FILMÉ PENDANT LA PANDÉMIE DE CORONAVIRUS
LES SERVICES PÉNITENTIAIRES DE L'ÉTAT DE NEW YORK
IMPOSAIENT AUX DÉTENUS DE PORTER UN MASQUE DURANT LES INTERVIEWS
Quand je repense à la vie que j'ai vécue…
ce n'était pas une vie.
Je n'étais pas quelqu'un de mauvais.
J'ai toujours été incompris,
car je ne me comprenais pas moi-même.
DEPUIS L'AN 2000,
PLUS DE 300 000 MEURTRES ONT ÉTÉ COMMIS AUX ÉTATS-UNIS
J'ai fait du mal à des gens. Beaucoup de mal.
Mais je n'avais jamais tué quelqu'un.
Je dois vivre avec ça tous les jours.
PLUS DE 25 % DES PERSONNES CONDAMNÉES POUR MEURTRE
ONT REÇU UN DIAGNOSTIC DE TROUBLE MENTAL GRAVE
Il m'a fallu quelques années en prison
pour accepter le fait que j'avais tué quelqu'un.
VOICI L'HISTOIRE DU DÉTENU N° 02B0916
UNE SÉRIE NETFLIX
TROU NOIR TOTAL
CENTRE CORRECTIONNEL D'ATTICA - NEW YORK
EN AVRIL 2002,
JAMES WALKER A ÉTÉ CONDAMNÉ POUR LE MEURTRE DE JAMES CURRY, VENDEU
Même si je suis puni en ce moment,
je continue à me punir pour ça.
L'individu assis devant vous en ce moment…
n'assumait rien de ce qu'il faisait…
à l'époque.
WALKER N'A JAMAIS NIÉ AVOIR COMMIS LE MEURTRE
MAIS IL PRÉTEND N'AVOIR AUCUN SOUVENIR DE SON ACTE
Ma responsabilité, je m'en fichais.
Tout ce qui m'importait, c'était manger, dormir et me droguer.
Je suis né en 1963 à Rochester, New York.
C'était difficile de grandir en ville.
À cette époque,
c'était dur pour les parents célibataires et les enfants en général.
Avec mes frères et sœurs, on était proches.
Quand l'un de nous n'était pas là, il manquait une pièce du puzzle.
Ça n'allait pas.
En général, la pièce manquante, c'était moi.
DÈS L'ENFANCE, WALKER A EU DU MAL À S'INTÉGRER SOCIALEMENT
À l'école, on disait toujours
que j'étais agressif
ou que j'avais des difficultés d'apprentissage.
J'avais aucun mal à apprendre.
Mais j'avais un handicap.
SON AGRESSIVITÉ DANS L'ENFANCE ÉTAIT LIÉE À DES PÉRIODES DE PERTE DE MÉMOIRE
IL NOMME CES PÉRIODES "TROUS NOIRS"
À six ans, on m'a mis sous traitement.
Car un jour, une enseignante a baissé mon pantalon devant la classe
et m'a frappé avec une règle.
Cette règle comportait une plaque en cuivre.
J'étais un enfant, j'ai pleuré.
Elle m'a frappé plusieurs fois avec la règle
et m'a fait me rasseoir à mon bureau.
Elle s'est retournée, et je lui ai lancé une chaise dessus.
Et je suis sorti de la classe.
C'était mon premier trou noir.
Ma mère m'a parlé de ce que j'avais fait, je ne m'en souvenais pas.
Quand je ne prenais pas mon traitement, j'avais des trous noirs.
Ils duraient entre deux heures et trois semaines.
Je ne savais pas ce que je faisais.
Mais les gens pensaient que j'agissais normalement.
J'avais un comportement destructeur, violent, défensif.
DÈS L'ÂGE DE 12 ANS, WALKER FUGUE RÉGULIÈREMENT DE CHEZ LUI
IL EST ARRÊTÉ À PLUSIEURS REPRISES POUR DES DÉLITS MINEURS
J'ai passé la majeure partie de ma vie dans la rue.
Je faisais beaucoup de bêtises.
Des effractions.
Je faisais ce qu'il fallait pour survivre.
Chaque fois qu'on vous arrête ou qu'on vous place en garde à vue,
on vous emmène dans un centre pour mineurs.
J'en ai fait une dizaine.
Dans ces endroits, on était censé m'aider,
mais on m'a fait plus de mal que de bien.
Et de là, j'ai fini par atterrir en prison.
