‎（本片拍摄于新冠病毒大流行期间）
‎（纽约州惩教部门）
‎（要求犯人在接受采访时佩戴口罩）
‎（2009年1月30日）
‎（出租车司机蒂莫西戈登 ‎在纽约州锡拉丘兹一次武装抢劫中）
‎（被害身亡）
‎（查基菲利普斯承认开枪）
‎（被判处至少20年刑期）
‎我承担了责任
‎不论我说什么 做什么 ‎都无法让他起死回生
‎是我搞砸了
‎必须像个男人一样 敢作敢当
‎（爱德华多特立尼达 ‎虽然自始至终并未开枪）
‎（但同样被判谋杀罪成立）
‎我入狱已经超过十年了
‎那是不对的 太糟糕了
‎（特立尼达被判处至少40年监禁）
‎（是枪手的两倍刑期）
‎这件事上 我自己也是受害者
‎我对此也无能为力
‎我无法辩解 我有口难言
‎（本片讲述了囚犯 ‎#10B1436和#10B1437的故事）
‎NETFLIX 剧集
‎（孤注一掷）
‎（纽约州 锡拉丘兹市）
‎（出租车司机头部中枪）
‎（锡拉丘兹市警方相信 ‎司机在撞车前已经受伤）
‎根据调查 ‎这就是我们所说的“群体犯罪”
‎我们有三名被告 他们的口供
‎一直在变来变去
‎他们三个一开始 ‎都声称自己对这起事故一无所知
‎对搭乘出租车的事毫不知情
‎我们有三个对真相避而不谈的人
‎（菲利普斯、 ‎特立尼达和德杰苏斯都是）
‎（在蒂莫西戈登 ‎遇害时坐在他车上的乘客）
‎（沙利文惩教所 纽约州法斯伯格）
‎我叫查基菲利普斯
‎我因二级谋杀罪被判处20年监禁
‎我出生在纽约州锡拉丘兹市
‎我从小就喜欢运动
‎高中时期 我绝对是个活跃分子
‎不论进行哪项运动 我永远都是队长
‎我梦想能够加入 ‎国家橄榄球联盟或职业棒球大联盟
‎成为职业运动员是我的梦想
‎进入高中以后 我开始惹是生非
‎差不多大一的时候
‎我开始和一些不三不四的人混在一起
‎放学后 我就到处花天酒地
‎你知道的 追女生 ‎有一段时间 我跑去贩毒
‎某个阶段
‎十几岁小男生那些事 你懂吧？
‎我遇见爱德华多…
‎大概是在2007年
‎他和我姐妹交往过 ‎我们就是这样成为朋友的
‎好了
‎我叫爱德华多特立尼达
‎我被判犯有谋杀罪 最少40年监禁
‎我出生在波多黎各 在那里长大
‎我是在收养家庭长大的 ‎因为我妈妈过世了
‎我父亲从来都不管我
‎我以前非常安静
‎总是很害羞
‎但是…
‎我想说 我以前绝对不是个坏人
‎（西部便利店）
‎（15岁时 特立尼达 ‎搬到了纽约州尤蒂卡市）
‎我来美国是为了追求更好的生活
‎（波多黎各 上帝爱你）
‎我曾经是做建筑业的 机械工
‎我会做管道工程 我能做电工
‎大家都叫我百战小天龙
‎我几乎什么都会一点
‎（凶杀案发生当晚）
‎（特立尼达的前女友 ‎在锡拉丘兹即将临盆）
‎那晚我最重要的事是我儿子要出生了
‎我赶到锡拉丘兹时大约
‎应该是11点左右 差不多是午夜了
‎医院的探视时间已经过了 我进不去
‎于是我就和查基去参加派对了
‎我就是这样遇到了
‎另外一个人 德杰苏斯
‎（丹尼德杰苏斯 ‎拒绝参与本纪录片的拍摄）
‎我想当时派对上应该有10到12人 ‎不会超过这个数
‎就我个人而言 ‎我想好好享受派对 因为我很开心
‎我就要当爸爸了
‎我想庆祝一下
‎我们喝了很多酒 混合酒、
‎啤酒、各种药丸
‎摇头丸、赞安诺 那里还有大麻
‎大家都已经神志不清了
‎其中一个人有把枪
‎你懂了
‎它被大家传来传去的 ‎派对上的人都想拿来看看
‎大家都想见识一下、摸一下
‎那把枪…我不知道是谁带来的
‎我碰过它 是的
‎我走到外面
‎想试试开枪 但没成功
‎之后 我就不知道枪在谁手上了
‎公寓的主人生气了 ‎把大家都赶了出去
‎（凌晨3点 特立尼达、 ‎菲利普斯和德杰苏斯叫了辆出租车）
‎（载他们去菲利普斯家）
‎我坐在副驾后面
‎德杰苏斯坐中间 ‎查基菲利普斯坐在司机后面
‎没有人说话
‎唯一在说话的人就是我 我在打电话
‎和在医院的宝宝妈妈聊天
‎我们进城后 有人说： ‎“右转 这里右转”
‎于是我们转到了主路上
‎我发现那条路不是去我家的路
‎我就是在那个时候说： ‎“咱们得跑了 因为这不是我家的路”
‎你知道的 就是不付车费 直接跑
‎就是年轻小屁孩会做的那些事
‎我只听到车放慢了速度
‎我们离开的时候 ‎我不知道枪也在车上
‎我看到丹尼拿出了枪 ‎他用枪指着司机
‎我想他大概想打劫他
‎司机从他手上抢过了枪
‎发生了一些扭打
‎所以 我不知道为什么 我拿走了枪
‎我从他手上抢过了枪
‎然后…我开枪打了他
‎（蒂莫西戈登头部中了一枪）
‎我正准备开门 就听到“砰”的一声
‎我冲到了车外
‎冲到了一些房子之间
‎我跑了回来 想看看他们在哪儿
‎我没有看到出租车司机
‎车也已经不在那里了
‎于是我以为没什么事 ‎然后我就回去了
‎我爬上山 ‎回到家里 他们已经在那儿了
‎他们是第二天早上来抓我们的
‎我们都被抓了起来 关进了监狱
‎（纽约州没有接受）
‎（菲利普斯 ‎或特立尼达对事件的陈述）
‎（纽约州 锡拉丘兹市）
‎（转弯处禁止停车 全天禁停）
‎我叫泰德基弗
‎我是蒂莫西戈登 ‎凶杀案的调查人员之一
‎我相信本案是从逃车费演变成了
‎打劫
‎最终上升为凶杀案
‎（虽然受了伤）
‎（蒂莫西戈登仍然 ‎得以开车离开了枪击现场）
‎中枪后
‎戈登先生还开了
‎大约1.6公里
‎我相信他一定受到了严重的惊吓
‎加上头部的创伤
‎近距离遭到枪击
‎他最后停车的地方 ‎也是我们最初接触本案的地方
‎他的车祸现场
‎（萨米特大道）
‎戈登先生 ‎是往这个方向开的 冲我们这边
‎开到十字路口时 ‎他没能在停车标志这里停下
‎也没能右转或左转
‎就这样 他以高速穿过了这条街
‎冲进了这条车道
‎撞上了一辆停着的汽车
‎那是一场可怕的车祸
‎而这一切都是一次 ‎毫无意义的抢劫导致的
‎（黄色出租车）
‎（纽约）
‎（蒂莫西戈登于第二天在医院去世）
‎（享年29岁）
‎蒂米戈登不过想要谋生而已
‎而他要收的车费不会超过20美元
‎我就是觉得这实在是 ‎一场毫无意义的悲剧
‎某个寒冷夜晚 一次载客回家
‎让这个不像其他人一样在家睡觉
‎而是在外工作的男人
‎付出了生命的代价…
‎就为了一张还不到20美元的账单
‎这让人感慨万千
‎（调查人员从戈登的 ‎出租车公司资料库中获取了）
‎（他最后一次载客的）
‎（细节）
‎（菲利普斯、特立尼达 ‎和德杰苏斯的身份得以确认）
‎（三人被带回警局问话）
‎我第一次见到这三名被告时
‎我心想 他们都还是小男生
‎充其量只能算是年轻人
‎我都不敢相信 ‎他们看起来会这么年轻
‎（警方对菲利普斯的家进行了搜查）
‎（家里到处都是与帮派相关的涂鸦）
‎（食物链！LK 查基国王）
‎（LK）
‎特立尼达先生 ‎在我们的帮派暴力行动组有过记录
‎那里有他的案底
‎他们知道他的绰号：疤瘌
‎特立尼达主动供述 ‎说查基菲利普斯和他
‎都是拉丁国王帮的活跃成员
‎（搜查过程中 ‎警员们在菲利普斯的衣服里）
‎（发现了杀人凶器）
‎（德杰苏斯告诉警方 ‎是特立尼达把枪交给菲利普斯的）
‎（之后菲利普斯开枪 ‎打中了蒂莫西戈登）
‎（菲利普斯和特立尼达 ‎则将矛头指向了德杰苏斯）
‎爱德华多特立尼达 ‎把所有责任都推给了丹尼德杰苏斯
‎查基菲利普斯也一样
‎所以有两个人
‎都把责任全部推给了丹尼德杰苏斯
‎在调查本案的过程中让我们最惊讶的
‎是这三个所谓的朋友
‎其中有两人 ‎都想把第三个人往火坑里推
‎而他根本什么都没有做过
‎不论是不是警察 ‎在我看来 这都是很卑鄙的
‎甘愿牺牲他人的性命
‎（虽然否认与枪击案有关）
‎（特立尼达仍承认了 ‎他试图抢劫蒂莫西戈登）
‎据特立尼达所说 ‎他仅仅是想逃车费而已
‎但在他们逃车费的过程中
‎他被查基
‎叫回了案发现场
‎他本来可以继续跑的 ‎他已经下车离开了
‎他本来可以继续跑的 但他没有
‎他转身回到出租车那里 据他描述
‎他准备帮忙搜查司机的口袋
‎但是 司机身上和现场的血太多了
‎所以 任何声称 ‎特立尼达先生只是个旁观者的说法
‎根据他的自述 都并不成立
‎（随后的法医分析 ‎在特立尼达的衣服上）
‎（发现了蒂莫西戈登的血液）
‎（实验室分析报告 ‎法医生物学/DNA部门）
‎（皮衣）
‎（蒂莫西戈登是在 ‎大衣右侧口袋污渍的拭子中）
‎（提取出的DNA信息的主要来源）
‎（根据警方的调查）
‎（查基菲利普斯 ‎被控谋杀蒂莫西戈登）
‎（爱德华多特立尼达被控谋杀重罪）
‎重罪谋杀的经典例子是银行抢劫
‎假设有几个人决定要去抢劫银行
‎一个人在外面留守 充当把风人
‎（凯丽巴斯齐 地方检察官）
‎其他人冲进去
‎有人开枪 一名无辜的警卫被杀了
‎三个人可能都有责任
‎因为他们有共同的意图抢劫这间银行
‎所以这是让所有参与者对 ‎在实施重罪过程中造成他人死亡
‎全体担责的一种做法
‎我叫凯丽巴斯齐 是当时被指派负责
‎纽约州起诉 ‎查基菲利普斯、丹尼德杰苏斯
‎和爱德华多特立尼达案的 ‎其中一名助理地区检察官
‎（纽约州向菲利普斯和特立尼达）
‎（提出认罪协议 以换取二人认罪）
‎认罪协商有助于结案
‎从检方的角度来看
‎他们不必让受害者、 ‎受害者家属、目击证人
‎经受一次次开庭的折磨
‎同时还能节省资源
‎为了换取嫌犯认罪
‎政府会以减刑 ‎或降低指控作为交换条件
‎（菲利普斯在预定审判日的 ‎前几天谈判达成了认罪协议）
‎查基菲利普斯确实道歉了
‎他对此次令人发指的行为 ‎表现出了自责与悔恨
‎我想这一点在他的 ‎20年有期徒刑的判决中得到了体现
‎（第七项证物 皮衣）
‎（尽管证据对其不利）
‎（特立尼达依然拒绝接受认罪协议）
‎我很惊讶 ‎爱德华多特立尼达完全无意谈判
‎也许他不想接受我们提出的条件
‎但他也丝毫不想 ‎和我们谈判以减短刑期
‎即使到了提审当天的早上 ‎我记得我进去选陪审团时还在想
‎他很可能会认罪 ‎因为他的衣服上有受害者的血液
‎他说他搜过那个人的口袋
‎他清楚 被陪审团定罪后
‎可能会发生的潜在后果
‎他选择了不认罪 拒绝认罪
‎选择走庭审 他有权这么做
‎公诉方有义务去证明 ‎他们的案子中不存在合理疑点
‎这是我们的责任 而我们达成了使命
‎他被判三项罪名全部成立 ‎并由地方法院宣判了刑罚
‎我为什么选择不认罪 ‎而且拒绝了认罪协议？
‎因为我不会允许他们
‎让我为从没做过的事认罪
‎我们并没有一起犯案 ‎你懂我的意思吗？
‎没有人指认是我开的枪
‎没有人
‎当听到他们说 ‎罪名成立时 我并不惊讶
‎起初 我并不相信这个判决
‎我没有相信这一判决的感觉
‎该死…我已经错过了 ‎十年和我的孩子们在一起的时光
‎他们都已经长大了
‎我错过了这一切
‎这真的太扯了 你知道吗？
‎我为蒂莫西戈登的亲友深感遗憾
‎在这段录音中 我没有听见
‎任何人提到过一句 一个无辜的生命…
‎一个无辜的人 ‎就这样被残忍地夺走了生命
‎他不喜欢重罪谋杀这种说法
‎他不喜欢自己明明不是开枪的人
‎却被判有罪的事实
‎他对自己被起诉的法律条文感到愤怒
‎他提到了自己的孩子
‎而蒂莫西戈登 ‎永远都没机会拥有自己的孩子了
‎他也永远不会有机会给子女打电话
‎所以 在我看来 这本质上
‎还是那个疤瘌 陪审团认定他有罪后
‎他在宣判时站起来说：
‎“这不公平 我会抗争到底”
‎他现在就是在这么做
‎这是对呈堂证物的彻底漠视
‎对他人生命的彻底漠视
‎我至今仍努力想弄明白…
‎为什么？
‎我自己也无法给你一个答案
‎我当时神智不是太清醒
‎这很难解释 因为
‎我觉得这是 ‎酒精和药物的共同作用 你懂吧？
‎我这辈子最大的错误 我每天都在想
‎我不仅夺走了他人的生命 ‎我还毁了自己的人生
‎枪是特立尼达的 ‎是他从尤蒂卡带来的
‎那是种生活方式 他的生活方式
‎我不知道他是 ‎需要它自保 还是想要有支枪
‎或者他的生活方式就是如此
‎我承担了我的责任
‎对于我在其中的作用 ‎我全盘认罪 人们很少会自己认罪
‎我觉得这样做是对的 你懂吗？
‎我对本案的当事人 ‎深感歉疚 比如死者…
‎共同被告人
‎特立尼达的刑期让我瞠目结舌 ‎因为出庭受审 他被判了40年监禁
‎这毫无道理
‎怎么会 ‎我选择了认罪 而他选择了上庭
‎同一起犯罪 他的刑期比我的还要长
‎这让我觉得 ‎自己接受了认罪协议是个明智之举
‎因为我本可能会被判40年监禁的 ‎这一点毫无疑问
‎（黑人的命也是命）
‎（克丽斯汀库克律师 ‎担任了丹尼德杰苏斯的代表律师）
‎（他是本案中的第三名被告）
‎（德杰苏斯承认 ‎在派对上把玩过那支枪）
‎（作为认罪协议的一部分 ‎他被判处13年监禁）
‎丹尼一直坚称
‎他不知道有人会开枪
‎他完全没想到他们会使用那支
‎在派对上被把玩过的枪
‎（在狱中服刑十多年后 ‎德杰苏斯于2021年获得了假释）
‎我相信丹尼德杰苏斯已经
‎为查基菲利普斯和 ‎爱德华多特立尼达的行为付出了代价
‎但是 爱德华多特立尼达 ‎被判处40年监禁
‎而开枪的人只判了20年监禁这一事实
‎这是刑事司法系统的一次严重不公
‎我不是说特立尼达是无辜的
‎我的意思是他的判决极不合理
‎他有罪 但并不代表他就有必要
‎被判处枪手两倍的刑期
‎人们因为行使 ‎要求陪审团审判的权利而受到了惩罚
‎我确实怀有 ‎根深蒂固的正义感和公平意识
‎但认罪协议和这样的观念时有相悖
‎在美国 每一个被指控犯罪的人
‎都有权利要求得到陪审团的公平审判
‎（詹姆斯C托梅三世刑事法庭）
‎如果他们被迫认罪
‎是因为如果接受审判 ‎他们最终被认定有罪
‎他们将获得比接受认罪协议
‎更严厉的判决结果的话
‎这就违背了宪法
‎我觉得对特立尼达 ‎和查基菲利普斯判处同等刑期
‎是完全合理合法的
‎很明显 认罪协议 ‎会导致一些差异性的结果
‎但是…两倍的刑期？
‎这个案子很明显就是…
‎“非公…判决不公”
‎（纽约州 玛丽埃塔）
‎我叫比尔沃尔什
‎我在奥内达加县 ‎做了11年的地方法院法官
‎（沃尔什法官核准了 ‎菲利普斯的认罪协议）
‎（特立尼达 ‎也是由他进行审判和裁决的）
‎我对爱德华多特立尼达的印象是 ‎他在审判期间表现得非常冷漠
‎我不记得他和他的律师有过多少交流
‎但我明显感觉到 他就是 ‎爱尔兰人所说的那种死不悔改的人
‎我在审判期间听到的
‎只有这起案件本身的冷酷与毫无意义
‎它根本没必要演变至此
‎他们本可以拿钱走人的 但他们没有
‎戈登先生开车载他们
‎把他们送到了他们想去的地方 ‎做了一切他该做的事情
‎最后的回报却是后脑勺的一颗子弹
‎这根本毫无道理
‎如果特立尼达先生选择了认罪
‎他的刑期十有八九会短一些
‎因为如果他放弃了上诉的机会 ‎那审判就结束了
‎两名共同被告都已经认罪
‎本来第三人也该如此 ‎受害者家属的痛苦本该就此结束
‎他们本来不必再经历一次折磨的
‎我觉得这对受害家庭的伤害十分巨大
‎你在他们脸上看到的悲痛让人心碎
‎我觉得他本来可以 ‎让他们避免这一切的 但是他没有
‎他被判处法律允许的最高刑期
‎这样的量刑非常恰当
‎根据谋杀罪的量刑标准
‎他被判了最高刑期
‎规定是最少25年至最高终身监禁
‎他因非法持有武器罪被判了15年
‎他的刑期可以叠加 而我也这么做了
‎所以…那是…一个非常重的判决
‎我都是根据自己在庭上听到的内容
‎来做出适当判决的
‎如果你孤注一掷 却事与愿违
‎那你就得为此付出代价
‎查基被判了20年 而我被判了40年
‎我觉得这并不公平
‎我的人生被毁掉了
‎我本可以 ‎和我的孩子们在一起 享受生活
‎努力给予孩子们 ‎我从未享有过的东西…
‎父母
‎我本来想给予他们这一点的
‎我想要打破循环
‎试着改善我的人生
‎改善我家人的人生
‎我最早的假释时间将是2047年
‎届时我已经70岁左右了
‎我的一生就将这样被浪费掉了
‎到时候 你已经 ‎什么都做不了了 你还能做什么？
‎能听听他的看法 还挺有趣的
‎我想这是我第一次听到他的想法
‎但是…
‎我大概预料得到
‎每一个在陪审团裁定有罪后 ‎经我判决入狱的被告
‎都会有类似的言论
‎他坚称自己是无辜的
‎这一点并不意外
‎但是特立尼达先生选择了接受审判
‎他被由他的同龄人 ‎组成的陪审团裁定有罪
‎然后被判处了相应的刑期
‎他沦落到今日 绝对是罪有应得
‎枪击案本来是可以避免的
‎如果特立尼达先生 ‎没有把枪交给菲利普斯先生
‎少了这一辅助 凶案就不会发生
‎也不会有任何人被控犯有谋杀罪
‎那就是一次单纯的抢劫而已
‎但是他选择了
‎协助菲利普斯先生 ‎夺走了一个人的生命
‎他和扣下扳机的人负有同样的罪责
‎我对自己做出的判决很满意
‎（采访结束的四个月后）
‎（爱德华多特立尼达 ‎同意回答更多关于本案的问题）
‎我选择了为自己的权利而斗争
‎我认为每个人都有权这么做
‎这个系统已经崩坏了
‎他们一直在这么对待像我这样的人
‎向来如此 一直都是
‎我们必须承认这一点
‎他回到出租车那里‎ ‎据他描述
‎他准备帮忙搜查司机的口袋
‎但是 司机身上和现场的血太多了
‎不是为了搜查他的口袋什么的
‎我当时真的很担心究竟发生了什么事
‎我跑了回去
‎我的目的是 ‎如果没有人帮他 我就会去帮助他
‎但他已经离开了
‎所以我以为没什么事
‎我以为没有发生什么事…
‎直到我看到新闻
‎那时候我真的心都碎了
‎枪是特立尼达的 ‎是他从尤蒂卡带来的
‎那是种生活方式 他的生活方式
‎我不知道他是 ‎需要它自保 还是想要有支枪
‎或者他的生活方式就是如此
‎不 我确实是从尤蒂卡来的
‎但我没有带武器 那枪早就在那儿了
‎和我完全没有关系
‎特立尼达的刑期让我瞠目结舌 ‎因为出庭受审 他被判了40年监禁
‎这展示了司法系统的不公平
‎对 它一点都不公平
‎我是为我刚出生的儿子才来的
‎我是为了我刚出生的儿子而来
‎但我没赶上
‎我是说…
‎我知道很多人都会觉得我在撒谎
‎或抱有其他随便什么观点 但是…
‎我真的是来为我儿子庆祝 ‎来看看他 抱抱他的
‎为了至少能做一点我爸没能做到的事
‎然后…
‎我猜我…
‎我没能拥有这样的机会 ‎我还不够幸运 做不到那一点
‎因为这件事 ‎我已经蹉跎了十年的光阴
‎这真的公平吗？
‎（蒂莫西戈登的家人 ‎拒绝参与本纪录片的拍摄）
‎字幕翻译：Zeo Niu