker.

215
00:20:38,280 --> 00:20:42,280
Er betritt die Kabine
und macht sich an der Kasse zu schaffen.

216
00:20:43,520 --> 00:20:45,720
Aber die hat ihre Tücken.

217
00:20:45,800 --> 00:20:49,520
Irgendeine verschlossene Schublade,
denn die oberste öffnet er,

218
00:20:49,600 --> 00:20:51,240
aber sie ist leer.

219
00:20:57,560 --> 00:20:59,000
Wie bekommt man sie auf?

220
00:20:59,080 --> 00:21:02,280
Er ruft James Curry zu:
"Wie bekommt man sie auf?"

221
00:21:03,120 --> 00:21:06,880
Aber James Curry
ist zu dem Zeitpunkt bestimmt schon tot.

222
00:21:10,480 --> 00:21:12,400
Er wischt die Kasse sauber

223
00:21:13,960 --> 00:21:15,240
und geht schließlich.

224
00:21:17,960 --> 00:21:21,960
Zu sagen, er sei gestört gewesen
und hätte nicht gewusst, was er tat,

225
00:21:22,040 --> 00:21:27,000
als er diesen Raub beging,
ist doch Schwachsinn, oder?

226
00:21:28,720 --> 00:21:33,760
Es ging ihm nur um diesen Raub.
Mehr nicht. Schlicht und einfach.

227
00:21:38,480 --> 00:21:43,040
Dies war nicht
James Walkers erstes Verbrechen.

228
00:21:44,160 --> 00:21:48,360
Er hatte früher schon zugestochen.
Das ist seine Vorgehensweise.

229
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
SIEBEN JAHRE VOR DEM MORD AN CURRY

230
00:22:05,080 --> 00:22:07,640
BEGING WALKER
EINEN FAST IDENTISCHEN ANGRIFF

231
00:22:07,720 --> 00:22:10,320
MIT EINER ZERBROCHENEN BIERFLASCHE
ALS WAFFE.

232
00:22:15,760 --> 00:22:20,360
Es war traumatisch. Es war furchtbar.

233
00:22:25,560 --> 00:22:28,000
Es lässt einen nie los.

234
00:22:33,840 --> 00:22:37,520
Ich habe gelernt, damit umzugehen,
aber ich vergebe ihm nicht,

235
00:22:37,600 --> 00:22:41,880
was passiert ist, wie es mich verändert
und was es mir genommen hat.

236
00:22:47,280 --> 00:22:54,280
IM JAHR 1994 WAR DAVID OGDENSKI VERKÄUFER
IN EINEM SEXSHOP IM ZENTRUM VON ROCHESTER.

237
00:22:59,440 --> 00:23:03,800
Es geschah morgens
zwischen 7:30 und 7:40 Uhr.

238
00:23:03,880 --> 00:23:05,360
EHEMALIGER VERKÄUFER

239
00:23:08,000 --> 00:23:12,120
Ich hörte seine Stimme hinter mir
und spürte einen Hieb,

240
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
eine Art leichten Schlag.

241
00:23:15,040 --> 00:23:19,520
Ich dachte, er würde herumalbern,
bis ich an mir hinunterblickte

242
00:23:19,600 --> 00:23:22,640
und eine ziemlich große Blutlache sah.

243
00:23:25,840 --> 00:23:27,920
Er sagte, dass er mich töten würde.

244
00:23:29,600 --> 00:23:35,960
Total kaltherzig. Kein Mitgefühl,
nur: "Ich werde dich töten."

245
00:23:39,720 --> 00:23:42,640
Ich dachte: "Das war's."

246
00:23:43,840 --> 00:23:45,760
Und ich…

247
00:23:48,320 --> 00:23:54,600
Ich sagte ihm, dass meine Tochter
im Oktober geboren werden würde.

248
00:23:56,320 --> 00:23:58,240
Ich sagte: "Ich will sie sehen.

249
00:23:58,320 --> 00:24:01,400
Nimm, was du willst,
aus dem Laden, aus der Kasse.

250
00:24:01,480 --> 00:24:03,640
Egal. Ich will nur meine Tochter sehen."

