DIFILMKAN SELAMA WABAH VIRUS CORONA
DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN NEW YORK
MEWAJIBKAN TAHANAN MEMAKAI MASKER SAAT WAWANCARA
Saat aku melihat kembali kehidupan yang kujalani…
Itu bukanlah kehidupan.
Aku tak pernah jadi orang jahat.
Aku selalu disalahpahami,
karena aku tak memahami diriku sendiri.
SEJAK TAHUN 2000,
LEBIH DARI 300.000 PEMBUNUHAN TELAH DILAKUKAN DI AMERIKA
Aku menyakiti orang-orang.
Menyakiti sangat parah.
Tapi aku belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya.
Itu sesuatu yang harus kuhadapi setiap hari.
LEBIH DARI 25 PERSEN TERPIDANA PEMBUNUHAN
JUGA TELAH DIDIAGNOSIS MENDERITA PENYAKIT MENTAL SERIUS
Butuh beberapa tahun di penjara…
untuk menerima kenyataan bahwa aku membunuh seseorang.
INI KISAH NAPI #02B0916
SERIAL NETFLIX
KEHILANGAN KESADARAN
LEMBAGA PEMASYARAKATAN ATTICA NEW YORK
PADA BULAN APRIL 2002,
JAMES WALKER DINYATAKAN BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN PEGAWAI TOKO JAMES CURRY
Meski aku sedang dihukum sekarang,
aku terus menghukum diriku karena itu.
Orang yang duduk di depanmu saat ini…
tak mau bertanggung jawab atas apa pun…
saat itu.
WALKER TAK PERNAH MENYANGKAL MELAKUKAN PEMBUNUHAN
TAPI MENGAKU TAK INGAT MELAKUKANNYA
Aku tak peduli soal tanggung jawab.
Yang kupedulikan hanya makan, tidur, dan mabuk.
Aku lahir tahun 1963 di Rochester, New York.
Sangat urban dan menantang.
Masa itu secara umum sangat berat bagi orang tua tunggal dan anak-anak.
Aku dan saudara-saudariku dekat.
Jika salah satu dari kami hilang, itu seperti bagian teka-teki yang hilang
dan rasanya sangat mengganjal.
Dan bagian teka-teki yang sering hilang itu adalah aku.
SEJAK USIA MUDA, WALKER KESULITAN UNTUK BERBAUR SECARA SOSIAL
Saat aku terdaftar di sekolah, mereka selalu bilang
aku agresif, atau aku tidak mampu belajar.
Aku tak kesulitan belajar.
Tapi aku punya disabilitas.
WALKER MENGKLAIM AGRESI MASA KECILNYA TERKAIT DENGAN KEHILANGAN INGATAN
DIA MENYEBUT INSIDEN INI ADALAH KEHILANGAN KESADARAN
Saat usiaku enam tahun, mereka memberiku obat
karena ada insiden di mana seorang guru menurunkan celanaku di depan kelas
dan memukulku dengan penggaris.
Penggaris ini punya pelat kuningan.
Aku anak kecil. Aku menangis.
Dia memukulku beberapa kali dengan penggaris,
dia menyuruhku kembali ke mejaku.
Dia berbalik dan aku mengambil kursi lalu melemparnya ke arahnya.
Lalu aku berlari keluar kelas.
Dan itu rekaman pertama dari kehilangan kesadaranku.
Karena saat ibuku bertanya, aku tak ingat.
Saat aku tak minum obat adalah saat aku kehilangan kesadaran.
Obatnya akan bertahan dari dua jam sampai tiga minggu.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Tapi semua orang akan berpikir aku bersikap normal.
Aku sangat merusak. Aku sangat kasar dan defensif.
SEJAK USIA 12 TAHUN, WALKER SERING KABUR DARI RUMAH
DIA BERULANG KALI DITANGKAP KARENA KEJAHATAN KECIL
Sebagian besar hidupku kuhabiskan di jalanan.
Aku terlibat banyak masalah,
membobol gedung,
melakukan yang terpaksa kulakukan untuk bertahan.
Setiap kali aku ditangkap atau ditahan,
aku dibawa ke penjara remaja.
