‎（本片於新冠肺炎疫情間拍攝）
‎（紐約州矯正署 ‎要求受刑人訪談時配戴口罩）
‎（2009年1月30日）
‎（計程車司機提摩西戈登 ‎在紐約雪城）
‎（於武裝搶劫案中遭殺害）
‎（查奇菲利普斯對槍擊案認罪）
‎（遭判20年最低刑期）
‎我負起責任了
‎不管怎麼做，我也無法讓對方復活
‎我搞砸了
‎我得鼓起勇氣，為自己的行為負責
‎（愛德華多崔尼達也遭判謀殺罪）
‎（儘管他並沒有開槍）
‎我被關在監獄裡超過十年了
‎那樣不對，很糟糕
‎（崔尼達遭判40年最低刑期）
‎（比槍手的刑期多兩倍）
‎我自己也是受害者
‎我無能為力
‎我無法為自己辯護，什麼也不能說
‎（這是囚犯 ‎10B1436和10B1437的故事）
‎NETFLIX 影集
‎（紐約雪城）
‎（計程車司機頭部中彈）
‎（雪城警方認為車禍前就已遭槍擊）
‎就調查而言 ‎這就是所謂的團體犯案
‎本案牽涉三名被告
‎他們的供詞永遠對不起來
‎他們三人一開始都聲稱不知道這件事
‎不知道搭計程車這件事
‎這三個人拒絕面對事實
‎（謀殺案發生 ‎菲利普斯、崔尼達以及迪黑蘇斯）
‎（三人正搭乘提摩西戈登的計程車）
‎（沙利文監獄，紐約福爾斯堡）
‎我的名字是查奇菲利普斯
‎我因二級謀殺罪遭判20年有期徒刑
‎我在紐約的雪城出生
‎我從小就喜歡運動
‎我高中時熱衷體育活動
‎不管我從事什麼運動，我總是當隊長
‎我夢想能進入 ‎國家美式足聯或職棒大聯盟
‎我夢想著能成為職業運動員
‎我上高中時，開始到處惹麻煩
‎大約是高一時
‎我交錯了朋友
‎放學後，我流連聲色場所
‎泡泡馬子
‎我曾經有一段時間在賣毒
‎幹一些青少年會幹的事
‎我認識了愛德華多
‎當時應該是2007年
‎他跟我妹妹在交往 ‎於是我們就認識彼此了
‎好
‎我的名字是愛德華多崔尼達
‎我因謀殺罪遭判40年有期徒刑
‎我在波多黎各出生，在那裡長大
‎我在寄養家庭長大，因為我媽過世了
‎我的父親不見蹤影
‎我以前很安靜
‎總是很膽小
‎可是…
‎我是說…我人不壞
‎（西城便利商店）
‎（當時15歲的崔尼達 ‎搬到紐約的由提卡）
‎我來美國尋求更好的生活
‎（波多黎各，神愛世人）
‎我當過建築工和技工
‎我對水電很在行
‎人們都叫我小馬蓋先
‎我什麼都會一點點
‎（在謀殺發生當晚）
‎（崔尼達的前女友在雪城分娩）
‎當晚我主要有件事要忙 ‎因為我的兒子當晚出生了
‎我大概晚上11點就抵達雪城了
‎幾乎快凌晨了
‎醫院的探視時間結束了，我進不去
‎於是我和查奇一起去派對
‎然後我認識了另一個男的，迪黑蘇斯
‎（丹尼迪黑蘇斯拒絕參與本片拍攝）
‎當時派對上大概有10到12人
‎最多就這幾個人
‎我想好好享受，因為我很開心
‎我就要當爸爸了
‎我想慶祝一下
‎我們喝了很多酒
‎像是混酒、啤酒
‎還有各種藥丸
‎搖頭丸和贊安諾
‎現場也有大麻
‎我們全都玩嗨了
‎其中一個人有槍
‎是啊
‎大家把槍傳來傳去 ‎每個人都很想摸摸看
‎大家都想看一看，摸一摸
‎我不知道槍是誰帶來的
‎我碰過它
‎我去外面
‎想試一試槍，但打不出去
‎之後我就不知道槍被誰拿走了
‎那間公寓的主人生氣了 ‎他把大家都趕走
‎（凌晨3點，菲利普斯 ‎和迪黑蘇斯叫了計程車）
‎（他們要去菲利普斯的家）
‎我坐在副駕後面
‎迪黑蘇斯在中間
‎查奇菲利普斯在駕駛後面
‎大家都很沉默
‎當時只有我在說話，我在打電話
‎跟我的前女友講電話，她人在醫院
‎我們進城後，有人說在這裡右轉
‎於是我們駛離了主幹道
‎我發現那不是去我家的路
‎我說用跑的回家吧 ‎這不是去我家的路
‎我們不打算付車資，決定要逃跑
‎像小屁孩那樣
‎我聽到車子放慢速度的聲音
‎離開派對時 ‎我根本不知道有人把槍帶上車
‎我看到丹尼拿槍對著司機
‎我猜他可能要搶劫吧
‎司機抓住丹尼手上的槍
‎雙方互不相讓
‎不知怎麼著，我也伸手去抓
‎從他那把槍搶過來
‎然後我就開槍打對方
‎（提摩西戈登的頭部中彈）
‎我開車門時聽到一聲巨響
‎我跑下了車
‎跑進房屋間的巷子裡
‎之後我回頭去看看他們在哪
‎但我沒看到計程車司機
‎車子已經不見了
‎我以為一切都沒事了
‎我往他家的方向走
‎我爬上山丘，往他家的方向走
‎他們已經抵達了
‎早上警察過來逮捕我們
‎我們全都被逮，並遭到收押
‎（州政府不接受 ‎菲利普斯和崔尼達的供詞）
‎（紐約雪城）
‎（嚴禁車輛停留）
‎我叫泰德基佛
‎我是提摩西戈登一案的調查員
‎我相信這件事從不付計程車費
‎演變成搶劫
‎最後演變成謀殺案
‎（雖然傷勢嚴重）
‎（當時提摩西戈登 ‎仍能自行開車離開槍擊現場）
‎他遭到槍擊後
‎戈登先生開車行駛一英里左右
‎我相信他陷入嚴重的驚恐之中
‎他的頭部還受到重創
‎遭近距離射中
‎他最後出現的地方 ‎是我們起初抵達的地方
‎也就是他出車禍的現場
‎（山峰路）
‎戈登先生朝這個方向開來，朝向我們
‎開到路口時，他沒有停紅燈
‎也沒有左右轉
‎他高速穿越路口
‎開進這條車道中
‎撞上停在這裡的車輛
‎這是一場極其可怕的車禍
‎全都是因為一起冷血的犯罪而起
‎（黃色計程車）
‎（紐約）
‎（提摩西戈登隔天於醫院身亡）
‎（他年僅29歲）
‎提摩西戈登只是想討個生活罷了
‎當時他收的車資頂多才20塊錢而已
‎這整起事件非常的冷血
‎在寒冷的夜晚搭車回家
‎卻讓這名外出工作 ‎沒和一般老百姓在家睡覺的男人
‎命喪黃泉
‎只為區區20元不到的車資
‎真讓人感到五味雜陳
‎（調查人員從計程車公司那 ‎取得戈登最後一次載客的資訊）
‎（圖書館）
‎（犯案三人遭指認並接受警方偵訊）
‎當我第一次看到他們三名被告時
‎我心想他們的年紀也太小了吧
‎不過是幾個年輕小毛頭
‎真不敢相信他們怎麼這麼年輕
‎（警方搜查菲利普斯的住處）
‎（房屋內塗滿幫派相關的塗鴉）
‎（查奇萬歲）
‎（拉丁國王幫）
‎我們的幫派暴力特遣警隊 ‎知道崔尼達這號人物
‎他們有他的檔案紀錄
‎警方知道他的綽號，叫做巴拉
‎崔尼達表示自己和查奇菲利普斯
‎是拉丁國王幫的活躍份子
‎（搜查期間 ‎警方在菲利普斯的衣物中）
‎（找到犯案的凶器）
‎（迪黑蘇斯告訴警方 ‎崔尼達把槍給了菲利普斯）
‎（隨後菲利普斯槍殺了提摩西戈登）
‎（菲利普斯和崔尼達 ‎卻將責任賴給迪黑蘇斯）
‎愛德華多崔尼達把所有的責任 ‎都推給丹尼迪黑蘇斯
‎查奇菲利普斯也一樣
‎目前有兩人 ‎將責任都推給丹尼迪黑蘇斯
‎調查此案時，最讓我們驚訝的 ‎是這三人聲稱是朋友
‎但其中兩人卻把責任全推到朋友身上
‎迪黑蘇斯根本沒做這些事
‎姑且不論我是不是警察 ‎我都認為他們的行為很糟糕
‎他們竟然如此不管他人死活
‎（雖然崔尼達否認參與槍擊案）
‎（他卻承認自己試圖搶劫司機）
‎根據崔尼達的說法 ‎他只打算不付錢並逃之夭夭
‎但在這過程中
‎查奇叫他回來
‎他大可以一走了之，下車後就離開的
‎他可以一走了之，但他沒有
‎他轉身回到車上
‎根據他的說法
‎他原本要去搜司機的口袋
‎但司機身上以及現場血跡斑斑
‎根據崔尼達的供詞
‎他聲稱自己只是旁觀者
‎但其實不然
‎（經鑑識分析後）
‎（警方在崔尼達的衣物上 ‎發現死者的血液）
‎（實驗室分析報告 ‎鑑識生物學暨DNA小組）
‎（皮衣）
‎（從皮衣右側口袋中 ‎採集的血漬樣本）
‎（經基因剖析後 ‎與提摩西戈登相符）
‎（警方調查之後）
‎（查奇菲利普斯 ‎涉嫌謀殺提摩西戈登遭到起訴）
‎（愛德華多崔尼達遭控重罪謀殺）
‎典型的重罪謀殺例子是銀行搶劫
‎假設有幾個人決定去搶銀行
‎其中一個人待在外面把風
‎其他人則進入銀行
‎歹徒開槍，一名無辜的警衛身亡
‎這三名歹徒都有責任
‎因為他們皆有搶劫銀行的犯罪意圖
‎在犯案過程中，所有參與犯罪的人
‎都須對保全的死負責
‎我叫凱莉芭絲琪，我是助理檢察官
‎我接受指派代表紐約州的人民
‎起訴查奇菲利普斯 ‎愛德華多崔尼達和丹尼迪黑蘇斯
‎（若菲利普斯和崔尼達認罪）
‎（紐約州政府 ‎願意向兩人提供認罪協商的機會）
‎認罪協商有助於結案
‎從檢察官的角度來看
‎我們就不必把被害人、被害人家屬 ‎以及目擊證人全都牽扯進來
‎這也能節省司法資源
‎（凱莉芭絲琪）
‎作為認罪的交換
‎我們會提供減輕刑罰或降低刑責
‎（菲利普斯在受審前幾天日 ‎進行認罪協商）
‎查奇菲利普斯道歉了
‎對於自己的駭行 ‎他表現出一定程度的自責和遺憾
‎這些都反映在 ‎他20年的有期徒刑判決中
‎（第七項：皮衣）
‎（儘管有不利的證據 ‎崔尼達拒絕進行認罪協商）
‎我很驚訝崔尼達不願進行認罪協商
‎也許他不滿意協商的內容
‎但他完全沒有 ‎要試著跟我們協商的意思
‎即使到審訊當天早上 ‎我記得自己參與陪審員選任
‎我以為他會認罪協商的
‎畢竟死者的血都沾到他的外套上了
‎他說因為他搜了死者的口袋
‎他清楚知道陪審團在判決後
‎他可能得面臨的後果是什麼
‎他決定不接受認罪協商，拒絕協商
‎讓案件進入審訊程序，他有權這麼做
‎我們的責任 ‎是排除合理懷疑，證明他有罪
‎我們被要求這麼做，而我們也做了
‎他的三項罪名成立
‎並遭到縣法院法官判刑
‎為什麼我主張無罪 ‎而不做認罪協商？
‎因為我不想 ‎為了自己沒有做過的事認罪
‎我們並非一同犯案的同謀
‎沒有人指認我是那個開槍的人
‎沒有人
‎聽到法院宣判我有罪時 ‎我一點也不驚訝
‎起初，我還不相信
‎我不覺得自己要相信
‎老天，我已經失去 ‎和兒子相處的十年時光
‎他們都長大了
‎我全失去了
‎很糟糕吧
‎我為提摩西戈登的親友感到難過
‎在這整段的錄音中
‎完全沒有聽到他提起那無辜的死者
‎他殘忍地奪走那名無辜男人的性命
‎他不爽遭控重罪謀殺
‎他不爽自己得為此負責
‎儘管開槍的不是他
‎他也對這個司法體系感到憤恨
‎他提到了自己的孩子
‎但提摩西戈登 ‎卻永遠無法擁有自己的孩子
‎永遠無法成為孩子的依靠
‎所以我認為他基本上…
‎跟那時陪審團宣判有罪時
‎起身抗議的崔尼達是同一個人
‎他抗議司法不公，他要戰到最後一刻
‎這就是他正在做的事
‎他完全不顧審訊時的呈堂證供
‎也不尊重死者
‎到今天我還搞不懂…
‎為什麼？
‎我連答案都說不出來
‎我當時神智不清
‎這很難解釋
‎因為我覺得是 ‎混合酒精與藥物造成的副作用
‎這是我這輩子最大的錯誤
‎我每天都想著這件事
‎不僅如此，我也毀了自己的人生
‎槍是崔尼達的，他從由提卡帶來的
‎他過的就是這種生活
‎我不知道他買槍 ‎是出於自保還是純粹想要擁有
‎他過的就是這種生活
‎我負了該負的責任
‎我擔起責任並認罪了 ‎人們通常是不會認罪的
‎我覺得這麼做是對的
‎我對那些遭受波及的人感到很難過
‎像是死者
‎還有其他被告
‎崔尼達的判決結果讓我大吃一驚
‎他竟然遭判40年有期徒刑
‎這不合理啊
‎我認了罪，他則接受審訊
‎明明是一樣的罪名，但刑期卻比我長
‎這讓我相信選擇認罪協商是正確的
‎不然我絕對會被判40年
‎（黑人的命也是命）
‎（律師克里斯汀庫克 ‎代表丹尼迪黑蘇斯）
‎（他是本案的第三方）
‎（迪黑蘇斯承認帶槍到派對）
‎（根據認罪協商約定，他遭判13年）
‎丹尼的說法一直都很一致
‎他說自己不知道會有人開槍
‎他不知道其他人 ‎會使用那把出現在派對的槍
‎（入監服刑十年後 ‎迪黑蘇斯在2021年獲准假釋）
‎我認為丹尼迪黑蘇斯
‎已經為菲利普斯 ‎和崔尼達的行為付出代價
‎但愛德華多崔尼達被判入獄40年
‎槍手則被判20年
‎這是刑事司法體系的一大不公
‎我不是說崔尼達是無辜的
‎我是指他的刑期不合比例原則
‎他就算被陪審團判定有罪
‎也不代表他的刑期就該比槍手多兩倍
‎人民行使應有權利 ‎要求陪審團審訊而遭到懲罰
‎我深信司法的公平性與正義
‎但認罪協商卻與這些原則背道而馳
‎每個在美國遭到控告的人
‎都有權受到陪審團公平的審判
‎一是進行認罪協商
‎二是進入司法程序，並遭判有罪
‎後者與前者相比
‎進入司法程序者會受到更嚴厲的判刑
‎而這樣是違憲的
‎我深信崔尼達和查奇菲利普斯
‎都應受到等量的判刑結果
‎很顯然的 ‎認罪協商後的刑期一定會有差別
‎但竟然差到兩倍？
‎這個案子…
‎顯然是司法不公
‎（瑪麗埃塔，紐約）
‎我叫比爾華許
‎我在奧農達加縣 ‎當了11年的縣法院法官
‎（華許法官批准 ‎菲利普斯的認罪協商）
‎（他也審判過崔尼達的案子）
‎我記得愛德華多崔尼達 ‎在審訊時很冷淡
‎他好像跟他的律師沒有什麼互動
‎但我很明顯感受到 ‎他是愛爾蘭人口中的那種“老頑固”
‎我在審理的過程中
‎我只感覺這起犯罪是多麼冷血無情
‎這種事根本大可不必發生
‎他們大可搶劫完後離開，但他們沒有
‎戈登先生載他們一程
‎載他們到目的地
‎盡責地完成自己的工作
‎但換來的卻是頭部中彈
‎太冷血了
‎要是崔尼達先生認罪的話
‎他的刑期也許會減低
‎因為如果他放棄上訴的權利 ‎事情就會到這結束
‎其他兩名被告已經認罪
‎要是他認罪就好了 ‎死者的家人也無須再上法院
‎他們就無須再經歷這些痛苦
‎我覺得這對死者家屬是很痛的傷害
‎你能從他們臉上 ‎看見那種令人痛心的哀慟
‎崔尼達明明可以放過他們的
‎根據法律 ‎他就應該遭判最高刑期
‎他因謀殺罪確立，遭判最高刑期
‎刑期最低25年，最高終身監禁
‎他因持有武器罪，遭判15年刑期
‎他可受連續判刑，而我也這麼做了
‎所以這是很嚴重的判決結果
‎我根據開庭時聽到的內容 ‎做出適當的判決
‎如果你要孤注一擲，但結果失敗了
‎那你就得付出相對的代價
‎查奇被判20年，我是40年
‎我覺得不公平
‎我的人生被毀了
‎我原本可以和孩子們享受人生的
‎給予他們我未曾擁有過的…
‎家人的陪伴
‎我想給他們家人的陪伴
‎想打破這個家人缺席的惡性循環
‎想讓我的生活更好
‎為了這個家
‎我最早能在2047年假釋出獄
‎那時我應該已經70歲了
‎我的一生全浪費了
‎那時你什麼也做不了
‎你還能做什麼？
‎聽到他心裡的想法很有趣
‎我想這是我第一次聽到他的想法
‎可是…
‎但我也預期…
‎會從我審判的所有犯人那 ‎聽到類似的言論
‎他們在罪名成立後，遭判入獄服刑
‎他堅持自己的清白
‎而我一點也不意外
‎但崔尼達先生選擇接受審判
‎他被陪審團認定有罪
‎也因此遭到判刑
‎他完全是罪有應得
‎如果崔尼達沒把槍給菲利普斯
‎槍擊案就不會發生
‎他要是沒給，就不會有人死掉
‎他們倆也就不會遭控謀殺罪
‎就只會是搶劫而已
‎但他選擇…
‎協助菲利普斯殺害他人
‎他跟開槍的人一樣都有罪
‎我認為我的判決合情合理
‎（訪問結束後的四個月）
‎（崔尼達同意 ‎進一步回答案情相關問題）
‎我選擇爭取我的權利
‎我認為每個人都有權利這麼做
‎司法體系已崩壞
‎像我這種人深受其害，總是如此
‎每次都是這樣
‎這點我們得實話實說
‎他轉身回到車上
‎根據他的說法
‎他原本要去搜司機的口袋
‎但司機身上以及現場血跡斑斑
‎這跟搜他口袋才沒關係
‎我是擔心發生什麼事
‎所以才跑回去查看
‎我是想如果沒人幫助他 ‎那我得幫幫他才行
‎但他開走了
‎所以我以為沒事了
‎我以為沒出事
‎看到新聞那一刻我才知道
‎我整個心都碎了
‎槍是崔尼達的，他從由提卡帶來的
‎他過的就是這種生活
‎我不知道他買槍 ‎是出於自保還是純粹想要擁有
‎他過的就是這種生活
‎不是的，我確實從由提卡過來
‎但我沒有帶槍，槍本來就在那了
‎跟我沒有關係
‎崔尼達的判決結果讓我大吃一驚
‎他竟然被判了40年有期徒刑
‎這說明了司法系統相當不公平
‎沒錯，一點也不公平
‎我只是來看我那剛出生的兒子
‎我來看我那剛出生的兒子
‎但我沒看到…
‎我是說…
‎我知道很多人會覺得我在說謊
‎但不管他們怎麼想
‎我來這是想慶祝兒子誕生 ‎想看看他，抱抱他
‎至少做一件我爸沒做到的事
‎但…
‎我想…
‎我沒有這個機會，我沒有這麼有福氣
‎我因為這件事已經毀掉十年的人生了
‎這真的是正義嗎？
‎（提摩西戈登的家屬 ‎拒絕參與本片拍攝）
‎（字幕翻譯：郭晉佑）