251
00:24:04,320 --> 00:24:10,480
Und plötzlich, ganz überraschend,
hielt er inne, was mich bis heute wundert.

252
00:24:12,000 --> 00:24:16,760
Er sagte, ich solle zehn Minuten warten.

253
00:24:19,600 --> 00:24:20,720
Dann verschwand er.

254
00:24:28,160 --> 00:24:31,800
Die Polizei sagte,
sie hätten ihn etwa 15 Minuten später

255
00:24:31,880 --> 00:24:37,040
mit einer großen Tasche
voller 25-Cent-Stücke gefasst,

256
00:24:37,760 --> 00:24:39,400
die aus dem Laden stammten.

257
00:24:43,480 --> 00:24:46,160
Auf der Toilette besah ich mir die Wunden

258
00:24:46,240 --> 00:24:49,360
und zog mir
eine ziemlich große Glasscherbe

259
00:24:49,440 --> 00:24:52,120
von der zerbrochenen Bierflasche
aus dem Hals.

260
00:24:56,360 --> 00:25:00,800
Ich habe eine sehr große Narbe am Hals.

261
00:25:02,920 --> 00:25:08,120
Und ich habe eine Narbe auf der Brust,
wo die Haut abgerissen wurde.

262
00:25:11,600 --> 00:25:14,760
Alles in allem
sind es etwa 13 verschiedene Wunden.

263
00:25:24,040 --> 00:25:26,480
WALKER WURDE ZU ACHT JAHREN HÖCHSTSTRAFE

264
00:25:26,560 --> 00:25:29,240
FÜR DEN ANGRIFF
AUF DAVID OGDENSKI VERURTEILT.

265
00:25:29,320 --> 00:25:35,400
NACH FÜNF JAHREN WURDE ER IM DEZEMBER 1999
AUF BEWÄHRUNG FREIGELASSEN.

266
00:25:39,040 --> 00:25:42,240
Ich verstand es nicht,
und niemand konnte mir

267
00:25:42,320 --> 00:25:44,240
dieses Strafmaß erklären.

268
00:25:44,840 --> 00:25:47,400
Ich bekam keine Antworten.

269
00:25:49,440 --> 00:25:52,920
Ich glaube, dass,
wenn er länger im Gefängnis gewesen wäre,

270
00:25:53,720 --> 00:25:57,200
das andere Opfer noch am Leben
und bei seiner Familie sein könnte.

271
00:26:18,960 --> 00:26:24,200
WALKER VERSTIESS IM SEPTEMBER 2000
GEGEN SEINE BEWÄHRUNGSAUFLAGEN

272
00:26:24,280 --> 00:26:30,440
UND WURDE
ZU EINEM DROGENENTZUG VERPFLICHTET.

273
00:26:37,840 --> 00:26:44,440
CYNTHIA MOONEY WURDE IM MAI 2001
WALKERS BEWÄHRUNGSHELFERIN.

274
00:26:49,560 --> 00:26:53,040
Ich gab Mr. Walker
bei der ersten Begegnung mit auf den Weg,

275
00:26:54,760 --> 00:26:59,200
dass ich ihm jede Chance geben würde,

276
00:27:00,200 --> 00:27:01,960
seinen Lebensweg zu ändern.

277
00:27:02,920 --> 00:27:04,680
Aber es sei seine Entscheidung.

278
00:27:06,840 --> 00:27:10,920
MOONEY VERSUCHTE,
WALKERS VERHALTEN ZU KORRIGIEREN,

279
00:27:11,000 --> 00:27:14,800
DAS IHN AUS IHRER SICHT
IN DIE KRIMINALITÄT TRIEB.

280
00:27:17,200 --> 00:27:21,120
Mein Hauptaugenmerk
lag auf Mr. Walkers Drogenkonsum.

281
00:27:21,920 --> 00:27:25,760
Denn der hing direkt
mit seiner Gewaltbereitschaft zusammen

282
00:27:25,840 --> 00:27:28,720
und steuerte sein kriminelles Verhalten.

283
00:27:34,120 --> 00:27:36,640
Nach rund eineinhalb Monaten auf Bewährung

284
00:27:36,720 --> 00:27:41,120
teilte er mir im Rahmen
eines obligatorischen Routineberichts mit,

285
00:27:41,200 --> 00:27:45,040
dass er am Wochenende
rückfällig geworden war.