Kurasa aku ditahan sekitar sepuluh kali.
Ini adalah tempat yang seharusnya membantuku,
tapi malah lebih berbahaya daripada bermanfaat.
Dan ini berkembang menjadi tahanan.
SAAT DEWASA, KEJAHATAN WALKER MENINGKAT
Antara usia 20 dan 30 tahun, 7,5 tahun kuhabiskan di penjara.
PERCOBAAN PERAMPOKAN 3
Sebagian besar karena perkara sepele.
PADA USIA PERTENGAHAN 30-AN, DIA PUNYA CATATAN KRIMINAL YANG BERAGAM
DAN PENCANDU BERAT NARKOBA
Pemakaian narkobaku bisa dibilang sangat sering.
Aku mencoba mengendalikan kehilangan kesadaranku dengan alkohol dan narkoba.
Satu menit aku memegang kendali,
selanjutnya mereka mengendalikanku.
Aku takut pada diriku sendiri, karena aku merasa kondisiku memburuk.
Kehilangan kesadaranku berlangsung makin lama.
Dan aku tak punya kendali.
SABTU, 7 JULI 2001
Usiaku 37 tahun saat kejahatan itu terjadi.
Aku baru saja selesai mengisap kokaina.
Aku tak tahu apa yang kulakukan, ke mana aku pergi.
Aku ada di toko buku.
PUKUL 12.35 WALKER MEMASUKI TOKO BUKU LUSTY LIFE
MAINAN UNTUK SEJOLI
PUKUL 02.39 DIA MENGGOROK TENGGOROKAN PEGAWAI TOKO JAMES CURRY
CURRY TEWAS KEHABISAN DARAH DAN WALKER KABUR DARI TEMPAT KEJADIAN
DIA DITANGKAP LIMA HARI KEMUDIAN
Mereka bilang aku membunuh seseorang.
Mereka bilang aku memberi mereka pernyataan.
Benar. Aku membunuhnya.
Aku tak ingat itu.
WALKER DIDAKWA DENGAN PEMBUNUHAN TINGKAT PERTAMA,
PELANGGARAN YANG BISA DIHUKUM MATI
BUS SEKOLAH
Fakta bahwa dia bisa membunuh, aku tak bisa memahaminya.
Itu melukai perasaanku karena itu saudaraku.
Itu sangat membuatku sedih.
Namaku Toni Walker-Coleman dan aku saudara perempuan James.
Ini satu-satunya foto keluarga dengan James.
Kami tak punya banyak foto James.
Dia adik kami yang menggemaskan.
Kau tahu, dia suka tertawa.
Ibuku memanfaatkan apa yang dimilikinya sebaik mungkin.
Saat hari baik semuanya indah, tapi ada hari-hari kelam.
Dia dulu sering minum.
Terkadang kami tak pernah tahu siapa yang akan datang ke rumah.
James yang mendapatkan yang terburuk.
Ibu melempar kabel ekstensi ke arahnya,
atau benda apa pun yang ada di depannya.
Saat Ibu sedang teler…
lalu James kabur.
Kadang dia kabur selama satu atau dua minggu.
Kadang saat dia kabur, dia akan mendapat masalah.
Dia masuk penjara remaja, semacam itu, sampai dia masuk penjara sungguhan.
Dia selalu ditahan.
Aku tak ingat
kapan dia tinggal di rumah setahun penuh tanpa kembali dipenjara.
Kurasa mereka menyebutnya pelembagaan.
Sebagai anak-anak, setiap kali aku ditangkap atau ditahan,
aku dibawa ke penjara remaja,
di mana di tahun '70-an, awal '80-an,
fasilitas ini dikelola oleh mantan napi dan penganiaya anak.
Kita seharusnya aman, tapi malah merasa seperti dipindahkan
ke keluarga lain untuk disiksa.
Aku sering memanifestasikannya,
karena awalnya kupikir itu salahku.
Kupikir mereka melakukan ini karena perbuatan buruk yang kulakukan.
Dan, pertama aku terpuruk…
Lalu aku kehilangan kendali…
Dan sisanya aku lupa.
