FILMAT UNDER CORONA-PANDEMIN
KRIMINALVÅRDEN I NEW YORK
KRÄVDE ATT INTERNERNA BAR MASKER UNDER INTERVJUER
När jag ser tillbaka på mitt liv…
Det var inget liv alls.
Jag är ingen dålig person.
Jag har alltid blivit missförstådd,
för att jag inte förstod mig själv.
SEDAN ÅR 2000,
HAR ÖVER 300 000 MÖRDARE HAMNAT I FÄNGELSE I USA
Jag har sårat folk. Jag har verkligen sårat folk.
Men jag har aldrig dödat nån förut.
Det är nåt jag måste leva med varje dag.
MER ÄN 25 % AV DE SOM HAR DÖMTS FÖR MORD
HAR OCKSÅ DIAGNOSTISERATS MED EN ALLVARLIG PSYKISK SJUKDOM
Det tog mig några år i fängelse
att acceptera att jag hade dödat nån.
DET HÄR ÄR HISTORIEN OM INTERN #02B0916
EN NETFLIX-SERIE
ATTICA KRIMINALVÅRDSANSTALT NEW YORK
I APRIL 2002,
DÖMDES JAMES WALKER FÖR MORDET PÅ AFFÄRSBITRÄDET JAMES CURRY
Även om jag straffas just nu,
straffar jag mig själv för det.
Individen som sitter framför dig just nu…
…tog inte ansvar för nåt
på den tiden.
WALKER HAR ALDRIG FÖRNEKAT ATT HAN BEGÅTT MORDET
MEN HÄVDAR ATT HAN INTE MINNS DET
Jag brydde mig inte om ansvar.
Det enda jag brydde mig om var… att äta, sova och bli hög.
Jag föddes 1963 i Rochester, New York.
Det var väldigt urbant och utmanande.
På den tiden var det svårt för ensamstående föräldrar och barn.
Jag och mina syskon stod varandra nära.
Om en av oss var borta, saknades en pusselbit
och det kändes inte bra.
Och pusselbiten som saknades oftast var jag.
WALKER FICK TIDIGT SVÅRIGHETER MED ATT PASSA IN SOCIALT
När jag gick i skolan, sa de alltid
att jag var aggressiv eller att jag hade inlärningssvårigheter.
Jag hade inte svårt för att lära, men jag hade ett handikapp.
WALKER HÄVDAR ATT HANS AGGRESSION VAR KOPPLAT TILL MINNESFÖRLUST
HAN HÄNVISAR TILL DESSA INCIDENTER SOM SINA "BLACKOUTER"
När jag var sex år gav de mig medicin
efter en incident där en lärare drog ner mina byxor inför klassen
och slog mig med en linjal.
Linjalen hade en mässingsplatta.
Jag var ett barn. Jag grät.
Hon slog mig några gånger med linjalen
och skickade mig till min bänk.
Hon vände sig om och jag kastade en stol på henne.
Sen sprang jag därifrån.
Det var första gången en av mina blackouter noterades.
För när min mamma frågade om det så mindes jag inte det.
När jag inte tog medicin så drabbades jag av blackouter.
De varade mellan två timmar och tre veckor.
Jag visste inte vad jag gjorde.
Alla tyckte att jag betedde mig normalt.
Och jag var väldigt destruktiv. Jag var väldigt våldsam… defensiv.
FRÅN 12 ÅRS ÅLDER RYMDE WALKER REGELBUNDET HEMIFRÅN
HAN GREPS FLERA GÅNGER FÖR MINDRE BROTT
Jag tillbringade större delen av mitt liv på gatan.
Jag hamnade i trubbel,
gjorde inbrott i byggnader, det jag behövde för att överleva.
Varje gång man grips eller häktas,
förs man till en ungdomsanstalt.
Jag var nog på tio stycken.
Det var platser där de skulle hjälpa mig,
men de gjorde mer skada än de gjorde gott.
Och det ledde till att jag blev en fånge.