286
00:27:47,480 --> 00:27:51,360
Ich sagte zu ihm:
"Gehen Sie sofort zu Ihrem Therapeuten,

287
00:27:51,440 --> 00:27:55,440
erstellen Sie einen Behandlungsplan
und rufen Sie mich von dort an."

288
00:27:55,520 --> 00:27:59,120
Und genau das tat er.
Er erfüllte alle meine Bitten.

289
00:27:59,600 --> 00:28:01,560
Er ging direkt zum Therapeuten,

290
00:28:01,640 --> 00:28:05,560
und sie erstellten einen Plan
für eine Intensivbehandlung,

291
00:28:05,640 --> 00:28:08,280
um seinen Rückfall anzugehen.

292
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
Dann hörte ich nie wieder von ihm.

293
00:28:12,640 --> 00:28:18,960
WENIGER ALS EINEN MONAT SPÄTER
TÖTETE WALKER JAMES CURRY.

294
00:28:24,440 --> 00:28:27,040
Das nächste Mal sah ich James Walker,

295
00:28:27,120 --> 00:28:29,120
als er in Haft war.

296
00:28:31,400 --> 00:28:34,040
James wirkte sehr niedergeschlagen

297
00:28:34,680 --> 00:28:35,840
und extrem ruhig.

298
00:28:37,000 --> 00:28:42,280
Sogar seine Körpersprache
drückte Traurigkeit aus.

299
00:28:43,360 --> 00:28:47,280
So als sei ihm bewusst geworden,
dass er sein Leben zerstört hatte.

300
00:28:48,480 --> 00:28:52,800
Wohlgemerkt, er konzentrierte sich
auf sein Leben, nicht auf das des Opfers.

301
00:28:56,240 --> 00:29:00,600
Ich bereue nicht, ihm geholfen zu haben.
So weit kommt es hoffentlich nie.

302
00:29:00,680 --> 00:29:04,080
Ich hoffe, ich bereue nie,
Menschen helfen zu können.

303
00:29:05,480 --> 00:29:10,760
Aber er nahm die Hilfe nicht an.
Es war seine Entscheidung.

304
00:29:11,400 --> 00:29:16,960
Wenn seine Blackouts echt sind,
basieren sie auf dieser Entscheidung.

305
00:29:17,040 --> 00:29:21,040
Er entscheidet sich
gegen eine Therapie und einen Entzug.

306
00:29:21,120 --> 00:29:27,080
Und dann benutzt er es als Ausrede,
um zu töten und gewalttätig zu sein.

307
00:29:27,880 --> 00:29:31,240
Ich kaufe ihm nicht ab,
dass es nicht seine Schuld ist.

308
00:29:31,320 --> 00:29:34,800
Es ist ausschließlich seine Schuld.
Es liegt in seiner Hand.

309
00:29:52,920 --> 00:29:59,920
WALKER DROHTE DIE TODESSTRAFE
FÜR DEN MORD AN JAMES CURRY.

310
00:30:01,840 --> 00:30:04,800
James Walker hatte nie eine Chance.

311
00:30:07,080 --> 00:30:10,160
Jemand mit einer Kindheit voller Traumata,

312
00:30:10,240 --> 00:30:15,560
unbehandelter psychischer Erkrankungen
und eskalierendem Drogenmissbrauch

313
00:30:15,640 --> 00:30:18,320
kann mit Stress nicht umgehen.

314
00:30:19,440 --> 00:30:23,200
Er ist anfällig dafür,
seinen Trieben nachzugeben

315
00:30:23,960 --> 00:30:27,040
und schreckliche Verbrechen zu begehen.

316
00:30:35,800 --> 00:30:38,440
IN DEN MONATEN NACH SEINER VERHAFTUNG

317
00:30:38,520 --> 00:30:43,320
ÜBERNAHM NEW YORKS STRAFVERTEIDIGERBÜRO
FÜR MORDPROZESSE WALKERS FALL.

318
00:30:45,640 --> 00:30:50,040
Ich bin Bill Easton, Anwalt in Rochester.
Ich habe James Walker vertreten.

