DIFILMKAN SELAMA WABAH VIRUS CORONA
DEPARTEMEN PEMASYARAKATAN NEGARA BAGIAN NEW YORK
MEWAJIBKAN TAHANAN MEMAKAI MASKER SAAT WAWANCARA
PADA 30 JANUARI 2009,
SOPIR TAKSI, TIMOTHY GORDON, DIBUNUH
SAAT PERAMPOKAN BERSENJATA DI SYRACUSE, NEW YORK
CHUCKY PHILLIPS MENGAKU BERSALAH ATAS PENEMBAKAN ITU
DAN MENERIMA HUKUMAN MINIMAL 20 TAHUN
Aku bertanggung jawab.
Apa pun yang kulakukan, tak bisa menghidupkannya.
Aku membuat kesalahan,
dan harus berani menanggung konsekuensinya.
EDUARDO TRINIDAD JUGA DIHUKUM ATAS PEMBUNUHAN
MESKI TAK PERNAH MENEMBAK
Aku sudah dipenjara lebih dari satu dekade.
Itu salah. Itu cacat.
TRINIDAD DIHUKUM MINIMAL 40 TAHUN PENJARA
DUA KALI LEBIH LAMA DARI SI PENEMBAK
Aku sendiri adalah korban dalam hal ini.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Aku tak bisa membela diri dan berkata apa-apa.
INI KISAH NAPI #10B1436 DAN #10B1437
SERIAL NETFLIX
BERTARUH
SOPIR TAKSI DITEMBAK DI KEPALA
POLISI SYRACUSE YAKIN SOPIR TAKSI TERLUKA SEBELUM MENABRAK
Sejauh penyelidikan, itu yang kami sebut kejahatan terpusat.
Ada tiga terdakwa yang pernyataannya
terus berubah.
Ketiganya awalnya mengaku tak tahu tentang insiden itu,
tak tahu soal naik taksi.
Ada tiga orang yang benar-benar alergi terhadap kebenaran.
PHILLIPS, TRINIDAD, DAN DEJESUS ADALAH PENUMPANG
DALAM TAKSI TIMOTHY GORDON PADA SAAT PEMBUNUHANNYA
LEMBAGA PEMASYARAKATAN SULLIVAN
Namaku Chucky Phillips
dan aku divonis 20 tahun sampai seumur hidup
atas pembunuhan tingkat dua.
Aku lahir di Syracuse, New York.
Dulu aku gemar berolahraga.
Aku atlet di SMA.
Aku selalu menjadi kapten tim dalam olahraga apa pun yang kumainkan.
Aku punya mimpi bertanding di NFL atau MLB.
Cita-citaku adalah menjadi atlet profesional suatu hari nanti.
Baru di SMA aku mulai mendapat masalah.
Pada tahun pertama,
aku mulai bergaul dengan orang yang salah.
Sepulang sekolah, aku ke jalanan.
Mengejar gadis-gadis.
Ada masanya pada saat itu aku menjual narkoba, dahulu.
Kenakalan remaja.
Aku bertemu Eduardo,
mungkin pada tahun 2007.
Dia mengencani adikku. Begitulah awal kami berteman.
Sudah.
Namaku Eduardo Trinidad.
Aku dihukum karena pembunuhan, 40 tahun hingga seumur hidup.
Aku lahir di Puerto Riko dan aku juga dibesarkan di sana.
Aku tumbuh di panti asuhan karena ibuku sudah meninggal.
Ayahku tak pernah ada untukku.
Aku sangat pendiam.
Selalu pemalu.
Namun,
aku bukan orang jahat.
TOSERBA WEST SIDE
PADA USIA 15 TAHUN, TRINIDAD PINDAH KE UTICA, NEW YORK
Aku datang ke AS untuk kehidupan yang lebih baik.
PUERTO RIKO TUHAN MENYAYANGIMU
Aku bekerja di konstruksi, menjadi mekanik.
Aku memahami pipa leding dan listrik.
Aku dijuluki MacGyver kecil.