SOM VUXEN HAR WALKERS BROTTSLIGHET ESKALERAT
Mellan 20 och 30 års ålder satt jag inne i sju och ett halvt år.
FÖRSÖK TILL INBROTT 3
Det var mest småbrott.
DÖMD EFTER ERKÄNNANDE 1 ÅR
I MITTEN AV 30-ÅRSÅLDERN HADE HAN ETT OMFATTANDE BROTTSREGISTER
OCH ANVÄNDE TUNGA DROGER
Jag tog väldigt mycket droger.
Jag försökte kontrollera mina blackouter med alkohol och droger.
En minut har du kontroll,
sedan har de kontroll över dig.
Jag var rädd för mig själv, för jag kände att jag blev sämre.
Blackouterna varade allt längre.
Jag hade ingen kontroll.
LÖRDAG 7 JULI 2001
Jag var 37 år när brottet hände.
Jag hade precis rökt crack.
Jag visste inte vad jag gjorde, vart jag skulle.
Jag var i bokhandeln.
KLOCKAN 00:35 KLEV WALKER IN I BOKAFFÄREN LUSTY LIFE
LUSTY LIFE LEKSAKER FÖR ÄLSKANDE
KLOCKAN 02:39 SKAR HAN HALSEN AV BUTIKSBITRÄDET JAMES CURRY
CURRY FÖRBLÖDDE OCH WALKER FLYDDE PLATSEN
HAN GREPS FEM DAGAR SENARE
De sa att jag hade dödat nån.
De sa att jag gav dem ett uttalande.
Ja. Jag dödade honom.
Det minns jag inte.
WALKER ÅTALADES FÖR MORD,
ETT BROTT MED DÖDSSTRAFF I STRAFFSKALAN
SKOLBUSS
Att han kunde ta ett liv kunde jag inte förstå.
Det gjorde ont för det är min bror.
Det var förödande.
Jag heter Toni Walker-Coleman och jag är James syster.
Det här är den enda familjebild vi har där James är med.
Vi har inte så många bilder på James.
Han var vår knubbiga nallebjörnsbror.
Han gillade att skratta och allt.
Min mamma gjorde det bästa av det hon hade.
Bra dagar var utmärkta, men sen kom det mörka dagar.
Hon drack mycket.
Ibland visste vi inte vilken person som skulle komma hem.
Det var han som fick ta det värsta.
Hon slog honom med förlängningssladden, eller vad som helst som hon hittade.
När hon var påverkad så…
Och sen rymde han.
Ibland rymde han i en vecka eller två.
Ibland hamnade han i trubbel under den tiden.
Han var på ungdomshem och sånt tills han hamnade i fängelse.
Han var alltid inlåst.
Jag minns inte
när han bodde hemma i ett år utan att åka in igen.
De kallar det institutionaliserad.
Som barn, varje gång man grips eller häktas
förs man till en ungdomsanstalt.
På 70-talet, tidigt 80-tal,
sköttes de här anstalterna av före detta fångar och pedofiler.
Man ska vara trygg där, men man lämnas ut
till familjer som misshandlar en.
Jag har internaliserat mycket,
jag trodde att det var mitt fel.
Jag trodde att de gjorde det på grund av de dåliga saker jag hade gjort.
Först imploderar jag…
Sen exploderar jag…
Och resten glömmer jag.
Det är då jag får blackouter.
Det verkar vara mönstret för det.
Om jag inte lyckades skada mig själv tillräckligt,
så skadade jag nån annan.
Det var starkt.
Och jag hörde saker jag aldrig hört förut.
Jag insåg många saker.
Han har gått igenom mycket.
Det har bara blivit mer.
Det han gjorde var fel.
Men vilka är de ansvariga som inte gjorde sitt jobb?
Ingen klev in.
De lät det bara byggas upp inom honom
och väntade på att han skulle skapa nästa period i sitt liv,
som ledde honom dit där han är nu.
Jag tror inte att många märker det.
De ser en brottsling.
Och vi ser…
…nån som hade en svår uppväxt
och behövde mycket kärlek och uppmärksamhet.