À L'ÂGE ADULTE, LE COMPORTEMENT CRIMINEL DE WALKER S'AGGRAVE
Entre 20 et 30 ans, j'ai passé sept ans et demi en prison.
TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE
La plupart du temps, c'était de petits délits.
CONDAMNÉ À 1 AN
À 25 ANS, IL A DÉJÀ UN LOURD CASIER JUDICIAIRE
ET IL CONSOMME BEAUCOUP DE DROGUES
J'étais très accro aux drogues.
J'essayais de contrôler mes trous noirs avec l'alcool et la drogue.
On pense avoir le contrôle,
et l'instant d'après, les substances vous contrôlent.
J'avais peur de moi-même, car je sentais mon état empirer.
Les trous noirs étaient de plus en plus longs.
Je ne contrôlais plus rien.
SAMEDI 7 JUILLET 2001
J'avais 37 ans le jour du crime.
Je venais de fumer du crack.
J'ignorais ce que je faisais, où j'allais.
J'étais dans une boutique.
À MINUIT ET DEMI, WALKER ENTRE DANS LA BOUTIQUE ÉROTIQUE LUSTY LIFE
JOUETS POUR ADULTES
A 2H39, IL TRANCHE LA GORGE DU VENDEUR, JAMES CURRY
WALKER FUIT LA SCÈNE DE CRIME, LAISSANT CURRY SE VIDER DE SON SANG
IL EST ARRÊTÉ CINQ JOURS PLUS TARD
Ils m'ont dit que j'avais tué quelqu'un.
Que j'avais fait une déposition.
C'est vrai. Je l'ai tué.
Mais je ne m'en souviens pas.
WALKER EST ACCUSÉ DE MEURTRE AU PREMIER DEGRÉ
UN CRIME PASSIBLE DE LA PEINE DE MORT
BUS SCOLAIRE
Je ne comprenais pas qu'il puisse prendre une vie.
Ça m'a fait mal, parce que c'est mon frère.
J'étais anéantie.
Je m'appelle Toni Walker-Coleman. Je suis la sœur de James.
C'est la seule photo de famille qu'on ait avec James.
On n'a pas beaucoup de photos de James.
C'était notre petit frère potelé.
Il aimait rire.
Ma mère faisait de son mieux avec ce qu'elle avait.
Les bons jours, c'était bien, mais il y avait des jours sombres.
Elle buvait beaucoup.
On ne savait jamais dans quel état elle serait en rentrant.
C'est lui qui en faisait les frais.
Elle le frappait avec la rallonge électrique.
Tout ce qu'elle avait à portée de main.
Quand elle était sous l'emprise de l'alcool ou de drogues.
Alors, il fuguait.
Parfois pendant une semaine ou deux.
Et durant ce temps, il faisait parfois des bêtises.
Il finissait en centre pour mineurs. Adulte, c'est devenu la prison.
Il a passé sa vie enfermé.
Je crois bien qu'il n'a jamais
passé une année entière sans retourner en prison.
Il était institutionnalisé.
Quand on est mineur,
Chaque fois qu'on vous arrête ou qu'on vous place en garde à vue,
on vous emmène dans un centre pour mineurs.
À la fin des années 70, début des années 80,
ces centres étaient gérés par des ex-détenus et des pédophiles.
Vous êtes censé être en sécurité, mais on vous envoie
dans des familles qui abusent de vous.
J'ai intériorisé tout ça.
Au début, je pensais que c'était ma faute.
Je croyais qu'on me punissait pour ce que j'avais fait.
D'abord j'implosais,
puis j'explosais.
J'oubliais tout le reste.
Et les trous noirs survenaient.
C'était devenu un schéma.
Si je n'arrivais pas à me faire assez de mal,
je faisais du mal à quelqu'un d'autre.
C'était puissant.
Poignant.
J'ai entendu des choses que je n'avais jamais entendues.
J'ai eu une grosse prise de conscience.
Je sais qu'il a beaucoup souffert.
Et on lui a infligé d'autres souffrances.
Il a mal agi.
Mais qui sont ces individus responsables qui n'ont pas fait leur travail ?
Personne n'est intervenu.
Au lieu de ça, ils ont laissé tout ça s'accumuler en lui
et attendu qu'il passe à l'étape suivante.
Celle qui l'a mené là où il est aujourd'hui.
Je ne pense pas que beaucoup de gens le comprennent.
Ils voient un criminel.
Nous, on voit…
quelqu'un qui a eu une enfance difficile
et qui avait besoin de beaucoup d'amour et d'attention.