319
00:30:54,400 --> 00:30:57,680
Ich bin ein sehr mitfühlender Mensch.
Und stolz darauf.

320
00:30:59,080 --> 00:31:01,040
BUNDESSTAAT NEW YORK
BERUFUNGSGERICHT

321
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
Als ich begann, James zu vertreten,

322
00:31:04,360 --> 00:31:10,720
machten wir uns sofort daran,
Belege zu sammeln und seinen Hintergrund

323
00:31:10,800 --> 00:31:12,360
gründlichst zu beleuchten.

324
00:31:14,200 --> 00:31:17,120
Und innerhalb von sechs Wochen

325
00:31:17,200 --> 00:31:20,880
stießen wir auf eine Fülle

326
00:31:20,960 --> 00:31:24,520
unzähliger Dokumente
aus einer traumatischen Kindheit.

327
00:31:36,440 --> 00:31:42,720
James war eines von sieben Kindern,
die alle verschiedene Väter hatten.

328
00:31:43,720 --> 00:31:49,280
Seine Kindheit war geprägt
von Missbrauch, Vernachlässigung

329
00:31:49,360 --> 00:31:52,240
und mangelnder elterlicher Aufsicht.

330
00:31:53,560 --> 00:31:55,880
Die Details hier sind erschreckend.

331
00:31:57,760 --> 00:31:59,800
"Als er 16 Monate alt war,

332
00:31:59,880 --> 00:32:04,600
stellte ein unbekannter Erwachsener
James auf einen brennenden Ofen.

333
00:32:04,680 --> 00:32:09,400
James kam mit Verbrennungen zweiten
und dritten Grades in die Notaufnahme.

334
00:32:09,480 --> 00:32:13,280
Die Verbrennungen hatten die Form
eines Grills auf seinem Gesäß."

335
00:32:13,360 --> 00:32:18,000
BIS ALLES VERHEILT WAR, MUSSTE JAMES
12 TAGE IM KRANKENHAUS BLEIBEN.

336
00:32:18,120 --> 00:32:22,720
Und seine Familiengeschichte
war von Gewalt und Morden geprägt.

337
00:32:22,800 --> 00:32:24,200
RICHTERHANDBUCH

338
00:32:24,280 --> 00:32:27,200
James' Vater
war einschüchternd und gewalttätig

339
00:32:27,280 --> 00:32:30,280
und wurde erschossen,

340
00:32:30,360 --> 00:32:32,880
als James 15 Jahre alt war.

341
00:32:34,440 --> 00:32:40,320
Er wuchs also in einer Familie auf,
die von Gewalt geprägt war.

342
00:32:44,640 --> 00:32:46,880
Er bekam Strafmilderung.

343
00:32:47,600 --> 00:32:50,720
Die Tat wird damit
nicht gerechtfertigt oder entschuldigt,

344
00:32:50,800 --> 00:32:53,440
aber in einen Zusammenhang gestellt.

345
00:32:54,960 --> 00:32:57,680
Wir legten dar, warum die Todesstrafe

346
00:32:57,760 --> 00:33:01,520
eine unangemessene Strafe
für James Walker gewesen wäre.

347
00:33:02,080 --> 00:33:04,480
EASTON VERFASSTE EINEN BERICHT,

348
00:33:04,560 --> 00:33:09,640
DEN ER DER BEZIRKSSTAATSANWALTSCHAFT
VOR WALKERS VERHANDLUNG VORLEGTE.

349
00:33:12,600 --> 00:33:18,240
Es gibt viele Menschen,
die alkohol- oder drogenabhängig sind.

350
00:33:18,320 --> 00:33:21,040
Viele Kinder
wachsen in kaputten Familien auf

351
00:33:21,120 --> 00:33:23,080
oder werden von Alkoholikern aufgezogen.

352
00:33:23,160 --> 00:33:27,240
Manche erleben die Inhaftierung
eines Elternteils, häusliche Gewalt

353
00:33:27,320 --> 00:33:29,400
oder verlieren ihre Eltern durch Gewalt.