Di situlah kehilangan kesadaran terjadi.
Sepertinya itulah polanya.
Jika aku tak berhasil melukai diriku sendiri,
maka aku akan menyakiti orang lain.
Itu sangat intens.
Dan aku mendengar beberapa hal yang belum pernah kudengar.
Dan banyak hal baru aku sadari.
Aku tahu dia melalui banyak kesulitan.
Jadi, itu adalah tambahan lainnya.
Dia salah atas perbuatannya.
Tapi siapa saja yang bertanggung jawab yang tak melakukan tugasnya?
Tak ada yang maju.
Sebaliknya, mereka membiarkan masalah menumpuk di dalam dirinya
dan menunggunya menciptakan episode berikutnya dalam hidup,
yang membawanya ke tempatnya sekarang.
Dan kurasa tak banyak orang yang memperhatikan itu.
Mereka melihat penjahat.
Dan kami melihat…
seseorang yang tumbuh di masa sulit
dan membutuhkan banyak cinta dan perhatian.
Itu yang kami lihat.
GEDUNG KEAMANAN KOTA
UNTUK MENGHORMATI POLISI DARI KEPOLISIAN ROCHESTER
WALKER DITANGKAP OLEH POLISI ROCHESTER
PADA TANGGAL 12 JULI 2001
Namaku Joe Dominick.
Aku terlibat dalam 200 hingga 250 kasus pembunuhan selama karierku.
Kasus ini masuk 10 besar.
Bukan hanya kekerasan yang digunakan dalam kasus ini,
melainkan keseluruhan keadaan yang terlibat.
Yang bisa kuceritakan tentang korban dalam kasus ini,
Pak Curry, adalah tak banyak informasi tentangnya.
Aku menggambarkannya sebagai penyendiri.
Kami tak bisa menghubungi anggota keluarga.
Saat-saat terakhirnya mungkin mengerikan baginya.
Seseorang datang dari belakangnya dan mengambil pemotong kardus,
memotongnya dari telinga ke telinga.
Dia pun kehabisan darah dan meninggal.
Aku tak bisa memikirkan kematian yang lebih buruk dari itu.
Sikap James Walker saat diwawancarai
adalah bagian yang menakutkan bagiku.
Karena dia sangat tenang dan santai
tentang kejahatan kekerasan yang dia lakukan,
dan itu pengakuan yang tidak biasa.
MESKI KINI DIA MENGAKU TAK INGAT MEMBUNUH CURRY,
PADA SAAT PENANGKAPANNYA, WALKER MEMBERI POLISI PENJELASAN DETAIL.
Dia meminta sebungkus rokok, kami memberinya rokok.
Dia membuka diri dan mulai menceritakan bagaimana akhirnya
dia membunuh Pak Curry.
Saat bicara dengannya, aku pikir, "Pria ini cukup ramah."
Tapi aku seperti melihat sosok jahat.
Kau tahu, pria ini sangat jahat.
Duduk di sana dan menceritakan detail cara dia membunuh korban ini.
Aku benar-benar bingung.
Itu sesuatu yang selalu kuingat karena itu sangat aneh.
James Walker mengatakan dia mengalami gangguan emosional
selama melakukan kejahatan,
aku tak percaya itu. Baik dahulu maupun sekarang.
BAGIAN PENYELIDIKAN PUSAT
WALKER DITANGKAP SETELAH DIIDENTIFIKASI DALAM REKAMAN
DARI KAMERA KEAMANAN TOKO
Baiklah, video ini dari kamera pengawas yang kami ambil dari toko.
Yang akan ditunjukkan adalah James Walker memberanikan diri melakukan perampokan.
Ini korbannya, James Curry.
Dia berdiri di belakang konter,
dan orang ini adalah James Douglas Walker.
Jadi, mereka hanya mengobrol, tak ada yang terjadi.
Dia di sana selama hampir tiga jam.
Kurasa dia menunggu sampai saat yang tepat.
Aku akan sedikit percepat.
Dan kau akan lihat
James Curry akan meninggalkan konter.
Ini dia. Ini Curry meninggalkan konter,
saat itulah pembunuhan akan terjadi.