Voilà ce qu'on voit.
SÉCURITÉ PUBLIQUE
EN L'HONNEUR DES OFFICIERS DE POLICE DE ROCHESTER
WALKER EST ARRÊTÉ PAR LA POLICE DE ROCHESTER
LE 12 JUILLET 2001
Je m'appelle Joe Dominick.
J'ai travaillé sur 250 affaires de meurtre au cours de ma carrière.
Cette affaire fait partie du top 10.
Pas seulement à cause de la violence du meurtre,
mais de l'ensemble des circonstances.
On n'avait pas beaucoup d'informations sur la victime, M. Curry.
C'était une personne solitaire.
On n'a pas trouvé de famille à contacter.
Ses derniers instants ont été horribles.
Quelqu'un est arrivé derrière lui, armé d'un cutter,
et lui a tranché la gorge.
Il est mort en se vidant de son sang.
On peut difficilement imaginer pire mort que ça.
L'attitude de James Walker durant l'interrogatoire
est pour moi la partie étrange de l'affaire.
Il parlait avec calme et désinvolture
du crime violent qu'il avait commis.
Ses aveux étaient inhabituels.
MÊME S'IL PRÉTEND NE PAS SE RAPPELER AVOIR TUÉ CURRY,
LORS DE SON ARRESTATION, WALKER DONNE UN RÉCIT DÉTAILLÉ DES FAITS À LA POLICE
Il voulait des cigarettes. On lui en a donné.
Il a commencé à se livrer
et à nous raconter comment il avait tué M. Curry.
En lui parlant, je le trouvais sympathique,
mais j'avais devant moi le mal à l'état pur.
Cet homme est le mal à l'état pur.
Être capable de raconter en détails comment il avait tué sa victime,
c'est pour moi incompréhensible.
Ça m'a marqué, car c'était très bizarre.
James Walker prétend qu'il n'était pas lui-même lors du crime.
Je n'y croyais pas à l'époque. Aujourd'hui non plus.
SECTION CENTRALE D'ENQUÊTES
WALKER EST ARRÊTÉ APRÈS AVOIR ÉTÉ IDENTIFIÉ
SUR LES IMAGES DE LA VIDÉOSURVEILLANCE DU MAGASIN
Voici les images de la vidéosurveillance du magasin.
Elles montrent James Walker s'apprêtant à commettre le braquage.
Voici la victime, James Curry.
Il est derrière le comptoir.
Cette personne, ici, c'est James Douglas Walker.
Ils discutent tranquillement, il ne se passe rien.
Il est resté presque trois heures dans la boutique.
Je crois qu'il attend le bon moment.
Je vais avancer un peu.
Et vous verrez…
que James Curry va quitter le comptoir.
Voilà Curry qui sort,
et c'est là que le meurtre va avoir lieu.
Ça arrive très vite, en un clin d'œil.
Il est en train de se produire.
La vie de James Curry vient de lui être enlevée.
Voici Walker.
Il va derrière le comptoir
et va fouiller la caisse.
Il doit y avoir un problème avec la caisse.
Il n'arrive pas à accéder à un tiroir. Il ouvre celui du haut,
et il n'y a rien dedans.
Comment tu l'ouvres ?
Il crie à James Curry : "Comment tu l'ouvres ?"
Je pense que James Curry était déjà mort à ce moment-là.
Il essuie la caisse
et finit par partir.
Dire qu'il était dérangé et qu'il ne savait pas ce qu'il faisait
au moment où il a commis ce crime, c'est des foutaises.
Il voulait braquer ce magasin.
Purement et simplement.
Ce genre de crime n'était pas nouveau pour James Walker.
Il avait déjà attaqué des gens au couteau. C'était son mode opératoire.
CANANDAIGUA, NEW YORK
SEPT ANS AVANT DE TUER JAMES CURRY,
WALKER A COMMIS UNE AGRESSION QUASI IDENTIQUE,
ARMÉ D'UN TESSON DE BOUTEILLE
C'était traumatisant. C'était horrible.
C'est quelque chose qui ne vous quitte jamais.
J'ai appris à vivre avec,
mais je ne pourrai pas pardonner
ce qui s'est passé.
Ça m'a changé et enlevé une partie de moi.
EN 1994, DAVID OGDENSKI ÉTAIT VENDEUR
DANS UNE BOUTIQUE ÉROTIQUE DU CENTRE-VILLE DE ROCHESTER
Ça s'est passé à 7h30 du matin.
J'ai entendu sa voix derrière moi, et j'ai senti un coup.
Un coup léger.
J'ai cru qu'il voulait blaguer, jusqu'à ce que je baisse la tête
et que je voie une flaque de sang assez grande.
Il m'a regardé et a dit qu'il allait me tuer.
C'était de la froideur pure.
Aucune humanité. Juste : "Je vais te tuer."
Je sentais que c'était fini
et je…
lui ai dit que j'avais une fille qui allait naître en octobre.
Que je voulais voir ma fille.
Qu'il pouvait prendre ce qu'il voulait dans la boutique.
Je voulais juste voir ma fille.
Et d'un coup, à ma grande surprise,
et ça me surprend encore aujourd'hui, il s'est arrêté.
Il m'a dit d'attendre 10 minutes.
Puis, il est parti.
La police l'a arrêté 15 minutes plus tard,
marchant dans la rue avec un gros sac de pièces de monnaie
volées dans le magasin.
Je suis allé aux toilettes voir ma blessure.
J'ai retiré un gros morceau de verre de ma gorge,
de la bouteille de bière cassée.
J'ai une grosse cicatrice sur la gorge.
J'ai une autre cicatrice sur la poitrine, où la peau a été arrachée.
Au total, j'ai 13 blessures différentes.
WALKER A ÉTÉ CONDAMNÉ À HUIT ANS DE PRISON MAXIMUM
POUR L'AGRESSION DE DAVID OGDENSKI
EN DÉCEMBRE 1999, IL A BÉNÉFICIÉ D'UNE LIBÉRATION CONDITIONNELLE,
APRÈS SEULEMENT CINQ ANS EN PRISON
Je ne comprenais pas, et personne ne pouvait m'expliquer
pourquoi il avait pris si peu.
Je n'ai pas eu de réponse quand j'ai demandé.
Je ne peux m'empêcher de penser que s'il était resté en prison,
l'homme qu'il a tué serait encore en vie, avec sa famille.
EN SEPTEMBRE 2000, WALKER N'A PAS RESPECTÉ SES CONDITIONS DE LIBÉRATION
IL A ÉTÉ PLACÉ SOUS TRAITEMENT MÉDICAL
EN MAI 2001, CYNTHIA MOONEY EST DEVENUE AGENTE DE LIBERTÉ CONDITIONNELLE DE WALKER
J'avais un message pour M. Walker quand je l'ai rencontré.
Que j'allais lui donner toutes les chances
de changer le chemin de sa vie.
Mais que ça devait être son choix.
MOONEY A TENTÉ D'AIDER WALKER À COMBATTRE LE COMPORTEMENT
QUI, SELON ELLE, LE POUSSAIT VERS LA CRIMINALITÉ
Mon principal souci concernant M. Walker, c'était sa toxicomanie.
C'était ce qui le poussait à commettre des actes violents
et la cause de son comportement criminel.
Un mois et demi après avoir commencé ma mission,
on a fait un point de routine ensemble.
Il m'a révélé qu'il avait rechuté ce week-end-là.
Je lui ai dit d'aller voir son médecin spécialiste des addictions,
de mettre en place un programme intensif et de m'appeler.
Et il a fait exactement ce que je lui ai demandé.
Il est allé voir son médecin,
et ils ont mis en place un programme de traitement intensif
pour gérer sa rechute.
Ensuite, je n'ai plus eu de nouvelles.
MOINS D'UN MOIS PLUS TARD, WALKER TUAIT JAMES CURRY
Quand j'ai revu James Walker,
il était en garde à vue.
Il était démoralisé, extrêmement calme.
Même son langage corporel évoquait la tristesse.
Comme s'il avait compris qu'il venait de détruire sa vie.
Mais son problème était d'avoir gâché sa vie,
pas d'en avoir pris une.
Je ne regrette pas de l'avoir aidé.
J'espère ne jamais regretter d'avoir voulu aider les gens.
Mais il a choisi de ne pas accepter l'aide qu'on lui offrait.
C'est donc sa faute.
Ses trous noirs, s'ils existent, sont le résultat de ses choix.
Il a choisi de ne pas soigner ses troubles mentaux, sa toxicomanie,
et utilise ça comme excuse pour tuer des gens et être violent.
Quand il dit que ce n'est pas sa faute, c'est faux.
C'est entièrement sa faute, il avait le choix.
WALKER RISQUAIT LA PEINE DE MORT POUR LE MEURTRE DE JAMES CURRY
Pour James Walker, c'était joué d'avance.
Quand une personne subit des traumatismes dans l'enfance,
souffre de troubles mentaux non soignés et tombe dans la toxicomanie,
sa façon de gérer le stress est impactée.
Ça la rend susceptible d'avoir envie
de commettre des crimes horribles.
DANS LES MOIS QUI ONT SUIVI SON ARRESTATION,
LE BUREAU DU DÉFENSEUR PUBLIC DE NEW YORK S'EST SAISI DE L'AFFAIRE WALKER
Mon nom est Bill Easton. Je suis avocat à Rochester
et j'ai défendu James Walker.
J'ai un grand cœur et j'en suis fier.
COUR D'APPEL DE L'ÉTAT DE NEW YORK
Quand j'ai rencontré James et que j'ai commencé à le défendre,
j'ai tout de suite voulu remonter dans son passé et ses antécédents
aussi loin que possible.
Et en six semaines,
on a trouvé de nombreux dossiers
qui montraient qu'il avait vécu une enfance traumatisante.
James était l'un des sept enfants
qu'avait eus sa mère avec sept pères différents.
Son enfance a été marquée par la maltraitance, la négligence
et un manque total d'orientation parentale.
Les détails sont effrayants.
"Quand James avait 16 mois,
"un adulte non identifié l'a posé sur une cuisinière allumée.
"James a été admis aux urgences avec des brûlures au 2e et 3e degré.
"La forme du grill était marquée au fer sur ses fesses."
Il a fallu 12 jours d'hospitalisation
pour que ses blessures guérissent.
Il y avait des antécédents de violence dans sa famille, de meurtres.
MANUEL DE LA MAGISTRATURE
Le père de James était un homme violent et intimidant
qui a été tué par balle
quand James avait 15 ans.
Il a grandi dans une famille où régnait la violence.
Il avait des circonstances atténuantes.
Ce n'est pas une défense ou une excuse à son crime,
mais ça place le crime dans un certain contexte.
Nous avons expliqué pourquoi la peine de mort
était une peine inappropriée pour James Walker.
EASTON A RÉDIGÉ UN RAPPORT
QU'IL A PRÉSENTÉ AU BUREAU DU PROCUREUR DE DISTRICT
AVANT LE PROCÈS DE WALKER
Beaucoup de gens souffrent d'alcoolisme ou de toxicomanie.
Beaucoup d'enfants sont issus d'un foyer brisé
ou avaient des parents alcooliques.
Certains ont eu un parent incarcéré, ont subi de la violence familiale
ou ont eu un parent assassiné.
Mais ce qui est extraordinaire dans cette affaire,
c'est que James cumule tous ces facteurs, pas juste un seul.
C'est un homme dont la vie a été horriblement perturbée
et qui a succombé à des facteurs auxquels nous aurions tous succombé
si nous avions été à sa place.
EN SE BASANT SUR LE RAPPORT D'EASTON, LES PROCUREURS ONT DÉCIDÉ
DE NE PAS DEMANDER L'EXÉCUTION DE JAMES WALKER
À LA PLACE, IL A ÉTÉ CONDAMNÉ À LA PRISON À PERPÉTUITÉ
SANS POSSIBILITÉ DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE
J'ai été très déçu par James quand j'ai su ce qu'il avait fait.
On n'a pas le droit de prendre une vie. Seul Dieu peut le faire.
LA PERSONNE LA PLUS PROCHE DE WALKER QUAND IL ÉTAIT ENFANT
ÉTAIT SON FRÈRE AÎNÉ, TEDDY
Je m'appelle Theodore Walker, je suis l'aîné de sept frères et sœurs.
J'avais 22 ans quand j'ai choisi de consacrer ma vie au Seigneur.
Nous n'avions pas ce que certains appellent une vie de rêve.
On a dû se débrouiller.
ÉPICERIE - OUVERT
On mettait du sucre sur du pain,
ça faisait un repas.
C'était une enfance difficile.
Je dealais de la drogue. De l'herbe et de la cocaïne.
Mais il a pris un chemin un peu plus extrême que moi
en matière de vol, de délinquance.
Mon frère James a toujours été imposant, physiquement.
Il valait mieux ne pas l'énerver.
MARCHÉ
Je dirais que c'est à l'âge de huit ans que c'est véritablement apparu.
Il devenait incontrôlable quand il s'énervait.
Il devenait une autre personne, il agissait de façon incontrôlable.
Vous ne pouviez pas l'arrêter. Il ne vous entendait pas.
