Epey büyük bir olaydı aslında ama çok da üzücüydü.
Saat akşamüstü beşe geliyordu,
arabayla havaalanına gitmiştim.
Sonra pistte uçağı gördüm.
Adamın birinin bir eczaneyi soyduğu dışında
kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyordu.
Uçakta genç bir rehine de vardı.
Herkes olayı içine girdikçe öğreniyordu, neler olacağını kestirebilen yoktu.
DUR
Ortalık çok sessizdi.
Sonra silah sesleri duyuldu.
AMERİKA'DA 1976 YILINDA İDAM CEZASININ TEKRAR UYGULANMAYA BAŞLANMASINDAN BERİ
8.000'DEN FAZLA KİŞİ CİNAYETTEN DOLAYI İDAMA MAHKÛM EDİLDİ
BU 22740 NUMARALI İDAM MAHKÛMUNUN HİKÂYESİDİR
Böyle küçük bir kasabada pek fazla olay olmaz.
Bölgede ve çevresinde daha önce birkaç cinayet işlendiği olmuştu
ama bu seferki büyük bir olaydı.
Yaşananlar karşısında herkes şok olmuştu.
BİR NETFLIX DİZİSİ
KÖTÜ BİR GÜN
UZAK DURUN GİRMEK YASAKTIR
CROSSROADS CEZAEVİ SHELBY, MONTANA
Hadi bakalım. Bir, iki, üç, dört, beş…
Teşekkürler. Bana kalsa asla beceremezdim.
1985'TE DAVID KEITH CİNAYET SUÇUNDAN İDAMA MAHKÛM EDİLDİ
Adım David Cameron Keith.
O günün öncesinde hayatımda kimseye bir zarar vermemiştim.
37 YILDIR CEZAEVİNDE YATIYOR
Hayatımın en kötü günüydü.
Hayatımın en kötü kararları o ana sebep oldu
ama yapacak bir şey yok sonuçta.
Pişman olmak, yaptığım şeyi geri alabilmemi sağlamıyor.
DAVID 1956'DA SPOKANE, WASHINGTON'DA DOĞDU
BABASI BÖLGEDE TANINAN BİR AVUKATTI
Babam mükemmel bir adamdı.
Mükemmel bir avukattı. Pek iyi bir baba değildi gerçi.
Çok içerdi.
Alkolikti ama işinden de geri kalmayan bir adamdı.
Hiç geri kalmazdı.
Sırf vaiz çocukları oldukları için
vaizlerin çocuklarının başının beladan kurtulmadığı söylenir.
Aynısı avukat çocukları için de geçerli.
Başımızda doğru dürüst kimse yoktu.
Babam sürekli parti verdiği için
alkolü ilk defa sekiz dokuz yaşlarında falan denemiştim.
Kokteyl partileri verirdi.
Muhtemelen birkaç kez onların önünde de sarhoş olmuştum
ama beni disipline ettiklerini hiç hatırlamıyorum.
Ben onların gözünde…
…bir eşya gibiydim âdeta.
DAVID 11 YAŞINDAYKEN
AİLESİNDEN 1.600 KM UZAKTA BİR YATILI OKULA GÖNDERİLDİ
Çok da istenmiyormuşum gibi hissetmiştim.
OKUL GÜNLERİ PARK YASAK
Sonra uyuşturucuya başladım.
Uyuşturucu, bazı duygusal travmalarla başa çıkmayı kolaylaştırdı.
Önce esrar gibi sıradan uyuşturucularla başladı.
Ama çok geçmeden bunun yerini
iğneler ve amfetamin gibi şeyler almaya başladı.
Yirmi yaşıma gelene kadar hayatımı iyi kötü idare etmiştim
ama ondan sonra suç dünyasına daha çok dâhil oldum.
Bana verilen çevrenin ve hayatın avantajlarını kullanıp
bir şey yapmadım hiç.
Koluma iğne batırdım.
Şansımı böyle kullandım.