354
00:33:30,440 --> 00:33:34,360
Aber das Außergewöhnliche
an diesem Fall ist,

355
00:33:34,440 --> 00:33:38,160
dass auf James nicht einzelne,
sondern alle Faktoren zutreffen.

356
00:33:40,360 --> 00:33:44,440
Das Leben dieses Mannes
wurde furchtbar negativ beeinflusst.

357
00:33:44,520 --> 00:33:48,960
Er wurde das Opfer von Faktoren,
denen wir an seiner Stelle

358
00:33:49,040 --> 00:33:50,400
auch erlegen wären.

359
00:34:00,680 --> 00:34:03,680
AUF DER GRUNDLAGE VON EASTONS BERICHT

360
00:34:03,760 --> 00:34:09,240
SAH DIE STAATSANWALTSCHAFT
VON EINER TODESSTRAFE FÜR JAMES WALKER AB.

361
00:34:09,800 --> 00:34:12,280
STATTDESSEN WURDE ER

362
00:34:12,360 --> 00:34:18,360
ZU LEBENSLÄNGLICH OHNE DIE MÖGLICHKEIT
EINER STRAFAUSSETZUNG VERURTEILT.

363
00:34:38,800 --> 00:34:43,360
Ich war sehr enttäuscht von James,
als ich erfuhr, was er getan hatte.

364
00:34:46,200 --> 00:34:50,120
Du darfst kein Leben beenden.
Das liegt in Gottes Hand.

365
00:34:51,160 --> 00:34:57,400
WALKER HATTE ZU SEINEM ÄLTEREN BRUDER,
TEDDY, ALS KIND DIE ENGSTE BEZIEHUNG.

366
00:35:02,800 --> 00:35:07,640
Ich bin Theodore Walker,
der Erstgeborene von sieben Geschwistern.

367
00:35:14,440 --> 00:35:18,600
Ich war etwa 22,
als ich mein Leben dem Herrn gab.

368
00:35:23,160 --> 00:35:28,600
Wir hatten nicht das,
was gemeinhin als ein gutes Leben gilt.

369
00:35:28,680 --> 00:35:30,560
Wir mussten uns begnügen.

370
00:35:33,320 --> 00:35:37,920
Wir streuten Zucker aufs Brot,
um überhaupt etwas zu essen zu haben.

371
00:35:39,600 --> 00:35:41,680
Es war eine schwere Kindheit.

372
00:35:44,400 --> 00:35:46,000
Ich schaffte Geld ran.

373
00:35:46,080 --> 00:35:50,960
Ich verkaufte Gras und Kokain,
solche Sachen.

374
00:35:54,360 --> 00:35:58,000
Aber auf ihn
wirkte es sich extremer aus als auf mich,

375
00:35:58,080 --> 00:36:01,120
was die Raube und so angeht.

376
00:36:04,440 --> 00:36:08,280
Mein Bruder James hatte immer
eine enorme physische Präsenz.

377
00:36:09,040 --> 00:36:12,960
Wenn er sich aufregte,
war er schwer zu bändigen.

378
00:36:16,400 --> 00:36:21,760
Ich würde sagen, ab dem Alter
von acht Jahren begann sich zu zeigen,

379
00:36:21,840 --> 00:36:25,560
dass niemand ihn im Griff hatte,
wenn er ausrastete.

380
00:36:28,400 --> 00:36:32,920
Er wurde ein anderer Mensch
und geriet außer Kontrolle.

381
00:36:33,000 --> 00:36:36,920
Er ließ sich nicht aufhalten,
er hörte nicht auf einen. Er war weg.

382
00:36:43,920 --> 00:36:48,960
Ich hatte irgendwo immer das Gefühl,
dass James einmal zu weit gehen würde.

383
00:36:51,360 --> 00:36:55,240
Ich habe es nie bewusst gedacht,
weil ich es nicht wahrhaben wollte,

384
00:36:55,320 --> 00:36:58,160
aber die Zeichen deuteten darauf hin.

385
00:37:01,240 --> 00:37:04,680
THEODORE WALKER HAT NICHT
MIT SEINEM BRUDER GESPROCHEN,

386
00:37:04,760 --> 00:37:07,720
SEIT DIESER
VOR 20 JAHREN INHAFTIERT WURDE.

387
00:37:20,720 --> 00:37:24,240
Meine Blackouts waren
Moms und mein bestgehütetes Geheimnis.

388
00:37:27,520 --> 00:37:32,960
Sie wollte nicht, dass die anderen Kinder
von diesen Problemen erfuhren

389
00:37:33,760 --> 00:37:37,160
und dass ich dachte,
ich würde anders behandelt werden.

390
00:37:40,080 --> 00:37:44,440
Ich hatte immer ein Zuhause,
aber wenn ich in meine Blackouts abglitt

391
00:37:45,280 --> 00:37:46,520
und wieder herauskam,

392
00:37:47,880 --> 00:37:52,640
wachte ich manchmal
an mir unbekannten Orten auf.

393
00:37:54,120 --> 00:37:58,400
Ich war ein Kind und hätte zu Hause
bei meinen Geschwistern sein sollen.

394
00:37:59,480 --> 00:38:01,720
Aber ich wachte hinter einem Gebäude auf.

395
00:38:03,400 --> 00:38:07,240
Ich konnte nicht nach Hause,
weil ich nicht wusste, wo ich war.

396
00:38:09,400 --> 00:38:14,080
Ich hatte Angst. Ich wusste nie,
was passieren würde oder wann.

397
00:38:14,640 --> 00:38:19,680
Es geschah, weil mich jemand
angeschrien oder missbraucht hatte.

398
00:38:23,240 --> 00:38:26,080
Ich erinnerte mich an nichts,
weil ich nicht wollte.

399
00:38:39,760 --> 00:38:43,000
Absolut phänomenal, was ich gehört habe.

400
00:38:44,400 --> 00:38:45,960
Er hat sein Herz geöffnet.

401
00:38:47,800 --> 00:38:50,040
Es hilft mir jetzt, zu verstehen,

402
00:38:50,120 --> 00:38:54,080
was ich mit ihm erlebt habe,
als er seine Blackouts hatte.

403
00:38:54,760 --> 00:38:57,560
Ich dachte, es wäre…

404
00:38:57,640 --> 00:39:01,280
Typisch James eben,
weil er immer schwierig war.

405
00:39:04,600 --> 00:39:09,120
Aber jetzt wissen wir,
dass er sich nicht erinnerte,

406
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
was er gerade getan hatte.

407
00:39:13,920 --> 00:39:17,080
Er hat nie viel Persönliches preisgegeben.

408
00:39:17,160 --> 00:39:18,480
Er war verschlossen.

409
00:39:18,960 --> 00:39:22,760
Aber dieser James, der hier redet,

410
00:39:22,840 --> 00:39:24,400
ist ein veränderter James.

411
00:39:25,960 --> 00:39:28,000
Ja. Das bewegt mich…

412
00:39:30,200 --> 00:39:31,520
…um ehrlich zu sein.

413
00:39:41,280 --> 00:39:43,880
Ich bin jetzt
ein besserer Mensch als vorher.

414
00:39:48,160 --> 00:39:51,240
Seit der Festnahme nehme ich Medikamente.

415
00:39:53,320 --> 00:39:56,080
Ich habe seither keine Gewalt

416
00:39:56,160 --> 00:40:00,800
mir oder anderen gegenüber verübt.

417
00:40:03,120 --> 00:40:05,040
Und das seit über 20 Jahren.

418
00:40:05,640 --> 00:40:10,000
Ich brauche für immer Medikamente
und vielleicht einen Therapeuten,

419
00:40:11,280 --> 00:40:14,960
aber nicht
wegen des begangenen Verbrechens.

420
00:40:15,840 --> 00:40:18,320
Ich hätte das vorher gebraucht.

421
00:40:24,800 --> 00:40:28,000
VIER MONATE NACH DEM ERSTEN INTERVIEW,

422
00:40:28,080 --> 00:40:32,360
WAR JAMES WALKER BEREIT,
WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN.

423
00:40:35,680 --> 00:40:39,880
Er entscheidet sich
gegen eine Therapie und einen Entzug.

424
00:40:39,960 --> 00:40:45,640
Und dann benutzt er es als Ausrede,
um zu töten und gewalttätig zu sein.

425
00:40:46,440 --> 00:40:47,960
Tatsache ist,

426
00:40:49,600 --> 00:40:53,280
dass ich,
als ich Hilfe brauchte, darum bat.

427
00:40:57,840 --> 00:41:02,000
Ich sagte dem Suchtberater
und dem Therapeuten: "Ich erlebe das,

428
00:41:02,080 --> 00:41:03,840
aber ich habe keine Medikamente."

429
00:41:05,960 --> 00:41:08,200
"Okay, ja. Komm nächste Woche wieder."

430
00:41:10,480 --> 00:41:14,400
Ich habe mich also nicht
komplett den Drogen hingegeben.

431
00:41:16,480 --> 00:41:20,440
Ohne Medikamente habe ich einfach
den Bezug zur Realität verloren.

432
00:41:23,680 --> 00:41:26,240
Aber ich sitze jetzt hier vor Ihnen.

433
00:41:27,760 --> 00:41:29,360
Ich bin nicht diese Person.

434
00:41:30,280 --> 00:41:32,280
Und werde es auch nie wieder sein.

435
00:41:33,840 --> 00:41:36,840
Und ich schäme mich nicht mehr,
um Hilfe zu bitten.

436
00:41:43,280 --> 00:41:47,000
Warum begingen Sie
zwei fast identische Angriffe auf Männer,

437
00:41:47,080 --> 00:41:49,680
die in Sexshops arbeiteten?

438
00:41:49,760 --> 00:41:52,280
Nun, um ehrlich zu sein,

439
00:41:52,360 --> 00:41:56,080
weil ich als Kind auf der Straße aufwuchs

440
00:41:56,160 --> 00:41:59,680
und mir diese Leute
am meisten wehgetan haben.

441
00:42:02,280 --> 00:42:03,400
So einfach ist das.

442
00:42:05,880 --> 00:42:07,920
In der Innenstadt

443
00:42:08,000 --> 00:42:12,080
konntest du etwas zu essen
und Kleidung finden, alles Mögliche tun.

444
00:42:13,600 --> 00:42:14,920
Aber diese Leute

445
00:42:16,160 --> 00:42:20,560
benutzten diese Dinge als Köder,
um Kindern zu schaden.

446
00:42:21,360 --> 00:42:23,360
Und ich gehörte zu diesen Kindern.

447
00:42:27,800 --> 00:42:31,560
Vor meinem geistigen Auge
sah ich die Leute, die mir wehtaten,

448
00:42:33,440 --> 00:42:34,960
und ich tat, was ich tat.

449
00:42:43,480 --> 00:42:47,360
Er hat nie viel Persönliches preisgegeben.
Er war verschlossen.

450
00:42:48,880 --> 00:42:51,920
Aber dieser James, der hier redet,

451
00:42:52,440 --> 00:42:54,160
ist ein veränderter James.

452
00:42:56,040 --> 00:42:57,640
Das ist ein Fortschritt.

453
00:42:58,280 --> 00:43:02,760
Und ich muss alles würdigen,
wenn es um meinen Bruder geht.

454
00:43:05,440 --> 00:43:12,200
Und ich will ihn
so gut ich kann positiv bestärken.

455
00:43:14,520 --> 00:43:18,600
Er soll so weitermachen
und sich nicht ändern.

456
00:43:23,400 --> 00:43:25,400
Es war schwer, das zu hören.

457
00:43:27,520 --> 00:43:29,600
Das… Allein seine Stimme zu hören,

458
00:43:30,880 --> 00:43:35,880
dafür haben sich
20 Jahre Kampf und Veränderung gelohnt.

459
00:43:37,200 --> 00:43:41,480
Der Mensch zu sein, der ich jetzt bin,
das war meine Belohnung.

460
00:43:46,960 --> 00:43:50,000
Ich habe mich lange
vor mir selbst gefürchtet,

461
00:43:50,640 --> 00:43:52,240
weil ich mich nicht kannte.

462
00:43:52,800 --> 00:43:56,360
Aber jetzt, wo ich es tue,
gibt es nichts mehr zu befürchten.

463
00:44:29,480 --> 00:44:32,440
Untertitel von: Nicole Magnus