Au fond de moi, j'ai toujours pensé que James irait trop loin.
Au point de non-retour.
Je n'en ai jamais parlé, car je ne voulais pas y croire,
mais tout le laissait penser.
THEODORE WALKER N'A PAS PARLÉ À SON FRÈRE OU ENTENDU SA VOIX
DEPUIS QU'IL A ÉTÉ EMPRISONNÉ IL Y A 20 ANS
Mes trous noirs étaient notre secret le mieux gardé à ma mère et moi.
Elle ne voulait pas que les autres sachent que j'avais ce genre de problème.
Elle ne voulait pas qu'on me traite différemment.
J'ai toujours eu une maison, mais quand j'avais un trou noir
et que j'en sortais,
je me réveillais parfois dans des endroits sans savoir où j'étais.
J'étais enfant. J'étais censé être à la maison avec mes frères et sœurs.
Et je me réveillais derrière un immeuble.
Et je ne pouvais pas rentrer, car j'ignorais où j'étais.
J'avais peur.
J'ignorais quand ça arriverait et ce qui se passerait.
Ça arrivait si on me criait dessus ou si on me maltraitait.
Je ne me souvenais de rien, car je ne voulais pas me souvenir.
Ce que j'ai entendu est phénoménal.
Il a ouvert son cœur.
Ça m'a aidé à comprendre aujourd'hui
ce que je vivais avec lui quand il avait ses trous noirs.
Car je pensais qu'il était juste comme ça. Qu'il avait un caractère difficile.
Mais maintenant, on sait qu'il ne se souvenait pas
de ce qu'il venait de faire.
Il ne partageait jamais ce qu'il ressentait.
Il se renfermait.
Mais le James qu'on entend,
c'est un James qui a changé.
Je suis assez ému.
Pour être honnête.
Je suis une meilleure personne qu'avant.
Depuis le jour de mon arrestation, je suis un traitement.
Je n'ai pas commis d'acte violent contre moi-même
ou quelqu'un d'autre…
depuis plus de 20 ans.
J'aurai besoin d'un traitement
et peut-être d'un thérapeute toute ma vie.
Et ce n'est pas à cause du crime qui a été commis.
J'en avais besoin avant le crime.
QUATRE MOIS APRÈS SON PREMIER ENTRETIEN,
JAMES WALKER A ACCEPTÉ DE RÉPONDRE À D'AUTRES QUESTIONS
Il a choisi de ne pas soigner ses troubles mentaux ou son addiction,
et utilise ça comme excuse
pour tuer des gens et être violent.
Le fait est que…
quand j'ai eu besoin d'aide, j'en ai demandé.
Je disais au conseiller et au thérapeute : "Voilà ce que je vis,
"et je n'ai pas mes médicaments."
"D'accord. Revenez la semaine prochaine."
Ce n'est pas comme si je m'étais tourné vers la drogue.
En arrêtant mes médicaments, j'ai perdu tout contact avec la réalité.
Mais aujourd'hui, je suis là, devant vous.
Je ne suis plus cette personne.
Je ne serai plus jamais cette personne.
Je n'ai plus honte de dire : "J'ai besoin d'aide."
Pourquoi pensez-vous avoir commis deux attaques similaires
contre des employés de boutiques érotiques ?
Pour être honnête,
quand j'étais enfant, j'ai grandi dans la rue.
Et ceux qui travaillaient dans ces endroits me faisaient du mal.
C'est aussi simple que ça.
En centre-ville,
il fallait trouver à manger, des vêtements.
Mais ce sont ces gens
qui utilisaient ces choses comme appât pour faire du mal aux enfants.
Je suis l'un de ceux à qui ils ont fait du mal.
Mentalement, je voyais ceux qui m'avaient fait du mal.
Et j'ai fait ce que j'ai fait.
Il ne partageait pas ce qu'il ressentait. Il se renfermait.
Mais le James qu'on entend,
c'est un James qui a changé.
Il a progressé. Et chaque pas est important
en ce qui concerne mon frère.
Et je veux lui donner tout le soutien que je peux
pour qu'il continue sur cette voie. Qu'il ne change pas.
C'était très difficile à écouter.
Après avoir entendu sa voix,
je me dis que ces 20 ans de combat et de changement en valaient la peine.
Être celui que je suis aujourd'hui, c'est ma récompense.
J'ai eu peur de moi-même pendant très longtemps,
car je ne me connaissais pas.
Aujourd'hui, je me connais. Je n'ai plus peur.
Sous-titres : Stéphane Versini