YETİŞKİNLİK YILLARINDA, DAVID'İN UYUŞTURUCU BAĞIMLILIĞI
SOYGUN VE HIRSIZLIKTAN CEZA ALMASINA NEDEN OLDU
1984'TE 27 YAŞINDA, İŞSİZDİ VE BİR AİLE GEÇİNDİRMEYE ÇALIŞIYORDU
Hayatımın o dönemi daha da beter bir hâl almıştı.
Uyuşturucu bağımlısıydım.
Çalışmıyordum. Çalışmaya hiç niyetim de yoktu.
Geceleri eczaneleri soyup
oradan aldığım malları da Spokane'deki insanlara satıyordum.
Bunlar şiddet içeren suçlar değildi.
Ufak tefek hırsızlıklar işte.
Parayı böyle kazanıyordum.
Gerekli geliri sağlaması lazımdı aslında ama yetmiyordu.
Çok fazla uyuşturucu kullanıyordum.
MILLMAN KUYUMCULUK
Bildiğim bir şey vardı, kirayı ödemeliydim.
Yiyecek parası bulmam lazımdı.
Karım ve üç çocuğum…
Maddi bir gelirimiz olmadan yaşamamız mümkün değildi.
Daha önce yapmadığım bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
11 OCAK 1984'TE, DAVID İLK KEZ SİLAHLI SOYGUNA KALKIŞTI
O sabah arabaya atlayıp
batı Montana'da dolanarak etrafa bakınmaya başladım.
Tabiri caizse rahat görünen bir dükkân arıyordum.
HEALTH MART ECZANESİ
SAAT 13'TE DAVID BİR ECZANEYE GİRDİ
ECZACIYA SİLAH DOĞRULTARAK PARA VE İLAÇ İSTEDİ
Oradaki eczaneyi soydum.
Kötü bir iş yaptığımı düşündüm, o yüzden şehirden kaçtım.
GÜNEY - KUZEY 93. OTOYOL
93. Otoyol'a girdim, bir polis arabası kenara çekmemi istedi.
O dönem hapisten çıkalı daha birkaç ay olmuştu
ve tutuklanmaya razı olmak yerine
arabamı küçük bir marketin otoparkına sürdüm.
Ve koşarak dükkâna girdim.
Kalkan yapacak birini arıyordum.
Bu düşünce nereden aklıma geldi, bilmem. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Kapıdan içeri girdim ve göz ucuyla bir hareket gördüm,
gözümün ucuyla gördüğüm o gölgeden bana kalkan olmayacağını biliyordum,
o yüzden ben de o yöne doğru ateş ettim.
Daha sonra da silahımı alıp
on üç yaşında küçük bir çocuğun ensesine dayadım.
DAVID, 13 YAŞINDAKİ WILLIAM CROSE JR'I REHİN ALARAK DÜKKÂNDAN KAÇTI
Çocuğun babasının kamyonetine bindik.
Bir polis alayı bizi havaalanına kadar takip etti.
Kaçmaya çalışıyordum. Saatlerdir kaçmak için uğraşıyordum.
DAVID, POLSON HAVAALANI'NA GİDERKEN
POLİSLE PAZARLIK YAPMAK İÇİN YOLDA BİRKAÇ KEZ DURDU
Polis şerifi, çocuğu teslim etmem karşılığında
bana bir uçak ve pilot vermeyi kabul etti.
Uçağa binip havalanmayı başarırsam
ve pilotun beni Rocky Dağları'na götürmesini sağlarsam…
…pilotu serbest bırakır, ben de kendi yoluma giderim diye düşündüm.
Evet, kendi yoluma.
Artık eşim, çocuklarım olmayacaktı.
Kafamdan böyle şeyler geçiyordu.
Havaalanına geldiğimde, uçağın etrafında polis arabaları vardı
ve yüz metre kadar geriye uzanıyorlardı.
Pilot, yerde uçağın yanındaydı.
BÖLGE SAKİNİ PİLOT HARRY SHRYOCK
DAVID'İN ÇOCUK REHİNESİNİN YERİNİ ALMAK İÇİN GÖNÜLLÜ OLDU
İlk rehinem olan o çocuğu öldürme niyetinde değildim.
Ama çocuğu bırakır bırakmaz vurulacağımı ve hayatımın sona ereceğini düşünüyordum.