Aku bisa memperbaiki banyak hal.
PADA MALAM PEMBUNUHAN,
MANTAN PACAR TRINIDAD AKAN MELAHIRKAN DI SYRACUSE
Tujuan utamaku malam itu adalah karena putraku lahir malam itu.
Aku tiba di Syracuse
sekitar pukul 23.00, hampir tengah malam.
Jam kunjungan di rumah sakit berakhir. Aku tak bisa ke sana.
Jadi, aku pergi dengan Chucky ke pesta.
Begitulah aku bertemu
pria satunya, DeJesus.
DENNY DEJESUS MENOLAK IKUT SERTA DALAM DOKUMENTER INI
Kurasa ada sekitar 10 sampai 12 orang di pesta itu. Tak lebih dari itu.
Aku ingin menikmatinya karena aku sedang bahagia.
Putraku lahir,
dan aku ingin merayakannya.
Kami banyak minum, mencampur minuman keras,
bir, berbagai jenis pil,
ekstasi, Xanax.
Ada ganja di sana.
Kami semua sangat teler.
Salah satu dari mereka membawa pistol.
Kau tahu.
Pistolnya dioper ke mana-mana. Orang-orang di pesta ingin memegangnya.
Semua orang ingin melihat dan menyentuhnya.
Pistolnya… Siapa yang membawanya, aku tak tahu.
Aku menyentuhnya.
Aku keluar,
mencoba menggunakannya, tapi tak berfungsi.
Setelah itu, aku tak tahu siapa yang memegang.
Pemilik apartemen marah dan mulai mengusir semua orang.
PADA PUKUL 03.00 TRINIDAD, PHILLIPS, DAN DEJESUS MEMANGGIL TAKSI
UNTUK MENGANTAR MEREKA KE RUMAH PHILLIPS
Aku duduk di belakang kursi penumpang.
DeJesus di tengah dan Chucky Phillips di belakang pengemudi.
Tak ada yang bicara.
Yang bicara hanya aku.
Aku sedang menelepon
dengan ibu anakku yang ada di rumah sakit.
Saat kami tiba di kota, seseorang berkata, "Belok kanan, di sini."
Jadi, kami turun di jalan utama.
Kulihat itu bukan jalanku.
Saat itulah aku berkata, "Ayo lari karena ini bukan jalanku."
Maksudnya tak membayar ongkos taksi, lari saja.
Kenakalan anak-anak bodoh.
Aku hanya mendengar mobilnya melambat.
Aku tak tahu pistolnya ada di taksi saat kami pergi.
Kulihat Denny mengambil pistol dan mengarahkannya ke sopir.
Kupikir dia akan merampoknya.
Si sopir mengambil pistol darinya
dan terjadi perkelahian.
Jadi, entah kenapa, aku mengambil pistolnya.
Aku menarik pistolnya darinya.
Dan aku menembaknya.
TIMOTHY GORDON MENDERITA LUKA TEMBAK DI KEPALA
Aku sedang membuka pintu saat mendengar tembakan.
Aku berlari keluar dari mobil
dan berlari di antara rumah-rumah.
Aku kembali untuk melihat di mana mereka,
dan aku tak melihat si sopir taksi.
Mobil itu sudah tak ada di sana.
Jadi, kupikir semua baik-baik saja dan aku kembali ke rumah.
Aku pergi ke atas bukit, ke rumah, dan mereka sudah ada di sana.
Mereka datang dan menangkap kami pada pagi hari.
Kami semua ditangkap dan dibawa ke penjara.
NEGARA BAGIAN NEW YORK TIDAK MENERIMA
PENGAKUAN PHILLIPS ATAU TRINIDAD
DILARANG BERHENTI DI SINI SAMPAI SUDUT JALAN
Namaku Ted Kiefer.
Aku salah satu penyelidik yang terlibat dalam pembunuhan Timothy Gordon.
Aku yakin ini berubah dari tak bayar ongkos taksi,
menjadi perampokan,
akhirnya menjadi pembunuhan.
MESKI TERLUKA,
TIMOTHY GORDON BISA MENYETIR PERGI DARI LOKASI PENEMBAKAN
Setelah tertembak,
Pak Gordon mengemudi
sejauh 1,6 km.
Dan aku yakin dia mengalami syok berat
dengan trauma di kepalanya.
Ditembak dari jarak dekat.
Tempat dia berakhir, adalah awal dari keterlibatan kami.
Lokasi kecelakaan kendaraan bermotornya.
JALAN SUMMIT
Pak Gordon melaju ke arah sini, ke arah kita.
Saat tiba di persimpangan, dia gagal berhenti di rambu berhenti,
atau belok kanan atau kiri.
Karena itu, dengan kecepatan tinggi, dia menyeberangi jalan ini,
masuk ke jalan masuk ini,
bertabrakan dengan kendaraan yang diparkir.
Itu kecelakaan yang buruk.
Itu semua hasil dari kejahatan konyol.
TAKSI KUNING
TIMOTHY GORDON MENINGGAL DI RUMAH SAKIT KEESOKAN HARINYA
USIANYA 29 TAHUN
Timmy Gordon hanya mencari nafkah.
Ongkos yang dia kumpulkan tak lebih dari dua puluh dolar.
Kurasa emosi yang muncul sungguh gila.
Fakta bahwa perjalanan pulang pada malam yang dingin,
menghilangkan nyawa pria yang sedang bekerja,
bukan tidur seperti orang lain.
Nyawanya melayang
karena ongkos yang tak sampai 20 dolar.
Itu membangkitkan banyak emosi.
PETUGAS PENYELIDIK MENDAPATKAN DETAIL PENJEMPUTAN TERAKHIR GORDON
DARI PERUSAHAAN TAKSINYA
PERPUSTAKAAN
PHILLIPS, TRINIDAD, DAN DEJESUS DIIDENTIFIKASI
DAN DIBAWA UNTUK DITANYAI
Saat pertama melihat ketiga terdakwa ini,
aku berpikir, mereka anak-anak.
Mereka hanya pria muda.
Aku tak menyangka mereka semuda itu.
POLISI MENGGELEDAH RUMAH PHILLIPS
YANG DIPENUHI GRAFITI TERKAIT GENG
RANTAI MAKANAN! LK - RAJA CHUCKY
Pak Trinidad dikenali oleh satuan tugas kekerasan geng kami.
Mereka punya berkas tentangnya.
Mereka tahu nama julukannya, Ba La.
Trinidad menyatakan bahwa Chucky Phillips dan dirinya
adalah anggota aktif geng jalanan Latin Kings.
SELAMA PENGGELEDAHAN, POLISI MENEMUKAN
SENJATA PEMBUNUH DARI PAKAIAN PHILLIPS
DEJESUS MEMBERI TAHU POLISI BAHWA TRINIDAD MENYERAHKAN PISTOL KEPADA PHILLIPS
YANG KEMUDIAN MENEMBAK TIMOTHY GORDON
PHILLIPS DAN TRINIDAD MALAH MENYALAHKAN DEJESUS
Eduardo Trinidad menyalahkan Denny DeJesus sepenuhnya.
Chucky Phillips melakukan hal yang sama.
Jadi, ada dua orang
yang menyalahkan Denny DeJesus.
Yang mengejutkan sebagian besar penyidik
adalah tiga orang ini yang katanya teman,
dua dari mereka bersedia mengambinghitamkan teman ketiga
untuk sesuatu yang tak dia lakukan.
Dengan ada atau tidaknya polisi, menurutku, itu cukup kotor.
Mengorbankan hidup orang lain.
MESKI MENYANGKAL KETERLIBATAN DALAM PENEMBAKAN,
TRINIDAD MENGAKU MENCOBA MERAMPOK TIMOTHY GORDON
Menurut Trinidad, dia hanya berniat tidak membayar,
tapi saat melakukan itu,
dia diperingatkan oleh Chucky
untuk kembali ke TKP.
Dia bisa saja terus kabur. Dia keluar dari taksi dan pergi.
Dia bisa terus berlari, tapi tidak.
Dia berbalik, kembali ke taksi, dan menurutnya,
dia hendak membantu memeriksa saku si sopir taksi.
Namun, ada terlalu banyak darah di sopir taksi, dan di TKP.
Jadi, klaim apa pun yang mungkin dimiliki Trinidad tentang menjadi penonton pasif,
menurut pernyataannya sendiri, dia bukan penonton.
ANALISIS FORENSIK MENDETEKSI DARAH TIMOTHY GORDON
PADA PAKAIAN TRINIDAD
LAPORAN ANALISIS LABORATORIUM FORENSIK BIOLOGI/DNA
MANTEL KULIT
Timothy Gordon adalah sumber profil DNA
yang diperoleh dari usapan noda di saku kanan mantel kulit
SETELAH PENYELIDIKAN POLISI,
CHUCKY PHILLIPS DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN TIMOTHY GORDON
EDUARDO TRINIDAD DIDAKWA ATAS KEJAHATAN PEMBUNUHAN
Kejahatan pembunuhan, contoh klasiknya adalah perampokan bank.
Katakanlah beberapa orang memutuskan untuk merampok bank.
Satu orang tetap di luar untuk menjadi pengintai.
JAKSA WILAYAH
Yang lain masuk.
Pistol ditembakkan dan membunuh satpam tak bersalah.
Ketiga orang itu bisa bertanggung jawab,
karena mereka punya niat sama untuk merampok bank.
Jadi, ini adalah cara untuk meminta pertanggungjawaban semua pihak
atas kematian orang lain saat terjadi kejahatan.
Namaku Kerry Buske. Aku salah satu Asisten Jaksa Wilayah
ditugaskan untuk menuntut kasus Warga Negara Bagian New York
melawan Chucky Phillips, Denny DeJesus, dan Eduardo Trinidad.
NEGARA BAGIAN NEW YORK MEMBERIKAN PENAWARAN
KEPADA PHILLIPS DAN TRINIDAD SEBAGAI IMBALAN PENGAKUAN BERSALAH
Negosiasi hukuman membantu menyelesaikan kasus.
Dari sudut pandang penuntutan,
mereka tak perlu menempatkan korban, keluarga korban, saksi mereka
melalui setiap kasus,
dan bisa menghemat sumber daya.
Sebagai imbalan atas pengakuan bersalah itu,
mereka ditawarkan pengurangan hukuman, atau pengurangan tuntutan.
PHILLIPS MENEGOSIASIKAN HUKUMAN BEBERAPA HARI SEBELUM JADWAL SIDANGNYA
Chucky Phillips meminta maaf.
Dia menunjukkan penyesalan atas tindakan mengerikan ini.
Menurutku, itu tecermin pada hukumannya, 20 tahun sampai seumur hidup.
BARANG NOMOR 7 MANTEL KULIT
MESKI ADA BUKTI MEMBERATKANNYA,
TRINIDAD MENOLAK UNTUK MENGAKU
Aku sangat terkejut Eduardo tak mau bernegosiasi.
Mungkin dia tak mau apa yang kami tawarkan,
tapi dia tak berusaha menegosiasikan hukumannya.
Hingga pagi persidangan, aku ingat datang untuk pemilihan juri sambil berpikir,
dia mungkin akan mengaku, karena darah korban ada di mantelnya,
dan dia bilang dia memeriksa saku korban.
Dia jelas diberi tahu tentang bermacam kemungkinan konsekuensi
dari apa yang bisa terjadi setelah juri memutuskan hukuman.
Dia memilih untuk tidak menerima tawaran itu, menolaknya,
dan membawa kasus ini ke pengadilan. Dia boleh melakukan itu.
Rakyat wajib membuktikan kasus mereka tanpa keraguan.
Kami diminta melakukannya. Dan kami melakukannya.
Dia dinyatakan bersalah atas ketiga tuduhan
dan dihukum oleh hakim pengadilan negeri.
Kenapa aku mengaku tak bersalah, bukan membuat kesepakatan?
Karena tak akan kubiarkan mereka
mencoba membuatku mengatakan aku bersalah atas sesuatu yang tak kulakukan.
Kami tidak bekerja sama, kau paham?
Tak ada yang menuduhku sebagai orang yang menarik pelatuknya.
Tak ada.
Aku tak terkejut saat mendengar mereka bilang bersalah.
Awalnya, aku tak percaya.
Aku tak merasa percaya.
Astaga. Sudah satu dekade hilang bersama anak-anakku,
Mereka sudah dewasa.
Aku kehilangan semua momen itu.
Itu cukup buruk.
Aku merasa prihatin pada keluarga dan teman-teman Timothy Gordon.
Aku, pada satu momen selama rekaman ini,
tidak mendengar penyebutan nyawa seorang pria yang tak berdosa…
Nyawa seorang pria tak berdosa yang direnggut secara brutal.
Dia tak suka konsep kejahatan pembunuhan.
Dia tak suka fakta bahwa dia harus bertanggung jawab,
meski dia bukan penembaknya.
Dan dia marah pada hukum yang menuntutnya.
Dia menyebut anaknya sendiri.
Timothy Gordon tak akan pernah punya anak,
dia tak akan pernah bisa pulang.
Jadi, ini pada dasarnya, menurutku,
Ba La yang sama yang berdiri saat pembacaan vonis
setelah juri memutuskan dia bersalah,
dan berkata, "Ini ketidakadilan dan aku akan melawannya sampai akhir."
Itu yang dia lakukan.
Itu hanya pengabaian bukti yang diperlihatkan di persidangan,
dan pengabaian nyawa seseorang yang hilang.
Aku mencoba mencari tahu sampai sekarang…
Kenapa?
Aku bahkan tak bisa memberi tahu jawabannya.
Aku tidak berpikir jernih.
Sulit dijelaskan,
karena kurasa itu kombinasi alkohol dan pil.
Kesalahan terburuk dalam hidupku. Aku memikirkannya setiap hari.
Bukan hanya itu, aku membunuhnya, tapi aku menghancurkan hidupku.
Pistol itu milik Trinidad. Dia membawanya dari Utica.
Itulah gaya hidup yang dia jalani.
Entah dia membutuhkannya untuk perlindungan atau menginginkannya.
Itulah gaya hidupnya.
Itu tanggung jawabku.
Aku terlibat. Aku mengaku bersalah. Orang biasanya tak mengaku bersalah.
Aku merasa itu yang seharusnya dilakukan.
Aku merasa prihatin pada pihak-pihak yang terlibat, seperti mendiang…
sesama terdakwa.
Aku terkejut dengan hukuman Trinidad
yakni 40 tahun sampai seumur hidup karena memilih diadili.
Tak masuk akal,
bahwa aku mengaku bersalah dan dia menjalani persidangan,
tapi hukumannya lebih berat untuk kejahatan yang sama.
Itu membuatku percaya bahwa aku melakukan hal yang benar dengan menerima tawaran,
karena aku bisa saja dihukum seperti dia. Tak diragukan lagi.
NYAWA KULIT HITAM ITU PENTING
PENGACARA CHRISTINE COOK MEWAKILI DENNY DEJESUS,
PIHAK KETIGA DALAM KASUS INI
DEJESUS MENGAKU MEMEGANG SENJATA DI PESTA
SEBAGAI BAGIAN DARI KESEPAKATAN DIA DIHUKUM 13 TAHUN
Denny selalu konsisten
bahwa dia tak tahu akan ada penembakan.
Dia tak tahu mereka akan menggunakan senjata itu
yang telah dimainkan di pesta.
DEJESUS MENERIMA PEMBEBASAN BERSYARAT PADA 2021,
SETELAH DIPENJARA LEBIH DARI 10 TAHUN
Aku yakin Denny DeJesus telah membayar
perbuatan Chucky Phillips dan Eduardo Trinidad.
Namun, fakta bahwa Eduardo Trinidad dihukum 40 tahun sampai seumur hidup
dan penembaknya dihukum 20 tahun sampai seumur hidup,
adalah salah satu ketidakadilan besar Sistem Peradilan Pidana.
Aku tak bilang Trinidad tak bersalah.
Menurutku hukumannya sangat tidak proporsional.
Fakta bahwa dia bersalah tidak menjamin
hukumannya dua kali lipat dari si penembak.
Orang-orang dihukum karena menggunakan hak mereka untuk sidang juri.
Aku punya rasa keadilan yang mendarah daging,
dan negosiasi hukuman bertentangan dengan itu.
Semua orang yang dituduh melakukan kejahatan di Amerika Serikat
berhak mendapatkan pengadilan yang adil oleh juri.
YANG TERHORMAT JAMES C. TORMEY III GEDUNG PENGADILAN
Jika mereka dipaksa mengaku bersalah
dengan fakta bahwa jika mereka diadili dan dinyatakan bersalah,
mereka akan mendapatkan hukuman yang lebih berat
dari yang akan diterima jika mengaku bersalah,
itu melanggar Konstitusi.
Aku yakin hukuman setara untuk Trinidad dan Chucky Phillips
akan sangat tepat.
Jelas, dengan negosiasi hukuman akan ada perbedaan hukuman,
tapi dua kali lipat?
Kasus ini memperlihatkan dengan sangat jelas…
"Hasil yang tidak adil."
Namaku Bill Walsh.
Aku hakim pengadilan negeri di Onondaga selama 11 tahun.
HAKIM WALSH MENYETUJUI KESEPAKATAN PHILLIPS
DIA JUGA MENGADILI DAN MENGHUKUM TRINIDAD
Ingatanku tentang Eduardo Trinidad adalah dia menyendiri selama persidangan.
Aku tak ingat sedekat apa dia dengan pengacaranya,
tapi aku punya firasat bahwa dia yang disebut orang Irlandia pria kejam.
Yang kudengar selama persidangan
adalah betapa keji dan tak masuk akalnya kejahatan itu.
Itu tak perlu terjadi.
Mereka bisa saja mengambil uangnya dan pergi. Tapi tidak.
Pak Gordon menjemput mereka,
mengantar ke tujuan, melakukan semua yang seharusnya,
dan dihadiahi peluru di belakang kepala.
Itu tak masuk akal.
Seandainya Pak Trinidad mengaku bersalah,
kemungkinan hukumannya akan lebih ringan,
karena jika dia melepaskan haknya untuk sidang, selesai sudah.
Dua terdakwa lain sudah mengaku bersalah.
Itu akan menjadi pengakuan ketiga, dan penderitaan keluarga akan usai.
Mereka tak perlu mengenang kembali untuk kedua kalinya.
Kurasa itu sangat menghancurkan perasaan keluarga itu.
Kesedihan yang terlihat di wajah mereka sangat memilukan.
Aku merasa dia bisa menghindarkan mereka dari kesedihan itu,
tapi dia tak melakukannya.
Dia dihukum sesuai
dengan hukuman maksimum yang diizinkan oleh hukum.
Dia dihukum seberat-beratnya,
di bawah hukuman pembunuhan,
dengan minimal 25 tahun dan maksimal penjara seumur hidup.
Dia dihukum 15 tahun atas kepemilikan senjata.
Hukumannya bisa diakumulasikan, dan aku melakukannya.
Itu hukuman yang cukup berat.
Aku mendasarkan keputusanku pada apa yang kudengar selama persidangan.
Jika kita bertaruh, dan hasilnya buruk,
ada harga yang harus dibayar untuk itu.
Chucky dengan hukuman 20 tahun, aku dengan 40 tahun hingga seumur hidup.
Kurasa itu tak adil.
Hidupku hancur.
Aku bisa bersama anak-anakku, mencoba menikmati hidup.
Mencoba memberi anak-anakku hal-hal yang tak pernah kumiliki.
Orang tua.
Aku bisa memberikannya kepada mereka.
Mencoba memutus siklus.
Mencoba membuat hidupku lebih baik,
juga untuk keluarga kami.
Pembebasan tercepatku untuk pembebasan bersyarat adalah tahun 2047.
Kurasa usiaku sekitar 70 tahun saat itu.
Itu akan menjadi hidup yang sia-sia.
Saat itu, aku tak akan bisa apa-apa. Aku bisa apa?
Menarik mendengar pernyataannya.
Kurasa itu pertama kalinya aku mendengar darinya,
tapi…
aku bisa mendengar
pernyataan yang serupa dari hampir semua terdakwa yang kuhukum
yang berakhir di penjara setelah dinyatakan bersalah oleh juri.
Dia tetap yakin tak bersalah
dan itu tak terlalu mengejutkan,
tapi Pak Trinidad memilih untuk diadili,
dia dinyatakan bersalah oleh juri rekannya,
dan dihukum.
Dia memang layak berada di tempatnya sekarang.
Penembakan itu tak akan terjadi
jika Trinidad tak memberikan Phillips pistolnya.
Tanpa bantuan itu, tak akan ada pembunuhan.
Tak akan ada tuduhan pembunuhan terhadap mereka.
Itu hanya menjadi perampokan.
Tapi dia memilih
untuk membantu Phillips merenggut nyawa seorang manusia
dan dia sama bersalahnya dengan orang yang menembak.
Aku sangat yakin dengan hukumanku.
EMPAT BULAN SETELAH WAWANCARANYA,
EDUARDO TRINIDAD SETUJU MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT TENTANG KASUS INI
Aku memilih memperjuangkan hakku.
Kurasa semua orang berhak melakukan itu.
Sistemnya bobrok.
Mereka melakukannya pada orang sepertiku, selalu.
Selalu.
Kita harus jujur soal itu.
Dia kembali ke taksi, dan menurutnya,
dia hendak membantu memeriksa saku si sopir taksi.
Namun, ada terlalu banyak darah di sopir taksi, dan di TKP.
Ini bukan tentang memeriksa saku atau lainnya.
Aku sangat mencemaskan apa yang terjadi.
Aku berlari kembali.
Niatku jika tak ada yang membantunya, aku akan membantunya.
Tapi dia sudah meninggal.
Jadi, kupikir tak apa-apa.
Kupikir tak ada hal buruk yang terjadi…
Sampai aku melihatnya di berita.
Saat itulah aku benar-benar terpukul.
Pistol itu milik Trinidad. Dia membawanya dari Utica.
Itulah gaya hidup yang dia jalani.
Entah dia membutuhkannya untuk perlindungan atau menginginkannya.
Itulah gaya hidupnya.
Tidak, aku memang dari Utica.
Tapi tidak membawa pistolnya, senjata itu sudah ada di sana.
Tak ada hubungannya denganku.
Aku terkejut dengan hukuman Trinidad
40 tahun sampai seumur hidup karena memilih diadili.
Itu menunjukkan sistem peradilan tidak adil.
Tidak, itu tidak adil.
Aku datang ke sana untuk putraku yang baru lahir.
Aku datang untuk putraku yang baru lahir.
Tapi aku tak bisa menemuinya.
Maksudku…
Aku tahu banyak orang akan berpikir seolah-olah aku berbohong,
atau apa pun posisinya,
tapi aku datang untuk merayakan putraku, melihatnya, menggendongnya.
Setidaknya mencapai sesuatu yang tak dilakukan ayahku.
Dan
kurasa aku…
Aku tak punya kesempatan itu. Aku kurang beruntung untuk itu.
Aku sudah menghancurkan sepuluh tahun hidupku.
Apa ini keadilan?
KELUARGA TIMOTHY GORDON MENOLAK IKUT SERTA DALAM DOKUMENTER INI
Terjemahan subtitle oleh Maria Elizabeth