Det är vad vi ser.
TILL MINNE AV POLISERNA VID ROCHESTER-POLISEN
WALKER GREPS AV ROCHESTER-POLISEN
DEN 12 JULI 2001
Jag heter Joe Dominick.
Jag har jobbat med mellan 200 och 250 mord under min karriär.
Det här fallet är topp 10.
Det är inte bara våldet som användes,
det är omständigheterna i fallet i stort.
Det jag kan berätta om offret,
är att det inte fanns mycket information om honom.
Han var en ensamvarg.
Vi kunde inte nå några familjemedlemmar.
Hans sista ögonblick var nog hemska för honom.
Nån kom upp bakom honom och tog en mattkniv,
skar honom från öra till öra.
Tillslut förblöder han och dör.
Jag kan inte tänka mig en värre död än så.
James Walkers uppförande under förhöret
var den kusliga delen av fallet för mig.
För att han var så lugn och avslappnad
gällande det våldsamma brott han hade begått.
Och det var ett ovanligt erkännande.
TROTS ATT HAN HÄVDAR ATT HAN INTE MINNS ATT HAN DÖDANDE CURRY,
GAV WALKER POLISEN EN DETALJERAD BESKRIVNING AV DET
Han bad om ett paket cigaretter, vi gav honom några cigg,
och han öppnade sig och berättade hur det kommit sig
att han dödat mr Curry.
Jag tänkte att han var trevlig när vi pratade.
Men det var som att se ren ondska.
Han är ren ondska.
Han bara satt där och berättade detaljer om hur han dödat sitt offer.
Jag vet inte.
Det etsade sig fast eftersom det var så bisarrt.
James Walker säger att han var känslomässigt störd under brottet,
det köper jag inte. Jag köpte det inte då och inte nu.
CENTRALA UTREDNINGSSEKTIONEN
WALKER GREPS EFTER ATT HAN IDENTIFIERATS PÅ BILD
FRÅN BUTIKENS SÄKERHETSKAMERA
Det här är filmen från butikens säkerhetskamera.
Den visar när James Walker samlar mod för att genomföra rånet.
Det här är offret, James Curry.
Han står bakom disken
och den här personen är James Douglas Walker.
De kallpratar lite, inget händer.
Och han är där i nästan tre timmar.
Han inväntar rätt ögonblick.
Jag ska spola fram lite.
Så ska ni få se…
James Curry kommer att lämna båset.
Nu går han. Här lämnar Curry båset
och då kommer mordet att ske.
Det händer snabbt, på ett ögonblick.
Det händer faktiskt just nu.
James Currys liv har tagits ifrån honom.
Här kommer Walker.
Han kommer in i båset,
nu går han igenom kassan.
Det måste vara nåt med kassan,
en låda som han inte kommer in i, för han öppnar den övre lådan
och det finns inget där.
Hur öppnar man den?
Han skriker till James Curry: "Hur öppnar man den?"
Jag tror att James Curry redan var död.
Han torkar av kassan
och går till slut.
Så att säga att han var förvirrad och inte visste vad han gjorde
när han begick det här rånet, det är skitsnack.
Det handlade inte om något annat än att begå rånet.
Det var allt. Så enkelt är det.
Det här brottet var inte en engångsgrej för James Walker.
Han har skurit folk i det förflutna, det är hans modus operandi.
SJU ÅR FÖRE MORDET PÅ JAMES CURRY
BEGICK WALKER EN NÄSTAN IDENTISK ATTACK
MED EN TRASIG ÖLFLASKA SOM VAPEN
Det var traumatiskt. Det var hemskt.
Det är nåt man aldrig glömmer.
Jag lärde mig att hantera det, men det betyder inte att jag förlåter
det som hände och hur det förändrade mig och vad det tog från mig.
1994 JOBBADE DAVID OGDENSKI SOM BUTIKSBITRÄDE
I EN VUXENBOKHANDEL I ROCHESTER
Det hände omkring klockan 07:30-07:40 på morgonen.
Jag hörde hans röst bakom mig och det kändes som en smäll,
som ett lätt slag.
Jag trodde att han skämtade tills jag tittade ner och såg
att det var en rätt stor blodpöl där.
Han sa att han skulle döda mig.
Han var iskall och hjärtlös.
Inget… nånting. Bara: "Jag ska döda dig."
Det kändes som att det var kört,
och jag bara…
Jag berättade att min dotter skulle födas i oktober.
"Jag vill bara träffa henne.
Ta vad du vill ut ur affären, ur kassan.
Jag vill bara träffa min dotter."
Och plötsligt, väldigt överraskande, slutade han tvärt
och sa åt mig att vänta där i tio minuter.
Sen gick han.
Polisen sa att de tog honom cirka 15 minuter senare.
Han hade gått längs gatan med en stor påse med mynt
från affären.
Jag gick på toaletten för att kolla såren
och drog ut en stor bit glas ur halsen från den trasiga ölflaskan.
Jag har ett stort ärr här på halsen.
Jag har ett annat ärr på bröstet där huden slets av.
Totalt har jag 13 olika sår.
WALKER DÖMDES TILL HÖGST ÅTTA ÅRS FÄNGELSE
FÖR ATTACKEN PÅ DAVID OGDENSKI
HAN BLEV VILLKORLIGT FRIGIVEN I DECEMBER 1999, EFTER BARA FEM ÅR
Jag förstod inte och ingen kunde förklara det för mig,
varför han åtalades så.
Jag fick inga svar när jag ifrågasatte det.
Om han hade suttit inne längre
hade killen han dödade varit vid liv, med sin familj.
WALKER BRÖT MOT VILLKOREN FÖR FRIGIVNINGEN I SEPTEMBER ÅR 2000
OCH SKREVS IN PÅ ETT BEHANDLINGSPROGRAM FÖR SITT DROGMISSBRUK
CYNTHIA MOONEY BLEV WALKERS FRIVÅRDSINSPEKTÖR I MAJ 2001
Jag hade ett meddelande till mr Walker första gången jag träffade honom.
Det var att jag skulle ge honom alla möjligheter
att förändra hans livs väg.
Men det var ändå hans val.
MOONEY FÖRSÖKTE HJÄLPA WALKER ATT TACKLA BETEENDET
HON ANSÅG DREV HANS BROTTSLIGHET
Mitt största bekymmer med uppdraget var hans missbruk.
För det är direkt relaterat till hans våldsbenägenhet
och djupt rotat i hans kriminella uppförande.
En och en halv månad in i frigivningen
avlade han en rutinmässig rapport till mig så som han skulle,
och han avslöjade att han hade fått återfall under helgen.
Jag sa till honom: "Gå till din läkemedelsrådgivare,
ta fram en plan, en intensiv plan och ring mig därifrån."
Och han gjorde det. Han gjorde precis som jag bad honom göra.
Han gick direkt till vårdgivaren
och de utformade en intensiv behandlingsplan
för att hantera hans återfall.
Sen hörde jag aldrig mer av honom.
MINDRE ÄN EN MÅNAD SENARE DÖDADE WALKER JAMES CURRY
Nästa gång jag såg James Walker
var han i häktet.
James uppfattades som väldigt besegrad, extremt tyst.
Hans kroppsspråk utstrålade bara sorg.
Nästan som om han hade insett att han förstört sitt liv.
Men återigen fokuserade han på att han förstört sitt liv, inte livet han tog.
Jag ångrar inte att jag hjälpte honom. Jag hoppas att jag aldrig gör det.
Jag hoppas jag aldrig ångrar att jag försöker hjälpa folk.
Men han valde att inte ta emot den hjälp han fick.
Det är hans ansvar.
Jag tror att hans blackouter, om de är verkliga, är hans val.
Han väljer att inte ta itu med sin psykiska hälsa, sitt missbruk,
och sen använda det som ursäkt för att döda och göra våldsamma saker.
Så jag köper inte att det inte är hans fel.
Det är helt hans fel och helt upp till honom.
WALKER STOD INFÖR ETT DÖDSSTRAFF
FÖR MORDET PÅ JAMES CURRY
James Walker hade aldrig en chans.
Nån som har utstått en barndom full av trauma
och obehandlad psykisk sjukdom och eskalerande missbruk,
det påverkar hur de hanterar stress.
Det gör dem mottagliga för att ge efter för drifter
och begå hemska, hemska brott.
MÅNADERNA EFTER GRIPANDET
TOG NEW YORKS OFFENTLIGA FÖRSVARARE SIG AN FALLET
Bill Easton, advokat i Rochester och jag representerade James Walker.
Jag är en riktig mjukis. Jag är stolt över det.
När jag träffade James och började representera honom,
började vi med att hämta in filer och gräva i hans bakgrundshistoria
så djupt vi kunde.
Och inom sex veckor
hade vi stött på ett överflöd
av register som visade en barndom som var traumatisk.
James var ett av mammans sju barn med sju olika pappor.
Hans barndom präglades av övergrepp, vanvård
och brist på ledsagning från föräldrar.
Det här är skrämmande.
"När han var 16 månader gammal
placerade en oidentifierad vuxen James på en braskamin.
James togs in på akuten med andra och tredje gradens brännskador
inbrända på baken i form av ett grillmärke."
Efter tolv dagar på sjukhus
hade såren läkt så pass att han kunde skrivas ut.
Det fanns en historia av våld i familjen, av människor som dödades.
James far var en skrämmande, våldsam man
som blev skjuten och dödad
när James var 15 år gammal.
James Scott, 44, dog klockan 12:30.
Så han växte upp i en familj som formades och deformerades av våld.
Han hade så kallade förmildrande omständigheter.
Det är inte ett försvar eller en ursäkt för brottet,
men det sätter brottet i ett sammanhang.
Vi förklarade varför dödsstraffet
var ett olämpligt straff för James Walker.
EASTON SATTE IHOP EN RAPPORT
SOM PRESENTERADES FÖR DISTRIKTSÅKLAGAREN
FÖRE WALKERS RÄTTEGÅNG
Det finns många som drabbas av alkoholism eller drogberoende,
och många barn är resultatet av trasiga hem.
Andra uppfostras av alkoholiserade föräldrar.
Vissa växer upp med en förälder i fängelse eller med våld i hemmet.
Några förlorar föräldrar till våld.
Men det som är ovanligt med det här fallet
är inte en enda faktor, utan James hade alla dessa.
Det här är en man vars liv blev illa förvrängt
och han gav efter för faktorer som vi alla hade gett efter för
om vi varit i hans position.
BASERAT PÅ EASTONS RAPPORT
GICK ÅKLAGARNA MED PÅ ATT INTE YRKA PÅ DÖDSSTRAFFET
EFTER DEN FÄLLANDE DOMEN,
DÖMDES HAN TILL LIVSTIDS FÄNGELSE UTAN MÖJLIGHET TILL VILLKORLIG FRIGIVNING
Jag blev besviken på James när jag fick veta vad han hade gjort.
Du har inte rätt att ta liv. Det tillhör Gud.
WALKERS NÄRMASTE RELATION UNDER UPPVÄXTEN VAR MED SIN ÄLDRE BROR, TEDDY
Jag är Theodore Walker och jag är den förstfödde av sju syskon.
Jag var 22 år när jag gav mitt liv till Herren.
Vi hade inte det bästa livet.
Vi var tvungna att klara oss.
Vi hade socker på bröd,
bara för att skapa en måltid.
Det var en svår uppväxt.
Jag langade. Jag sålde gräs och kokain och sånt.
Men han var nog lite mer extrem än jag
vad det gäller rån och sånt.
Min bror James hade alltid en fysisk närvaro.
Han var inte lätt att hantera om han blev upprörd.
Det började visa sig från åtta års ålder,
då var det ingen som rådde på honom när han blev arg.
Han blev en annan person och han agerade utom kontroll.
Man kunde inte stoppa honom. Han hörde en inte. Han var borta.
Jag tyckte alltid att James gick för långt, bortom återvändo.
Jag tog aldrig upp det, för jag ville inte tro det,
men alla tecken pekade på det.
THEODORE WALKER HAR INTE PRATAT MED SIN BROR
ELLER HÖRT HANS RÖST SEDAN HAN FÄNGSLADES FÖR 20 ÅR SEN
Mina blackouter var min och mammas bäst bevarade hemlighet.
Hon ville inte att de andra skulle veta att jag hade såna problem.
Och jag skulle inte behandlas som om jag var annorlunda.
Jag har alltid haft ett hem, men när jag glidit in i mina blackouter,
och ut ur dem,
vaknade jag ibland på platser där jag inte visste var jag var.
Jag var ett barn. Jag skulle vara hemma med mina syskon.
Och jag vaknade bakom en byggnad.
Jag kunde inte ens åka hem för jag visste inte var jag var.
Jag var rädd. Jag visste aldrig vad som skulle hända eller när.
Det skedde för att nån skrek åt mig eller nån slog mig.
Jag mindes inget för jag ville inte minnas.
Helt fenomenalt, det jag hörde.
Han öppnade sitt hjärta.
Det hjälpte mig att förstå
det jag upplevde med honom när han hade sina blackouter.
Jag trodde att han var…
…att det var sån han var, att han var en tuff typ.
Men nu vet vi att han inte mindes
vad han just gjort.
Han delade aldrig med sig av personliga saker.
Han kapslade in det,
men den James som pratar här nu, han är förändrad.
Ja. Det är lite känslosamt för mig…
…i ärlighetens namn.
Jag är en bättre person nu.
Jag har tagit min medicin sedan jag greps.
Jag har inte varit våldsam mot mig själv,
eller nån annan…
…på över 20 år.
Jag behöver medicin och kanske en terapeut resten av mitt liv,
och det är inte på grund av brottet.
Jag behövde det här innan brottet begicks.
FYRA MÅNADER EFTER HANS FÖRSTA INTERVJU,
GICK JAMES WALKER MED PÅ ATT SVARA PÅ FLER FRÅGOR
Han väljer att inte ta itu med sin mentala hälsa eller sitt missbruk.
Han använder det som en ursäkt
för att döda folk och göra våldsamma saker.
Faktum är att…
…när jag behövde hjälp så bad jag om det.
Jag sa till rådgivaren och terapeuten: "Det här är vad jag går igenom
och jag har inte min medicin."
"Okej. Kom tillbaka nästa vecka."
Så jag har inte vänt mig till droger.
Men utan medicinering tappade jag kontakten med verkligheten.
Men jag sitter här framför dig nu.
Jag är inte den personen.
Jag blir aldrig den personen igen.
Jag skäms inte över att säga: "Jag behöver hjälp."
Varför tror du att du begick två nästan identiska attacker
mot män som arbetade i bokhandlar för vuxna?
För att vara ärlig…
När jag växte upp på gatorna,
var det folk på såna platser som skadade mig mest.
Så enkelt är det.
Om du var i stan
kunde du hitta nåt att äta, hitta kläder och göra vad som helst.
Men de människorna
använde det som morot för att skada barn,
och jag var ett av de barnen.
Jag såg mina plågoandar framför mig
och gjorde det jag gjorde.
Han delade inte med sig av personliga saker. Han kapslade in det.
Men den James som pratar här nu, han är förändrad.
Det är framsteg och jag måste ta allt jag kan få
när det gäller min bror.
Och jag vill ge honom all positiv förstärkning som jag kan ge
för att fortsätta göra det han gör. Ändra dig inte.
Det var väldigt svårt att lyssna på.
Det där… Att höra hans röst
gjorde 20 års kamp och förändring värt det.
Att ha blivit den jag är nu, det där är min belöning.
Jag var länge rädd för mig själv, för jag visste inte vem jag var.
Men nu när jag gör det finns det inget att frukta.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth