СНЯТО ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ КОРОНАВИРУСА
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
ПОТРЕБОВАЛ, ЧТОБЫ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ДАВАЛИ ИНТЕРВЬЮ В МАСКАХ
30 ЯНВАРЯ 2009 ГОДА
ПРИ ВООРУЖЕННОМ ОГРАБЛЕНИИ В СИРАКЬЮСЕ БЫЛ УБИТ ТАКСИСТ
ТИМОТИ ГОРДОН
ЧАКИ ФИЛЛИПС СОЗНАЛСЯ В СОВЕРШЕНИИ ВЫСТРЕЛА
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К СРОКУ ОТ 20 ЛЕТ
Я несу ответственность.
Никакие мои слова или дела его не вернут.
Я поступил плохо,
но пришлось быть мужчиной и понести ответственность.
ТАКЖЕ ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ БЫЛ ПРИЗНАН ЭДУАРДО ТРИНИДАД
НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ОН НЕ СТРЕЛЯЛ
Я сижу в тюрьме уже больше десяти лет.
Это неправильно. Дико.
ТРИНИДАДА ПРИГОВОРИЛИ К СРОКУ ОТ 40 ЛЕТ,
ЧТО В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ, ЧЕМ У СТРЕЛЯВШЕГО
Я сам жертва в этом деле.
И я ничего не могу поделать.
Я не мог защищаться. Не мог ничего говорить.
ЭТО ИСТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ № 10B1436 И № 10B1437
СЕРИАЛ NETFLIX
БРОСОК КОСТЕЙ
СИРАКЬЮС, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
ТАКСИСТ УБИТ ВЫСТРЕЛОМ В ГОЛОВУ
ПОЛИЦИЯ СЧИТАЕТ, ЧТО ПЕРЕД АВАРИЕЙ ВОДИТЕЛЬ БЫЛ РАНЕН
На языке следствия это называется «комплекс».
У нас было три подозреваемых, чьи показания
постоянно менялись.
Все трое заявили, что ничего о происшествии не знают
и о поездке в такси не слышали.
У нас было три человека, которые постоянно врали.
ФИЛЛИПС, ТРИНИДАД И ДЕХЕСУС БЫЛИ ПАССАЖИРАМИ
ТАКСИ ТИМОТИ ГОРДОНА ВО ВРЕМЯ ЕГО УБИЙСТВА
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «САЛЛИВАН» ФОЛЛСБЕРГ
Меня зовут Чаки Филлипс.
Мой срок — от 20 до пожизненного за убийство второй степени.
Я родился в Сиракьюсе, Нью-Йорк.
Я занимался спортом.
В школе я был популярным.
Я всегда был капитаном команды, в любых играх.
Я мечтал попасть в НФЛ или ГЛБ.
Я мечтал стать профессиональным спортсменом.
В старших классах я начал бедокурить.
Уже на первом курсе
я связался с плохой компанией.
После занятий я слонялся по улицам.
Бегал за девушками. Был период, когда я даже
наркотики продавал.
В общем, пацанские дела.
С Эдуардо я познакомился…
…году в 2007.
Он встречался с моей сестрой. Так мы подружились.
Хорошо.
Меня зовут Эдуардо Тринидад.
Мой срок — от 40 до пожизненного за убийство.
Я родился в Пуэрто-Рико и вырос там.
Я вырос в приюте, потому что моя мама умерла.
Отца никогда не было рядом.
Я был тихим ребенком.
Даже робким.
Но…
Я не был плохим человеком.
МИНИМАРКЕТ
В 15 ЛЕТ ТРИНИДАД ПЕРЕЕХАЛ В ЮТИКУ, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
Я приехал в США за лучшей жизнью.
ПУЭРТО-РИКО БОГ ВАС ЛЮБИТ
Я работал на стройке, механиком.
Я разбираюсь в сантехнике, в электрике.
Меня называли Маленьким МакГайвером.
Я всё умел делать.
В НОЧЬ УБИЙСТВА
БЫВШАЯ ДЕВУШКА ТРИНИДАДА ДОЛЖНА БЫЛА РОЖАТЬ В СИРАКЬЮСЕ
Моей главной целью в тот вечер было рождение сына.
