NATÁČENÍ PROBÍHALO BĚHEM PANDEMIE KORONAVIRU
ODDĚLENÍ NÁPRAVNÝCH ZAŘÍZENÍ VE STÁTĚ NEW YORK
VYŽADOVALO OD VĚZŇŮ, ABY PŘI ROZHOVORECH NOSILI ROUŠKY
30. LEDNA 2009 BYL ZAVRAŽDĚN TAXIKÁŘ TIMOTHY GORDON
BĚHEM OZBROJENÉ LOUPEŽE V SYRAKUSÁCH VE STÁTĚ NEW YORK
CHUCKY PHILLIPS SE PŘIZNAL KE STŘELBĚ
A DOSTAL MINIMÁLNÍ TREST 20 LET ODNĚTÍ SVOBODY
Vzal jsem na sebe odpovědnost.
Nic, co bych mohl říct nebo udělat, by ho nevrátilo.
Zpackal jsem to, víte,
a musel jsem se pochlapit a přiznat si své činy.
EDUARDO TRINIDAD BYL ROVNĚŽ ODSOUZEN ZA VRAŽDU,
PŘESTOŽE NIKDY NEVYSTŘELIL
Jsem ve vězení už přes deset let.
Je to špatně. Je to ujetý.
TRINIDAD BYL ODSOUZEN K MINIMÁLNĚ 40 LETŮM VĚZENÍ
DVAKRÁT DELŠÍ TREST NEŽ DOSTAL STŘELEC
Sám jsem se v tomhle stal obětí.
A nemůžu s tím nic dělat.
Nemohl jsem se bránit. Nemohl jsem nic říct.
TOHLE JE PŘÍBĚH VĚZŇŮ Č. 10B1436 A Č. 10B1437
SERIÁL NETFLIX
HODIT SI KOSTKOU
SYRAKUSY, NEW YORK
TAXIKÁŘ STŘELEN DO HLAVY
POLICIE SE DOMNÍVÁ, ŽE BYL ZRANĚN JEŠTĚ PŘED NEHODOU
Pokud jde o vyšetřování, bylo to něco, čemu říkáme shluk.
Měli jsme tři obviněné, jejichž výpovědi
se neustále měnily.
Všichni tři zpočátku tvrdili, že o incidentu nevěděli,
že nevěděli o jízdě taxíkem.
Měli jsme tři týpky, kteří byli na pravdu vyloženě alergičtí.
PHILLIPS, TRINIDAD A DEJESUS BYLI VŠICHNI PASAŽÉRY
V TAXÍKU TIMOTHYHO GORDONA V DOBĚ JEHO VRAŽDY
SULLIVANOVO NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ FALLSBERG, NEW YORK
Jmenuji se Chucky Phillips
a byl jsem odsouzen za vraždu druhého stupně na 20 let.
Narodil jsem se v Syrakusách ve státě New York.
V mládí jsem se věnoval sportu.
Na střední jsem hodně sportoval.
Vždycky jsem byl kapitánem týmu, ať už jsem dělal jakýkoli sport.
Snil jsem o tom, že se dostanu do NFL nebo MLB.
A byl to můj sen se jednou stát profesionálním sportovcem.
Až na střední jsem se začal dostávat do průšvihů.
Asi v prváku na vysoké
jsem se začal stýkat se špatnými kluky.
Po škole jsem se flákal po ulicích.
Víte, naháněl jsem holky.
Bylo období, kdy jsem prodával drogy.
Takové pubertální věci, víte?
Potkal jsem Eduarda…
Řekl bych, že to bylo tak v roce 2007.
Chodil s mojí sestrou. Tak jsme se dali dohromady.
Dobře.
Jmenuji se Eduardo Trinidad
a byl jsem odsouzen za vraždu na 40 let.
Narodil jsem se v Portoriku a taky jsem tam vyrůstal.
Vyrůstal jsem v pěstounské rodině, protože moje máma zemřela.
Můj otec tu pro mě nikdy nebyl.
Byl jsem opravdu tichý.
Vždycky plachý.
Ale…
vůbec jsem nebyl špatný člověk.