Nedense öyle olmadı.
DAVID, PİLOTUN KARŞILIĞINDA ÇOCUĞU SERBEST BIRAKTI
Uçağa bindiğimizde,
silahımı yeni rehinem olan pilota doğrulttum.
Belki de bu geceyi sağ atlatabilirim diye umuyordum.
Belki kimse vurulmazdı.
UÇUŞ PLANINIZI KAPATIN MONTANA HAVACILIK BİRİMİ
Pilotun uçağı çalıştırması yarım saat kadar sürdü.
Ama bütün bunlar yaşanırken benim haberim olmadan
diğer şerif yardımcıları uçağın altına girip
lastiklerin havasını indirmişler.
Uçağın hiçbir yere gideceği yoktu.
ARABULUCULAR DAVID'LE GÖRÜŞMEYE DEVAM EDERKEN
BİR POLİS KESKİN NİŞANCISI DA PİSTTE YERİNİ ALMIŞTI
Pazarlık sürecindeyken mecburen uçağın kapısından sarkıp
Şerif'le konuşuyordum.
DUR - AKTİF PİST GEÇİŞ YASAK
Yine böyle eğildiğim bir esnada
elli metre uzaktaki keskin nişancı hedefe girdiğimi düşündü.
Ve beni vurdu.
DAVID GÖĞSÜNDEN VURULDU
AMA BİLİNCİ KAPANMAMIŞTI
Ağır yaralanmıştım.
İşlerin iyi gitmediğini anlayabiliyordum.
Çok yakında ölecektim.
Hayatım sona erecekti.
Kendi kendine dedim ki ben de pilotu vurayım.
Bu gece yalnız ölmeye niyetim yoktu.
Yalnız kalmak istemedim, sadece…
Öyle üzerine çok düşünülmüş,
ruhani bir anlamı falan olan bir şey değildi.
Sadece yalnız ölmek istememiştim.
DAVID, PİLOT HARRY SHRYOCK'I BAŞINDAN VURDU
SHRYOCK OLAY YERİNDE ÖLDÜ
Pilotu vurduktan sonra,
silahımı yere bıraktım ve uçaktan inmeye başladım.
Hatırladığım son an buydu.
Sanırım dışarı çıkarken uçağın kapısında vuruldum.
Yakın mesafeden ensemden vuruldum.
Çoğu insan ensesinden vurulduktan sonra yaşamaz.
Bense 38 yıl sonra bile buradayım.
Şu işe bak.
Buna gülebiliyorsam hastayım demektir.
DAVID ON GÜN KOMADA KALDI
SEKİZ AY SONRA, CİNAYETTEN YARGILANMAYA UYGUN GÖRÜLDÜ
Vücudumun her bir zerresiyle pişmanım.
Size içimde pek pişmanlık yok gibi geliyor olabilir.
Ama inanın, var.
O sabah kalktığımda,
o gün birini öldüreceğimi düşünerek uyanmadım.
Keşke durup "Bir saniye" deseydim.
Ama hayır.
Hani sanki…
Sanki "duygu çipi" aktive edilmemiş gibiydi,
Uzay Yolu'ndaki Delta gibi.
Tanrım.
Keşke önemseseydim.
Duygular hiçbir zaman yetişkin hayatımın bir parçası olmadı.
O zamanlar da öyleydi.
Kendime çok derin bakmayı sevmiyorum.
Sevmiyorum demeyeyim de genelde yaptığım bir şey değil yani.
Orada sevilecek pek bir şey yok.
Bu işte hiçbir doğru yan yoktu.
Bu doğru değil aslında.
Bu işteki tek doğru nokta,
pilotun, o çocuğun yerini almak için gönüllü olmasıydı.
O gün olan tek doğru şey buydu.
Şu an yalandan ağlayabilsem ağlardım.
Ama yapamıyorum.
FLATHEAD NEHRİ, MONTANA
Babamı özlüyorum.
Otuz sekiz yıl sonra bunu söylemek tuhaf geliyor.
Anne babanızı kaybedince hep özlüyorsunuz. Hangi yaşta olursanız olun.