Я приехал в Сиракьюс
около 23:00, а до места добрался к полуночи.
Посетителей в больницу уже не пускали. Я зайти не мог.
Мы с Чаки пошли на вечеринку.
Там мы познакомились
с другим парнем, Дехесусом.
ДЕННИ ДЕХЕСУС ОТКАЗАЛСЯ ОТ УЧАСТИЯ В ЭТОЙ ПРОГРАММЕ
На вечеринке было человек 12. Не больше.
Я просто хотел повеселиться, я был счастлив.
У меня должен был родиться сын,
я хотел отпраздновать.
Мы много пили, мешали крепкое
с пивом, принимали таблетки,
экстази, ксанакс. Марихуану курили.
Мы были очень пьяные.
У кого-то был пистолет.
Вот.
На вечеринке он ходил по рукам. Все хотели его подержать.
Все хотели посмотреть, потрогать.
Кто принес пистолет, я не знаю.
Я его брал, да.
Я выходил на улицу,
хотел пострелять, но не получилось.
Кто его взял потом, я не знаю.
Хозяин квартиры разозлился и начал всех выгонять.
В 3 ЧАСА НОЧИ ТРИНИДАД, ФИЛЛИПС И ДЕХЕСУС ВЫЗВАЛИ ТАКСИ,
ЧТОБЫ ПОЕХАТЬ К ФИЛЛИПСУ ДОМОЙ
Я сидел за пассажирским сидением.
Посредине — Дехесус, а Чаки Филлипс сидел за водителем.
Все молчали.
Разговаривал только я. Я говорил по телефону.
Я общался с мамой моего ребенка, которая была в больнице.
Когда мы приехали в город, кто-то сказал: «Здесь направо».
Мы съехали с главной дороги.
Я заметил, что улица не моя.
Тогда я сказал: «Валим, это не моя улица».
В смысле, побежим, чтобы не платить за такси.
Глупые детские выходки.
Я заметил, что машина замедляется.
Я не знал, что пистолет был в машине.
Я вижу, как Денни достает пистолет и направляет на водителя.
Я думал, может, ограбить хочет.
Водитель хватает пистолет,
начинается борьба.
Не знаю зачем, я хватаю его
и вырываю у него.
И стреляю в него.
ТИМОТИ ГОРДОН БЫЛ РАНЕН В ГОЛОВУ
Когда раздался выстрел, я открывал дверь.
Я вылез из машины
и побежал между домами.
Я вернулся, чтобы найти парней
и не увидел водителя.
Машины там не было.
Я подумал, что всё нормально и пошел к дому.
Я поднялся на холм, к дому, а они уже там.
Утром нас арестовали.
Нас всех арестовали и отвезли в тюрьму.
ШТАТ НЬЮ-ЙОРК НЕ ПРИНИМАЕТ
ПОКАЗАНИЯ О ПРОИСШЕСТВИИ ФИЛЛИПСА И ТРИНИДАДА
СИРАКЬЮС, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
НА ПОВОРОТЕ ОСТАНОВКИ НЕТ ОСТАНОВКА ЗАПРЕЩЕНА
Меня зовут Тед Кифер.
Я был одним из следователей в деле об убийстве Тимоти Гордона.
Я считаю, что всё началось с желания не платить,
перешло в ограбление
и закончилось убийством.
НЕСМОТРЯ НА РАНЕНИЕ,
ТИМОТИ ГОРДОН СМОГ УЕХАТЬ С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
После ранения
мистер Город проехал
почти полтора километра.
Думаю, он был в состоянии сильного шока.
У него ранение головы,
в него стреляли в упор.
Она доехал до места, где мы, собственно, и подключились.
Там, где его машина попала в аварию.
САММИТ-АВЕНЮ
Мистер Гордон ехал в этом направлении, на нас.
Доехав до перекрестка, он не остановился у знака «cтоп»
и не повернул.
На большой скорости он проехал эту улицу,
въехал на эту дорожку
и врезался в стоящую машину.
Это было жуткое столкновение.
Результат бессмысленного преступления.
ЖЕЛТОЕ ТАКСИ
НЬЮ-ЙОРК
ТИМОТИ ГОРДОН УМЕР В БОЛЬНИЦЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
ЕМУ БЫЛО 29 ЛЕТ
Тимми Гордон зарабатывал на жизнь.
За эту поездку он мог бы заработать всего долларов 20.
Самое обидное — насколько это бессмысленно.
Поездка домой холодной ночью
стоила работающему человеку,
который не спал, как все люди…
Это стоило ему жизни —
меньше, чем за 20 долларов.
Это вызывает много эмоций.
СЛЕДОВАТЕЛИ УЗНАЛИ ПОДРОБНОСТИ ПОСЛЕДНЕГО ЗАКАЗА ГОРДОНА
В ЕГО ТАКСОПАРКЕ
БИБЛИОТЕКА
ФИЛЛИПСА, ТРИНИДАДА И ДЕХЕСУСА ОПОЗНАЛИ
И ДОСТАВИЛИ НА ДОПРОС
Когда я первый раз увидел их троих,
я подумал, что они совсем дети.
Максимум — юноши.
Я поразился, насколько они юны.
ПОЛИЦИЯ ПРОВЕЛА ОБЫСК У ФИЛЛИПСА В ДОМЕ,
КОТОРЫЙ БЫЛ ИЗРИСОВАН ГРАФФИТИ С СИМВОЛИКОЙ БАНД
ПИЩЕВАЯ ЦЕПОЧКА ЛК - КОРОЛЬ ЧАКИ
ЛК
Наш отдел по борьбе с бандитизмом знал мистера Тринидада.
У них было досье на него.
Они знали его кличку — Ба-Ла.
Тринидад показал, что они с Чаки Филлипсом —
члены банды «Латинские короли».
ПРИ ОБЫСКЕ
В ОДЕЖДЕ ФИЛЛИПСА НАШЛИ ОРУДИЕ УБИЙСТВА
ДЕХЕСУС РАССКАЗАЛ, ЧТО ТРИНИДАД ПЕРЕДАЛ ФИЛЛИПСУ ПИСТОЛЕТ,
И ТОТ ЗАСТРЕЛИЛ ТИМОТИ ГОРДОНА
ФИЛЛИПС И ТРИНИДАД, НАПРОТИВ, ОБВИНИЛИ ДЕХЕСУСА
Эдуардо Тринидад возложил всю вину на Денни Дехесуса.
Чаки Филлипс сделал то же самое.
Два человека
обвиняют Денни Дехесуса.
Следователей шокировало,
что из трех так называемых друзей
двое готовы пустить в расход третьего
за то, чего тот не совершал.
Хоть я и коп, мне кажется, это довольно подло.
Готовность пожертвовать жизнь человека.
НЕСМОТРЯ НА ОТКАЗ ПРИЗНАТЬ УЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ,
ТРИНИДАД ПРИЗНАЛСЯ, ЧТО ПЫТАЛСЯ ОГРАБИТЬ ТИМОТИ ГОРДОНА
По словам Тринидада, он просто не хотел платить за поездку,
но когда он выходил из машины,
Чаки велел ему
вернуться назад.
Он мог бы убежать. Выйти из такси и уйти.
Он мог продолжить бежать.
Он остановился, вернулся к машине и, по его словам,
хотел помочь обчистить водителя.
Но там было очень много крови — на водителе и в машине.
Заявления о том, что Тринидад был пассивным наблюдателем,
по его же словам, не соответствуют действительности.
ПОЗДНЕЕ НА ОДЕЖДЕ ТРИНИДАДА НАШЛИ
КРОВЬ ТИМОТИ ГОРДОНА
ОТЧЕТ О ЛАБОРАТОРНОМ АНАЛИЗЕ КРИМИНАЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
КОЖАНОЕ ПАЛЬТО
Тимоти Гордон — источник профилей ДНК,
полученных из пятен на правом кармане пальто
ПО ЗАВЕРШЕНИЮ РАССЛЕДОВАНИЯ
ЧАКИ ФИЛЛИПСА ОБВИНИЛИ В УБИЙСТВЕ ТИМОТИ ГОРДОНА
ЭДУАРДО ТРИНИДАДА ОБВИНИЛИ В ТЯЖКОМ ПРЕСТУПЛЕНИИ
Пример тяжкого преступления — ограбление банка.
Допустим, несколько человек решили ограбить банк.
Один из них дежурит на улице.
КЕРРИ БАСКИ ПРОКУРОР
Другие идут внутрь.
Применяется оружие — убивают невинного охранника.
Несут ответственность все трое,
потому что у них было общее намерение ограбить банк.
Это способ привлечь всех участников к ответственности
за смерть человека в ходе преступления.
Меня зовут Керри Баски, я была помощником прокурора,
который вел дело «Народ штата Нью-Йорк
против Чаки Филлипса, Денни Дехесуса и Эдуардо Тринидада».
ШТАТ ПРЕДЛОЖИЛ ФИЛЛИПСУ И ТРИНИДАДУ
ЗАКЛЮЧИТЬ СОГЛАШЕНИЕ О ПРИЗНАНИИ ВИНЫ
Сделки о признании вины помогают закрывать дела.
С точки зрения обвинения —
не придется привлекать к делу жертву, семью жертвы,
всех свидетелей,
что помогает экономить ресурсы.
В обмен на признание вины
обвинение предлагает смягчить приговор или обвинение.
ФИЛЛИПС ПРИЗНАЛ ВИНУ ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО СУДА
Чаки Филлипс принес извинения.
Он выразил раскаяние и сожаление по поводу своего ужасного поступка.
Что отразилось на его сроке — от 20 лет до пожизненного.
ПРЕДМЕТ 7 КОЖАНОЕ ПАЛЬТО
НЕСМОТРЯ НА ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,
ТРИНИДАД ОТКАЗАЛСЯ ПРИЗНАТЬ ВИНУ
Я удивилась, когда Эдуардо отказался от сделки.
Может, ему не понравилось наше предложение,
но он даже не пытался с нами договориться.
И даже в день суда, когда я пришла на отбор присяжных, я думала,
что он пойдет на сделку, ведь на его одежде была кровь жертвы,
а он говорил, что обыскивал карманы.
Ему четко объяснили, что будет после того,
как присяжные вынесут приговор.
Он решил не признавать вину, отказаться от этого
и довести дело до суда. Это разрешается.
Задача обвинения — доказать вину в полной мере.
Нас к этому призвали. И мы это сделали.
Его признали виновным по всем пунктам, и окружной судья вынес приговор.
Почему я не признал вину и отказался от сделки?
Я не хотел позволить им
признать меня виновным в том, чего я не совершал.
Мы не совершали этого вместе.
Никто не указал на меня, что я тот, кто нажимал на курок.
Никто.
Я не удивился, когда меня признали виновным.
Сначала я не поверил.
У меня не было ощущения, что я верю.
Чёрт… Я уже десять лет с детьми потерял.
Они уже большие.
Я потерял всё это.
Это всё ненормально.
Мне очень жалко семью и друзей Тимоти Гордона.
На этой записи я ни разу…
…не услышала о человеке, чью жизнь невинно…
О человеке, чью жизнь так грубо у него забрали.
Ему не нравится обвинение в тяжком преступлении.
Ему не нравится, что его признали виновным,
хотя стрелял не он.
Он зол на закон, в соответствии с которым его осудили.
Он говорит о своих детях.
У Тимоти Гордона уже никогда не будет детей,
он никогда не сможет им позвонить.
По-моему мнению, это, по сути,
тот же Ба-Ла, который, после вынесения приговора,
стоял и говорил:
«Это несправедливо, я буду бороться до конца».
Что он и делает.
Это неуважение к уликам, представленным на суде,
и неуважение к человеческой жизни, которую отняли.
Я до сих пор пытаюсь понять…
Зачем?
Ответа для вас у меня нет.
Я был не в своем уме.
Трудно объяснить…
Думаю, всё из-за смеси алкоголя и колес.
Худшая ошибка в моей жизни. Я каждый день об этом думаю.
Я не только забрал чужую жизнь, но и свою разрушил.
Это был пистолет Тринидада. Он привез его из Ютики.
Он вел вот такой образ жизни.
Не знаю, зачем он ему был нужен — для защиты или просто потому,
что он так жил.
Я несу ответственность.
Я свое сделал. Признал вину. Редко кто признает вину.
Я посчитал, что так будет правильно.
Мне жалко всех, кто причастен. Убитого…
…соучастников.
Я в шоке от приговора Тринидаду — от 40 лет за то, что он пошел в суд.
Я ничего не понимаю.
Я признал вину, а он пошел в суд — почему ему дали больше
за то же преступление?
Значит, я правильно поступил, что признал вину,
иначе мне тоже бы дали от 40. В этом можно не сомневаться.
ЧЕРНЫЕ ЖИЗНИ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ
АДВОКАТ КРИСТИН КУК ПРЕДСТАВЛЯЛА
ТРЕТЬЮ СТОРОНУ ДЕЛА, ДЕННИ ДЕХЕСУСА
ДЕХЕСУС ПРИЗНАЛ, ЧТО НА ВЕЧЕРИНКЕ БРАЛ ПИСТОЛЕТ В РУКИ
ОН СОГЛАСИЛСЯ ПРИЗНАТЬ ВИНУ И ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К 13 ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Денни всегда говорил,
что не знал, что будет стрельба.
Он понятия не имел, что пистолетом воспользуются,
когда брал его в руки на вечеринке.
В 2021 Г., ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ, ДЕХЕСУС ОСВОБОЖДЕН ДОСРОЧНО
Я считаю, что Денни Дехесус заплатил
за то, что совершили Чаки Филлипс и Эдуардо Тринидад.
Однако факт, что Эдуардо Тринидад получил от 40 лет до пожизненного,
а убийца — от 20 лет до пожизненного,
ярко иллюстрирует несовершенство системы уголовного правосудия.
Я не говорю, что Тринидад невиновен.
Я говорю о том, что его приговор — чрезвычайно непропорционален.
Факт его вины не оправдывает срока
в двое большего, чем у убийцы.
Людей наказывают за то, что они пользуются правом на суд присяжных.
Во мне очень развито чувство справедливости,
и соглашение о признании вины противоречит ему.
Любой обвиняемый в преступлении в США
имеет право на справедливый суд с участием присяжных.
ПОЧТЕННЫЙ ДЖЕЙМС К. ТОРМИ III УГОЛОВНЫЙ СУД
Если человека принуждают признать вину тем,
что если он пойдет в суд, и его признают виновным,
то он получит более суровое наказание,
чем то, которое он получил бы за признание вины,
то это нарушение конституции.
Я считаю, что одинаковые сроки для Тринидада и Чаки Филлипса —
это было бы правильно.
Очевидно, что при признании вины приговор будет иной,
но… чтобы в два раза меньше?
Это дело просто кричит…
«Несправедливость».
МАРИЕТТА, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
Меня зовут Билл Уолш.
Я 11 лет был окружным судьей в округе Онондага.
СУДЬЯ УОЛШ УТВЕРДИЛ СДЕЛКУ С ФИЛЛИПСОМ
ОН ТАКЖЕ ВЕЛ СУД НАД ТРИНИДАДОМ И ВЫНЕС ЕМУ ПРИГОВОР
Я припоминаю, что Эдуардо Тринидад во время суда держался отчужденно.
Не помню, как тесно он общался с адвокатом,
но у меня сложилось впечатление, что он, как говорят ирландцы, отбитый.
На суде я услышал,
насколько это преступление было бессмысленным.
Его не нужно было совершать.
Они могли просто взять деньги и уйти. Но вышло иначе.
Мистер Гордон забрал их,
отвез, куда надо, сделал всё, что должен был сделать,
а в награду получил пулю в затылок.
Это бессмысленно.
Если бы мистер Тринидад признал вину,
его приговор, скорее всего, был бы мягче,
потому что, если отказаться от апелляции, то на этом всё.
Двое соучастников уже признали вину,
он был бы третьим. Для семьи всё бы закончилось.
Им бы не пришлось переживать всё снова.
Для семьи это было очень тяжело.
Видеть боль на их лицах было невыносимо.
Я надеялся, что он пощадит их, но он этого не сделал.
Его приговор правилен —
максимально возможный по закону срок.
Его приговорили к максимальному сроку,
как обвиняемого в убийстве:
минимум 25 лет и максимум — пожизненное.
Он получил 15 лет за хранение оружия.
Он мог получить последовательный срок — так и вышло.
И это довольно внушительный приговор.
Я выношу решение о справедливости приговора
на основе того, что слышу на суде.
Если бросить кости и не выиграть,
то придется платить.
Чаки от 20…
…а мне от 40 до пожизненного.
Это несправедливо.
Моя жизнь разрушена.
Я мог бы общаться с детьми, наслаждаться жизнью.
Попытаться дать им то, чего не было у меня…
Родителей.
Я бы дал им это,
я бы разорвал порочный круг,
чтобы сделать свою жизнь лучше.
И жизнь семьи тоже.
Я получу право на УДО не раньше 2047 года.
Мне будет около 70 лет.
Жизнь пройдет впустую.
В таком возрасте всё уже позади. Что можно сделать?
Было интересно его услышать.
Мне кажется, я, вообще, первый раз его слышу,
но…
Чего-то подобного я бы ожидал
услышать практически от любого обвиняемого, кому я выносил приговор,
кто оказался в тюрьме после приговора присяжных.
Он настаивает, что невиновен,
и это не так уж удивительно.
Но мистер Тринидад решил пойти в суд,
присяжные признали его виновным,
он получил приговор.
И он заслужил быть там, где он сегодня находиться.
Убийства бы не было,
если бы Тринидад не дал Филлипсу пистолет.
Без этого содействия убийства бы не было.
Никого из них не обвинили бы в убийстве.
Это было бы простое ограбление.
Но он решил
содействовать Филлипсу в лишении человека жизни.
Он виновен так же, как и тот, кто нажимал на курок.
Я не жалею о своем приговоре ему.
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ИНТЕРВЬЮ
ЭДУАРДО ТРИНИДАД СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ НА ДРУГИЕ ВОПРОСЫ ПО ЭТОМУ ДЕЛУ
Я решил бороться за свои права.
Каждый имеет на это право.
Система не работает.
С такими, как я, они поступают так постоянно.
Постоянно. Всегда.
Мы должны это признать.
Он вернулся к машине и, по его словам,
хотел помочь обчистить водителя.
Но там было очень много крови — на водителе и в машине.
Никто не хотел обчищать карманы.
Я переживал из-за того, что произошло.
Я бегом вернулся обратно.
Я хотел помочь ему, раз рядом никого не было.
Но он уехал.
Я подумал, всё хорошо.
Я думал, ничего плохого не случилось…
Пока не увидел новости.
И тогда мое сердце разбилось.
Это был пистолет Тринидада. Он привез его из Ютики.
Он вел вот такой образ жизни.
Не знаю, зачем он ему был нужен — для защиты или просто потому,
что он так жил.
Да, я приехал из Ютики.
Но без оружия. Оружие уже было там.
Я тут ни при чём.
Я в шоке от приговора Тринидаду — от 40 лет за то, что он пошел в суд.
Это показывает, что система несправедлива.
Да, это очень несправедливо.
Я приехал к новорожденному сыну.
Я приехал к своему сыну.
Но не увидел его.
То есть…
Знаю, многие решат, что я вру
или еще что-то, но…
Я приехал к сыну, хотел его увидеть, подержать на руках.
Сделать то, чего мой отец не сделал.
И…
Видимо, мне…
У меня не получилось, видимо, мне не повезло.
Из-за этого я уже погубил десять лет жизни.
Разве это справедливо?
СЕМЬЯ ТИМОТИ ГОРДОНА ОТКАЗАЛАСЬ ОТ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ
Перевод субтитров: Гарри Арбатов