Ini terjadi sangat cepat, sekejap mata.
Itu terjadi sekarang.
Nyawa James Curry direnggut darinya.
Walker datang.
Dia masuk ke konter,
sekarang dia akan memeriksa mesin kasir.
Pasti ada sesuatu dengan mesin kasir ini,
laci yang tak bisa dia akses, karena dia membuka laci atas
dan tak ada apa pun di sana.
Bagaimana kau membukanya?
Dia berteriak kepada James Curry, "Bagaimana kau membukanya?"
Kurasa James Curry mungkin sudah mati saat itu.
Dia mengelap mesin kasir,
dan akhirnya dia pergi.
Jadi, menyebutkan dia gila dan tak tahu apa yang dia lakukan
saat dia melakukan perampokan ini pada dasarnya adalah kesalahan, bukan?
Tidak ada hal lain yang terkait dengan perampokan ini.
Itu saja. Sederhana.
Kejahatan ini bukan hanya sekali bagi James Walker.
Dia melukai orang di masa lalu dan itu semacam modusnya.
TUJUH TAHUN SEBELUM MEMBUNUH JAMES CURRY,
WALKER MELAKUKAN SERANGAN YANG HAMPIR IDENTIK
MENGGUNAKAN BOTOL BIR PECAH SEBAGAI SENJATA
Itu traumatis. Itu mengerikan.
Itu sesuatu yang akan selalu menghantui.
Aku belajar menghadapinya, bukan berarti aku akan memaafkan
apa yang terjadi, bagaimana itu mengubahku,
dan apa yang direnggut dariku.
PADA TAHUN 1994, DAVID OGDENSKI ADALAH PENJAGA TOKO
DI TOKO BUKU DEWASA DI PUSAT KOTA ROCHESTER
Itu terjadi sekitar pukul 07.30 sampai 07.40 pagi.
MANTAN PEGAWAI TOKO BUKU
Aku mendengar suaranya di belakangku dan rasanya seperti pukulan,
tepukan ringan atau semacamnya.
Kupikir dia bercanda sampai aku melihat ke bawah dan melihat
ada genangan darah yang cukup besar di sana.
Dia menatapku dan berkata akan membunuhku.
Ucapannya dingin dan tanpa perasaan.
Tak ada emosi, hanya, "Aku akan membunuhmu."
Aku merasa inilah akhirnya,
dan aku…
Aku bilang padanya aku punya putri yang akan lahir bulan Oktober.
Aku hanya ingin melihat putriku.
Ambil apa pun yang kau mau dari toko.
Aku tak peduli. Aku ingin melihat putriku.
Tiba-tiba, tak disangka-sangka,
dan sampai hari ini masih membingungkanku, dia tiba-tiba berhenti
dan menyuruhku menunggu di sana selama sepuluh menit.
Lalu dia pergi.
Polisi bilang mereka menangkapnya sekitar 15 menit kemudian,
berjalan di jalanan membawa sekantong besar uang receh
yang diambil dari toko.
Aku pergi ke kamar mandi untuk memeriksa luka
dan mengeluarkan pecahan kaca dari tenggorokanku
dari botol bir yang pecah.
Ada bekas luka besar di tenggorokanku.
Aku juga punya bekas luka di dada di mana kulitnya sobek begitu saja.
Keseluruhan ada sekitar 13 luka berbeda.
WALKER DIHUKUM SEBERAT-BERATNYA DELAPAN TAHUN PENJARA
UNTUK SERANGAN TERHADAP DAVID OGDENSKI
DIA DIBEBASKAN BERSYARAT DESEMBER 1999, SETELAH DIPENJARA LIMA TAHUN
Aku tak bisa memahaminya dan tak ada yang bisa menjelaskannya,
kenapa dia dituntut seperti itu.
Aku tak mendapat jawaban saat menanyakannya.
Aku berpikir mungkin jika dia dipenjara lebih lama,
pria yang dia bunuh akan tetap hidup, bersama keluarganya.
WALKER LANGGAR PEMBEBASAN BERSYARATNYA PADA BULAN SEPTEMBER 2000
DAN DIMASUKKAN DALAM PROGRAM PENGOBATAN KECANDUAN NARKOBA
CYNTHIA MOONEY MENJADI PETUGAS PEMBEBASAN BERSYARAT WALKER PADA MEI 2001
Aku punya pesan untuk Pak Walker saat pertama kali bertemu dengannya,
pesannya adalah aku akan memberinya setiap kesempatan
untuk mengubah jalan hidupnya.
Tapi itu tetap pilihannya.
MOONEY BERUSAHA MEMBANTU WALKER MENGATASI PERILAKUNYA
YANG MENURUTNYA MENDORONGNYA BERTINDAK KRIMINAL
Perhatian utamaku dalam mengawasi Walker adalah penyalahgunaan narkoba.
Karena itu terkait dengan kecenderungannya melakukan kekerasan,
dan berakar dalam perilaku kriminalnya.
Sekitar satu setengah bulan dalam pengawasan,
dia melapor kepadaku seperti seharusnya, laporan kantor rutin,
dan dia mengaku bahwa dia kambuh selama akhir pekan.
Kubilang padanya, "Temui konselor adiksi narkobamu,
buat rencana yang intensif, dan kabari aku dari sana."
Dan dia melakukannya.
Dia melakukan apa yang kuminta.
Dia langsung menemui konselornya
dan mereka membuat rencana perawatan intensif
untuk mengatasi kambuhannya.
Lalu aku tak pernah mendengar kabarnya lagi.
KURANG DARI SATU BULAN KEMUDIAN, WALKER MEMBUNUH JAMES CURRY
Kali berikutnya aku bertemu James Walker
adalah saat dia ditahan.
James tampak sangat terpuruk, sangat pendiam.
Bahkan bahasa tubuhnya penuh kesedihan.
Seolah-olah dia sadar dia baru saja menghancurkan hidupnya.
Tapi, fokus pada fakta bahwa dia menghancurkan hidupnya,
bukan nyawa yang dia renggut.
Bukannya aku menyesal membantunya.
Andai aku tak pernah.
Andai aku tak pernah menyesal mencoba membantu orang.
Dia memilih tidak menerima bantuan yang diberikan kepadanya.
Jadi, itu salahnya.
Kurasa kehilangan kesadarannya, jika itu nyata, adalah karena dia memilih.
Dia memilih untuk tidak mengatasi kesehatan mentalnya, penyalahgunaan zat,
dan menggunakannya sebagai alasan untuk memotong dan membunuh orang
dan melakukan kekerasan.
Jadi, aku tak percaya ini bukan salahnya.
Ini sepenuhnya salahnya dan sepenuhnya keputusannya.
WALKER MENGHADAPI KEMUNGKINAN HUKUMAN MATI
UNTUK PEMBUNUHAN JAMES CURRY
James Walker tak pernah punya kesempatan.
Seseorang yang mengalami masa kecil penuh trauma
dan penyakit mental yang tak diobati dan penyalahgunaan narkoba yang meningkat,
itu memengaruhi cara mereka menangani stres.
Itu membuat mereka rentan terhadap dorongan
dan melakukan kejahatan mengerikan.
BEBERAPA BULAN SETELAH PENANGKAPANNYA,
KANTOR PEMBELA UMUM NEW YORK MENERIMA KASUS WALKER
Aku Bill Easton.
Aku pengacara di Rochester dan mewakili James Walker.
Aku jelas orang yang sangat bersimpati. Aku bangga.
PENGADILAN BANDING NEGARA BAGIAN NEW YORK
Saat aku bertemu James dan mulai mewakilinya,
kami mencari sebanyak mungkin data
dan menyelidiki latar belakangnya
sedalam mungkin.
Dan dalam enam minggu,
kami menemukan banyak sekali catatan
yang menunjukkan masa kecil yang traumatis.
James adalah satu dari tujuh anak
yang lahir dari ibunya dari tujuh ayah yang berbeda.
Masa kecilnya diwarnai dengan penganiayaan, pengabaian,
dan kurangnya bimbingan orang tua.
Detailnya menakutkan.
"Saat usianya 16 bulan,
orang dewasa tak dikenal menaruh James di atas kompor yang menyala.
James dirawat di ruang gawat darurat dengan luka bakar tingkat dua dan tiga
pada bokongnya dalam bentuk panggangan."
Butuh 12 hari rawat inap
agar luka James sembuh untuk bisa dipulangkan.
Ada riwayat kekerasan di keluarganya tentang orang-orang yang dibunuh.
PANDUAN DEWAN JURI
Ayah James adalah pria yang mengintimidasi dan kejam.
Dia ditembak dan dibunuh
saat James berusia 15 tahun.
Jadi, dia tumbuh di keluarga yang dibentuk dan dirusak oleh kekerasan.
Dia punya apa yang kita sebut peringanan.
Itu bukan pembelaan atau alasan untuk kejahatan,
tapi itu membuat kejahatannya lebih dipahami.
Kami menjelaskan kenapa hukuman mati
tidak sesuai untuk James Walker.
EASTON MENYUSUN LAPORAN
YANG DIA PRESENTASIKAN KE KANTOR JAKSA WILAYAH
MENJELANG PERSIDANGAN WALKER
Ada banyak orang yang menderita alkoholisme atau kecanduan narkoba,
dan banyak anak adalah produk dari keluarga berantakan.
Ada yang dibesarkan orang tua pencandu alkohol.
Beberapa orang tuanya dipenjara atau mengalami kekerasan dalam keluarga.
Beberapa kehilangan orang tua karena kekerasan.
Tapi yang luar biasa dari kasus ini
bukan hanya satu faktor, tapi James punya semua faktor ini.
Ini adalah pria yang hidupnya sangat kacau
dan dia menyerah pada faktor yang kita semua pun akan menyerah
jika berada di posisinya.
BERDASARKAN LAPORAN EASTON
JAKSA PENUNTUT SETUJU TAK AKAN MENUNTUT EKSEKUSI JAMES WALKER
SEBAGAI GANTINYA, SETELAH DIVONIS,
DIA DIHUKUM PENJARA SEUMUR HIDUP TANPA KEMUNGKINAN PEMBEBASAN BERSYARAT
Aku sangat kecewa pada James saat aku tahu perbuatannya.
Kita tak berhak merenggut nyawa. Itu hak Tuhan.
HUBUNGAN TERDEKAT WALKER SAAT TUMBUH DEWASA
ADALAH DENGAN KAKAKNYA, TEDDY
Aku Theodore Walker dan aku si sulung dari tujuh bersaudara.
Usiaku sekitar 22 tahun saat aku akhirnya menyerahkan hidupku kepada Tuhan.
Kami tak punya apa yang dianggap orang hidup terbaik.
Kami harus puas.
Kami menaburkan gula di atas roti,
hanya untuk membuat makanan.
Itu masa kecil yang berat.
Aku mencari uang,
menjual ganja dan kokaina, hal-hal seperti itu.
Tapi kurasa dia lebih ekstrem dariku,
soal merampok dan semacamnya.
Adikku, James, selalu menggunakan fisiknya.
Jika dia marah, pemuda itu sulit untuk dihadapi.
PASAR
Menurutku sejak usia delapan tahun adalah saat itu benar-benar mulai terwujud
di mana kami tak bisa menanganinya saat dia marah.
Dia menjadi orang yang berbeda dan bertindak di luar kendali.
Kami tak bisa menghentikannya. Dia tak mau mendengar. Dia mengamuk.
Di benakku, aku selalu merasa James akan bertindak terlalu jauh,
tak bisa diubah.
Aku tak pernah membahasnya karena aku tak mau percaya itu,
tapi tanda-tandanya mengarah ke sana.
THEODORE WALKER BELUM BICARA DENGAN ADIKNYA
ATAU MENDENGAR SUARANYA SEJAK DIA DIPENJARA 20 TAHUN LALU
Kehilangan kesadaranku adalah rahasia terbaik aku dan ibuku.
Dia tak mau anak-anak lain tahu aku punya masalah seperti ini.
Dia tak ingin aku berpikir aku akan diperlakukan berbeda.