Ben George Shryock. Harry Lee Shryock'ın oğluyum.
Yaşananların uzun vadeli etkileri…
Onun ölümü hepimiz için çok zordu. Tüm aile için.
Torunlarımız, onun torunları, bizim çocuklarımız onu hiç göremediler.
Biz onu tanıyorduk, hâlâ da tanıyoruz ama onlar tanımıyor.
Keşke benim çocuklarım da onun etkisini görebilseydi.
Pişmanlığım bu.
Öyle işte…
Babam Ohio'da mütevazı bir aileden geliyordu.
Çocukken hep Peter Pan gibi uçma hayalleri varmış.
Yirmi yaşına geldiğindeyse Hava Harp Okulu'na katılmış.
Babam orduda 30 sene görev yaptı
ve II. Dünya Savaşı, Kore ve Vietnam'da üç kere cephede görev aldı.
Ama 51 yaşında emekli oldu.
Çok fazla savaşa katıldığı için bir sürü madalyası vardı.
Gerçekten iyi bir pilottu.
HARRY SHRYOCK, VURULDUĞU GÜN
EVDEN ÇIKMADAN ÖNCE KARISINA BİR NOT BIRAKMIŞTI
Annem evde olmadığı için tezgâha bir not bırakmış.
Annem kendine Dee derdi, babamsa Lee.
"Şehrin güneyinde bir rehine olayı varmış.
Şerif'i oraya götürmem gerekiyor.
Lee."
BİR SAAT KADAR SONRA, HARRY SHRYOCK VURULARAK ÖLDÜRÜLDÜ
Olaydan sonraki birkaç yıl boyunca çok öfkeliydim.
Karım hâlâ kızgınsın diyor. Pek kızgın olduğumu söyleyemem.
Bir şey hissetmiyorum.
Keith bunun hesabını kendine ve Yaradan'a verecek.
KEITH DURUŞMAYA HAZIR
Belli ki çok zeki biri.
Yaşı yetmeye başladığında daha ahlaki ve etik kararlar verebilirdi.
Pişmanlığına gelince de…
Geçmişte yaptıklarına bakınca benim buna inanmam zor oluyor.
Keith bunu kafasına koymuştu.
Bu öyle bir günde olmuş bir şey değil, 10 senedir kaderini zorluyormuş zaten.
Bir kişiyi yaptıkları için affetmek bireysel bir karardır.
Bazıları asla affedemez,
bazıları içinse bu, ruhu temizlemenin bir yoludur.
Kardeşim çocukluğunda yaşadıklarının bir sonucu.
Çocukluğu onu bu yola sokmamış olsaydı bugün olduğu durumda olmazdı.
Adım Bruce Keith, David Keith'in ağabeyiyim.
VURULMASINDAN SONRA,
BRUCE, DAVID'İ YOĞUN BAKIMDA ZİYARET EDEN İLK KİŞİLERDEN BİRİYDİ
Bir yakınınızı hastanede tüplerle, kablolarla,
kalp atışlarını gösteren monitörlerle falan görmek
gerçekten oldukça üzücü bir durum tabii ki.
Böyle şeyleri arada televizyonda falan görüyorsunuz
ama gerçek hayatta, tam karşınızda olunca zor oluyor.
DAVID BİRÇOK HAYATİ AMELİYAT GEÇİRDİ
Yaşayıp yaşamayacağını kimse bilmiyordu.
Yaşam destek ünitesine bağlıydı,
sonra duruşma tarihinin belli olduğunu duydum.
İyileşme sürecindeki birini mahkemeye çıkaramayacağınız için
kendini savunabilecek duruma gelene kadar beklemeniz gerek.
Bu korkunç olaydan sonra hâkim önüne çıkacak olmak
ve yaptıklarının bedelini ödemek üzerinde büyük bir baskı yaratıyordu.
DAVID, WILLIAM CROSE JR'IN KAÇIRILMASI VE HARRY SHRYOCK CİNAYETİ SUÇLARINDAN
MAHKEMEYE ÇIKACAKTI
İDAM CEZASI İHTİMALİYLE KARŞI KARŞIYAYDI
DAVID, SUÇLAMALARA İTİRAZ ETMEMEYİ SEÇİP DAVA HAKKINDAN FERAGAT ETTİ
Mahkemeye çıkıp suçlamaları kabul ettiğinde
bunu neden yaptığını anladım.
Sorumluluk almış olmak için.
Duruşma salonunda oturup cezanın açıklanmasını dinlerken
yargıcın söylediği sözleri çok net hatırlıyorum.
"Oğlum, bu sefer fena batırdın" dedi.
10 NİSAN 1985'TE DAVID'E İKİ AYRI İDAM CEZASI VERİLDİ
Aynı duruşmada iki idam cezası birden alan kaç kişi duymuştunuz?
Ben yargıcın
David'e verdiği cezanın doğru olmadığını düşünüyorum.
Yargı kararıyla birini öldürmenin
marifet olduğunu düşünmüyorum.
Yıllarca bunu kabullenemedim bile.
Ama…
Onu bir daha parmaklıkların ardı dışında göremeyeceğini biliyorsun.
Suçlu olduğunu bildiği için suçunu kabullenmeyi seçti,
yani kendine ve mahkemeye karşı dürüst davrandı.
Bundan da asla pişman olmayacak.
Bütün suçlunun kendisi olduğunu biliyor.
Yaptıklarının bedelini ağır ödediğinin de farkında.
Yani toplum için hâlâ bir tehlike mi?
Pek sanmıyorum.
Onun tahliye olup hayatına dönmesini görmeyi çok isterim.
Bu mümkün.
Burada masum bir insan söz konusu değil.
Kimin yaptığına şüphe yok.
Yanlış kişiyi suçlama yok.
YİRMİNCİ BÖLGE MAHKEMESİ
Ama dedikleri gibi, İrlandalılar siyah ve beyazı görmez,
aradaki tüm renkleri görürler.
Benim sorunum bu,
böyle bir hikâyede aradaki tüm renkleri görürüm.
Adım Jim Manley.
Bu davanın da görüldüğü 20. Bölge Mahkemesi'nin
bölge mahkemesi yargıcıyım.
JIM MANLEY, DAVID'İN HÜKÜM GİYDİĞİ SIRADA SAVCILIK GÖREVİNDEYDİ
MONTANA EYALETİ'NİN BÜYÜK MÜHRÜ
David Cameron Keith bu duruşma salonunda, şuradaki masada idama mahkûm edildi.
Ceza açıklandığı sırada
onun herhangi bir ses çıkardığını ya da bir şey yaptığını hatırlamıyorum.
JIM MANLEY BÖLGE YARGICI
Duygu emaresi göstermedi.
Duruşmanın her aşamasında burada öylece sabırlı bir şekilde oturdu.
Dışarıdan bakan biri
bu kadar ciddi bir cezayla yargılandığını anlamazdı bile.
İdam cezasının söz konusu olduğunu bilen birinin
suçunu kabul etmesi neredeyse hiç duyulmamış bir şey.
Ölmek istemiyorsa.
Yani şaşırtıcı bir durumdu ama kendini savunacak hâli de yoktu.
Cinayet suçları, idam cezası için gereken kriterleri karşılıyordu.
İnsan toplumu var olduğundan beri cezalandırma ihtiyacı olmuştur.
İşin bu kısmını anlıyorum tabii.
Diğer yandansa
idam cezasının varlığı cinayetleri pek azaltmıyor.
Fakat yasanın lafzına ve ruhuna uymam gerekirse,
yasanın belirttiği üzere…
…bugün de olsa ona idam cezası verebilirim.
Kişisel olarak bunun pek destekçisi olmamama rağmen.
YARGIÇ 1984'TEKİ ÇOCUK KAÇIRMA VE CİNAYET SUÇUNUN İDAM TARİHİNİ BELİRLEDİ
DAVID'İN İDAM TARİHİ 1 ARALIK 1988 OLARAK BELİRLENDİ
HÜKÜM GİYDİKTEN YAKLAŞIK DÖRT YIL SONRA
LAKE COUNTY ADLİYESİ
DAVID'İN İDAMINDAN ÖNCEKİ HAFTALARDA
AVUKATLARI AF İÇİN DOĞRUDAN VALİYE BAŞVURDULAR
Vali Swindon dosyayı inceledi, olaydaki herkesle konuştu,
hapishaneye gitti, David'le karşı karşıya oturdu
ve bir süre onunla konuştu.
Anladığım kadarıyla, David Cameron Keith o dönem Hristiyan olmuştu.
Lise gruplarıyla buluşup suç ve uyuşturucu hakkında konuşuyordu
ve bir şekilde valiyi pişman olduğuna ikna etti.
C.B. McNEIL DURUŞMA SALONU
Vali tüm bunları değerlendirip idam cezasını,
şartlı tahliyesiz müebbet hapis cezasına çevirdi.
İlk defa bir Montana valisinin bir idam cezasını hafiflettiğini gördüm.
MONTANA KATİLİNİN CEZASI ERTELENDİ
Anladığım kadarıyla David Cameron Keith değişik zamanlarda
farklı insanlara farklı yüzler sunmuş.
Hangisi gerçek David Cameron Keith, bilmiyorum bile.
Ama gerçekten samimiyse ve yaptığı şeyden pişmansa
ve maktulün ailesi de buna rıza gösterirse
şu aşamada onun şartlı tahliyesine itiraz etmem.
DURUŞMA SALONU MONTANA YİRMİNCİ BÖLGE MAHKEMESİ
Babamı düşününce gurur duyuyorum.
Yaptığı hatalardan gurur duymuyorum ama her şeye rağmen
tüm kalbiyle bizi sevdiği için gurur duyuyorum.
Özünde şiddete meyilli biri olduğuna inanmıyorum.
Ama uyuşturucu bağımlısı insanların nasıl köşeye sıkıştığını gördüm.
Maalesef mal bulabilmek için ellerinden gelen her şeyi yaparlar.
Başka türlü yaşayamıyorlar.
Adım gibi biliyorum ki…
DAVID'İN ÜVEY KIZI
…önceden tasarlanmış bir şey değildi, kötü niyetle yapılmamıştı, sadece…
"Aman tanrım.
Kafayı yemek üzereyim ve ne yapacağımı bilmiyorum."
BABALARI HAPSE GİRDİĞİNDE CAMERON İKİ, TRACI İSE DOKUZ YAŞINDAYDI
ONU DÜZENLİ OLARAK ZİYARET EDİYORLAR
Bu muhtemelen babamla çektirdiğimiz tek gerçek fotoğraf.
Aslında bu fotoğrafı büyütüp üst kata çıkan merdivenin oraya astık.
Ben onu bildim bileli hapiste.
Hayatım boyunca hapiste olmasına rağmen bana çok iyi davrandı.
Onun kadar uzun süre hapiste kalan birine göre
hayatımda görmediğim kadar pozitif biri.
Hâlâ bir fark yaratmak istiyor ve hâlâ…
Hayatımın bir parçası olmak, sevdiğim şeyleri öğrenmek istiyor,
çocuklarımın resimlerini istiyor.
Hemen hemen her hafta konuşuyoruz.
Ne hata yapmış olurlarsa olsun herkes bir şansı hak eder.
Ne olursa olsun onlar da insan.
İşlediği suçların cezasını çekmiş olduğunu düşünüyorum
ama birinin canını aldığının da farkındayım.
Şimdiye kadar kurbanları hiç düşünmemiştim.
Ne bileyim, henüz dokuz yaşındaydım
ve bu olayların kurbanlarını düşünecek bilinçte bile değildim.
Ama onunla tanışmış ya da konuşmuş olsalardı
bence onu affederlerdi.
SEVGİ HER ŞEYE KATLANIR, İNANIR, DAYANIR SEVGİ ASLA PES ETMEZ
BETTY'NİN LOKANTASI POLSON, MONTANA
David Keith'le konuşmak ilginçti.
BETTY'NİN YERİNE HOŞ GELDİNİZ
Cinayet işleyen çok insan görmüşlüğüm var,
pek o profile uyan biri değildi.
David'le bir restoranda karşılaşsanız
onun oldukça normal, çok zeki biri olduğunu düşünürsünüz.
KÜÇÜK MEKÂN BÜYÜK LEZZET!
Öyle aptal bir genç değildi. Sadece kötü seçimler yapmıştı.
Ben Dennis Jones, eskiden Missoulian Gazetesi muhabiriydim.
PİLOT, REHİNE ÇATIŞMASINDA ÖLDÜ
Havaalanındaki David Keith, Harry Shryock olayını yazmıştım.
Daha sonra da çözülene kadar dosyayı takip etmeye devam ettim.
BİR KATİLİN İFADESİ
David kötü bir gün geçirdiğini söylemişti ama böyle demek hafif kalır.
DENNIS JONES ÇATIŞMANIN YAŞANDIĞI GÜN OLAY YERİNDEYDİ
SONRASINDA DAVID'LE HASTANEDE VE HAPİSHANEDE DE RÖPORTAJ YAPTI
YILLARCA GÖRÜŞMEYE DEVAM ETTİLER
David'le birçok röportaj yaptım,
sonrasında da görüşmeye devam ettik, bana mektup yazardı.
Onunla röportaj yapabilen başka birini tanımıyordum.
Ona benden başkaları da ulaşabilirdi
ama bir noktadan sonra benden başka kimseye konuşmaz oldu.
Mektuplarında duygularıyla ilgili birçok kişisel şey yazdı
ve yazılarında çok şeffaftı.
Yazdığı her şey çok içten görünüyordu.
Kimseyi etkilemeye çalıştığını sanmıyorum.
Yaptığı şeyden pişman olduğunu düşünüyorum.
Sanırım yazdıklarında büyük çoğunlukla suçluluk hissini ifade etmeye çalışıyordu.
Yıllardır kendime
yalan söyleyip duruyorum.
Herkese yalan söylüyorum hatta.
Duruşmada suçumu kabul ederken aslında mahkemenin merhamet gösterip
bana daha az ceza vermesini sağlamaya çalışıyordum.
Yargıç da o kadar zaman, para falan harcamamış olacaktı.
Belki bana idam cezası vermez dedim çünkü suçlu olduğum kesindi.
Sadece ve sadece kendimi düşünüyordum.
Yeterince cezalandırıldım mı?
Mahkemeler öyle düşünmüyor ve…
Buna ne diyeceğimi bilmiyorum.
Aslında gerekenden fazla cezalandırıldığımı düşünüyorum.
Kafamın arkasındaki kurşun deliğini görmediniz.
Yakın mesafeden ensemden vuruldum.
Neden bilmiyorum ama bu bana doğru gelmiyor.
Ama kendi düşen ağlamaz.
Kendimi o duruma ben soktum.
Yapacak bir şey yok.
David Keith'i uzun zamandır ilk kez duyuyorum.
Eğer yanlış duymadıysam bir itirafta bulundu.
Suçunu kabul ederek idam cezasından kurtulmaya çalışmış.
Şimdi bu yüzden yaptığını söylüyor.
O zamansa sorumluluğu üstlenecekmiş gibi konuşuyordu.
Bilirsiniz.
Her olayın birden fazla yönü vardır sonuçta.
Belki de sorumluluk almak istediği kısmen doğruydu
ama aynı zamanda da manipülatif bir şeydi.
Dediği gibi, "Beni idamdan kurtarın."
Sanki zamanda…
…geriye gitmiş gibi.
Düşünecek çok zamanı olduğu için şu an biraz daha agresif görünüyor.
Kafası başka yerde.
Sadece David Keith'i düşünüyor, Bay Shryock ve ailesini değil.
Bu açıdan da tam bir hayal kırıklığı.
SHRYOCK AİLESİ
GEORGE, DAVID'İN KARAR DURUŞMASINA KATILMIŞTI
O GÜNDEN BERİ SESİNİ HİÇ DUYMADI
Bu işte hiçbir doğru yan yoktu.
Bu doğru değil aslında.
Bu işteki tek doğru nokta,
pilotun, o çocuğun yerini almak için gönüllü olmasıydı.
O gün olan tek doğru şey buydu.
Şu an yalandan ağlayabilsem ağlardım.
Ama yapamıyorum.
Bay Shryock'ı öldürdüğüm için samimi olarak pişmanım.
Beş saniye önceden bile planladığım bir şey değildi bu.
Çünkü o anda aklımda birini vurmak falan yoktu.
Kaçmaya çalışıyordum.
Saatlerdir kaçmak için uğraşıyordum.
David Keith "Kimseye zarar vermeye değil, kaçmaya çalışıyordum" demiş.
İnanması biraz zor.
Bir günde silah zoruyla bir eczaneyi bastı.
Uyuşturucu çaldı.
Polisten kaçtı.
Market sahibine ateş ederek cinayete teşebbüs etti.
Adamın oğlunu kaçırdı, silah zoruyla rehin aldı.
Babamı da rehin aldı…
Ve cinayet işledi. Hepsini bir günde yaptı.
Bu 10 yıllık sosyopatlık geçmişinin zirve noktasıydı.
GENÇ TUTUKLANDI
On yıldır suç dünyası içindeydi, içeri girip çıkmıştı.
Şartlı tahliyedeydi. Ama bu işlerden bir şekilde sıyrıldı.
Bu suç becerilerini geliştirmek için bir ömür harcadı.
Sonu da büyük bir trajediyle bitti.
CİNAYET
Pişmanlığında samimi mi?
Bu güzel bir soru olurdu.
Onun gibi sosyopat eğilimleri olan,
ağzı iyi laf yapan
ve hitabet yeteneği gelişmiş biri için hem de.
İnanılır bir şey mi?
Bence pek değil.
Tam bir dolandırıcı.
Bir numara çevirip özel bir aftan yararlanabileceğini,
valinin, cezasını indirebileceğini bilse bunu kesin yapardı.
Son nefesime kadar,
Bay Shryock'ı öldürdüğüm için pişman olacağım.
O günden beri hayatımın yarısından fazlası geçti.
Zamanımın ve enerjimin çoğunu
hapishanede heba ettim.
Yine de cezalandırılmayı hak ettim tabii ama bu…
Başka şeyler yapabilirim.
İLK RÖPORTAJINDAN DÖRT AY SONRA
DAVID KEITH YENİ SORULARI CEVAPLAMAYI KABUL ETTİ
Torunlarımın başında olabilmek isterdim,
yoldan çıkmasınlar diye.
Dürüst olabilirim.
İnsanlara karşı dürüst olmak istiyorum. Yapabilirim, istiyorum.
Pişmanlığında samimi mi?
Bu güzel bir soru olurdu.
Onun gibi sosyopat eğilimleri olan,
ağzı iyi laf yapan
ve hitabet yeteneği gelişmiş biri için hem de.
İnanılır bir şey mi?
Bence pek değil.
Sanırım sosyopat benim için iyi bir tanım olabilir.
Ama o zamanlar tamamen farklı bir insandım.
Bu, yaptıklarımı mazur göstermez ama bedelini ödediğimi düşünüyorum.
Geri alabilsem alırdım ama bunun olamayacağını hepimiz biliyoruz.
Samimi olarak söyleyebilirim ki gerçekten çok üzgünüm.
Özür dilerim, ben…
Bazı konuları konuşmaya kendimi zorlayınca
ağlamadan duramıyorum da.
Ve…
Kimsenin bana acımasını falan da istemiyorum.
Ben artık değiştim.
Toplumun, hayatımın sonuna kadar bana bakması gerekmiyor.
Kendime bakabilme şansı versinler.
DAVID, MAKSİMUM GÜVENLİKLİ BİR HAPİSHANEDE KALMAYA DEVAM EDİYOR
ŞARTLI TAHLİYEYE UYGUN DEĞİL
Hayatta kaçırdıklarımı yazsam kitap olur.
Muhtemelen yüz kat daha fazlası.
Siz, ben, bütün herkes.
Hepimiz hata yaparız.
Hayatınızı benim gibi boşa harcamayın.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir