To była poważna sprawa, ale i bardzo otrzeźwiające zdarzenie.
Zbliżała się piąta po południu,
gdy pojechałem na lotnisko.
Na pasie startowym zobaczyłem samolot.
Nikt nie wiedział, co dokładnie się wydarzyło.
Wiedzieliśmy tylko, że ten gość obrabował aptekę.
I miał w samolocie młodego zakładnika.
Podejmowaliśmy decyzje na bieżąco, nie wiedząc, co się stanie.
Było bardzo cicho.
Aż nagle padły strzały.
ODKĄD W 1976 ROKU W USA PRZYWRÓCONO KARĘ ŚMIERCI,
ZA MORDERSTWO SKAZANO NA NIĄ PONAD OSIEM TYSIĘCY OSÓB
OTO HISTORIA SKAZANEGO NUMER 22740
W naszym miasteczku niewiele się dzieje.
Mieliśmy w okolicy kilka zabójstw, ale to była wielka sprawa.
Wszyscy byli zszokowani tym, co się stało.
SERIAL NETFLIX
ZŁY DZIEŃ
WSTĘP WZBRONIONY
ZAKŁAD KARNY CROSSROADS SHELBY W STANIE MONTANA
Proszę.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć…
Dziękuję.
Jak zawsze.
W 1985 ROKU DAVIDA KEITHA SKAZANO NA ŚMIERĆ ZA MORDERSTWO
Nazywam się David Cameron Keith.
Nigdy wcześniej nie popełniłem aktu przemocy.
PRZEBYWA W WIĘZIENIU OD 37 LAT
Najgorszy dzień w moim życiu.
Fatalne decyzje w moim życiu doprowadziły do tego momentu, ale…
jest jak jest.
Nie mogę tego cofnąć tylko dlatego, że tego żałuję.
DAVID URODZIŁ SIĘ W SPOKANE W STANIE WASZYNGTON W 1956 ROKU
JEGO OJCIEC BYŁ ZNANYM ADWOKATEM
Mój tata był wspaniałym człowiekiem.
I świetnym prawnikiem.
Ale przy tym kiepskim ojcem.
Dużo pił.
Był jednym z alkoholików, którzy potrafią dobrze funkcjonować.
Bardzo dobrze.
Mówią, że dzieci pastorów pakują się w kłopoty
tylko dlatego, że są dziećmi pastorów.
To samo tyczy się dzieci prawników.
Rodzice nas nie pilnowali.
Spróbowałem alkoholu, gdy miałem osiem czy dziewięć lat, albo i wcześniej,
bo ojciec urządzał imprezy.
Spotkania towarzyskie.
Pewnie kilka razy upiłem się przy rodzicach,
ale nie pamiętam, by choć raz mnie za to skarcili.
Byłem dla nich…
jak mebel, że tak to ujmę.
DAVID W WIEKU 11 LAT ZOSTAŁ WYSŁANY DO SZKOŁY Z INTERNATEM
ODDALONEJ O 1500 KILOMETRÓW OD DOMU
To sprawiło, że poczułem się niechciany.
I zacząłem brać narkotyki.
Pomagały mi znieść niektóre traumy emocjonalne.
Zaczęło się od zwykłych narkotyków, jak marihuana.
Ale nim się obejrzałem,
sięgałem po igły i amfetaminę.
Do 20. roku życia sprawiałem kłopoty wychowawcze,
a potem stopniowo zacząłem wkraczać w światek przestępczy.
Nie wykorzystałem sytuacji i życia, jakie były nam dane.
Nic z tym nie zrobiłem.
Dawałem sobie w żyłę.
To z tym zrobiłem.
W DOROSŁYM ŻYCIU UZALEŻNIENIE DAVIDA OD NARKOTYKÓW
DOPROWADZIŁO DO KILKU WYROKÓW ZA WŁAMANIA I KRADZIEŻE
W 1984 ROKU MIAŁ 27 LAT, BYŁ BEZROBOTNY I PRÓBOWAŁ UTRZYMAĆ MŁODĄ RODZINĘ
W tym okresie coraz bardziej się staczałem.
Byłem narkomanem.
Nie pracowałem.
I nie zamierzałem pracować.
Okradałem nocą apteki
i sprzedawałem leki ludziom w Spokane.
Nie było w tym nic brutalnego.
Byłem delikwentem.
Dopuszczałem się występków.
Miało mi to zapewnić środki do życia, ale tak się nie stało.
Konsumowałem za dużo leków, które kradłem.
JUBILER SZYBKIE POŻYCZKI
Wiedziałem, że muszę opłacić czynsz.
I zdobyć pieniądze na żywność.
Żona i trójka dzieci nie mogły…
Nie mogliśmy…
żyć bez żadnych dochodów.
Musiałem zrobić coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem.
11 STYCZNIA 1984 ROKU DAVID WYRUSZYŁ,
BY PO RAZ PIERWSZY DOKONAĆ NAPADU Z BRONIĄ W RĘKU
Tamtego ranka wyszedłem z domu
i zacząłem jeździć po zachodniej Montanie, szukając…
jakiegoś dogodnego sklepu, że tak powiem.
APTEKA W PLAINS
O GODZINIE 13.00 DAVID WSZEDŁ DO LOKALNEJ APTEKI
Z BRONIĄ W RĘKU ZAŻĄDAŁ PIENIĘDZY I LEKÓW
Obrabowałem aptekę.
Nie poszło zgodnie z planem, więc wypaliłem z miasta.
POŁUDNIE – PÓŁNOC
Wróciłem na autostradę, gdzie próbował mnie zatrzymać radiowóz.
Wyszedłem z więzienia zaledwie kilka miesięcy wcześniej,
więc zamiast dać się aresztować,
wjechałem na parking jakiegoś sklepiku.
Wbiegłem do środka.
Szukałem tarczy.
Nie wiem, jak na to wpadłem, bo nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Wszedłem do środka i kątem oka zarejestrowałem ruch.
Wiedziałem, że ktokolwiek się tam rusza,
będzie moją tarczą i strzeliłem w jego kierunku.
A potem przyłożyłem broń do głowy
małego, 13-letniego chłopca, jak się potem okazało.
DAVID UCIEKŁ ZE SKLEPU Z 13-LETNIM WILLIAMEM CROSE’EM JR. NA CELOWNIKU
Wsiedliśmy do furgonetki ojca chłopca.
A korowód radiowozów podążał za nami na lotnisko.
Próbowałem uciec od kilku godzin.
W DRODZE NA LOTNISKO W POLSON
DAVID ZATRZYMAŁ SIĘ KILKA RAZY, BY NEGOCJOWAĆ Z POLICJĄ
Szeryf zgodził się załatwić mi samolot i pilota
w zamian za dzieciaka.
Myślałem, że jeśli wsiądę do samolotu i uda nam się wystartować,
pilot zabierze mnie w Góry Skaliste.
Wtedy go uwolnię i się upłynnię.
Jasne.
Żegnajcie, żono i dzieci.
Te wszystkie myśli chodziły mi po głowie.
Na lotnisku samolot otaczały radiowozy.
Stały jakieś sto metrów od niego.
Pilot czekał w samolocie.
MIEJSCOWY PILOT, HARRY SHRYOCK,
ZGŁOSIŁ SIĘ NA OCHOTNIKA, BY ZAJĄĆ MIEJSCE PORWANEGO CHŁOPCA
Nie miałem zamiaru zabijać pierwszego zakładnika, dziecka.
Myślałem, że jak tylko wypuszczę chłopca,
zastrzelą mnie i moje życie dobiegnie końca.
Z jakiegoś powodu tak się nie stało.
DAVID UWOLNIŁ CHŁOPCA W ZAMIAN ZA PILOTA
Gdy weszliśmy do samolotu, trzymałem pilota na celowniku.
Miałem nadzieję, że jakimś cudem przeżyję tę noc.
I nikt nie zginie.
ZAMKNIJ PLAN LOTU ODDZIAŁ AERONAUTYKI
Pilot potrzebował pół godziny, by odpalić samolot.
Ale kiedy przy tym majstrował,
nie zauważyłem,
że zastępcy szeryfa weszli pod samolot i zaczęli wypuszczać powietrze z opon.
Ten samolot nigdy nie miał wystartować.
PODCZAS GDY NEGOCJATORZY KONTYNUOWALI DIALOG Z DAVIDEM,
NA LOTNISKU ROZSTAWIŁ SIĘ SNAJPER
W trakcie negocjacji wychylałem się z drzwi samolotu
i rozmawiałem z szeryfem.
WSTĘP WZBRONIONY
Kiedy raz się wychyliłem,
snajper, który znajdował się 50 metrów ode mnie,
uznał, że ma czystą linię strzału.
I do mnie strzelił.
DAVID ZOSTAŁ POSTRZELONY W KLATKĘ PIERSIOWĄ,
ALE POZOSTAŁ PRZYTOMNY
Byłem ciężko ranny.
Sprawy nie szły po mojej myśli.
Byłem pewien, że za chwilę umrę.
A moje życie dobiegnie końca.
Postanowiłem więc zastrzelić pilota.
Bo nie chciałem odejść sam.
Nie chciałem samotności…
To nie była jakaś przemyślana, duchowa koncepcja.
Najzwyczajniej w świecie nie chciałem odejść sam.
DAVID STRZELIŁ HARRY’EMU SHRYOCKOWI W GŁOWĘ
PILOT ZGINĄŁ NA MIEJSCU
Po zastrzeleniu pilota
odłożyłem broń i zacząłem wycofywać się z samolotu.
To moje ostatnie wspomnienie.
Chyba postrzelili mnie przy drzwiach, gdy wychodziłem z samolotu.
Postrzelono mnie w tył głowy z bliskiej odległości.
Większość ludzi by tego nie przeżyła.
A ja siedzę tu 38 lat później.
Tylko pomyślcie.
Jeszcze się z tego śmieję. Jestem chory.
DAVID ZAPADŁ W DZIESIĘCIODNIOWĄ ŚPIĄCZKĘ
OSIEM MIESIĘCY PÓŹNIEJ
UZNANO GO ZA ZDOLNEGO DO STANIĘCIA PRZED SĄDEM
Z całego serca tego żałuję.
Może nie brzmię, jakbym tego specjalnie żałował.
Ale żałuję.
Tamtego ranka nie obudziłem się,
myśląc, że tego dnia kogoś zabiję.
Gdybym choć przez chwilę się zastanowił.
Ale… nie.
Chip emocji nie był aktywowany,
jak w przypadku Delty ze Star Treku.
Jezu.
Szkoda, że nic nie czułem.
Emocje właściwie nigdy nie były częścią mojego dorosłego życia.
Wtedy też ich nie odczuwałem.
Nie lubię przyglądać się sobie zbyt wnikliwie.
Może nie tyle nie lubię, ile po prostu tego nie robię.
Nie podoba mi się, co widzę.
Nie było w tym nic dobrego.
To nieprawda.
Jedyną dobrą rzeczą było zgłoszenie się pilota na ochotnika,
by zająć miejsce chłopca.
Jedyna słuszna rzecz, jaka się wydarzyła tego dnia.
Gdybym tylko zdołał uronić teraz parę łez.
Ale nie zdołam.
Tęsknię za ojcem.
Po 38 latach brzmi to niemal komicznie.
Ale gdy tracisz rodziców, nie przestajesz za nimi tęsknić.
Nazywam się George Shryock. Jestem synem Harry’ego Lee Shryocka.
Długofalowe skutki tego, co się stało…
Jego śmierć bardzo dotknęła całą naszą rodzinę.
Nasze wnuki i jego wnuki, czyli nasze dzieci – nie poznały go.
My go znaliśmy. Nadal wiemy, kim był…
One nie.
Szkoda, że nie miał wpływu na życie moich synów.
Żałuję tego.
Ojciec pochodził z prostej rodziny w Ohio.
Gdy dorastał, marzył o lataniu. Niczym Piotruś Pan.
Więc gdy miał 20 lat,
dołączył do kadetów korpusu lotniczego.
Ojciec spędził w wojsku 30 lat.
Walczył w drugiej wojnie światowej, Korei i Wietnamie.
Odszedł na emeryturę w wieku 51 lat.
Za udział w walkach został odznaczony medalami.
Był świetnym pilotem.
W DNIU STRZELANINY
HARRY SHRYOCK ZOSTAWIŁ W DOMU WIADOMOŚĆ DLA ŻONY
Zostawił na blacie karteczkę, bo mamy nie było akurat w domu.
Mówił na nią Dee, a ona na niego Lee.
„Ktoś wziął zakładnika na południe od miasta.
Muszę polecieć tam z szeryfem.
Lee”.
ZALEDWIE GODZINĘ PÓŹNIEJ HARRY SHRYOCK ZOSTAŁ ZASTRZELONY
Przez kilka lat nosiłem w sobie dużo gniewu.
Żona uważa, że nadal noszę. Nie mogę powiedzieć, żebym był zły.
Raczej neutralny.
Keith sam musi rozliczyć się ze sobą i Stwórcą.
KEITH ZDOLNY DO PROCESU
Jest bardzo inteligentny.
A więc w dorosłym życiu mógł podejmować moralne i etyczne decyzje.
A jeśli chodzi o jego wyrzuty sumienia…
Trudno mi w to uwierzyć, biorąc pod uwagę jego przeszłość.
Keith był zawzięty.
To nie był odosobniony przypadek.
Przez dziesięć lat zmierzał w tym kierunku.
MISSOULA W STANIE MONTANA
Wybaczenie drugiemu człowiekowi jest sprawą indywidualną.
Niektórzy nie potrafią wybaczać, a inni w ten sposób oczyszczają duszę.
Mój brat jest owocem swojego dzieciństwa.
Nie byłby tym, kim jest,
gdyby dzieciństwo nie ukształtowało go w ten sposób.
Nazywam się Bruce Keith i jestem starszym bratem Davida Keitha.
BRUCE BYŁ JEDNĄ Z PIERWSZYCH OSÓB,
KTÓRE PO STRZELANINIE ODWIEDZIŁY DAVIDA W SZPITALU
Gdy zobaczyłem go w szpitalu z tymi wszystkimi rurkami, przewodami
i ekranami monitorującymi bicie serca…
Widok bliskiego w tej sytuacji jest zatrważający.
Czasem oglądamy to w telewizji,
ale to bardzo trudne, gdy widzimy to w prawdziwym życiu.
DAVID PRZESZEDŁ KILKA OPERACJI RATUJĄCYCH ŻYCIE
Nikt nie wiedział, czy przeżyje.
Był podłączony do respiratora.
A potem usłyszałem, że wyznaczono datę rozprawy.
Nie sądzi się osoby, która wraca do zdrowia po traumie.
Należałoby poczekać, aż będzie w stanie się bronić.
Znajdował się pod ogromną presją,
by po tej straszliwej zbrodni stanąć przed sądem i ponieść konsekwencje.
DAVID MIAŁ BYĆ SĄDZONY ZA ZABÓJSTWO HARRY’EGO SHRYOCKA
I PORWANIE WILLIAMA CROSE’A JUNIORA
GROZIŁA MU KARA ŚMIERCI
DAVID POSTANOWIŁ NIE KWESTIONOWAĆ ZARZUTÓW I ZREZYGNOWAŁ Z PRAWA DO PROCESU
Gdy przyznał się w sądzie do winy, zrozumiałem, dlaczego to zrobił.
Chciał wziąć za to odpowiedzialność.
Siedziałem na sali rozpraw i słuchałem, jak sędzia ogłasza wyrok.
Doskonale pamiętam jego słowa.
„Synu, tym razem słono za to zapłacisz”.
10 KWIETNIA 1985 ROKU DAVID OTRZYMAŁ DWA ODRĘBNE WYROKI ŚMIERCI
Ile osób słyszało o dwóch wyrokach śmierci wydanych podczas jednej rozprawy?
Myślę, że kara Davida…
wymierzona przez sędziego nie była sprawiedliwa.
Nie sądzę, by uśmiercanie kogokolwiek miało cokolwiek zmienić.
Nie wiem, czy przez te wszystkie lata oswoiłem się z tą myślą, ale…
wiem, że nigdy więcej go nie zobaczę, chyba że za kratkami.
Przyznał się do winy, bo wiedział, że to zrobił.
Był szczery wobec siebie i sądu.
Będzie żałował tego do końca życia.
Rozumie, że sam to na siebie ściągnął.
I że przyszło mu za to słono zapłacić.
Czy stanowi więc zagrożenie dla społeczeństwa?
Nie wydaje mi się.
Chciałbym, żeby wyszedł na wolność i prosperował.
To możliwe.
POLSON W STANIE MONTANA
Nie mówimy tu o niewinnej osobie.
Nie mamy wątpliwości, kto to zrobił.
Nie pomyliliśmy sprawcy.
SĄD DYSTRYKTOWY 20. OKRĘGU
Mówi się, że Irlandczycy nie widzą bieli i czerni,
bo patrzą na wszystkie inne kolory.
Ja też dostrzegam różne kolory w takiej historii jak ta.
Nazywam się Jim Manley.
Jestem sędzią sądu dystryktowego 20. okręgu,
w którym toczyła się ta sprawa.
W CZASIE ROZPRAWY DAVIDA JIM MANLEY BYŁ PROKURATOREM
PIECZĘĆ STANOWA MONTANY
David Cameron Keith został skazany na śmierć w tej sali,
przy tamtym stole.
Kiedy ogłoszono wyrok,
nie pamiętam, by zrobił scenę, wydał z siebie jakikolwiek dźwięk…
SĘDZIA SĄDU DYSTRYKTOWEGO
…czy okazał emocje.
Na każdym etapie procesu
siedział ze stoickim spokojem
i nikt by nie pomyślał,
że grozi mu tak poważny wyrok.
To wręcz niesłychane, by ktoś przyznał się do winy,
wiedząc, że grozi mu kara śmierci.
Chyba że chce umrzeć.
To było zaskakujące,
ale z drugiej strony nie miał nic na swoją obronę.
Zabójstwa spełniały kryteria kary śmierci.
Odkąd istnieje ludzka społeczność, człowiek odczuwa potrzebę odwetu.
I…
rozumiem to.
Z drugiej strony
istnienie kary śmierci nie zmniejsza liczby zabójstw.
Skoro jednak muszę przestrzegać litery prawa,
które zostało ustanowione…
również dzisiaj mógłbym skazać go na karę śmierci,
mimo że osobiście tego nie popieram.
SĘDZIA WYZNACZA DATĘ EGZEKUCJI W SPRAWIE PORWANIA I ZABÓJSTWA Z 1984 ROKU
EGZEKUCJA DAVIDA MIAŁA SIĘ ODBYĆ 1 GRUDNIA 1988 ROKU
PRAWIE CZTERY LATA PO OGŁOSZENIU WYROKU
SĄD HRABSTWA LAKE
NA KILKA TYGODNI PRZED PLANOWANĄ EGZEKUCJĄ DAVIDA
JEGO PRAWNICY ZWRÓCILI SIĘ DO GUBERNATORA O UŁASKAWIENIE
Gubernator Swindon przestudiował akta, rozmawiał z zainteresowanymi,
poszedł do więzienia, gdzie spotkał się z osadzonym
i odbył z nim rozmowę.
O ile wiem, David Keith stał się w tamtym czasie chrześcijaninem
i odwiedzał licea, w których rozmawiał z uczniami
o przestępstwach i narkotykach.
Przekonał też gubernatora, że odczuwa skruchę.
SALA ROZPRAW SĄDU DYSTRYKTOWEGO
Gubernator rozważył to wszystko i zamienił karę śmierci
na dożywocie bez możliwości zwolnienia warunkowego.
Chyba pierwszy raz w historii gubernator Montany zmienił podobny wyrok.
Z tego, co wiem, David Cameron Keith przez jakiś czas
pokazywał ludziom różne oblicza.
Nie wiem, które z nich jest prawdziwe.
Ale jeśli rzeczywiście jest szczery i żałuje swojego występku,
a rodzina ofiary wyraziłaby na to zgodę,
to nie miałbym nic przeciwko temu, by zwolnić go warunkowo z więzienia.
SALA ROZPRAW
SPOKANE W STANIE WASZYNGTON
Kiedy myślę o tacie, odczuwam dumę.
Nie jestem dumna z jego błędów, lecz z tego, że w całym tym zamieszaniu
nie przestawał nas kochać,
jakkolwiek potrafił.
Nie wierzę, że z natury jest agresywnym człowiekiem,
ale widziałem już w życiu narkomanów przypartych do muru.
Niestety zrobią wszystko, by zdobyć działkę,
która umożliwi im funkcjonowanie.
Jestem w stu procentach pewna…
że nie zrobił tego z premedytacją ani przez złośliwość…
Po prostu spanikował i nie miał pojęcia, co robić.
CAMERON MIAŁ DWA LATKA, A TRACI DZIEWIĘĆ, GDY UWIĘZIONO ICH OJCA
REGULARNIE GO ODWIEDZAJĄ
To chyba jedyne prawdziwe zdjęcie, jakie z nim mam.
Powiększyliśmy je i powiesiliśmy nad schodami.
Znam go tylko z więzienia.
Mimo że nadal tam jest, zawsze był dla mnie cudowny.
Jak na kogoś, kto przebywa w więzieniu od tak długiego czasu,
jest wyjątkowo pozytywny.
Nadal chce mieć na coś wpływ i być…
częścią mojego życia, poznawać rzeczy, które lubię,
otrzymywać zdjęcia moich dzieci.
Rozmawiamy co tydzień.
Wszyscy, bez względu na popełnione błędy, zasługują na drugą szansę.
Bo to nadal ludzie.
Uważam, że odsiedział już swoje,
ale rozumiem też, że odebrał komuś życie.
Nie myślałam o ofiarach…
aż do teraz.
Może dlatego, że miałam wtedy tylko dziewięć lat
i nie byłam w stanie wziąć pod uwagę ofiar tego zdarzenia.
Ale gdyby poznali naszego ojca lub z nim porozmawiali,
to myślę, że by mu wybaczyli.
MIŁOŚĆ WSZYSTKO ZNOSI, WSZYSTKIEMU WIERZY, WE WSZYSTKIM POKŁADA NADZIEJĘ
RESTAURACJA U BETTY POLSON W STANIE MONTANA
David Keith był dla mnie interesującym rozmówcą.
Obcowałem z ludźmi, którzy popełniali morderstwa,
a on nie pasował do tego profilu.
Gdybyś poznał Davida w restauracji na mieście,
pomyślałbyś, że to całkiem normalny, bardzo inteligentny koleś.
TUTAJ JEMY
OTWARTE
Nie był głupim młodzieńcem. Po prostu dokonał złych wyborów.
Nazywam się Dennis Jones i byłem korespondentem gazety Missoulian.
PILOT GINIE W STRZELANINIE
Relacjonowałem sytuację z Keithem, która rozgrywała się na lotnisku
i śledziłem sprawę do samego końca.
ZEZNANIA MORDERCY
David powiedział, że miał zły dzień, ale to mało powiedziane.
W DNIU STRZELANINY DENNIS JONES BYŁ NA MIEJSCU ZBRODNI,
A POTEM W SZPITALU I WIĘZIENIU PRZEPROWADZAŁ Z DAVIDEM WYWIADY
PRZEZ KILKA LAT POZOSTAWALI W KONTAKCIE
Przeprowadziłem z Davidem niejeden wywiad
i nasze relacje polegały na tym, że sporządzał dla mnie notatki.
Nie wiedziałem, że rozmawiał z innymi dziennikarzami.
Również mieli do niego dostęp,
ale w pewnym momencie chciał rozmawiać wyłącznie ze mną.
W swoich listach pisał o wielu osobistych sprawach i uczuciach,
i to w sposób bardzo otwarty.
Wszystkie listy wydawały mi się szczere.
Nie sądzę, by próbował komuś zaimponować.
Wydaje mi się, że odczuwał skruchę za popełniony czyn.
Może chciał w ten sposób dać wyraz swoim wyrzutom sumienia.
Cholera, przez kilkanaście lat okłamywałem sam siebie
i wszystkich dookoła.
Przyznając się do winy,
chciałem okazać się wspaniałomyślny
w nadziei, że otrzymam łagodniejszy wyrok.
Sąd nie musiałby marnować czasu i pieniędzy.
I może nie skazałby mnie na karę śmierci, bo bez wątpienia byłem winny.
Myślałem wyłącznie o sobie.
Czy zostałem wystarczająco ukarany?
Sąd najwyraźniej uważa, że nie i…
nie wiem, co powiedzieć.
Szczerze uważam, że ukarano mnie zbyt surowo.
Nie widziałeś dziury po pocisku z tyłu mojej głowy, ale…
strzelono do mnie z bliskiej odległości.
Z jakiegoś powodu nie wydaje mi się to uczciwe.
Ale muszę przełknąć gorzką pigułkę.
Sam jestem sobie winien.
Jest, jak jest.
Pierwszy raz od dawna usłyszałem Davida Keitha.
Jeśli dobrze zrozumiałem, to powiedział,
że próbował…
uniknąć kary śmierci, przyznając się do winy.
Stwierdził, że dlatego to zrobił.
Wtedy zdawało mi się, że chce wziąć za to odpowiedzialność.
No wiesz.
Nigdy nic do końca nie wiadomo.
Może po części chciał wziąć za to odpowiedzialność,
a jednocześnie była to manipulacja,
która miała uchronić go przed celą śmierci.
Brzmi niemal, jakby…
cofnął się w czasie.
Wydaje się bardziej agresywny
po tych wszystkich latach przemyśleń.
Jest na innym etapie.
Myśli o Davidzie Keicie, nie o panu Shryocku i jego rodzinie.
I pod tym względem to rozczarowujące.
WHITEFISH W STANIE MONTANA
SHRYOCKOWIE
GEORGE BYŁ OBECNY NA ROZPRAWIE SĄDOWEJ DAVIDA
OD TAMTEGO CZASU NIE SŁYSZAŁ JEGO GŁOSU
Nie było w tym nic dobrego.
To nieprawda.
Jedyną dobrą rzeczą było zgłoszenie się pilota na ochotnika,
by zająć miejsce chłopca.
Jedyna słuszna rzecz, jaka wydarzyła się tego dnia.
Gdybym tylko zdołał uronić teraz parę łez.
Ale nie zdołam.
Z całego serca żałuję, że zabiłem pana Shryocka.
Nie zamierzałem tego zrobić jeszcze pięć sekund wcześniej.
W tamtym momencie nie planowałem nikogo zastrzelić.
Próbowałem uciec.
I to od kilku godzin.
David Keith powiedział, że nie chciał nikogo skrzywdzić, tylko po prostu uciec.
Trudno mi w to uwierzyć.
W tym samym dniu celował do aptekarza z broni.
Ukradł narkotyki.
Uciekał przed policją.
Próbował zabić sklepikarza, strzelając do niego.
Porwał jego syna i trzymał go na celowniku.
Wziął mojego ojca za zakładnika…
i popełnił morderstwo.
W jednym dniu.
A to tylko uwieńczenie jego dziesięcioletniej kariery socjopaty,
w której za swoje występki nieustannie trafiał do więzienia.
I z niego wychodził.
Udawało mu się z tego wywinąć.
Całe życie doskonalił swoje przestępcze umiejętności.
To musiało zakończyć się tragedią.
ZABÓJSTWO
Czy sam wierzy w swoją skruchę?
To by było ciekawe pytanie.
Jak na osobę ze skłonnościami socjopatologicznymi,
która jest przy tym elokwentna i potrafi się wysławiać.
Czy to wiarygodne?
Dla mnie nie.
To prawdziwy oszust.
Gdyby mógł odstawić jakiś numer, by uzyskać ułaskawienie
i przekonać gubernatora do zmiany wyroku, z pewnością by to zrobił.
Do końca życia będę żałował, że zabiłem pana Shryocka.
Od tamtego dnia minęła już ponad połowa mojego życia.
Straciłem tyle czasu i energii…
w więzieniu.
Zasłużyłem na to, by mnie ukarano, ale…
mogę robić inne rzeczy.
TRZY MIESIĄCE PO PIERWSZYM WYWIADZIE
DAVID KEITH ZGODZIŁ SIĘ ODPOWIEDZIEĆ NA DALSZE PYTANIA
Chciałbym być przykładem dla wnuków,
aby nigdy nie zeszły na złą drogę.
Potrafię być szczery wobec ludzi.
Chcę i potrafię być z nimi szczery.
Czy sam wierzy w swoją skruchę?
To by było ciekawe pytanie.
Jak na osobę ze skłonnościami socjopatologicznymi,
która jest przy tym elokwentna i potrafi się wysławiać.
Czy to wiarygodne?
Dla mnie nie.
Myślę, że słowo „socjopata” trafnie mnie opisuje.
Ale byłem wtedy zupełnie innym człowiekiem.
To nie usprawiedliwia tego, co zrobiłem,
ale chyba już za to zapłaciłem.
Gdybym mógł to cofnąć, zrobiłbym to.
Ale wszyscy wiemy, że to niemożliwe.
Mogę szczerze powiedzieć, że z całego serca
przepraszam.
Wybacz, ale…
wiem, że jeśli spróbuję wydobyć z siebie pewne słowa,
całkowicie się rozkleję.
I…
nie chcę, by ktokolwiek się nade mną litował.
Zmieniłem się.
Społeczeństwo nie powinno utrzymywać mnie do końca życia.
Dajcie mi szansę, bym sam mógł to zrobić.
DAVID POZOSTAJE W WIĘZIENIU O ZAOSTRZONYM RYGORZE
NIE MA PRAWA DO ZWOLNIENIA WARUNKOWEGO
To, co przegapiłem w życiu, mogłoby wypełnić całą książkę.
Pewnie ze sto razy.
Ty, ja, my wszyscy.
Każdy z nas popełnia błędy.
Nie zmarnujcie sobie życia jak ja.
Napisy: Monika Bartz