FILMADO DURANTE A PANDEMIA DO CORONAVÍRUS
OS SERVIÇOS PRISIONAIS DE NOVA IORQUE
EXIGIRAM O USO DE MÁSCARA NAS ENTREVISTAS
A 30 DE JANEIRO DE 2009,
O TAXISTA TIMOTHY GORDON FOI ASSASSINADO DURANTE UM ASSALTO À MÃO ARMADA,
EM SIRACUSA, NOVA IORQUE
CHUCKY PHILLIPS DECLAROU-SE CULPADO DO TIRO
E FOI CONDENADO A UMA PENA MÍNIMA DE 20 ANOS
Assumi a minha responsabilidade.
Nada que eu possa dizer ou fazer o trará de volta.
Fiz asneira.
Temos de ser corajosos e assumir a nossa responsabilidade.
EDUARDO TRINIDAD TAMBÉM FOI CONDENADO PELO HOMICÍDIO,
APESAR DE NUNCA TER DISPARADO UM TIRO
Já estou preso há mais de uma década.
Está errado. Não tem lógica.
TRINIDAD FOI CONDENADO A UMA PENA MÍNIMA DE 40 ANOS,
O DOBRO DO TEMPO DO ATIRADOR
Também fui uma vítima nisto.
E não posso fazer nada.
Não pude defender-me nem dizer nada.
ESTA É A HISTÓRIA DOS RECLUSOS # 10B1436 E # 10B1437
UMA SÉRIE NETFLIX
LANÇAR OS DADOS
SIRACUSA, NOVA IORQUE
TAXISTA ALVEJADO NA CABEÇA
A POLÍCIA ACREDITA QUE FOI ALVEJADO ANTES DE CHOCAR
No que toca a investigações, foi o que chamamos de cluster.
Tínhamos três arguidos cujas histórias
mudavam constantemente.
Inicialmente, os três alegaram não ter conhecimento do incidente
nem de uma viagem de táxi.
Tínhamos três tipos totalmente alérgicos à verdade.
PHILLIPS, TRINIDAD E DEJESUS ERAM PASSAGEIROS
NO TÁXI DE TIMOTHY GORDON, NA ALTURA DO HOMICÍDIO
PENITENCIÁRIA DE SULLIVAN FALLSBURG, NOVA IORQUE
Chamo-me Chucky Phillips
e fui condenado a uma pena mínima de 20 anos por homicídio simples.
Nasci em Siracusa, Nova Iorque.
Cresci a praticar desporto. Era atleta no liceu.
Era sempre o capitão da equipa, em todos os desportos que praticava.
Sonhava ir para a NFL ou para a MLB.
Sonhava ser atleta profissional um dia.
Foi só na secundária que comecei a meter-me em sarilhos.
No primeiro ano,
comecei a andar com os tipos errados.
Depois das aulas, corria os bares, atrás das raparigas.
A dada altura, comecei a vender droga.
Coisas de adolescentes.
Conheci o Eduardo…
… talvez em 2007, diria.
Ele namorava com a minha irmã e tornámo-nos amigos.
Pronto.
Chamo-me Eduardo Trinidad
e fui condenado por homicídio: 40 anos a prisão perpétua.
Nasci em Porto Rico e também fui criado lá.
Cresci numa casa de acolhimento porque a minha mãe faleceu.
O meu pai nunca esteve presente.
Eu era muito sossegado.
Sempre tímido.
Mas…
Eu não era má pessoa de todo.
AOS 15 ANOS, TRINIDAD MUDOU-SE PARA UTICA, NOVA IORQUE
Vim para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor.
Trabalhei na construção, fui mecânico.
Sei de canalização e eletricidade.
Chamavam-me de pequeno MacGyver.
Fazia um pouco de tudo.
NA NOITE DO HOMICÍDIO,
A EX-NAMORADA DE TRINIDAD IA DAR À LUZ EM SIRACUSA
O meu principal objetivo nessa noite era o nascimento do meu filho.
Cheguei a Siracusa por volta das…
… onze da noite, quase meia-noite.
O hospital já não permitia visitas àquela hora. Não pude entrar.
Então, fui com o Chucky à festa.
Foi assim que conheci o outro tipo, o DeJesus.
DENNY DEJESUS RECUSOU-SE A PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO
Acho que havia cerca de 10 a 12 pessoas na festa. Não mais que isso.
Eu queria divertir-me porque estava feliz.
Ia ter um filho
e queria celebrar isso.
Bebemos muito, fizemos muitas misturas,
cerveja,
vários tipos de comprimidos, ecstasy, Xanax.
Havia marijuana.
Estávamos todos muito intoxicados.
Um dos tipos tinha uma arma.
Andou de mão em mão, na festa. Todos queriam segurar nela.
Todos queriam vê-la e tocar-lhe.
A arma… Não sei quem a trouxe.
Toquei-lhe, sim.
Fui lá fora, tentei usá-la, mas não funcionava.
Depois, não sei quem ficou com ela.
O dono do apartamento ficou furioso e começou a expulsar todos.
ÀS TRÊS DA MANHÃ, TRINIDAD, PHILLIPS E DEJESUS CHAMARAM UM TÁXI
PARA LEVÁ-LOS À CASA DE PHILLIPS
Eu estava sentado atrás do pendura.
O DeJesus, no meio, e o Chucky Phillips, atrás do taxista.
Ninguém falava.
O único que falava era eu, porque estava ao telefone,
a falar com a mãe do meu filho, que estava no hospital.
Quando chegámos à cidade, alguém disse: "Vire aqui à direita",
e saímos da estrada principal.
Reparei que não era a minha rua.
Foi quando eu disse: "Vamos fugir, porque esta não é a minha rua."
Não íamos pagar a viagem de táxi, íamos fugir.
Coisas de miúdos estúpidos.
Só ouvi o carro a andar devagar.
Não sabia que a arma estava no táxi, quando saímos.
Vejo o Denny a pegar na arma e a apontá-la ao taxista.
Pensava que ele ia assaltá-lo.
O taxista agarrou a arma
e houve uma luta.
Então, não sei porquê, agarrei-a
e arranquei-a dele.
E… alvejei-o.
TIMOTHY GORDON FOI ATINGIDO NA CABEÇA
Estava a abrir a porta quando ouvi um "bum".
Saí do carro a correr e passei por entre algumas casas.
Voltei para ver onde estavam os rapazes
e não vi o taxista.
O carro já não estava lá.
Pensei que estava tudo bem e voltei para a casa.
Subi a colina, até a casa, e eles já estavam lá.
De manhã, vieram deter-nos.
Fomos todos detidos e levados para a prisão.
O ESTADO DE NOVA IORQUE NÃO ACEITA
A VERSÃO DE PHILLIPS OU DE TRINIDAD
SIRACUSA, NOVA IORQUE
Chamo-me Ted Kiefer.
Fui um dos detetives envolvidos no homicídio do Timothy Gordon.
Acredito que isto passou de fugir sem pagar
a um assalto
a um homicídio.
APESAR DOS FERIMENTOS,
TIMOTHY GORDON CONSEGUIU ABANDONAR O LOCAL DO TIRO
Após ser alvejado,
o Sr. Gordon percorreu
cerca de 1,6 km.
Acho que ele estava em choque profundo
devido ao tiro na cabeça à queima-roupa.
Ele foi parar ao local onde acabaríamos por ser chamados,
o local do seu acidente de carro.
O Sr. Gordon vinha nesta direção, na nossa direção.
Quando chegou ao cruzamento, não parou no sinal Stop
nem virou à direita nem à esquerda.
Assim, atravessou esta rua a grande velocidade,
entrou nesta rampa de acesso e chocou contra um veículo estacionado.
Foi um acidente horrível,
resultado de um crime sem sentido.
TIMOTHY GORDON MORREU NO HOSPITAL, NO DIA SEGUINTE
TINHA 29 ANOS
O Timmy Gordon estava a ganhar a vida.