Aku selalu punya rumah, tapi saat aku kehilangan kesadaran,
dan kembali sadar,
kadang-kadang aku terbangun di tempat yang tak kukenal.
Aku masih kecil. Aku seharusnya di rumah bersama saudara dan saudariku.
Aku terbangun di belakang gedung.
Aku bahkan tak bisa pulang karena tak tahu di mana aku berada.
Aku takut.
Aku tak pernah tahu apa yang akan terjadi atau kapan itu akan terjadi.
Itu terjadi karena seseorang membentakku atau menganiayaku.
Aku tak akan ingat apa pun karena aku tak mau mengingatnya.
Benar-benar fenomenal, yang kudengar.
Dia membuka hatinya.
Itu membantuku mengerti sekarang
yang kualami dengannya saat dia kehilangan kesadaran,
karena kupikir begitulah…
seperti itulah watak James, karakternya selalu keras.
Tapi sekarang kita tahu bahwa dia sebenarnya tak ingat
apa yang baru saja dia lakukan.
Dia tak pernah menceritakan masalah pribadinya.
Dia menyimpannya,
tapi James ini, yang bicara di rekaman sekarang…
dia James yang berubah.
Ya. Aku agak emosional…
sejujurnya.
Aku orang yang lebih baik dari sebelumnya.
Sejak hari penangkapan, aku menjalani pengobatan.
Aku tak melakukan tindakan kekerasan terhadap diriku
atau orang lain…
selama lebih dari 20 tahun.
Aku akan butuh pengobatan dan mungkin terapis seumur hidupku,
dan itu bukan karena kejahatan yang dilakukan.
Aku butuh ini sebelum kejahatan dilakukan.
EMPAT BULAN SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA,
JAMES WALKER SETUJU UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT
Dia memilih untuk tidak mengatasi kesehatan mentalnya, penyalahgunaan zat,
dan menggunakannya sebagai alasan
untuk memotong dan membunuh orang dan melakukan kekerasan.
Faktanya adalah
saat aku butuh bantuan, aku memintanya.
Aku memberi tahu konselor dan terapis,
"Ini yang kualami
dan aku tak punya obat."
BERHENTI
"Baiklah. Kembalilah minggu depan."
Jadi, aku tak sepenuhnya beralih ke narkoba.
Karena berhenti minum obat, aku tak terhubung dengan kenyataan.
Tapi aku duduk di depanmu sekarang.
Aku bukan orang itu.
Aku tak akan menjadi orang itu lagi.
Aku tak malu lagi berkata, "Hei, aku butuh bantuan."
Menurutmu kenapa kau melakukan dua serangan yang hampir sama
pada pria yang bekerja di toko buku dewasa?
Sejujurnya,
karena saat aku kecil tumbuh di jalanan,
orang-orang di tempat itu yang paling menyakitiku.
Sesederhana itu.
Jika kita di pusat kota,
kita bisa mencari makanan, pakaian, kita bisa melakukan apa pun.
Tapi orang-orang inilah
yang menggunakan hal-hal itu sebagai umpan untuk menyakiti anak-anak,
dan aku adalah salah satu anak yang mereka sakiti.
Di benakku, aku melihat orang-orang yang menyakitiku,
dan aku pun melakukan itu.
Dia tak pernah menceritakan masalah pribadinya. Dia menyimpannya.
Tapi James ini, yang bicara di rekaman sekarang…
dia James yang berubah.
Itu kemajuan, dan aku harus menerima kemajuan sekecil apa pun
bila menyangkut adikku.
Aku ingin memberinya
semua dukungan positif yang bisa kuberikan…
untuk terus melakukan apa yang dia lakukan. Jangan berubah.
Sulit rasanya mendengar itu.
Itu… Hanya mendengar suaranya
membuat perjuangan dan perubahan selama 20 tahun ini sepadan.
Bagiku menjadi diriku yang sekarang, itu seperti hadiahku.
Aku takut pada diriku sendiri untuk waktu yang sangat lama,
karena aku tak mengenal diriku.
Tapi setelah aku mengenal diriku, tak ada yang perlu ditakutkan.
Terjemahan subtitle oleh Maria Elizabeth