1 00:00:06,160 --> 00:00:08,720 FILMADO DURANTE A PANDEMIA DO CORONAVÍRUS 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,760 OS SERVIÇOS PRISIONAIS DE NOVA IORQUE 3 00:00:11,840 --> 00:00:14,800 EXIGIRAM O USO DE MÁSCARA NAS ENTREVISTAS 4 00:00:31,160 --> 00:00:32,800 A 30 DE JANEIRO DE 2009, 5 00:00:32,880 --> 00:00:36,600 O TAXISTA TIMOTHY GORDON FOI ASSASSINADO DURANTE UM ASSALTO À MÃO ARMADA, 6 00:00:36,680 --> 00:00:37,800 EM SIRACUSA, NOVA IORQUE 7 00:00:45,120 --> 00:00:48,400 CHUCKY PHILLIPS DECLAROU-SE CULPADO DO TIRO 8 00:00:48,480 --> 00:00:51,120 E FOI CONDENADO A UMA PENA MÍNIMA DE 20 ANOS 9 00:00:54,240 --> 00:00:56,200 Assumi a minha responsabilidade. 10 00:00:57,640 --> 00:01:00,000 Nada que eu possa dizer ou fazer o trará de volta. 11 00:01:02,680 --> 00:01:04,400 Fiz asneira. 12 00:01:04,480 --> 00:01:08,960 Temos de ser corajosos e assumir a nossa responsabilidade. 13 00:01:12,280 --> 00:01:17,400 EDUARDO TRINIDAD TAMBÉM FOI CONDENADO PELO HOMICÍDIO, 14 00:01:17,480 --> 00:01:21,960 APESAR DE NUNCA TER DISPARADO UM TIRO 15 00:01:31,040 --> 00:01:34,200 Já estou preso há mais de uma década. 16 00:01:37,280 --> 00:01:39,280 Está errado. Não tem lógica. 17 00:01:45,720 --> 00:01:49,080 TRINIDAD FOI CONDENADO A UMA PENA MÍNIMA DE 40 ANOS, 18 00:01:49,160 --> 00:01:51,200 O DOBRO DO TEMPO DO ATIRADOR 19 00:01:52,520 --> 00:01:54,480 Também fui uma vítima nisto. 20 00:01:56,200 --> 00:01:58,240 E não posso fazer nada. 21 00:01:58,320 --> 00:02:00,800 Não pude defender-me nem dizer nada. 22 00:02:04,200 --> 00:02:09,800 ESTA É A HISTÓRIA DOS RECLUSOS # 10B1436 E # 10B1437 23 00:02:13,480 --> 00:02:14,960 UMA SÉRIE NETFLIX 24 00:02:27,560 --> 00:02:32,120 LANÇAR OS DADOS 25 00:02:35,720 --> 00:02:38,920 SIRACUSA, NOVA IORQUE 26 00:02:45,720 --> 00:02:47,160 TAXISTA ALVEJADO NA CABEÇA 27 00:02:47,240 --> 00:02:49,880 A POLÍCIA ACREDITA QUE FOI ALVEJADO ANTES DE CHOCAR 28 00:02:51,480 --> 00:02:55,640 No que toca a investigações, foi o que chamamos de cluster. 29 00:02:57,920 --> 00:03:01,240 Tínhamos três arguidos cujas histórias 30 00:03:01,320 --> 00:03:03,480 mudavam constantemente. 31 00:03:03,560 --> 00:03:07,680 Inicialmente, os três alegaram não ter conhecimento do incidente 32 00:03:07,760 --> 00:03:10,000 nem de uma viagem de táxi. 33 00:03:10,080 --> 00:03:13,680 Tínhamos três tipos totalmente alérgicos à verdade. 34 00:03:17,000 --> 00:03:20,400 PHILLIPS, TRINIDAD E DEJESUS ERAM PASSAGEIROS 35 00:03:20,480 --> 00:03:24,360 NO TÁXI DE TIMOTHY GORDON, NA ALTURA DO HOMICÍDIO 36 00:03:26,440 --> 00:03:29,680 PENITENCIÁRIA DE SULLIVAN FALLSBURG, NOVA IORQUE 37 00:03:48,200 --> 00:03:49,680 Chamo-me Chucky Phillips 38 00:03:49,760 --> 00:03:53,160 e fui condenado a uma pena mínima de 20 anos por homicídio simples. 39 00:03:58,800 --> 00:04:01,680 Nasci em Siracusa, Nova Iorque. 40 00:04:07,160 --> 00:04:10,920 Cresci a praticar desporto. Era atleta no liceu. 41 00:04:11,480 --> 00:04:15,480 Era sempre o capitão da equipa, em todos os desportos que praticava. 42 00:04:15,560 --> 00:04:18,120 Sonhava ir para a NFL ou para a MLB. 43 00:04:19,000 --> 00:04:23,640 Sonhava ser atleta profissional um dia. 44 00:04:28,760 --> 00:04:31,960 Foi só na secundária que comecei a meter-me em sarilhos. 45 00:04:39,280 --> 00:04:41,600 No primeiro ano, 46 00:04:41,680 --> 00:04:44,280 comecei a andar com os tipos errados. 47 00:04:44,360 --> 00:04:48,440 Depois das aulas, corria os bares, atrás das raparigas. 48 00:04:48,520 --> 00:04:51,400 A dada altura, comecei a vender droga. 49 00:04:52,480 --> 00:04:54,200 Coisas de adolescentes. 50 00:04:56,640 --> 00:04:58,480 Conheci o Eduardo… 51 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 … talvez em 2007, diria. 52 00:05:02,360 --> 00:05:05,600 Ele namorava com a minha irmã e tornámo-nos amigos. 53 00:05:13,040 --> 00:05:13,880 Pronto. 54 00:05:15,520 --> 00:05:17,160 Chamo-me Eduardo Trinidad 55 00:05:17,240 --> 00:05:20,640 e fui condenado por homicídio: 40 anos a prisão perpétua. 56 00:05:24,200 --> 00:05:27,840 Nasci em Porto Rico e também fui criado lá. 57 00:05:31,160 --> 00:05:35,120 Cresci numa casa de acolhimento porque a minha mãe faleceu. 58 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 O meu pai nunca esteve presente. 59 00:05:39,920 --> 00:05:42,440 Eu era muito sossegado. 60 00:05:44,440 --> 00:05:45,280 Sempre tímido. 61 00:05:47,400 --> 00:05:48,240 Mas… 62 00:05:49,080 --> 00:05:53,200 Eu não era má pessoa de todo. 63 00:06:01,000 --> 00:06:05,040 AOS 15 ANOS, TRINIDAD MUDOU-SE PARA UTICA, NOVA IORQUE 64 00:06:10,360 --> 00:06:13,040 Vim para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor. 65 00:06:15,160 --> 00:06:18,320 Trabalhei na construção, fui mecânico. 66 00:06:18,400 --> 00:06:20,800 Sei de canalização e eletricidade. 67 00:06:21,360 --> 00:06:24,000 Chamavam-me de pequeno MacGyver. 68 00:06:24,080 --> 00:06:26,120 Fazia um pouco de tudo. 69 00:06:34,840 --> 00:06:37,640 NA NOITE DO HOMICÍDIO, 70 00:06:37,720 --> 00:06:42,040 A EX-NAMORADA DE TRINIDAD IA DAR À LUZ EM SIRACUSA 71 00:06:43,320 --> 00:06:48,080 O meu principal objetivo nessa noite era o nascimento do meu filho. 72 00:06:49,560 --> 00:06:51,920 Cheguei a Siracusa por volta das… 73 00:06:52,000 --> 00:06:56,320 … onze da noite, quase meia-noite. 74 00:06:57,120 --> 00:07:01,120 O hospital já não permitia visitas àquela hora. Não pude entrar. 75 00:07:02,080 --> 00:07:05,600 Então, fui com o Chucky à festa. 76 00:07:06,200 --> 00:07:10,800 Foi assim que conheci o outro tipo, o DeJesus. 77 00:07:13,840 --> 00:07:17,840 DENNY DEJESUS RECUSOU-SE A PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO 78 00:07:21,600 --> 00:07:25,920 Acho que havia cerca de 10 a 12 pessoas na festa. Não mais que isso. 79 00:07:28,480 --> 00:07:31,840 Eu queria divertir-me porque estava feliz. 80 00:07:31,920 --> 00:07:34,320 Ia ter um filho 81 00:07:35,040 --> 00:07:36,920 e queria celebrar isso. 82 00:07:37,480 --> 00:07:40,440 Bebemos muito, fizemos muitas misturas, 83 00:07:40,960 --> 00:07:41,800 cerveja, 84 00:07:43,160 --> 00:07:46,200 vários tipos de comprimidos, ecstasy, Xanax. 85 00:07:46,800 --> 00:07:48,160 Havia marijuana. 86 00:07:48,240 --> 00:07:50,240 Estávamos todos muito intoxicados. 87 00:07:53,760 --> 00:07:56,920 Um dos tipos tinha uma arma. 88 00:07:57,720 --> 00:08:01,600 Andou de mão em mão, na festa. Todos queriam segurar nela. 89 00:08:02,560 --> 00:08:04,520 Todos queriam vê-la e tocar-lhe. 90 00:08:07,320 --> 00:08:10,280 A arma… Não sei quem a trouxe. 91 00:08:12,280 --> 00:08:13,440 Toquei-lhe, sim. 92 00:08:14,480 --> 00:08:18,720 Fui lá fora, tentei usá-la, mas não funcionava. 93 00:08:20,800 --> 00:08:22,920 Depois, não sei quem ficou com ela. 94 00:08:25,480 --> 00:08:29,480 O dono do apartamento ficou furioso e começou a expulsar todos. 95 00:08:39,520 --> 00:08:42,760 ÀS TRÊS DA MANHÃ, TRINIDAD, PHILLIPS E DEJESUS CHAMARAM UM TÁXI 96 00:08:42,840 --> 00:08:45,080 PARA LEVÁ-LOS À CASA DE PHILLIPS 97 00:08:48,680 --> 00:08:51,160 Eu estava sentado atrás do pendura. 98 00:08:51,240 --> 00:08:55,280 O DeJesus, no meio, e o Chucky Phillips, atrás do taxista. 99 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 Ninguém falava. 100 00:09:00,320 --> 00:09:03,360 O único que falava era eu, porque estava ao telefone, 101 00:09:03,440 --> 00:09:06,720 a falar com a mãe do meu filho, que estava no hospital. 102 00:09:13,920 --> 00:09:17,840 Quando chegámos à cidade, alguém disse: "Vire aqui à direita", 103 00:09:17,920 --> 00:09:19,440 e saímos da estrada principal. 104 00:09:23,120 --> 00:09:25,200 Reparei que não era a minha rua. 105 00:09:25,280 --> 00:09:29,160 Foi quando eu disse: "Vamos fugir, porque esta não é a minha rua." 106 00:09:29,240 --> 00:09:33,200 Não íamos pagar a viagem de táxi, íamos fugir. 107 00:09:33,280 --> 00:09:35,880 Coisas de miúdos estúpidos. 108 00:09:39,400 --> 00:09:42,080 Só ouvi o carro a andar devagar. 109 00:09:44,320 --> 00:09:47,320 Não sabia que a arma estava no táxi, quando saímos. 110 00:09:51,040 --> 00:09:55,320 Vejo o Denny a pegar na arma e a apontá-la ao taxista. 111 00:09:55,920 --> 00:09:57,720 Pensava que ele ia assaltá-lo. 112 00:09:58,960 --> 00:10:00,920 O taxista agarrou a arma 113 00:10:01,000 --> 00:10:02,360 e houve uma luta. 114 00:10:02,440 --> 00:10:05,480 Então, não sei porquê, agarrei-a 115 00:10:05,560 --> 00:10:07,120 e arranquei-a dele. 116 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 E… alvejei-o. 117 00:10:20,800 --> 00:10:25,600 TIMOTHY GORDON FOI ATINGIDO NA CABEÇA 118 00:10:27,480 --> 00:10:30,040 Estava a abrir a porta quando ouvi um "bum". 119 00:10:30,760 --> 00:10:34,320 Saí do carro a correr e passei por entre algumas casas. 120 00:10:36,000 --> 00:10:39,160 Voltei para ver onde estavam os rapazes 121 00:10:39,240 --> 00:10:43,160 e não vi o taxista. 122 00:10:43,240 --> 00:10:45,000 O carro já não estava lá. 123 00:10:45,480 --> 00:10:49,680 Pensei que estava tudo bem e voltei para a casa. 124 00:10:49,760 --> 00:10:53,480 Subi a colina, até a casa, e eles já estavam lá. 125 00:10:58,480 --> 00:11:00,840 De manhã, vieram deter-nos. 126 00:11:02,120 --> 00:11:04,960 Fomos todos detidos e levados para a prisão. 127 00:11:08,920 --> 00:11:11,400 O ESTADO DE NOVA IORQUE NÃO ACEITA 128 00:11:11,480 --> 00:11:15,440 A VERSÃO DE PHILLIPS OU DE TRINIDAD 129 00:11:24,320 --> 00:11:26,480 SIRACUSA, NOVA IORQUE 130 00:11:34,800 --> 00:11:36,120 Chamo-me Ted Kiefer. 131 00:11:37,840 --> 00:11:42,040 Fui um dos detetives envolvidos no homicídio do Timothy Gordon. 132 00:11:47,560 --> 00:11:51,320 Acredito que isto passou de fugir sem pagar 133 00:11:52,120 --> 00:11:53,240 a um assalto 134 00:11:53,920 --> 00:11:55,360 a um homicídio. 135 00:11:57,680 --> 00:11:58,960 APESAR DOS FERIMENTOS, 136 00:11:59,040 --> 00:12:03,920 TIMOTHY GORDON CONSEGUIU ABANDONAR O LOCAL DO TIRO 137 00:12:05,360 --> 00:12:06,560 Após ser alvejado, 138 00:12:07,600 --> 00:12:09,560 o Sr. Gordon percorreu 139 00:12:09,640 --> 00:12:11,640 cerca de 1,6 km. 140 00:12:11,720 --> 00:12:15,400 Acho que ele estava em choque profundo 141 00:12:15,880 --> 00:12:20,560 devido ao tiro na cabeça à queima-roupa. 142 00:12:21,560 --> 00:12:25,760 Ele foi parar ao local onde acabaríamos por ser chamados, 143 00:12:25,840 --> 00:12:28,200 o local do seu acidente de carro. 144 00:12:35,800 --> 00:12:39,920 O Sr. Gordon vinha nesta direção, na nossa direção. 145 00:12:40,000 --> 00:12:44,080 Quando chegou ao cruzamento, não parou no sinal Stop 146 00:12:44,160 --> 00:12:46,280 nem virou à direita nem à esquerda. 147 00:12:46,360 --> 00:12:51,120 Assim, atravessou esta rua a grande velocidade, 148 00:12:51,800 --> 00:12:55,760 entrou nesta rampa de acesso e chocou contra um veículo estacionado. 149 00:12:57,600 --> 00:12:59,720 Foi um acidente horrível, 150 00:13:01,840 --> 00:13:04,640 resultado de um crime sem sentido. 151 00:13:19,000 --> 00:13:23,280 TIMOTHY GORDON MORREU NO HOSPITAL, NO DIA SEGUINTE 152 00:13:23,360 --> 00:13:26,800 TINHA 29 ANOS 153 00:13:29,880 --> 00:13:32,120 O Timmy Gordon estava a ganhar a vida. 154 00:13:32,880 --> 00:13:36,760 Aquela viagem não devia dar-lhe mais do que 20 dólares. 155 00:13:37,280 --> 00:13:40,880 Acho que o que nos toca é a total estupidez disto. 156 00:13:40,960 --> 00:13:44,480 O facto de que uma viagem para casa numa noite muito fria 157 00:13:44,560 --> 00:13:46,720 custou a este homem, que estava a trabalhar, 158 00:13:46,800 --> 00:13:50,240 não poder dormir como o resto de nós. Custou-lhe a vida. 159 00:13:50,720 --> 00:13:52,560 Por menos de 20 dólares. 160 00:13:56,000 --> 00:13:57,800 Isso desperta muita emoção. 161 00:14:22,120 --> 00:14:25,480 A POLÍCIA OBTEVE OS PORMENORES DA ÚLTIMA RECOLHA DE GORDON 162 00:14:25,560 --> 00:14:26,920 DA EMPRESA DE TÁXIS 163 00:14:31,680 --> 00:14:34,880 PHILLIPS, TRINIDAD E DEJESUS FORAM IDENTIFICADOS 164 00:14:34,960 --> 00:14:38,000 E DETIDOS PARA INTERROGATÓRIO 165 00:14:47,920 --> 00:14:51,520 Quando vi estes três arguidos pela primeira vez, 166 00:14:52,040 --> 00:14:54,880 pensei: "Não passam de meninos! 167 00:14:54,960 --> 00:14:57,200 Na melhor das hipóteses, são jovens." 168 00:14:57,760 --> 00:15:00,240 Nem podia acreditar como pareciam jovens. 169 00:15:03,440 --> 00:15:07,040 A POLÍCIA FEZ UMA BUSCA EM CASA DE PHILLIPS 170 00:15:07,120 --> 00:15:10,280 QUE ESTAVA CHEIA DE GRAFÍTIS RELACIONADOS COM GANGUES 171 00:15:26,320 --> 00:15:30,000 A nossa unidade de gangues conhecia o Sr. Trinidad. 172 00:15:30,480 --> 00:15:35,200 Tinham um dossier sobre ele. Conheciam-no pela alcunha Ba La. 173 00:15:36,720 --> 00:15:40,080 O Trinidad confessa que o Chucky Phillips e ele próprio 174 00:15:40,160 --> 00:15:43,200 são membros ativos do gangue Latin Kings. 175 00:15:47,280 --> 00:15:52,640 NA BUSCA, A POLÍCIA ENCONTROU A ARMA DO CRIME ENTRE A ROUPA DE PHILLIPS 176 00:16:02,560 --> 00:16:07,160 DEJESUS DISSE À POLÍCIA QUE TRINIDAD ENTREGOU A ARMA A PHILLIPS 177 00:16:07,240 --> 00:16:11,800 E QUE ESTE ALVEJOU TIMOTHY GORDON 178 00:16:12,720 --> 00:16:17,240 POR SUA VEZ, PHILLIPS E TRINIDAD CULPARAM DEJESUS 179 00:16:19,080 --> 00:16:23,720 O Eduardo Trinidad culpou o Denny DeJesus. 180 00:16:24,240 --> 00:16:26,400 O Chucky Phillips fez o mesmo. 181 00:16:26,920 --> 00:16:30,760 Tínhamos duas pessoas a culparem o Denny DeJesus. 182 00:16:33,640 --> 00:16:35,840 O que chocou quem estava a investigar o caso 183 00:16:35,920 --> 00:16:38,480 foi que estes três supostos amigos… 184 00:16:38,560 --> 00:16:42,160 … dois deles estavam dispostos a incriminar o terceiro 185 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 por algo que ele não fez. 186 00:16:44,400 --> 00:16:48,880 Polícia ou não, na minha opinião, isso é muito baixo. 187 00:16:49,840 --> 00:16:52,680 Estarmos dispostos a estragar a vida de outra pessoa. 188 00:16:54,520 --> 00:16:58,480 APESAR DE NEGAR TER ESTADO ENVOLVIDO NO TIRO, 189 00:16:58,560 --> 00:17:02,440 TRINIDAD ADMITIU TER TENTADO ASSALTAR TIMOTHY GORDON 190 00:17:04,000 --> 00:17:07,160 De acordo com o Trinidad, ele ia apenas fugir sem pagar, 191 00:17:07,760 --> 00:17:10,720 mas, a dada altura durante a fuga, 192 00:17:11,240 --> 00:17:13,080 ele foi alertado pelo Chucky 193 00:17:13,840 --> 00:17:15,440 para voltar ao local. 194 00:17:15,520 --> 00:17:18,480 Ele podia ter continuado. Saiu do táxi e foi-se embora. 195 00:17:18,560 --> 00:17:20,320 Podia ter continuado, mas não. 196 00:17:20,400 --> 00:17:24,080 Deu meia-volta, voltou para o táxi e, segundo ele, 197 00:17:24,160 --> 00:17:28,040 ia ajudar a revistar os bolsos do taxista, 198 00:17:28,120 --> 00:17:32,680 mas havia demasiado sangue no taxista e no local. 199 00:17:35,600 --> 00:17:42,160 Portanto, qualquer alegação que ele possa fazer sobre ser um observador passivo 200 00:17:42,240 --> 00:17:45,560 não é verdade, segundo o seu próprio testemunho. 201 00:17:50,320 --> 00:17:54,440 POSTERIORMENTE, A ANÁLISE FORENSE DETETOU SANGUE DE TIMOTHY GORDON 202 00:17:54,520 --> 00:17:56,360 NA ROUPA DE TRINIDAD 203 00:17:56,440 --> 00:17:59,880 RELATÓRIO DE ANÁLISE LABORATORIAL 204 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 CASACO DE CABEDAL 205 00:18:01,040 --> 00:18:04,600 OS PERFIS DE ADN OBTIDOS DA ANÁLISE À MANCHA NO BOLSO DIREITO DO CASACO 206 00:18:04,680 --> 00:18:06,240 PERTENCEM A TIMOTHY GORDON 207 00:18:14,760 --> 00:18:17,080 APÓS A INVESTIGAÇÃO POLICIAL, 208 00:18:17,160 --> 00:18:21,640 CHUCKY PHILLIPS FOI ACUSADO DO HOMICÍDIO DE TIMOTHY GORDON 209 00:18:27,680 --> 00:18:31,440 EDUARDO TRINIDAD FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO INDIRETO 210 00:18:39,400 --> 00:18:43,760 Um exemplo clássico de homicídio indireto é um assalto a um banco. 211 00:18:44,480 --> 00:18:47,960 Digamos que um grupo de indivíduos decide assaltar um banco. 212 00:18:48,680 --> 00:18:52,680 Um indivíduo fica no exterior, de vigia. 213 00:18:52,760 --> 00:18:54,080 PROCURADORA 214 00:18:54,160 --> 00:18:55,880 Os outros entram. 215 00:18:56,440 --> 00:19:00,440 São disparados tiros e um segurança inocente é morto. 216 00:19:01,040 --> 00:19:03,880 As três pessoas podem ser responsabilizadas, 217 00:19:03,960 --> 00:19:06,960 porque tinham a intenção comum de assaltar o banco. 218 00:19:07,040 --> 00:19:11,200 É uma forma de responsabilizar todos os participantes 219 00:19:11,280 --> 00:19:14,000 pela morte de alguém no decurso de um crime. 220 00:19:16,600 --> 00:19:20,120 Chamo-me Kerry Buske. Fiz parte da equipa de procuradores-adjuntos 221 00:19:20,200 --> 00:19:24,920 nomeada para o processo do Estado de Nova Iorque 222 00:19:25,000 --> 00:19:28,480 contra o Chucky Phillips, Denny DeJesus e Eduardo Trinidad. 223 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 O ESTADO DE NOVA IORQUE OFERECEU ACORDOS A PHILLIPS E TRINIDAD 224 00:19:35,440 --> 00:19:37,080 SE ADMITISSEM A CULPA 225 00:19:38,160 --> 00:19:41,120 Os acordos judiciais resolvem os casos. 226 00:19:41,800 --> 00:19:43,880 Do ponto de vista da acusação, 227 00:19:43,960 --> 00:19:48,480 não temos de submeter a vítima, a sua família e as testemunhas 228 00:19:48,560 --> 00:19:50,400 a todo o processo 229 00:19:50,880 --> 00:19:53,040 e poupamos recursos. 230 00:19:54,240 --> 00:19:57,320 Em troca dessa admissão de culpa, 231 00:19:57,400 --> 00:20:03,960 o Estado costuma oferecer uma pena ou uma acusação reduzida. 232 00:20:06,320 --> 00:20:10,680 PHILLIPS NEGOCIOU UM ACORDO UNS DIAS ANTES DO JULGAMENTO 233 00:20:13,080 --> 00:20:15,440 O Chucky Phillips pediu desculpa. 234 00:20:15,520 --> 00:20:20,400 Mostrou algum remorso e arrependimento por este terrível ato. 235 00:20:21,480 --> 00:20:24,960 Penso que isso se reflete na sua pena mínima de 20 anos. 236 00:20:30,600 --> 00:20:34,200 ITEM 7, CASACO DE CABEDAL 237 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 APESAR DAS PROVAS CONTRA SI, 238 00:20:37,080 --> 00:20:39,520 TRINIDAD RECUSOU UM ACORDO 239 00:20:40,800 --> 00:20:45,920 Fiquei surpreendida por o Eduardo não querer negociar de todo. 240 00:20:46,000 --> 00:20:48,680 Talvez não quisesse o que estávamos a oferecer, 241 00:20:48,760 --> 00:20:52,120 mas nem tentou negociar connosco. 242 00:20:52,200 --> 00:20:56,880 Na manhã do julgamento, lembro-me de entrar na seleção do júri e pensar 243 00:20:56,960 --> 00:21:00,920 que ele talvez aceitasse um acordo pois havia sangue da vítima no casaco dele 244 00:21:01,000 --> 00:21:03,480 e ele disse ter revistado os bolsos da vítima. 245 00:21:03,560 --> 00:21:07,400 Ele foi informado claramente das possíveis consequências 246 00:21:07,480 --> 00:21:11,120 de uma condenação por um júri. 247 00:21:12,600 --> 00:21:16,600 Ele optou por não aceitar esse acordo, rejeitá-lo, 248 00:21:17,120 --> 00:21:20,080 e ir a julgamento. Ele podia fazer isso. 249 00:21:20,160 --> 00:21:23,400 Cabe ao Estado provar a culpa dele inequivocamente. 250 00:21:23,480 --> 00:21:26,320 Foi-nos pedido que o fizéssemos e conseguimos. 251 00:21:26,400 --> 00:21:30,840 Foi condenado pelas três acusações e sentenciado pelo juiz de comarca. 252 00:21:41,360 --> 00:21:44,600 Porque me declarei inocente em vez de aceitar um acordo? 253 00:21:45,120 --> 00:21:46,800 Porque não ia permitir 254 00:21:46,880 --> 00:21:52,160 que me obrigassem a dizer que sou culpado de algo que não fiz. 255 00:21:55,960 --> 00:21:58,800 Não participámos juntos, percebe? 256 00:21:59,640 --> 00:22:03,800 Ninguém disse que eu tinha sido o tipo que puxou o gatilho. 257 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Ninguém. 258 00:22:09,040 --> 00:22:13,880 Não fiquei chocado quando os ouvi dizer "culpado" ou lá o que foi. 259 00:22:15,880 --> 00:22:18,520 No início, não acreditava. 260 00:22:19,480 --> 00:22:21,960 Não conseguia acreditar. 261 00:22:26,080 --> 00:22:29,760 Raios… Já perdi uma década com os meus filhos. 262 00:22:29,840 --> 00:22:32,200 Já são crescidos. 263 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Perdi essa parte toda. 264 00:22:38,080 --> 00:22:40,920 Isso é uma treta. 265 00:22:50,760 --> 00:22:57,280 Tenho muita pena da família e dos amigos do Timothy Gordon. 266 00:22:58,040 --> 00:23:03,840 Em momento algum desta gravação 267 00:23:05,840 --> 00:23:09,080 se mencionou a vida de um homem inocentemente… 268 00:23:09,600 --> 00:23:13,320 … a vida de um homem inocente que foi brutalmente roubada. 269 00:23:14,240 --> 00:23:17,480 Ele não gosta do conceito de homicídio indireto. 270 00:23:17,560 --> 00:23:20,760 Ele não gosta do facto de ter sido responsabilizado, 271 00:23:20,840 --> 00:23:22,920 apesar de não ser o atirador. 272 00:23:23,000 --> 00:23:27,080 E está zangado com a lei segundo a qual foi julgado. 273 00:23:28,680 --> 00:23:30,960 Ele menciona os próprios filhos. 274 00:23:31,040 --> 00:23:34,680 O Timothy Gordon nunca terá filhos, 275 00:23:34,760 --> 00:23:36,920 nunca poderá ligar-lhes para casa. 276 00:23:37,720 --> 00:23:42,200 Isto é, essencialmente, na minha opinião, 277 00:23:42,280 --> 00:23:46,080 o mesmo Ba La que se levantou na sentença, 278 00:23:46,160 --> 00:23:49,840 depois de um júri o considerar culpado, 279 00:23:51,280 --> 00:23:55,720 e disse: "Isto é uma injustiça e vou lutar contra ela até ao fim." 280 00:23:55,800 --> 00:23:56,880 E está a fazê-lo. 281 00:23:58,240 --> 00:24:03,320 É um desrespeito total pelas provas apresentadas no julgamento 282 00:24:03,800 --> 00:24:08,040 e um desrespeito total pela vida perdida de um homem. 283 00:24:33,640 --> 00:24:35,840 Estou a tentar perceber até hoje… 284 00:24:37,560 --> 00:24:38,440 Porquê? 285 00:24:41,400 --> 00:24:43,360 Nem sei dizer a resposta. 286 00:24:43,960 --> 00:24:46,040 Não estava bem da cabeça. 287 00:24:47,280 --> 00:24:49,680 É difícil explicar. 288 00:24:49,760 --> 00:24:55,160 Acho que foi da mistura de álcool e comprimidos. 289 00:24:57,280 --> 00:25:01,200 Foi o maior erro da minha vida. Penso nisso todos os dias. 290 00:25:01,280 --> 00:25:04,440 Não só tirei uma vida, como estraguei a minha. 291 00:25:06,320 --> 00:25:09,160 A arma era do Trinidad. Ele trouxe-a de Utica. 292 00:25:10,400 --> 00:25:13,240 Era o seu modo de vida. 293 00:25:13,920 --> 00:25:17,600 Não sei se precisava dela para proteção ou se apenas a queria 294 00:25:17,680 --> 00:25:19,360 devido ao seu modo de vida. 295 00:25:22,760 --> 00:25:24,480 Assumi a minha responsabilidade. 296 00:25:25,360 --> 00:25:29,440 Fiz a minha parte. Declarei-me culpado. Não é habitual. 297 00:25:31,360 --> 00:25:34,360 Senti que era a coisa certa a fazer. 298 00:25:37,280 --> 00:25:41,240 Sinto-me mal pelas pessoas envolvidas, como a vítima… 299 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 … e os coarguidos. 300 00:25:47,600 --> 00:25:52,280 Fiquei chocado com a pena do Trinidad. Foi condenado a um mínimo de 40 anos. 301 00:25:53,840 --> 00:25:56,120 Não faz sentido. 302 00:25:56,760 --> 00:26:01,880 Eu declarei-me culpado e ele foi a julgamento, 303 00:26:01,960 --> 00:26:04,360 mas recebeu uma pena maior pelo mesmo crime. 304 00:26:05,800 --> 00:26:11,040 Faz-me acreditar que fiz bem em aceitar um acordo, 305 00:26:11,120 --> 00:26:15,080 porque senão teria sido condenado a um mínimo de 40 anos de certeza. 306 00:26:45,040 --> 00:26:47,960 A ADVOGADA CHRISTINE COOK REPRESENTOU DENNY DEJESUS, 307 00:26:48,040 --> 00:26:49,760 O TERCEIRO ARGUIDO 308 00:26:54,680 --> 00:26:57,840 DEJESUS ADMITIU TER MANUSEADO A ARMA NA FESTA 309 00:26:57,920 --> 00:27:04,600 COMO PARTE DO ACORDO, FOI CONDENADO A 13 ANOS DE PRISÃO 310 00:27:06,480 --> 00:27:09,120 O Denny foi sempre consistente 311 00:27:10,360 --> 00:27:13,920 ao dizer que não sabia que ia haver um tiro. 312 00:27:15,480 --> 00:27:19,480 Ele não fazia ideia de que iam usar a arma 313 00:27:19,560 --> 00:27:22,560 com que tinham brincado na festa. 314 00:27:24,080 --> 00:27:29,080 DEJESUS SAIU EM LIBERDADE CONDICIONAL EM 2021, APÓS UMA DÉCADA NA PRISÃO 315 00:27:29,640 --> 00:27:34,720 Acredito que o Denny DeJesus pagou 316 00:27:34,800 --> 00:27:38,160 pelo que o Chucky Phillips e o Eduardo Trinidad fizeram. 317 00:27:40,800 --> 00:27:46,240 No entanto, o facto do Eduardo Trinidad estar a cumprir um mínimo de 40 anos 318 00:27:47,040 --> 00:27:49,960 e o atirador apenas um mínimo de 20 anos 319 00:27:50,560 --> 00:27:55,840 é uma das grandes injustiças do Sistema de Justiça Criminal. 320 00:27:57,680 --> 00:28:00,400 Não estou a dizer que o Trinidad é inocente. 321 00:28:00,480 --> 00:28:04,800 Estou a dizer que a pena dele é totalmente desproporcional. 322 00:28:05,960 --> 00:28:09,800 O facto de ele ser culpado não justificava… 323 00:28:11,480 --> 00:28:13,600 … o dobro da pena do atirador. 324 00:28:17,680 --> 00:28:22,840 As pessoas são penalizadas por exercerem o seu direito a um julgamento com júri. 325 00:28:24,880 --> 00:28:31,080 Tenho um sentido muito apurado de justiça e de equidade 326 00:28:31,160 --> 00:28:36,920 e os acordos judiciais vão um pouco contra isso. 327 00:28:40,280 --> 00:28:44,080 Nos Estados Unidos, todas as pessoas acusadas de um crime 328 00:28:44,160 --> 00:28:47,880 têm direito a um julgamento justo por um júri. 329 00:28:48,600 --> 00:28:53,200 Se forem coagidas a declarar-se culpadas 330 00:28:53,280 --> 00:28:57,720 só porque, se forem a julgamento e forem condenadas, 331 00:28:57,800 --> 00:29:00,720 receberão uma sentença muito mais dura 332 00:29:00,800 --> 00:29:03,720 do que se tivessem aceitado um acordo, 333 00:29:03,800 --> 00:29:06,720 viola a Constituição. 334 00:29:11,960 --> 00:29:17,400 Penso que penas iguais para o Trinidad e o Chucky Phillips 335 00:29:17,920 --> 00:29:20,240 teria sido o mais correto. 336 00:29:20,840 --> 00:29:27,400 Obviamente, com um acordo, haverá alguma disparidade, 337 00:29:27,480 --> 00:29:30,800 mas… o dobro? 338 00:29:31,880 --> 00:29:35,400 Este caso é um exemplo flagrante… 339 00:29:38,320 --> 00:29:40,400 … de um resultado injusto. 340 00:29:49,520 --> 00:29:52,600 MARIETA, NOVA IORQUE 341 00:30:06,960 --> 00:30:08,320 Chamo-me Bill Walsh. 342 00:30:09,160 --> 00:30:12,720 Fui juiz do tribunal de comarca de Onondaga durante 11 anos. 343 00:30:21,360 --> 00:30:24,240 O JUIZ WALSH APROVOU O ACORDO DE PHILLIPS 344 00:30:24,320 --> 00:30:28,040 TAMBÉM JULGOU E SENTENCIOU TRINIDAD 345 00:30:30,560 --> 00:30:35,840 Lembro-me de que o Eduardo Trinidad estava bastante alheado no julgamento. 346 00:30:37,800 --> 00:30:41,560 Não me lembro se interagia muito com o advogado, 347 00:30:42,120 --> 00:30:47,000 mas tinha a sensação de que ele era o que os irlandeses chamam de "durão". 348 00:30:49,480 --> 00:30:51,800 O que ouvi durante o julgamento 349 00:30:52,280 --> 00:30:56,440 foi o quanto o crime em si foi frio e sem sentido. 350 00:30:56,520 --> 00:30:58,400 Não tinha de acontecer. 351 00:30:58,480 --> 00:31:02,680 Podiam ter pegado no dinheiro e ido embora, mas não o fizeram. 352 00:31:03,240 --> 00:31:05,040 O Sr. Gordon foi buscá-los, 353 00:31:06,280 --> 00:31:09,840 levou-os para onde queriam, fez tudo o que devia, 354 00:31:09,920 --> 00:31:13,560 e a paga foi uma bala na nuca, sem qualquer motivo. 355 00:31:20,960 --> 00:31:23,480 Se o Sr. Trinidad se tivesse declarado culpado. 356 00:31:23,560 --> 00:31:26,720 muito provavelmente a pena teria sido menor, 357 00:31:26,800 --> 00:31:30,560 porque quando se abdica do direito ao recurso, acaba ali. 358 00:31:30,640 --> 00:31:33,320 Dois coarguidos já se declararam culpados, 359 00:31:33,400 --> 00:31:37,520 ele teria sido o terceiro, e teria acabado para a família. 360 00:31:37,600 --> 00:31:40,880 Não teriam de o ter revivido uma segunda vez. 361 00:31:40,960 --> 00:31:44,080 Acho que isso foi muito penoso para a família. 362 00:31:44,160 --> 00:31:47,920 A angústia na cara deles era de partir o coração. 363 00:31:48,000 --> 00:31:52,680 Senti que ele podia tê-los poupado a isso, mas não o fez. 364 00:31:53,600 --> 00:31:57,360 Foi punido adequadamente com a pena máxima permitida por lei. 365 00:31:59,600 --> 00:32:02,600 Ele foi condenado à pena máxima, 366 00:32:02,680 --> 00:32:04,760 segundo a acusação de homicídio: 367 00:32:05,680 --> 00:32:08,680 um mínimo de 25 anos e um máximo de prisão perpétua. 368 00:32:08,760 --> 00:32:14,000 Foi condenado a 15 anos por posse de arma. 369 00:32:14,800 --> 00:32:17,760 As penas podiam ser consecutivas e foi o que fiz. 370 00:32:17,840 --> 00:32:23,840 Portanto, foi uma pena bastante pesada. 371 00:32:28,280 --> 00:32:31,480 Baseio a minha decisão de uma pena adequada 372 00:32:31,560 --> 00:32:33,520 no que ouço durante o julgamento. 373 00:32:36,600 --> 00:32:39,920 Se lançarmos os dados e não compensar, 374 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 há um preço a pagar por isso. 375 00:33:10,200 --> 00:33:14,960 O Chucky com 20 e eu com 40 a prisão perpétua. 376 00:33:16,320 --> 00:33:17,920 Acho que não é justo. 377 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 A minha vida foi destruída. 378 00:33:23,400 --> 00:33:26,960 Podia estar com os meus filhos, a tentar aproveitar a vida, 379 00:33:27,040 --> 00:33:29,720 a tentar dar-lhes coisas que nunca tive. 380 00:33:30,600 --> 00:33:31,680 Pais. 381 00:33:33,400 --> 00:33:35,160 Teria tentado dar-lhes isso, 382 00:33:35,240 --> 00:33:37,160 tentado quebrar o ciclo, 383 00:33:37,240 --> 00:33:42,000 tentado melhorar a minha vida, para a nossa família também. 384 00:33:45,800 --> 00:33:51,400 A minha primeira possibilidade de sair em liberdade condicional será em 2047. 385 00:33:52,840 --> 00:33:55,360 Acho que terei uns 70 anos. 386 00:33:58,160 --> 00:34:00,280 Será uma vida inteira desperdiçada. 387 00:34:05,360 --> 00:34:08,840 Nessa altura, não conseguirei fazer nada. O que posso fazer? 388 00:34:26,080 --> 00:34:29,320 Foi interessante ouvi-lo. 389 00:34:29,400 --> 00:34:32,520 Acho que foi a primeira vez que o ouvi. 390 00:34:32,600 --> 00:34:33,720 Mas… 391 00:34:35,720 --> 00:34:37,640 Provavelmente espero 392 00:34:38,280 --> 00:34:41,480 esse mesmo tipo de discurso 393 00:34:41,560 --> 00:34:45,200 de praticamente qualquer arguido que eu tenha sentenciado 394 00:34:45,280 --> 00:34:49,080 e tenha acabado na prisão após ser condenado por um júri. 395 00:34:49,560 --> 00:34:51,400 Ele mantém a sua inocência 396 00:34:51,480 --> 00:34:54,160 e isso não é uma grande surpresa, 397 00:34:54,800 --> 00:34:57,400 mas o Sr. Trinidad decidiu ir a julgamento, 398 00:34:57,480 --> 00:35:00,040 foi considerado culpado por um júri 399 00:35:00,120 --> 00:35:01,600 e condenado de acordo. 400 00:35:01,680 --> 00:35:04,720 E merece estar onde está hoje. 401 00:35:07,120 --> 00:35:09,200 O tiro não teria acontecido 402 00:35:09,280 --> 00:35:12,080 se o Sr. Trinidad não tivesse dado a arma ao Sr. Phillips. 403 00:35:12,600 --> 00:35:15,520 Sem essa ajuda, não haveria homicídio. 404 00:35:15,600 --> 00:35:19,120 Não haveria acusação de homicídio contra nenhum deles. 405 00:35:19,200 --> 00:35:21,280 Teria sido simplesmente um assalto. 406 00:35:21,360 --> 00:35:22,600 Mas ele escolheu… 407 00:35:23,800 --> 00:35:27,720 … ajudar o Sr. Phillips a acabar com uma vida humana 408 00:35:28,600 --> 00:35:31,800 e é tão culpado como quem puxou o gatilho. 409 00:35:31,880 --> 00:35:34,720 Estou muito tranquilo quanto à pena que lhe dei. 410 00:35:57,160 --> 00:35:59,280 QUATRO MESES APÓS A ENTREVISTA, 411 00:35:59,360 --> 00:36:03,760 EDUARDO TRINIDAD CONCORDOU EM RESPONDER A MAIS PERGUNTAS SOBRE O CASO 412 00:36:08,680 --> 00:36:11,160 Escolhi lutar pelos meus direitos. 413 00:36:12,440 --> 00:36:15,680 Acho que todos têm o direito de fazer isso. 414 00:36:17,320 --> 00:36:18,640 O sistema está mal. 415 00:36:19,160 --> 00:36:23,840 Está sempre a lixar pessoas como eu. Constantemente. Sempre. 416 00:36:24,480 --> 00:36:26,240 Temos de ser realistas. 417 00:36:32,400 --> 00:36:35,120 Ele voltou para o táxi e, segundo ele, 418 00:36:35,200 --> 00:36:39,040 ia ajudar a revistar os bolsos do taxista, 419 00:36:39,120 --> 00:36:44,040 mas havia demasiado sangue no taxista e no local. 420 00:36:44,120 --> 00:36:48,040 Não teve nada que ver com revistar os bolsos. 421 00:36:48,120 --> 00:36:51,080 Estava mesmo preocupado com o que tinha acontecido. 422 00:36:51,160 --> 00:36:52,960 Voltei a correr. 423 00:36:53,040 --> 00:36:58,480 A minha intenção era ajudá-lo, se não houvesse mais ninguém, 424 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 mas ele já não estava lá. Pensei que estava tudo bem. 425 00:37:01,400 --> 00:37:05,240 Pensei que não tinha acontecido nada de mal, 426 00:37:05,320 --> 00:37:06,960 até o ver nas notícias. 427 00:37:07,880 --> 00:37:10,120 Fiquei realmente destroçado. 428 00:37:14,160 --> 00:37:17,080 A arma era do Trinidad. Ele trouxe-a de Utica. 429 00:37:18,160 --> 00:37:21,560 Era o modo de vida que ele vivia. 430 00:37:21,640 --> 00:37:25,560 Não sei se precisava dela para proteção ou se apenas a queria 431 00:37:25,640 --> 00:37:27,040 devido ao seu modo de vida. 432 00:37:29,200 --> 00:37:32,520 Não. Vim de Utica, 433 00:37:32,600 --> 00:37:35,960 mas não trouxe nenhuma arma. A arma já estava lá. 434 00:37:36,040 --> 00:37:37,880 Não tive nada que ver com isso. 435 00:37:40,320 --> 00:37:45,000 Fiquei chocado com a pena do Trinidad porque foi condenado a 40 anos. 436 00:37:47,000 --> 00:37:49,840 Só mostra que o sistema judicial é injusto. 437 00:37:52,680 --> 00:37:54,400 Não, não foi nada justo. 438 00:37:56,720 --> 00:38:00,200 Fui lá só para ver o meu filho recém-nascido. 439 00:38:00,720 --> 00:38:02,800 Fui lá pelo meu filho. 440 00:38:04,400 --> 00:38:07,160 E não consegui. 441 00:38:10,240 --> 00:38:11,160 Quer dizer… 442 00:38:11,720 --> 00:38:16,560 Sei que muitas pessoas vão pensar que menti 443 00:38:16,640 --> 00:38:19,960 ou seja o que for, mas… 444 00:38:21,400 --> 00:38:25,360 Só fui lá para celebrar o meu filho, para o ver, para pegar nele. 445 00:38:25,440 --> 00:38:27,920 Para fazer algo que o meu pai não fez. 446 00:38:28,640 --> 00:38:29,520 E… 447 00:38:30,480 --> 00:38:32,120 … acho que… 448 00:38:32,640 --> 00:38:36,680 … não tive essa oportunidade. Não tive essa sorte. 449 00:38:40,840 --> 00:38:43,560 Já desperdicei dez anos da minha vida. 450 00:38:48,120 --> 00:38:49,480 Isto é mesmo justiça? 451 00:39:01,320 --> 00:39:07,160 A FAMÍLIA DE TIMOTHY GORDON RECUSOU-SE A PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO 452 00:39:37,120 --> 00:39:39,800 Legendas: Susana Bénard