Aquela viagem não devia dar-lhe mais do que 20 dólares.
Acho que o que nos toca é a total estupidez disto.
O facto de que uma viagem para casa numa noite muito fria
custou a este homem, que estava a trabalhar,
não poder dormir como o resto de nós. Custou-lhe a vida.
Por menos de 20 dólares.
Isso desperta muita emoção.
A POLÍCIA OBTEVE OS PORMENORES DA ÚLTIMA RECOLHA DE GORDON
DA EMPRESA DE TÁXIS
PHILLIPS, TRINIDAD E DEJESUS FORAM IDENTIFICADOS
E DETIDOS PARA INTERROGATÓRIO
Quando vi estes três arguidos pela primeira vez,
pensei: "Não passam de meninos!
Na melhor das hipóteses, são jovens."
Nem podia acreditar como pareciam jovens.
A POLÍCIA FEZ UMA BUSCA EM CASA DE PHILLIPS
QUE ESTAVA CHEIA DE GRAFÍTIS RELACIONADOS COM GANGUES
A nossa unidade de gangues conhecia o Sr. Trinidad.
Tinham um dossier sobre ele. Conheciam-no pela alcunha Ba La.
O Trinidad confessa que o Chucky Phillips e ele próprio
são membros ativos do gangue Latin Kings.
NA BUSCA, A POLÍCIA ENCONTROU A ARMA DO CRIME ENTRE A ROUPA DE PHILLIPS
DEJESUS DISSE À POLÍCIA QUE TRINIDAD ENTREGOU A ARMA A PHILLIPS
E QUE ESTE ALVEJOU TIMOTHY GORDON
POR SUA VEZ, PHILLIPS E TRINIDAD CULPARAM DEJESUS
O Eduardo Trinidad culpou o Denny DeJesus.
O Chucky Phillips fez o mesmo.
Tínhamos duas pessoas a culparem o Denny DeJesus.
O que chocou quem estava a investigar o caso
foi que estes três supostos amigos…
… dois deles estavam dispostos a incriminar o terceiro
por algo que ele não fez.
Polícia ou não, na minha opinião, isso é muito baixo.
Estarmos dispostos a estragar a vida de outra pessoa.
APESAR DE NEGAR TER ESTADO ENVOLVIDO NO TIRO,
TRINIDAD ADMITIU TER TENTADO ASSALTAR TIMOTHY GORDON
De acordo com o Trinidad, ele ia apenas fugir sem pagar,
mas, a dada altura durante a fuga,
ele foi alertado pelo Chucky
para voltar ao local.
Ele podia ter continuado. Saiu do táxi e foi-se embora.
Podia ter continuado, mas não.
Deu meia-volta, voltou para o táxi e, segundo ele,
ia ajudar a revistar os bolsos do taxista,
mas havia demasiado sangue no taxista e no local.
Portanto, qualquer alegação que ele possa fazer sobre ser um observador passivo
não é verdade, segundo o seu próprio testemunho.
POSTERIORMENTE, A ANÁLISE FORENSE DETETOU SANGUE DE TIMOTHY GORDON
NA ROUPA DE TRINIDAD
RELATÓRIO DE ANÁLISE LABORATORIAL
CASACO DE CABEDAL
OS PERFIS DE ADN OBTIDOS DA ANÁLISE À MANCHA NO BOLSO DIREITO DO CASACO
PERTENCEM A TIMOTHY GORDON
APÓS A INVESTIGAÇÃO POLICIAL,
CHUCKY PHILLIPS FOI ACUSADO DO HOMICÍDIO DE TIMOTHY GORDON
EDUARDO TRINIDAD FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO INDIRETO
Um exemplo clássico de homicídio indireto é um assalto a um banco.
Digamos que um grupo de indivíduos decide assaltar um banco.
Um indivíduo fica no exterior, de vigia.
PROCURADORA
Os outros entram.
São disparados tiros e um segurança inocente é morto.
As três pessoas podem ser responsabilizadas,
porque tinham a intenção comum de assaltar o banco.
É uma forma de responsabilizar todos os participantes
pela morte de alguém no decurso de um crime.
Chamo-me Kerry Buske. Fiz parte da equipa de procuradores-adjuntos
nomeada para o processo do Estado de Nova Iorque
contra o Chucky Phillips, Denny DeJesus e Eduardo Trinidad.
O ESTADO DE NOVA IORQUE OFERECEU ACORDOS A PHILLIPS E TRINIDAD
SE ADMITISSEM A CULPA
Os acordos judiciais resolvem os casos.
Do ponto de vista da acusação,
não temos de submeter a vítima, a sua família e as testemunhas
a todo o processo
e poupamos recursos.
Em troca dessa admissão de culpa,
o Estado costuma oferecer uma pena ou uma acusação reduzida.
PHILLIPS NEGOCIOU UM ACORDO UNS DIAS ANTES DO JULGAMENTO
O Chucky Phillips pediu desculpa.
Mostrou algum remorso e arrependimento por este terrível ato.
Penso que isso se reflete na sua pena mínima de 20 anos.
ITEM 7, CASACO DE CABEDAL
APESAR DAS PROVAS CONTRA SI,
TRINIDAD RECUSOU UM ACORDO
Fiquei surpreendida por o Eduardo não querer negociar de todo.
Talvez não quisesse o que estávamos a oferecer,
mas nem tentou negociar connosco.
Na manhã do julgamento, lembro-me de entrar na seleção do júri e pensar
que ele talvez aceitasse um acordo pois havia sangue da vítima no casaco dele
e ele disse ter revistado os bolsos da vítima.
Ele foi informado claramente das possíveis consequências
de uma condenação por um júri.
Ele optou por não aceitar esse acordo, rejeitá-lo,
e ir a julgamento. Ele podia fazer isso.
Cabe ao Estado provar a culpa dele inequivocamente.
Foi-nos pedido que o fizéssemos e conseguimos.
Foi condenado pelas três acusações e sentenciado pelo juiz de comarca.
Porque me declarei inocente em vez de aceitar um acordo?
Porque não ia permitir
que me obrigassem a dizer que sou culpado de algo que não fiz.
Não participámos juntos, percebe?
Ninguém disse que eu tinha sido o tipo que puxou o gatilho.
Ninguém.
Não fiquei chocado quando os ouvi dizer "culpado" ou lá o que foi.
No início, não acreditava.
Não conseguia acreditar.
Raios… Já perdi uma década com os meus filhos.
Já são crescidos.
Perdi essa parte toda.
Isso é uma treta.
Tenho muita pena da família e dos amigos do Timothy Gordon.
Em momento algum desta gravação
se mencionou a vida de um homem inocentemente…
… a vida de um homem inocente que foi brutalmente roubada.
Ele não gosta do conceito de homicídio indireto.
Ele não gosta do facto de ter sido responsabilizado,
apesar de não ser o atirador.
E está zangado com a lei segundo a qual foi julgado.
Ele menciona os próprios filhos.
O Timothy Gordon nunca terá filhos,
nunca poderá ligar-lhes para casa.
Isto é, essencialmente, na minha opinião,
o mesmo Ba La que se levantou na sentença,
depois de um júri o considerar culpado,
e disse: "Isto é uma injustiça e vou lutar contra ela até ao fim."
E está a fazê-lo.
É um desrespeito total pelas provas apresentadas no julgamento
e um desrespeito total pela vida perdida de um homem.
Estou a tentar perceber até hoje…
Porquê?
Nem sei dizer a resposta.
Não estava bem da cabeça.
É difícil explicar.
Acho que foi da mistura de álcool e comprimidos.
Foi o maior erro da minha vida. Penso nisso todos os dias.
Não só tirei uma vida, como estraguei a minha.
A arma era do Trinidad. Ele trouxe-a de Utica.
Era o seu modo de vida.
Não sei se precisava dela para proteção ou se apenas a queria
devido ao seu modo de vida.
Assumi a minha responsabilidade.
Fiz a minha parte. Declarei-me culpado. Não é habitual.
Senti que era a coisa certa a fazer.
Sinto-me mal pelas pessoas envolvidas, como a vítima…
… e os coarguidos.
Fiquei chocado com a pena do Trinidad. Foi condenado a um mínimo de 40 anos.
Não faz sentido.
Eu declarei-me culpado e ele foi a julgamento,
mas recebeu uma pena maior pelo mesmo crime.
Faz-me acreditar que fiz bem em aceitar um acordo,
porque senão teria sido condenado a um mínimo de 40 anos de certeza.
A ADVOGADA CHRISTINE COOK REPRESENTOU DENNY DEJESUS,
O TERCEIRO ARGUIDO
DEJESUS ADMITIU TER MANUSEADO A ARMA NA FESTA
COMO PARTE DO ACORDO, FOI CONDENADO A 13 ANOS DE PRISÃO
O Denny foi sempre consistente
ao dizer que não sabia que ia haver um tiro.
Ele não fazia ideia de que iam usar a arma
com que tinham brincado na festa.
DEJESUS SAIU EM LIBERDADE CONDICIONAL EM 2021, APÓS UMA DÉCADA NA PRISÃO
Acredito que o Denny DeJesus pagou
pelo que o Chucky Phillips e o Eduardo Trinidad fizeram.
No entanto, o facto do Eduardo Trinidad estar a cumprir um mínimo de 40 anos
e o atirador apenas um mínimo de 20 anos
é uma das grandes injustiças do Sistema de Justiça Criminal.
Não estou a dizer que o Trinidad é inocente.
Estou a dizer que a pena dele é totalmente desproporcional.
O facto de ele ser culpado não justificava…
… o dobro da pena do atirador.
As pessoas são penalizadas por exercerem o seu direito a um julgamento com júri.
Tenho um sentido muito apurado de justiça e de equidade
e os acordos judiciais vão um pouco contra isso.
Nos Estados Unidos, todas as pessoas acusadas de um crime
têm direito a um julgamento justo por um júri.
Se forem coagidas a declarar-se culpadas
só porque, se forem a julgamento e forem condenadas,
receberão uma sentença muito mais dura
do que se tivessem aceitado um acordo,
viola a Constituição.
Penso que penas iguais para o Trinidad e o Chucky Phillips
teria sido o mais correto.
Obviamente, com um acordo, haverá alguma disparidade,
mas… o dobro?
Este caso é um exemplo flagrante…
… de um resultado injusto.
MARIETA, NOVA IORQUE
Chamo-me Bill Walsh.
Fui juiz do tribunal de comarca de Onondaga durante 11 anos.
O JUIZ WALSH APROVOU O ACORDO DE PHILLIPS
TAMBÉM JULGOU E SENTENCIOU TRINIDAD
Lembro-me de que o Eduardo Trinidad estava bastante alheado no julgamento.
Não me lembro se interagia muito com o advogado,
mas tinha a sensação de que ele era o que os irlandeses chamam de "durão".
O que ouvi durante o julgamento
foi o quanto o crime em si foi frio e sem sentido.
Não tinha de acontecer.
Podiam ter pegado no dinheiro e ido embora, mas não o fizeram.
O Sr. Gordon foi buscá-los,
levou-os para onde queriam, fez tudo o que devia,
e a paga foi uma bala na nuca, sem qualquer motivo.
Se o Sr. Trinidad se tivesse declarado culpado.
muito provavelmente a pena teria sido menor,
porque quando se abdica do direito ao recurso, acaba ali.
Dois coarguidos já se declararam culpados,
ele teria sido o terceiro, e teria acabado para a família.
Não teriam de o ter revivido uma segunda vez.
Acho que isso foi muito penoso para a família.
A angústia na cara deles era de partir o coração.
Senti que ele podia tê-los poupado a isso, mas não o fez.
Foi punido adequadamente com a pena máxima permitida por lei.
Ele foi condenado à pena máxima,
segundo a acusação de homicídio:
um mínimo de 25 anos e um máximo de prisão perpétua.
Foi condenado a 15 anos por posse de arma.
As penas podiam ser consecutivas e foi o que fiz.
Portanto, foi uma pena bastante pesada.
Baseio a minha decisão de uma pena adequada
no que ouço durante o julgamento.
Se lançarmos os dados e não compensar,
há um preço a pagar por isso.
O Chucky com 20 e eu com 40 a prisão perpétua.
Acho que não é justo.
A minha vida foi destruída.
Podia estar com os meus filhos, a tentar aproveitar a vida,
a tentar dar-lhes coisas que nunca tive.
Pais.
Teria tentado dar-lhes isso,
tentado quebrar o ciclo,
tentado melhorar a minha vida, para a nossa família também.
A minha primeira possibilidade de sair em liberdade condicional será em 2047.
Acho que terei uns 70 anos.
Será uma vida inteira desperdiçada.
Nessa altura, não conseguirei fazer nada. O que posso fazer?
Foi interessante ouvi-lo.
Acho que foi a primeira vez que o ouvi.
Mas…
Provavelmente espero
esse mesmo tipo de discurso
de praticamente qualquer arguido que eu tenha sentenciado
e tenha acabado na prisão após ser condenado por um júri.
Ele mantém a sua inocência
e isso não é uma grande surpresa,
mas o Sr. Trinidad decidiu ir a julgamento,
foi considerado culpado por um júri
e condenado de acordo.
E merece estar onde está hoje.
O tiro não teria acontecido
se o Sr. Trinidad não tivesse dado a arma ao Sr. Phillips.
Sem essa ajuda, não haveria homicídio.
Não haveria acusação de homicídio contra nenhum deles.
Teria sido simplesmente um assalto.
Mas ele escolheu…
… ajudar o Sr. Phillips a acabar com uma vida humana
e é tão culpado como quem puxou o gatilho.
Estou muito tranquilo quanto à pena que lhe dei.
QUATRO MESES APÓS A ENTREVISTA,
EDUARDO TRINIDAD CONCORDOU EM RESPONDER A MAIS PERGUNTAS SOBRE O CASO
Escolhi lutar pelos meus direitos.
Acho que todos têm o direito de fazer isso.
O sistema está mal.
Está sempre a lixar pessoas como eu. Constantemente. Sempre.
Temos de ser realistas.
Ele voltou para o táxi e, segundo ele,
ia ajudar a revistar os bolsos do taxista,
mas havia demasiado sangue no taxista e no local.
Não teve nada que ver com revistar os bolsos.
Estava mesmo preocupado com o que tinha acontecido.
Voltei a correr.
A minha intenção era ajudá-lo, se não houvesse mais ninguém,
mas ele já não estava lá. Pensei que estava tudo bem.
Pensei que não tinha acontecido nada de mal,
até o ver nas notícias.
Fiquei realmente destroçado.
A arma era do Trinidad. Ele trouxe-a de Utica.
Era o modo de vida que ele vivia.
Não sei se precisava dela para proteção ou se apenas a queria
devido ao seu modo de vida.
Não. Vim de Utica,
mas não trouxe nenhuma arma. A arma já estava lá.
Não tive nada que ver com isso.
Fiquei chocado com a pena do Trinidad porque foi condenado a 40 anos.
Só mostra que o sistema judicial é injusto.
Não, não foi nada justo.
Fui lá só para ver o meu filho recém-nascido.
Fui lá pelo meu filho.
E não consegui.
Quer dizer…
Sei que muitas pessoas vão pensar que menti
ou seja o que for, mas…
Só fui lá para celebrar o meu filho, para o ver, para pegar nele.
Para fazer algo que o meu pai não fez.
E…
… acho que…
… não tive essa oportunidade. Não tive essa sorte.
Já desperdicei dez anos da minha vida.
Isto é mesmo justiça?
A FAMÍLIA DE TIMOTHY GORDON RECUSOU-SE A PARTICIPAR NESTE DOCUMENTÁRIO
Legendas: Susana Bénard