POTRAVINY WEST SIDE
VE VĚKU 15 LET SE TRINIDAD PŘESTĚHOVAL DO UTICY VE STÁTĚ NEW YORK
Přišel jsem do Spojených států za lepším životem.
PUERTO RICO BŮH TĚ MILUJE
Měl jsem práci na stavbě jako mechanik.
Vyznám se v instalatérství a elektřině.
Říkali mi malý MacGyver.
Dělal jsem tak trochu všechno kolem.
V NOCI VRAŽDY
MĚLA TRINIDADOVA BÝVALÁ PŘÍTELKYNĚ RODIT V SYRAKUSÁCH
Mým hlavním cílem té noci bylo, že se mi měl narodit syn.
Do Syrakus jsem dorazil kolem,
řekl bych, jedenácté hodiny večer, skoro o půlnoci.
Návštěvní hodiny v nemocnici už skončily.
Nemohl jsem tam jít.
Tak jsem šel s Chuckym na párty.
A tam jsem se seznámil
s tím druhým týpkem, DeJesusem.
DENNY DEJESUS SE ODMÍTL ÚČASTNIT NATÁČENÍ TOHOTO DOKUMENTU
Myslím, že na té párty bylo asi 10 až 12 lidí. Víc jich nebylo.
Chtěl jsem si to užít, protože jsem byl šťastný.
Právě se mi narodil syn
a chtěl jsem to oslavit.
Hodně jsme pili, míchali alkohol,
pivo, různé druhy pilulek,
extázi, xanax. Byla tam i marihuana.
Všichni jsme byli solidně sjetí.
Někdo tam měl zbraň.
Však víte.
Kolovala mezi lidmi na té párty. Kluci si ji chtěli potěžkat.
Každý se chtěl podívat a sáhnout si na ni.
Ta zbraň… Kdo ji přinesl, nevím.
Já jsem na ni sáhl, jo.
Šel jsem ven
a snažil se ji použít, ale nefungovala.
Pak už nevím, kdo ji měl.
Majitel bytu se naštval a začal všechny vyhazovat.
VE TŘI RÁNO SI TRINIDAD, PHILLIPS A DEJESUS ZAVOLALI TAXI,
ABY JE ODVEZLO K PHILLIPSOVI DOMŮ
Seděl jsem vzadu za spolujezdcem.
DeJesus byl uprostřed a Chucky Phillips seděl za řidičem.
Nikdo se nebavil.
Mluvil jsem jen já, protože jsem telefonoval
s mámou svého dítěte, co byla v porodnici.
Když jsme přijeli do města, někdo řekl: „Tady doprava, přímo tady.“
Tak jsme odbočili z hlavní.
A došlo mi, že to není moje ulice.
Tehdy jsem si řekl: „Asi budeme zdrhat, protože tady nebydlím.“
Víte, že prostě jako nezaplatíme za taxík a utečeme.
Však víte, věci, co dělají hloupé děti.
Slyšel jsem jen, že auto jede pomalu.
Ani jsem nevěděl, že máme tu zbraň s sebou, když jsme vyjeli.
Vidím, jak Denny bere tu zbraň a vytáhne ji na řidiče.
Napadlo mě, že ho možná chce okrást.
Řidič mu tu zbraň sebere
a dojde k zápasu.
Tak nevím proč, ale popadl jsem ji
a vytrhl mu ji.
A… Vystřelil jsem na něj.
TIMOTHY GORDON UTRPĚL STŘELNÉ PORANĚNÍ HLAVY
Otevíral jsem dveře, když jsem zaslechl ránu.
Vyběhl jsem z auta
a běžel mezi domy.
Vrátil jsem se, abych se podíval, kde jsou kluci,
ale nikde nebyl ten taxikář.
Auto už tam nebylo.
Tak jsem si myslel, že je všechno v pohodě a vrátil jsem se domů.
Vyšel jsem kopec, vstoupil do domu a oni už tam byli.
A ráno nás přišli zatknout.
Všechny nás zatkli a odvezli do vězení.
STÁT NEW YORK NEPŘIJÍMÁ
VÝPOVĚĎ PHILLIPSE A TRINIDADA POPISUJÍCÍ VÝVOJ UDÁLOSTÍ
SYRAKUSY, NEW YORK
Jmenuji se Ted Kiefer.
Byl jsem jedním z vyšetřovatelů,
kteří se podíleli na případu vraždy Timothyho Gordona.
Domnívám se, že tu šlo o posun z jízdy bez placení
k loupeži,
a nakonec k vraždě.
NAVZDORY SVÝM ZRANĚNÍM
BYL TIMOTHY GORDON SCHOPEN Z MÍSTA STŘELBY ODJET
Po postřelení
ujel pan Gordon
asi jeden a půl kilometru.
A domnívám se, že byl v nějakém těžkém šoku
z úrazu hlavy,
protože byl postřelen zblízka.
Tam, kde skončil, jsme nakonec původně zasahovali my.
Bylo to místo jeho dopravní nehody.
Pan Gordon jel tímto směrem k nám.
Když přijel ke křižovatce,
nezastavil na stopce ani neodbočil doprava nebo doleva.
Namísto toho vysokou rychlostí projel touto ulicí,
vjel do této příjezdové cesty
a narazil do zaparkovaného vozidla.
Byla to otřesná nehoda.
A to vše bylo důsledkem nesmyslného zločinu.
ŽLUTÉ TAXI
TIMOTHY GORDON ZEMŘEL NÁSLEDUJÍCÍ DEN V NEMOCNICI
BYLO MU 29 LET
Timmy Gordon si chtěl jen vydělat na živobytí.
Tahle jízda mu nemohla přinést více než dvacet dolarů.
Tou hlavní emocí je ta skutečná nesmyslnost toho činu.
Skutečnost, že za odvoz domů v kruté mrazivé noci,
to stálo toho člověka, který venku pracuje,
nespí jako zbytek civilizace,
stálo ho to život…
kvůli méně než 20 dolarům.
Vyvolává to spoustu emocí.
VYŠETŘOVATELÉ ZÍSKALI PODROBNOSTI O GORDONOVĚ POSLEDNÍ JÍZDĚ
OD FIRMY, PRO KTEROU JEZDIL
KNIHOVNA
PHILLIPS, TRINIDAD A DEJESUS BYLI IDENTIFIKOVÁNI
A PŘEDVEDENI K VÝSLECHU
Když jsem poprvé spatřil tyto obžalované, všechny tři,
pomyslel jsem si, že to jsou ještě kluci.
Jsou to přinejlepším mladíci.
Nemohl jsem uvěřit, jak mladě vypadali.
POLICIE PROVEDLA PROHLÍDKU PHILLIPSOVA DOMU,
KTERÝ BYL POKRYTÝ GRAFFITI SOUVISEJÍCÍMI S GANGY.
POTRAVINOVÝ ŘETĚZEC! LK - KRÁL CHUCKY
Naše jednotka specializující se na gangy znala pana Trinidada.
Měli na něj složku.
Znali ho pod přezdívkou Ba La.
Trinidad dobrovolně uvedl, že on a Chucky Phillips
jsou aktivními členy pouličního gangu Latin Kings.
BĚHEM PROHLÍDKY POLICISTÉ NALEZLI
VE PHILLIPSOVĚ OBLEČENÍ VRAŽEDNOU ZBRAŇ
DEJESUS POLICII ŘEKL, ŽE TRINIDAD PŘEDAL ZBRAŇ PHILLIPSOVI,
KTERÝ PAK ZASTŘELIL TIMOTHYHO GORDONA
PHILLIPS A TRINIDAD MÍSTO TOHO OBVINILI DEJESUSE
Eduardo Trinidad svalil veškerou vinu na Dennyho DeJesuse.
Chucky Phillips udělal to samé.
Takže jsme měli dva,
kteří veškerou vinu svalovali na DeJesuse.
Většinu z nás při vyšetřování šokovalo,
že tihle tři takzvaní přátelé,
dva z nich byli ochotní zradit toho třetího za něco, co neudělal.
Ať se na to dívám, jak se na to dívám, je to podle mě dost podlé.
Ochotní zahodit život někoho jiného.
PŘESTOŽE POPÍRAJÍ, ŽE BY SE NA STŘELBĚ PODÍLELI,
TRINIDAD PŘIPUSTIL, ŽE SE POKUSIL OKRÁST TIMOTHYHO GORDONA
Podle Trinidada chtěl pouze utéct bez placení,
ale někdy v průběhu
ho Chucky upozornil,
aby se vrátil na místo činu.
Mohl pokračovat v útěku. Vystoupil z taxíku a utekl.
Mohl běžet dál. Neudělal to.
Otočil se, vrátil se do taxíku a podle jeho slov
chtěl pomoci prohledat taxikářovy kapsy.
Nicméně, na taxikáři a na místě činu bylo příliš krve.
Takže veškerá tvrzení,
která pan Trinidad mohl mít o tom, že byl pasivním pozorovatelem,
podle jeho vlastního prohlášení, nebyla pravdivá.
FORENZNÍ ANALÝZA POZDĚJI ZJISTILA KREV TIMOTHYHO GORDONA
NA TRINIDADOVĚ OBLEČENÍ
ZPRÁVA O LABORATORNÍ ANALÝZE
KOŽENÝ KABÁT
Timothy Gordon je zdrojem profilů DNA
získaných ze stěrů skvrny na pravé kapse kabátu.
PO POLICEJNÍM VYŠETŘOVÁNÍ
BYL CHUCKY PHILLIPS OBVINĚN Z VRAŽDY TIMOTHYHO GORDONA
EDUARDO TRINIDAD BYL OBVINĚN Z TRESTNÉHO ČINU VRAŽDY
Klasickým příkladem takového trestného činu je přepadení banky.
Řekněme, že více osob se rozhodne vyloupit banku.
Jeden člověk zůstane venku, aby aktivně hlídal.
Další lidé jdou dovnitř.
Po výstřelu ze zbraně je zabit nevinný člen ochranky.
Všechny tři osoby by mohly být odpovědné,
protože měly společný úmysl banku vyloupit.
Jedná se tedy o způsob, jak učinit všechny účastníky odpovědnými
za smrt jiného člověka během trestného činu.
Jmenuji se Kerry Buskeová. Byla jsem jednou z asistentek okresního prokurátora,
který byl pověřen stíháním v případu lid státu New York
versus Chucky Phillips, Denny DeJesus a Eduardo Trinidad.
STÁT NEW YORK NABÍDL DOHODY O PŘIZNÁNÍ VINY
PHILLIPSOVI A TRINIDADOVI VÝMĚNOU ZA DOZNÁNÍ VINY
Vyjednávání o přiznání viny vede k vyřešení případů.
Z pohledu obžaloby
nebudou muset v každém jednotlivém případě obtěžovat oběť, její rodinu, svědky
a mohou ušetřit prostředky.
Výměnou za toto přiznání viny
je pachatelům nabídnut nižší trest nebo zmírnění obvinění.
PHILLIPS VYJEDNAL DOHODU O PŘIZNÁNÍ VINY DEN PŘED PLÁNOVANÝM DATEM SOUDNÍHO PROCESU
Chucky Phillips se omluvil.
Projevil jistou lítost a politování nad tímto hrůzným činem.
A to se podle mého názoru odráží v jeho dvacetiletém trestu.
POLOŽKA 7 KOŽENÝ KABÁT
NAVZDORY DŮKAZŮM PROTI NĚMU,
TRINIDAD ODMÍTL UZAVŘÍT DOHODU O PŘIZNÁNÍ VINY
Překvapilo mě, že se Eduardo nechtěl pokusit o nějaké vyjednávání.
Možná nechtěl vzít, co jsme mu nabízeli,
ale že nepřišel a nesnažil se vyjednávat.
Až do rána, kdy se konal soud, jsem šla na výběr poroty a říkala jsem si:
„Myslím, že se asi přizná, protože měl na kabátě krev oběti
a říkal, že mu prošacoval kapsy.“
Byl jasně upozorněn na možné důsledky toho,
co by se mohlo stát po odsouzení porotou.
Rozhodl se nepřijmout toto přiznání, odmítnout ho
a posunout případ k soudu.
Má na to právo.
Je na prokurátorech, aby svůj případ prokázali nade vší pochybnost.
Bylo to na nás a dokázali jsme to.
Byl usvědčen ze všech tří bodů obžaloby a odsouzen soudcem okresního soudu.
Proč jsem místo dohody o vině a trestu přiznal nevinu?
Protože jsem jim nechtěl dovolit,
aby se mě snažili donutit říct, že jsem vinen za něco, co jsem neudělal.
Neúčastnili jsme se toho společně, jestli mi rozumíte?
Nikdo mě neoznačil za toho, kdo stiskl spoušť.
Nikdo.
Nebyl jsem v šoku, když jsem je slyšel říct vinen nebo tak něco.
Nejdřív jsem tomu nevěřil.
Neměl jsem pocit, že bych tomu věřil.
Sakra. Přišel jsem o deset let se svými dětmi.
Už jsou dospělé.
O tuhle část jsem přišel.
To je pěkně na levačku, víte?
Je mi moc líto rodiny a přátel Timothyho Gordona.
Ani na jednom místě během této nahrávky
jsem neslyšela jedinou zmínku o životě člověka, který byl nevinně…
Tomuto nevinnému člověku byl brutálně odebrán život.
Nelíbí se mu koncept trestného činu vraždy.
Nelíbí se mu, že byl hnán k odpovědnosti,
i když nebyl střelcem.
A je naštvaný na zákon, podle kterého byl stíhán.
Zmiňuje se o vlastních dětech.
Timothy Gordon nikdy nebude mít děti,
nikdy jim nebude moci zavolat domů.
Takže je to podle mého názoru v podstatě
stejný Ba La, který se postavil při vynášení rozsudku
poté, co ho porota shledala vinným,
a řekl: „To je nespravedlnost a já proti tomu budu bojovat do hořkého konce.“
A to dělá.
Je to naprostá ignorace důkazů, které byly předloženy u soudu,
a naprostá ignorace lidského života, který díky nim vyhasl.
Dodnes se snažím přijít na to…
Proč?
Ani vám nedokážu říct odpověď.
Nebyl jsem v dobrém rozpoložení.
Těžko se to vysvětluje, protože
si myslím, že to bylo kombinací míchání alkoholu a pilulek, víte?
Nejhorší chyba mého života.
Přemýšlím o tom každý den.
Nejen to, že jsem někoho usmrtil, ale zničil si život.
Zbraň patřila Trinidadovi. Přivezl si ji z Uticy.
Je to tím životním stylem, který žil.
Nevím, jestli ji potřeboval na ochranu, nebo ji chtěl
k životnímu stylu, který žil.
Vzal jsem na sebe odpovědnost.
Svou roli jsem sehrál. Přiznal jsem se.
Lidé obvykle vinu nepřiznávají.
Cítil jsem, že je to správné, víte?
Je mi líto těch, které to zasáhlo, víte, třeba toho zesnulého…
spoluobžalovaných.
Trinidadův rozsudek mi vyrazil dech,
protože dostal 40 let za to, že šel k soudu.
To prostě nedává smysl.
Jak je možné, že když jsem se přiznal a on šel k soudu,
dostal za stejný zločin delší trest než já.
To mě nutí věřit, že jsem udělal dobře, když jsem přijal dohodu o přiznání viny,
protože bych dostal 40 let.
O tom není pochyb.
NA ČERNOŠSKÝCH ŽIVOTECH ZÁLEŽÍ
ADVOKÁTKA CHRISTINE COOKOVÁ ZASTUPOVALA DENNYHO DEJESUSE,
TŘETÍ STRANU V TOMTO PŘÍPADU
DEJESUS SE PŘIZNAL K MANIPULACI SE ZBRANÍ NA ONÉ PÁRTY
JAKO SOUČÁST DOHODY O PŘIZNÁNÍ VINY BYL ODSOUZEN NA 13 LET
Denny vždy důsledně věřil,
že nevěděl, že se bude střílet.
Neměl ani tušení, že se chystají použít tu zbraň,
se kterou si hráli na té párty.
DEJESUS BYL PODMÍNEČNĚ PROPUŠTĚN V ROCE 2021
PO VÍCE NEŽ 10 LETECH VE VĚZENÍ
Domnívám se, že Denny DeJesus skutečně zaplatil za to,
co udělali Chucky Phillips a Eduardo Trinidad.
Nicméně skutečnost, že Eduardo Trinidad si odsedí 40 let
a střelec dostal jen 20 let,
je jednou z největších nespravedlností systému trestního soudnictví.
Netvrdím, že je Trinidad nevinný.
Říkám, že jeho trest je nesmírně nepřiměřený.
Skutečnost, že byl vinen, neospravedlňuje
dvojnásobný trest oproti střelci.
Lidé jsou trestáni za to, že využili svého práva na soudní proces s porotou.
Mám hluboce zakořeněný smysl pro spravedlnost a férovost
a vyjednávání o přiznání viny je v rozporu s některými z těchto principů.
Každý, kdo je ve Spojených státech obviněn z trestného činu,
má právo na spravedlivý proces před porotou.
CTIHODNÝ JAMES C. TORMEY III. TRESTNÍ SOUD
A pokud jsou nuceni k přiznání viny tím,
že pokud půjdou k soudu a budou shledáni vinnými,
dostanou mnohem přísnější trest,
než jaký by dostali, kdyby se přiznali,
pak jde o porušení ústavy.
Domnívám se, že stejné tresty pro Trinidada a Chuckyho Phillipse
by byly zcela na místě.
Je zřejmé, že při vyjednávání o přiznání viny bude existovat určitý nepoměr,
ale dvojnásobný?
Tento případ jen křičí…
„Nespravedlivý výsledek.“
Jmenuji se Bill Walsh.
Byl jsem 11 let soudcem okresního soudu v okrese Onondaga.
SOUDCE WALSH SCHVÁLIL PHILLIPSOVU DOHODU O PŘIZNÁNÍ VINY
TAKÉ SOUDIL A ODSOUDIL TRINIDADA
Na Eduarda Trinidada si vzpomínám tak, že se během procesu choval dost odměřeně.
Nevzpomínám si, jak moc se účastnil se svou zástupkyní,
ale měl jsem jasný pocit, že je to člověk, kterého by Irové nazvali drsným mužem.
Během procesu jsem slyšel
jen to, jak chladný a nesmyslný byl samotný zločin.
Prostě se to nemuselo stát.
Mohli si vzít peníze a odejít, ale neudělali to.
Pan Gordon je vyzvedl,
odvezl je, kam chtěli, udělal všechno, co měl,
a byl odměněn kulkou do týlu,
a to bylo nesmyslné.
Kdyby se pan Trinidad rozhodl přiznat vinu,
s největší pravděpodobností by byl jeho trest nižší,
protože pokud se vzdá práva na odvolání, tím to končí.
Dva spoluobžalovaní už se přiznali,
a to by byl třetí a pro rodinu by to skončilo.
Nemuseli by si to prožít podruhé.
A myslím, že to tu rodinu velmi poškodilo.
Ta úzkost, která byla na jejich tvářích, byla srdcervoucí.
A měl jsem pocit, že je toho mohl ušetřit, ale neudělal to.
Byl náležitě potrestán nejvyšším trestem, který zákon připouští.
Byl odsouzen k maximálnímu trestu
v rámci odsouzení za vraždu,
s minimálním trestem odnětí svobody na 25 let a doživotím.
A dostal také 15 let za obvinění z nelegálního držení zbraně.
Mohl být odsouzen postupně, což jsem udělal.
Takže to byl dost vysoký trest.
Při rozhodování o přiměřenosti trestu vycházím z toho, co zazní během procesu.
Když si hodíte kostkou a nevyplatí se to,
je za to třeba zaplatit.
Chucky na 20 a já na 40 let.
Nemyslím si, že je to fér.
Mám zničený život.
Trávil bych čas s dětmi a snažil se užívat si života.
Snažit se dát dětem věci, které jsem nikdy neměl…
Rodiče.
To bych se jim snažil dát, chtěl bych prolomit ten začarovaný kruh,
pokusit se zlepšit svůj život
i naší rodiny.
Nejdříve mě mohou propustit na podmínku v roce 2047.
Myslím, že mi bude kolem 70 let.
Bude to celý promarněný život.
V té době už člověk nezvládne nic moc.
Co se dá dělat?
No, bylo zajímavé to od něj slyšet.
Myslím, že to bylo poprvé, co jsem ho opravdu slyšel,
ale…
Pravděpodobně bych očekával
stejný typ řeči prakticky od každého obžalovaného, které jsem odsoudil
a který skončil ve vězení poté, co ho porota usvědčila ze zločinu.
Trvá na své nevině
a to mě příliš nepřekvapuje,
ale pan Trinidad se rozhodl jít k soudu,
porota složená z občanů ho shledala vinným
a podle toho byl odsouzen.
A naprosto si zaslouží být tam, kde je dnes.
Ke střelbě by nedošlo,
kdyby pan Trinidad nedal panu Phillipsovi tu zbraň.
Bez této pomoci by k vraždě nedošlo.
Ani jeden z nich by nebyl obviněn z vraždy.
Byla by to prostě jen loupež.
Ale on se rozhodl
pomoci panu Phillipsovi při odnětí lidského života
a je stejně vinen jako ten, kdo zmáčknul spoušť.
A jsem spokojen s tím, k čemu jsem ho odsoudil.
ČTYŘI MĚSÍCE PO PRVNÍM ROZHOVORU
EDUARDO TRINIDAD SOUHLASIL, ŽE ODPOVÍ NA DALŠÍ OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE PŘÍPADU
Rozhodl jsem se bojovat za svá práva.
Myslím, že na to má právo každý.
Systém je rozbitý.
A dělají to lidem, jako jsem já, pořád.
Pořád. Vždycky.
Musíme si to uvědomit.
Vrátil se do taxíku a podle jeho slov
chtěl pomoci prohledat taxikářovy kapsy.
Nicméně, na taxikáři a na místě činu bylo příliš krve.
Ne, nešlo o to, že bych ho chtěl prošacovat nebo tak.
Opravdu jsem se strachoval, co se stalo.
Přiběhl jsem tam zpátky.
Mým záměrem bylo, že když mu nikdo nepomůže, pomůžu mu já.
Ale byl pryč.
Tak jsem si myslel, že je to dobrý.
Myslel jsem si, že se nic vážného nestalo… Jestli mi rozumíte.
Dokud jsem to neviděl ve zprávách.
Tehdy mi srdce puklo doopravdy.
Zbraň patřila Trinidadovi. Přivezl si ji z Uticy.
Je to tím životním stylem, který žil.
Nevím, jestli ji potřeboval na ochranu, nebo ji chtěl k životnímu stylu, co žil.
Ne, přišel jsem z Uticy.
Ale ne se zbraní, ta už tam byla.
To se mnou nemá nic společného.
Trinidadův rozsudek mi vyrazil dech,
protože dostal 40 let za to, že šel k soudu.
To jen ukazuje, že soudní systém je nespravedlivý.
Ne, vůbec to nebylo spravedlivé.
Přišel jsem si jen pro svého novorozeného syna.
Přišel jsem si pro svého novorozeného syna.
A nezvládl to.
Chci říct…
Vím, že spousta lidí se na to bude dívat, jako bych lhal,
nebo jaká je pozice, ale…
Přišel jsem oslavit narození svého syna, vidět ho, držet ho v ruce.
Alespoň dokázat něco, co můj táta nedosáhl.
A…
Myslím, že jsem…
neměl jsem tu příležitost. Neměl jsem na to dost štěstí.
Zničil jsem si kvůli tomu deset let života.
Je tohle opravdu spravedlnost?
RODINA TIMOTHYHO GORDONA SE ODMÍTLA ZÚČASTNIT NATÁČENÍ TOHOTO DOKUMENTU
Překlad titulků: Kateřina Richard